Distraction
US
GB
SA
Translation of Distraction in Arabic :
distraction
1
الهاء
NOUN
Synonyms: distract
- I needed a distraction. كنت بحاجة إلى الهاء.
- Just need a distraction. فقط نحتاج لمصدر إلهاء
- Perhaps what they require is distraction. لعل ما يحتاجون هو الهاء.
- Because there is other distraction? لأن هناك الهاء أخرى؟
- In the field, you are simply a distraction. في الميدان,بكل بساطةٍ أنت الهاء
2
تشتيت الانتباه
NOUN
- ... to pause for such distraction. ... لأتوقف لمثل !تشتيت الانتباه هذا
- ... she was the magician's assistant, just a distraction. ... إنها مساعدة الساحر لتشتيت الإنتباه
- Look, he needs a distraction. انظر ، إنّه يحتاج لتشتيت الإنتباه
- ... fellow-lodger to distraction. ... زميل - مستأجر لتشتيت الانتباه.
- ... close, I'll need a distraction. ... أقترب، سأحتاج .تشتيت الانتباه
3
الالهاء
NOUN
- I think he'd welcome the distraction. اظن انه سيرحب بالإلهاء
- I need some distraction in my life right now. أنا بحاجة لبعض الإلهاء في حياتي حاليا .
- All right, we need a distraction. حسنا نحن بحاجة للإلهاء
- What kind of distraction? أيّ نوع من الإلهاء؟
- This is just the distraction we need. هذا هو الإلهاء الذي .نحتاجه بالضبط
4
صرف انتباه
NOUN
Synonyms: distract
- I would have distraction and coin. أود أن أحصل على صرف انتباه ونقود
- ... going to do this, you need a distraction. ... ستعمل هذا ,ستحتاج لصرف إنتباه
- It'll be a huge distraction. هي سيكون صرف إنتباه ضخم.
5
التهاء
NOUN
- ... wants to see any distraction from that central task ... ... التفكير يريد أن يرى أي التهاء عن تلك المهمة الرئيسية ...
6
تلهيه
NOUN
7
يلهينا
NOUN
- I don't want us to be a distraction before nationals. لااريد علاقتنا تكون سببا يلهينا قبل البطوله
8
التشتت
NOUN
Synonyms: ramblings, dispersion, distractions, scatter, fragmentation, dispersible, scattering
- We need to discuss this unacceptable level of distraction. نَحتاجُ لمُنَاقَشَة هذا المستوى الغير مقبول التشتت
- ... allows you to shut out distraction. ... يسمح لك بعدم التشتت
- in this age of distraction, في عصر التشتت هذا،
- Don't let the distraction distract you. لا تدع التشتت يُلهيك.
- ... that technology is a distraction. ... بأن التكنولوجيا .تسبب التشتت
More meaning of Distraction
distract
I)
يصرف
VERB
- You contradict your own words, and distract me! أنت تناقض بأسلوبك الخاص ، ويصرف لي!
- where noises will not distract you حيث ضوضاء لا يصرف لكم
- did not distract their attention from endeavoring to capture me. لم يصرف انتباههم عن السعي للقبض على لي.
- yet market margarine is a protective will distract full of wholesome بعد السمن السوق هو واقية سوف يصرف كامل من نافع
- painted ceiling, which adorned while it did not distract. رسمت السقف، والتي تزين بينما لم يصرف.
II)
صرف
VERB
- now will be trying to distract ourselves from الآن سوف تكون محاولة لصرف أنفسنا من
- ... as they tended to distract people from serious business. ... اذ انهم يهدفون لصرف المواطنين عن العمل الجاد .
- to distract my attention from it, ... لصرف انتباهي عن ذلك ، ...
- to distract him by describing the passers by, ... لصرف له من خلال وصف المارة، ...
- all sense of humor to distract his attention and some ... جميع حس النكتة لصرف له بعض الاهتمام وجزء ...
III)
الهاء
VERB
Synonyms: distraction
- Distract governments so that all sorts of recon can happen. الهاء الحكومات حتى تحدث جميع أنواع العمليات
- ... find a soothing activity to distract yourself. ... جد نشاط مهدئاً لإلهاء نفسك
- with some other means to distract ourselves مع بعض وسائل أخرى لإلهاء أنفسنا
- You're doing it to distract yourself from becoming the person ... أنكِ تفعلين ذلك لإلهاء نفسك من أن تصبح الشخص ...
- First, distract target. أولا ، إلهاء الهدف.
IV)
نشتت
VERB
- If we can distract the shark, إذا استطعنا أن نشتت القرش سنسبح
V)
تلهي
VERB
- She can distract herself with it. يمكنها ان تلهي نفسها بها .
VI)
صرف انتباه
VERB
Synonyms: distraction
- ... resolutions serve only to distract the parties from more pressing issues ... ... القرارات لا تؤدي إلا إلى صرف انتباه الأطراف عن المسائل الملحة ...
VII)
تشتيت
VERB
Synonyms: distracting, dispersing, distraction, deflecting, dispersal, diffuse, dissipating
- He strove to distract his mind by talking, ... انه سعى الى تشتيت ذهنه من خلال الحديث، ولكن ...
- ... just need you to help me distract him long enough, ... فقط احتآجك لـ مسآعدتي في تشتيتـه لفتره كافيه
- ... the ones who actually have the power to sort of distract ... هم الذين لديهم القدرة على الواقع نوع من تشتيت
- to distract my mind, while she fed me. لتشتيت ذهني عندما كانت تطعمني
- I don't want to distract their focus, even for ... كلا، لا أريد تشتيت تركيزهم ولو لدقيقة ...
VIII)
صرف الانتباه
VERB
Synonyms: distraction, divert
- ... merely seeking a pretext to distract international attention. ... يبحث فقط عن حجة يستخدمها لصرف الانتباه الدولي.
- You want people around to distract from the handoff. تريد الناس من حولك لصرف الانتباه أثناء التسليم
IX)
ramblings
I)
التشتت
NOUN
Synonyms: dispersion, distractions, scatter, fragmentation, dispersible, scattering
- you know campaign ramblings of people that share ... تعرف التشتت الحملة من الناس أن حصة ...
- ... very honestly in all these ramblings, and proving a most ... بصراحة جدا في كل هذه التشتت ، واثبات أكثر
- ... my tube filled with him your ramblings sublet get the door ... أنبوب بلدي مليئة له التشتت الخاص الباطن الحصول على الباب
dispersion
I)
تشتت
NOUN
Synonyms: scattering, distracted, fragmentation, dispersed, scatter
- In case of exposure, prevent dispersion of dust. في حالة التعرض، أمنع تشتت الغبار.
- eyes open for specific dispersion عيون فتح لتشتت محددة
- ... government coordination mechanisms, the dispersion of responsibilities relating to health ... ... آليات التنسيق الحكومية، وتشتت المسؤوليات المتصلة بالصحة ...
- ... the tumultuous upheaval of its dispersion was over, the ... ... في ثورة صاخبة من تشتت لها قد انتهت، ...
- ... , given the wide dispersion of bond holders. ... ، بالنظر إلى تشتت حائزي السندات على نطاق واسع.
II)
التشتت
NOUN
Synonyms: ramblings, distractions, scatter, fragmentation, dispersible, scattering
- Such dispersion affected programme implementation because ... وهذا التشتت يؤثر في تنفيذ البرامج بسبب ...
- ... why we want to come up with measures of dispersion. ... لماذا نريد الخروج مع مقاييس التشتت
- through natural or chemical dispersion, من خلال التشتت الطبيعي أو الكيميائي،
- short way means dispersion. الطريق القصير يعني التشتت.
- ... and expensive because of the geographical dispersion of the population. ... ومكلف بسبب التشتت الجغرافي للسكان.
distractions
I)
الانحرافات
NOUN
Synonyms: deviations, aberrations, perversions, hades, anomalies
- There are jokes and distractions. هناك النكات والانحرافات.
- are number one distractions and number two هي رقم واحد الانحرافات وعدد اثنين
- distractions and consequent neglect of ... الانحرافات والإهمال يترتب على ذلك من ...
- distractions ranging from tennis-courts ... بدءا من الانحرافات تنس للقاعات المحاكم ...
- ... and I desire no distractions, " my friend answered. ... وأنا لا رغبة الانحرافات ،" أجاب صديقي.
II)
الملهيات
NOUN
- ... of all possessions eliminates a lot of distractions. ... من كلّ الممتلكات .يُزيل الكثير من المُلهيات
- There's no shortage of distractions here. ليس هناك نقص في المُلهيات هنا
- that the real distractions at work are things like أن الملهيات الحقيقية في العمل هي أشياء مثل
- There are different kinds of distractions, وهناك أنواع مختلفة من الملهيات،
- Distractions, television, internet. الملهيات ، التلفزيون، والإنترنت.
III)
التشتت
NOUN
Synonyms: ramblings, dispersion, scatter, fragmentation, dispersible, scattering
- ... this check box to prevent distractions. ... خانة الاختيار هذه لمنع التشتت.
IV)
V)
ملهيات
NOUN
Synonyms: comedies
- No distractions, no wives, no phone calls. لا ملهيات ، لا زوجات ، لا مكالمات .
- There are no distractions, no breaks. ليس هناك أي ملهيات، ولا راحة.
- Because those are voluntary distractions. لأن هذه ملهيات طوعية.
- Distractions of the eye and ear. ملهيات العين والسمع.
- You know, no distractions. كما تعرفين، بدون ملهيات
VI)
الالهاء
NOUN
Synonyms: distraction
- ... of the family for all of the distractions. ... عن العائلة لكل هذا الإلهاء
VII)
VIII)
الهاء
NOUN
Synonyms: distraction, distract
- I like the pure science, no distractions. احب العلم الصافي بدون الهاء
- No diversions, no distractions, no exceptions. لا إلغاء، ولا إلهاء، ولا استثناءات
- We're not having any distractions tonight. لن يحصلَ لنا أيُّ إلهاءٍ الليلة.
- "and who created excellent distractions "so I could ... والتي ابتكرَت وسائل إلهاء ممتازة" "(كي ...
scatter
I)
مبعثر
NOUN
Synonyms: cluttered
- Scatter and look for them, dogs! مبعثر وتبدو بالنسبة لهم ، والكلاب!
- Scatter with data points connected by lines. مبعثر مع نقاط بيانات متصلة بخطوط.
- Remember to scatter the rose petals. تذكر أن مبعثر بتلات الورد.
- Scatter with data points connected by smoothed lines. مبعثر مع نقاط بيانات متصلة بخطوط متجانسة.
- Scatter with data points connected by lines without markers. مبعثر مع نقاط بيانات متصلة بخطوط وبدون علامات.
II)
المبعثر
NOUN
- Use a scatter chart without lines when you have ... استخدم المخطط المبعثر دون خطوط عند وجود ...
- Like a scatter chart with the third value displayed as the ... مثل المخطط المبعثر مع قيمة ثالثة تظهر معبرة ...
- Use the scatter chart without markers if there are many ... استخدم المخطط المبعثر دون علامات في حالة وجود كثير من ...
- Like a scatter chart with the third value displayed as the ... مثل التخطيط المبعثر مع قيمة ثالثة تظهر معبرة ...
- Like a scatter chart with a third value displayed as the ... مثل التخطيط المبعثر مع قيمة ثالثة تظهر معبرة ...
III)
التشرذم
NOUN
Synonyms: fragmentation, falling apart
- ... go to pieces and scatter! ... الانتقال إلى القطع والتشرذم!
- scatter this over the ground, and because this one's ... هذا التشرذم على الأرض، ولأن هذا واحد ...
- ... tell him to jump overboard and scatter 'em. ... أقول له على القفز في البحر والتشرذم 'م.
- kind of scatter 'em all through?" نوع من التشرذم 'م من خلال جميع؟"
IV)
التشتت
NOUN
Synonyms: ramblings, dispersion, distractions, fragmentation, dispersible, scattering
- For scatter and art brushes, select the ... من أجل فرش التشتت والفرش الفنية، حدد ...
- For scatter, art, and pattern brushes ... للفرش التشتت، الفنية، والحشو ...
- ... the path exactly, while Scatter brushes do not. ... المسار بدقة، بينما فرش التشتت لا تفعل ذلك.
- ... surface irregularities, by measuring optical scatter as a function of ... ... الانتظام في الأسطح، بقياس التشتت البصري كدالة للزاوية ...
- ... move a Calligraphic brush to the Scatter brush area. ... نقل فرشاة خطاط إلى مساحة فرش التشتت.
V)
تشتت
NOUN
Synonyms: dispersion, scattering, distracted, fragmentation, dispersed
- You can create new calligraphic, scatter, art, and ... يمكنك إنشاء فرش خط، تشتت، فنية، وحشو ...
VI)
التبعثر
NOUN
Synonyms: cluttering, interspersing
- ... of ashes that I may scatter in the air." ... من رماد أنني قد التبعثر في الهواء ".
fragmentation
I)
تجزؤ
NOUN
Synonyms: fragmented
- ... considered as leading to fragmentation of international law or as ... ... تعتبر حالة تفضي إلى تجزؤ القانون الدولي أو تعتبر ...
- Fragmentation of international law: difficulties ... طاء - تجزؤ القانون الدولي: المصاعب ...
- Fragmentation of international law: difficulties ... حاء - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات ...
- Fragmentation of international law: difficulties ... 8 - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات ...
- Fragmentation of international law: difficulties ... زاي - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات ...
II)
تجزئه
NOUN
Synonyms: hash, defragment, fragmented, defragmenter, hashing, segmenting
- ... this value due to fragmentation of the memory space. ... من هذه القيمة بسبب تجزئة مساحة الذاكرة.
- ... related to the sensitive issue of fragmentation of international law. ... فإنه يتعلق بالقضية الحساسة بشأن تجزئة القانون الدولي.
- However, it also showed its fragmentation and the difficulty of ... غير أنها أظهرت أيضاً تجزئة هذا التعاون وصعوبة ...
- ... , which have contributed to the fragmentation of agricultural holdings. ... ، مما أسهم في تجزئة الممتلكات الزراعية.
- ... prohibited by international law, and fragmentation of international law. ... يحظرها القانون الدولي، وتجزئة القانون الدولي.
III)
التجزئه
NOUN
Synonyms: retail, hash, defragmentation, tick, retailer, reseller, indivisible, hashing
- Fragmentation occurs as files on a disk are deleted ... وتحدث التجزئة عند حذف ملفات على القرص ...
- The increase in fragmentation was a natural consequence of the expansion ... فالزيادة في التجزئة نتيجة طبيعية لتوسيع ...
- Fragmentation is the presence of small areas ... والتجزئة هي عبارة عن وجود مناطق صغيرة وغير ...
- To avoid transferring fragmentation from one disk to another ... لتجنب نقل التجزئة من قرص إلى آخر ...
- ... on the international scene, fragmentation has also emerged. ... على المسرح الدولي، ظهرت التجزئة أيضا.
IV)
تفتيت
NOUN
Synonyms: fragmenting
- ... could result in the fragmentation of international law. ... يمكن أن تؤدي إلى تفتيت القانون الدولي.
- ... address ways to reduce institutional fragmentation and should not be ... ... تتناول سبل الحد من تفتيت المؤسسات، وينبغي أﻻ ...
- ... land cover change, in habitat fragmentation and in the area ... ... وتغيُّر الغطاء الأرضي، وتفتيت الموئل، وفي ميدان ...
- ... dangers involved in the fragmentation of the law and take ... ... بالأخطار التي تنطوي على تفتيت القانون، وأن ...
- ... with due consideration to avoiding the fragmentation of funding efforts. ... مع الحرص كما ينبغي على تجنب تفتيت جهود التمويل.
V)
التشرذم
NOUN
Synonyms: scatter, falling apart
- ... fragile and leads to national and international fragmentation. ... هشة ويؤدي إلى التشرذم القومي والدولي.
- However much cultural fragmentation may exist, the ... ومهما كان مدى التشرذم الموجود، فإن ...
- you take a fragmentation grenade and you put it at ... كنت تأخذ قنبلة التشرذم وأنت وضعه في ...
- Very high, tendency to fragmentation عالية جدّا، مع النزوع إلى التشرذم
VI)
تفتت
NOUN
Synonyms: disintegration
- ... and regulatory practices are being harmonized, reducing market fragmentation. ... ومواءمة الممارسات التنظيمية إلى الحد من تفتت اﻷسواق.
- ... shortage of resources and fragmentation of efforts. ... النقص في الموارد وتفتت الجهود.
- ... at the same time, to a new fragmentation. ... وفي الوقت نفسه، إلى تفتت جديد.
- ... population pressure has led to fragmentation of land holdings and an ... ... أدى الضغط السكاني إلى تفتت حيازات الأرض وإلى ...
VII)
التفتت
NOUN
- Fragmentation also will characterize the future. وسيكون التفتت كذلك من سمات المستقبل.
- Fragmentation can breed fanaticism, ... والتفتت يمكن أن يولد التعصب، ...
- ... remedy problems of proliferation and fragmentation in a number of areas ... ... لحل مشاكل الكثرة والتفتت في عدد من المجالات ...
- ... an end to duplication, fragmentation and rivalry between different ... ... حدا للازدواجية، والتفتت، والتناحر بين مختلف ...
- That fragmentation imposes real constraints on development, and ... ويفرض هذا التفتت قيودا حقيقية على التنمية، وبدون ...
VIII)
تشتت
NOUN
Synonyms: dispersion, scattering, distracted, dispersed, scatter
- There is also fragmentation of food quality and safety responsibilities ... وهناك أيضا تشتت في مسؤوليات نوعية ومأمونية اﻷغذية ...
- ... another phenomenon, namely, the fragmentation of earlier structures. ... ظاهرة أخرى، هي تشتت التنظيمات السابقة.
- There is a great fragmentation of actions conducted by ... فثمة تشتت شديد في الأعمال التي تقوم بها ...
IX)
التفكك
NOUN
Synonyms: disintegration, disintegrating, dissociation, unraveling
- fragmentation, distortion, and ... التفكّك، التشويه، وبثبوتية ...
X)
التشتت
NOUN
Synonyms: ramblings, dispersion, distractions, scatter, dispersible, scattering
- ... The result of such fragmentation is frequent overlap between ... ... والنتيجة الطبيعية لهذا التشتت هي التداخل المتكرر بين ...
XI)
تفكك
NOUN
Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional
- ... the socio-economic deterioration and fragmentation of the state. ... تدهور اجتماعي - اقتصادي وإلى تفكك الدولة.
- ... could lead to the fragmentation of the global character of this ... ... يمكن أن يؤدي إلى تفكك الطابع العالمي لهذه ...
dispersible
I)
التشتت
ADJ
Synonyms: ramblings, dispersion, distractions, scatter, fragmentation, scattering
- Low dispersible radioactive material means either a solid radioactive material ... تعني المادة المشعة المنخفضة التشتت إما مادة مشعة صلبة ...
- "Low dispersible material shall be tested as follows:" "تُختبر المواد المنخفضة التشتت على النحو التالي:"
- "Requirements for low dispersible material" "اشتراطات للمواد المشعة المنخفضة التشتت"
scattering
I)
نثر
VERB
- ... group of players, scattering them to right and left. ... مجموعة من اللاعبين ، ونثر عليهم اليمين واليسار.
- scattering a cloud of sand but doing no نثر سحابة من الرمال لكنه لا يفعل أي
- Behold him, scattering airy spheres abroad from the window ... ها له، ونثر المجالات مهواة في الخارج من النافذة ...
- scattering the crowd right and left. نثر الحشد اليمين واليسار.
- scattering the crowd as he passed. نثر الحشد وهو يمر.
II)
تناثر
VERB
Synonyms: splattered, splashed
- outside by scattering dust on the place, خارج من الغبار تناثر على المكان ،
- bed ready, and scattering orders right and سرير جاهزة ، وتناثر أوامر الحق و
- scattering wounded men right and left ... تناثر الجرحى اليمين واليسار ...
- scattering the men-at-arms. تناثر الرجال عرضة للأسلحة.
III)
تشتت
VERB
Synonyms: dispersion, distracted, fragmentation, dispersed, scatter
- Brush scattering determines the number and placement of marks in ... يحدد تشتت الفرشاة عدد ومواضع العلامات في ...
- People are scattering, and some of them ... تشتت الناس ، وبعض منهم ...
- ... which can then modify the scattering and absorption of solar radiation ... ... الذي يمكنه بعد إذن أن يعدل تشتت وامتصاص اﻹشعاع الشمسي ...
- Fades the scattering of brush marks from maximum scattering ... يبهت تشتت علامات الفرشاة من التشتت الأقصى ...
- the branches into the chasm, scattering the boughs, as ... فروع في هوة ، وتشتت في الفروع ، كما ...
IV)
التشتت
VERB
Synonyms: ramblings, dispersion, distractions, scatter, fragmentation, dispersible
- ... from maximum scattering to no scattering in the specified number of ... ... من التشتت الأقصى إلى عدم التشتت في عدد محدد من ...
- ... scattering of brush marks from maximum scattering to no scattering in ... ... تشتت علامات الفرشاة من التشتت الأقصى إلى عدم التشتت في ...
- ... increasing the spacing or scattering values, painting performance may ... ... زيادة المسافات أو قيم التشتت، فإن أداء الطباعة قد ...
noise
I)
الضوضاء
NOUN
Synonyms: noisy
- Is there always this much noise? أيوجد دائماً مثل هذه الضوضاء ؟
- You gotta go away from the noise. عليك ان تبتعد من الضوضاء
- Made a lot of noise climbing. لقد تسببت في كثير من الضوضاء
- It was lost in the background light and noise. فقدت في خلفية الضوء والضوضاء.
- Is that you making all that noise? هل هذا انت من تقوم بكل تلك الضوضاء ؟
- The washer's making that noise again. المغسلة تُصدِر تلك الضّوضاء مُجدّدًا) - .سآتي بعد قليل
II)
الضجيج
NOUN
- What was that noise? ماذا كان ذلك الضجيج ؟
- The noise is just outside. الضجيج هو فقط بالخارج.
- What noise do you make? ما الضجيج هل جعل؟
- She could not endure its noise. انها لا تستطيع تحمل الضجيج والخمسين.
- He makes this noise. إنه يصدر ذلك الضجيج.
- What was that noise? ما كان ذلك الضجيج؟
III)
ضوضاء
NOUN
Synonyms: noisy, rumpus, loud noises
- Try making a human noise next time. محاولة صنع ضوضاء بشرية فى المرة القادمة.
- A sudden noise draws her attention. ضوضاء مفاجئة تحظى بانتباهها
- Newest and best has better noise reduction. الأحدث والأفضل يكون في .تخفيض ضوضاءِ
- I heard a noise in my house. سمعت ضوضاء في بيتي.
- I heard a noise by the front door. سمعتُ ضوضاء بواسطة الباب الأماميّ
- Just noise from somewhere, right? انها فقط ضوضاء من مكان ما , صحيح ؟
IV)
ضجيج
NOUN
Synonyms: clang, bustle, din, noisy, loud noise
- No doubt the noise was great. لا شك كان ضجيج كبير.
- There was the noise of wheels. كان هناك ضجيج العجلات.
- There was a noise somewhere within the house. كان هناك ضجيج في مكان ما داخل المنزل.
- I found the noise of machinery grow louder. لقد وجدت ضجيج آلات ينمو أعلى من صوت.
- Now you're not even making any noise. والأن لا تقومين بعمل أي ضجيج
- High room noise level. مستوى ضجيج الحيز العالي.
V)
الضجه
NOUN
- Do you always make that noise when you sleep? هل دائما تصنعين هذه الضجة و أنتى نائمة ؟
- What was that noise? ماذا كانت هذه الضجه؟
- What do you mean, make a noise? ما الذي تعنيه، بعمل الضجة؟
- What is the noise you're making? ما هذه الضجة التي تصدرها؟
- Now let's make some noise. و الآن لنحدث بعض الضجّة
- What was that noise? ما كانت تلكَ الضجة؟
VI)
تشويش
NOUN
- A higher value reduces more color noise. القيمة الأعلى تقلل المزيد من تشويش اللون.
- To add noise without affecting color. لإضافة تشويش بدون التأثير على اللون.
- Luminance noise may be more pronounced in one channel of the ... قد يكون تشويش الإضاءة ظاهراً في قناة واحدة من ...
- Controls the amount of luminance noise reduction applied to all ... يتحكم في مقدار تقليل تشويش الإضاءة المطبق على كل ...
- If you need to reduce image noise, do so before ... إذا احتجت أن تقلل تشويش الصورة، قم بذلك قبل ...
- ... to get a better view of image noise. ... للحصول على رؤية أفضل لتشويش الصورة.
VII)
التشويش
NOUN
- Eliminate noise where significant color transitions occur in an image. يقلل التشويش حيث تظهر انتقالات لون مميزة في صورة ما.
- This blurring removes noise while preserving detail. يزيل هذا التمويه التشويش مع الحفاظ على التفاصيل.
- Blurring removes film grain and noise from the original image. يزيل التمويه حبيبات الفيلم والتشويش من الصورة الأصلية.
- Removing noise reduces image sharpness. إزالة التشويش يقلل من وضوح الصورة.
- Reduces noise in an image by blending ... يقلل التشويش في الصورة بمزج ...
- Reduces noise while preserving edges based on user settings ... يقلل التشويش مع الحفاظ على الحواف بناءً على إعدادات المستخدم ...
VIII)
ضجه
NOUN
- Madam felt she heard a noise. شعرت السيدة بأنها سمعت ضجةً هناك
- I told him not to make noise. لقد قلت له ألا يحدث ضجة
- Train noise eliminated from the transmission. ضجة القطار مشوشة على الإرسال
- I can make more noise than anybody. يمكنني أن اعمل ضجة أكثر من اية احد.
- She was making noise. كانت تثير ضجة يا رجل
- Makes noise out of every century. تصدر ضجة من كل قرن
confusion
I)
الارتباك
NOUN
Synonyms: confused, disorientation
- There was a lot of confusion. كان هناك الكثير من الارتباك
- He paused in some confusion. توقف هو في بعض الارتباك.
- Why this confusion as victory approaches? لمَ هذا الارتباك بينما النصر يقترب؟
- Always glad to sow confusion. سعيد دائما لزرع الارتباك
- Fear and confusion led to panic. الخوف والارتباك سبب الهلع
- Then followed confusion for me. ثم تبعتها الارتباك بالنسبة لي.
II)
ارتباك
NOUN
Synonyms: confusedly, confusing, sloppiness, perplexedly
- Then she turned in confusion to her work. ثم تحولت إلى أنها في ارتباك عملها.
- But there seems to be a lot of confusion. لكن يبدو أن هناك ارتباك قليلاً.
- A morning of thorough confusion was to be expected. وكان صباح ارتباك شامل من المتوقع.
- ... economics is often viewed with confusion and boredom. ... يـُـنظر للاقتصاد عادة بارتباك وضجر,
- ... to accept this conflict as chaos and confusion. ... أن نسلم بهذا الصراع على أنه فوضى وارتباك.
- ... is now in a mass of confusion. ... الان فى فوضى وارتباك"
III)
الالتباس
NOUN
- Despite the confusion over the initial voting results. على الرغم من الإلتباس حول نتائج التصويت الأوّلية
- There seems to be some confusion. يبدو أن هناك بعض الالتباس.
- Avoid confusion by recording only completed education. تجنب الالتباس بتسجيل التعليم الذي انتهيت منه فقط.
- ... and to cause delays and confusion. ... والتسبب في إحداث التأخير والالتباس.
- ... and inventors, prevent confusion and promote access for the ... ... والمخترعين، وتمنع الالتباس، وتعزز اطلاع ...
- ... that could lead to confusion and should therefore be ... ... هذا اﻷمر يمكن أن يفضي إلى اﻻلتباس ومن ثم ينبغي ...
IV)
التباس
NOUN
Synonyms: ambiguity, confounding, ambiguous
- There is an confusion. كان هذا التباس ماهو؟
- Is there any confusion? أليس هناك أي إلتباس؟
- All was confusion and action, and ... كان كل التباس والعمل ، وحياة ...
- ... it must not lead to confusion in leadership and responsibility. ... ينبغي أﻻ يؤدي ذلك إلى التباس في القيادة والمسؤولية.
- ... and might lead to confusion. ... وقد تؤدي إلى التباس.
- will clarify all confusion. سيتم توضيح كل التباس.
V)
البلبله
NOUN
- There is a certain amount of confusion in that regard. ثمة قدر معين من البلبلة في ذلك الصدد.
- You wanted to sow confusion. أردت أن تزرع البلبلة.
- Yet one must not sow confusion. إﻻ أن المرء يجب أﻻ يزرع البلبلة.
- States sometimes express confusion about this and try to ... وتعرب الدول أحيانا عن البلبلة في هذا الصدد وتحاول ...
- ... remember its formula in the midst of confusion. ... نتذكر صيغة في خضم البلبلة.
- ... and this has also caused some confusion among the consumers. ... وقد سبب ذلك أيضا بعض البلبلة لدى المستهلك.
VI)
حدوث تشويش
NOUN
VII)
اللبس
NOUN
Synonyms: ambiguity
- This has caused some confusion in the field. وهو ما سبّب بعض اللبس في هذا المجال.
- Just to avoid the confusion we had last year ... فقط لتفادي اللبس الذي كان العام الماضي ...
- ... wondering if you'd like to comment on this confusion. ... أتسائل إن كان بإمكانك التعليق على هذا اللبس
- ... such information could cause confusion or undermine clarity. ... أن هذه المعلومات يمكن أن تسبب اللبس أو تقوّض الوضوح.
- Does that clear up the confusion between ifs and else ... لا أن إزالة هذا اللبس بين المحاذير وآخر ...
- There was some confusion when the medics said ... وكان هناك بعض اللبس عند وقد قال ...
VIII)
الخلط
NOUN
- Maybe there was confusion. ربما كان هناك بعض الخلط
- ... to reduce the possibilities for confusion. ... الأصول للحد من إمكانيات الخلط.
- This confusion makes many students هذا الخلط يجعل العديد من الطلاب
- However, the report seems to repeat the past confusion. ومع ذلك، يبدو التقرير مكررا الخلط السابــق.
- The final area of confusion, as we see it ... وفي مجال الخلط اﻷخير، كما نراه ...
- ... and that it is necessary to avoid conceptual confusion. ... وأنه من الضرورة بمكان تجنب الخلط المفاهيمي.
IX)
التشويش
NOUN
- Is confusion a sign of weakness too? هَل التشويش إشارة ضعفِ أيضاً؟
- There was some confusion, but today. كان هناك بعض التشويش، لكن اليوم.
- A whole new level of confusion. وهذا كله مستوى جديد من التشويش
- All the confusion in there, forgot to get ... مع كل التشويش في الداخل نسيت أخذ ...
- Confusion on such a vital question could only lead to ... ولا يسفر التشويش بشأن هذه المسألة الحيوية ...
- ... full of chaos and confusion. ... ملئ بالفوضى و التشويش.
X)
لبس
NOUN
- There can be no confusion on this. وﻻ يمكن أن يكون هناك أي لبس في هذا.
- In order to avoid any confusion, these provisions will be ... (42) تفاديا لكل لبس، سترد هذه الأحكام ...
- This would also eliminate any confusion about the objective of ... وهذا من شأنه إزالة أي لبس بخصوص الهدف من ...
- To avoid any confusion, a new policy was being ... وتفاديا لأي لبس، يجري وضع سياسة جديدة ...
- He suggested that any confusion could be dispelled in the explanatory ... واقترح إمكانية إزالة أي لبس من خلال النص الإيضاحي ...
- ... and is afraid there may be some confusion over roles. ... وقال إنه يخشى وقوع لبس في الأدوار.
XI)
الفوضي
NOUN
- ... also requires good coordination to avoid confusion and duplication. ... حاجة أيضا إلى حسن التنسيق لتجنب الفوضى واﻻزدواجية.
- ... just having one of those days filled with massive confusion. ... أمرُ بأحد تلكَ الأيام المليئة بالفوضى
- ... escape from the hospital during the confusion that followed. ... من الهرب من المستشفى أثناء الفوضى التي تبعت ذلك.
- it helps to prevent alienation and confusion. سـ يساعد في منع الإختلال والفوضى
- caused some noise and confusion, as the تسبب بعض الضوضاء والفوضى ، كما
- all the confusion the have rabbit كل الفوضى في لديك أرنب
XII)
خلط
NOUN
- That way there's no confusion. بهذه الطريقة لن يكون هناك أيّ خلط
- Confusion might also arise over what costs were unique ... وقد ينشأ أيضا خلط حول أي التكاليف تشملها ...
- ... and consistent there can be confusion. ... واتساقها، سيكون هناك خلط وغموض.
- Through all his confusion of mind he had ... من خلال خلط كل ما قدمه من عقل كان قد ...
- ... declaration would lead to confusion and would limit the ... ... اﻹعﻻن من شأنه أن يؤدي الى خلط وأن يحد من ...
- ... transparency in decision-making and confusion concerning the roles and ... ... الشفافية في صنع القرار وخلط فيما يتعلق بأدوار ومسؤوليات ...
interference
I)
التدخل
NOUN
Synonyms: intervention, intervene, meddling, involvement, intrusion, intruding
- It lives on interference. انه يعيش على التدخل.
- This interference is rising from the planet. هذا التدخل يرتفع من الكوكب
- It lives on interference. انه يحيا على التدخل.
- It requires development and not interference. كما أنها تحتاج إلى التنمية وليس إلى التدخل.
- That was your only warning, no more interference. هذا كان التحذير الاول والاخير لا مزيد من التدخل
- Frequent interference by the local authorities has also ... وأدى التدخل المتكرر من جانب السلطات المحلية إلى ...
II)
تدخل
NOUN
Synonyms: intervention, enter, intervened, fall, involvement
- No interference in the electoral process should be tolerated. وينبغي ألا يسمح بأي تدخل في العملية الانتخابية.
- There will be no interference of any kind with production. لن يكون هناك أي تدخل من أي نوع في الانتاج
- You will have no interference from my men. سوف لن يكون لديك تدخل من رجالي, لديك الآن كلمتي
- We are only in need of heavenly interference. نحن بحاجة الى تدخل سماوي .
- It brooks no interference from outside. وهي لا تحتمل أي تدخل من الخارج.
- There were also complaints of interference by administrative authorities in this ... كما كانت هناك شكاوى من تدخل السلطات الإدارية في هذا ...
III)
تدخلا
NOUN
Synonyms: intrusive, interfered, intrusion
- ... could not be seen as interference. ... لا يمكن النظر إليه باعتباره تدخلاً.
- ... her studies has, in my view, become interference. ... بدراستها من وجهه نظري, أصبح تدخلاً
- ... the draft resolution, which constituted interference in sovereign affairs. ... مشروع القرار، الذي يشكل تدخﻻ في أمور سيادية.
- That constituted interference in the internal affairs of ... وهذا يشكل في رأيه تدخﻻ في الشؤون الداخلية للدول ...
- ... item, which would constitute interference in the internal affairs of ... ... البند، الذي يشكل تدخلا في الشؤون الداخلية لذلك ...
- ... described such a possible visit as an "interference". ... اعتبر هذه الزيارة المحتملة "تدخلا".
IV)
تداخل
NOUN
Synonyms: overlap, overlapping, nesting, nest, nested, interfering
- Complete recruitment and interference pattern. نسق تداخل و تجاوب كامل
- Maybe there's some kind of interference from the anomaly. ربما هناك تداخل بالإشارة من الهالة
- These ranges are in optimal conditions with no interference. تكون الأجهزة بهذه النطاقات في حالتها المثلى بلا تداخل.
- There is interference from other devices. يوجد تداخل من أجهزة أخرى.
- There is interference from other devices. وجود تداخل من قِبَل أجهزة أخرى.
- Could be interference in the line between the gate and computer ... يمكن أن يكون تداخل في الخط بين الباب والحاسوب ...
V)
التداخل
NOUN
Synonyms: overlap, interfering, overlaps, nesting
- The interference pattern in the fracture. نمط التداخل في هذا الحادث
- Indexing paused to minimize interference with user activity. توقفت الفهرسة توقفاً مؤقتاً لتصغير التداخل مع نشاط المستخدم.
- That means a lot of interference. ذلك يعني الكثير من التداخل
- ... that are subject to interference, might reduce transmission speeds. ... التي هي عرضة للتداخل تقلّل من سرعة الإرسال.
- ... with the least amount of interference. ... بأقل قدر من التداخل.
- ... lines that are subject to interference may reduce transmission speeds ... ... الخطوط التي تتعرض للتداخل قد تؤدي إلى إنقاص سرعات الإرسال ...
VI)
حدوث تداخل
NOUN
- Some home devices can cause interference between your computer and networks ... تتسبب بعض الأجهزة المنزلية في حدوث تداخل بين الكمبيوتر و الشبكات ...
- These devices can cause interference between your computer and one ... قد تؤدي هذه الأجهزة إلى حدوث تداخل بين الكمبيوتر وإحدى ...
- These devices can cause interference between your computer and the network ... قد تتسبب هذه الأجهزة في حدوث تداخل بين الكمبيوتر والشبكة ...
- ... other appliances), which can cause interference ... وغيرها من الأجهزة)، وقد يؤدي ذلك إلى حدوث تداخل
VII)
تشويش
NOUN
- Interference from the meteors? تشويش بسبب النيازك ؟
- Getting interference on the visual. لديّ تشويش على الرؤية.
- interference with connections or usage تشويش على الاتصالات أو الاستخدام
- We're getting interference on server 1. هناك تشويش على الجهاز الرئيسي الاول
VIII)
التشويش
NOUN
- jealous of, some interference. بالغيرة من بعض التشويش.
- We believe they invented Device to prevent interference نعتقد أنهم إبتكروا جهاز لمنع التشويش
- ... (all of which address harmful interference), according to ... ... (وكلها تتناول التشويش الضار)، وفقا لأحكام ...
IX)
مضايقه
NOUN
- The right to hold opinions without interference الحق في اعتناق آراء دون مضايقة
- ... the right to hold opinions without interference. ... الحق في اعتناق آراء دون مضايقة.
- ... shall have the right to hold opinions without interference. ... حق اعتناق آراء دون مضايقة.
- ... possible right to hold their own opinions without interference. ... حق ممكن في اعتناق آرائهم الخاصة دون مضايقة.
- ... has the right to hold opinions without interference. ... بحرية اعتناق اﻵراء دون مضايقة.
- ... the right to hold opinions without interference. ... حق في اعتناق آراء دون مضايقة.
jamming
I)
التشويش
VERB
- The jamming was for everyone's security. التشويش كان من أجل أمن الجميع
- Activate the radio jamming net. اعمل على تفعيل اللاسلكى وشبكة التشويش
- To evade the jamming frequency. للتهرب من تردد التشويش
- Jamming technology is already widely available, ... فتكنولوجيا التشويش متوفرة بالفعل على نطاق واسع ...
- Jamming technology is already widely available, as are ... فتكنولوجيا التشويش متاحة بالفعل على نطاقٍ واسعٍ هي وغيرها ...
confuse
I)
تخلط بين
VERB
- Don't confuse a winning move with a winning game. لا تخلط بين حركةٍ رابحة .و بين لعبةٍ رابحة
- Don't confuse attached comments with file attachments. لا تخلط بين التعليقات المرفقة والملفات المرفقة.
- Don't confuse your work with your life. لا تخلط بين حياتك و عملك
- confuse you on this step. تخلط بين لكم على هذه الخطوة.
- Don't confuse file attachments with files that can be opened from ... لا تخلط بين مرفقات الملف والملفات التي يمكن فتحها من ...
II)
الخلط بين
VERB
- You can confuse the case, and ... يمكنك الخلط بين هذه القضية، ويحرف ...
- But don't confuse insanity with a loss of control. لكن لا يجب الخلط بين الجنون وفقدان السيطرة
- But don't confuse insanity with the loss of control. لكن لا يجب الخلط بين الجنون وفقدان السيطرة
- dot the confuse the night there نقطة على الخلط بين الليل هناك
- confuse me and it would be the aren't needed الخلط بين لي وانها ستكون ليست حاجة
III)
نخلط بين
VERB
- Let us not confuse efficiency with effectiveness. دعونا لا نخلط بين الكفاءة والفعالية.
- ... mind that we must not confuse the means with the end ... ... اعتبارنا أن علينا ألا نخلط بين الوسيلة والغاية، ...
- Hope that doesn't confuse you. الأمل في أن لا نخلط بين لك.
- ... national interests or to confuse national interests with the basic principles ... ... المصالح الوطنية، أو أن نخلط بين المصالح الوطنية والمبادئ الأساسية ...
- ... : we should not confuse the substance, which is the ... ... لا ينبغي لنا أن نخلط بين الجوهر، وهو ...
IV)
ارباك
VERB
- ... data or formulas that might confuse some users. ... البيانات أو الصيغ التي قد تتسبب في إرباك بعض المستخدمين.
- ... smoke all the time trying to confuse you. ... الدخان في كل وقت تحاول إرباك لك.
- He'll try to confuse you. وقال انه سوف يحاول ارباك لك.
- i think it's going to try to confuse me أنا أعتقد انه سيكون في محاولة لإرباك لي
- ... good reporting that's going to confuse people who already probably ... التقارير الجيدة التي ستعمل إرباك الذين ربما بالفعل
V)
VI)
تربك
VERB
- ... of the types of macro that confuse the parsing system. ... من أنواع الماكرو التي تربك نظام التحليل.
- ... data or formulas that might confuse other users and prevents them ... ... بيانات أو صيغ قد تربك مستخدمين آخرين وتمنعهم ...
VII)
اشوش
VERB
- ... leave that out and confuse the issue. ... اترك هذا خارجا و اشوش المسألة.
- And I hope I didn't confuse you. وآمل بأنني لم أشوش عليكم.
- ... because I didn't want to confuse you. ... لأني لم ارد أن اشوش عليك تفكيرك
- yes, I hope I didn't confuse people by saying it ... أجل, أتمنى أنني لم أشوش الناس بقولي أنه ...
VIII)
يربك
VERB
Synonyms: baffle
- ... to sophisticated users, but it might confuse novices. ... إلى المستخدمين المتقدمين، إلا أنه قد يربك المستخدمين المبتدئين.
IX)
نخلط
VERB
Synonyms: confound
- But let us not confuse things. ولكن دعونا لا نخلط الأمور.
- But let's not confuse fact with fiction. لكن دعنا لا نخلط الخيال بالواقع
- Now don't confuse that with a single value. الآن لا نخلط هذا مع قيمة واحدة.
- ... by which they meant an ascending equality that should confuse ... الذي يعني أنها تساوي تصاعدي أن نخلط
X)
XI)
التشويش
VERB
- ... as now a proof, to confuse people. ... كدليل الآن ، للتشويش على الناس.
- well you're trying to confuse the relationship between me and ... كذلك كنت في محاولة للتشويش على العلاقة بيني وبين ...
- I don't want to confuse you, so I ... لا أود التشويش عليك لذا فدونت ...
hazing
I)
المعاكسات
NOUN
- account of hazing, then you can stay here, حساب من المعاكسات ، ثم يمكنك البقاء هنا ،
II)
التشويش
NOUN
- Is that part of the whole hazing thing? ذلك جزءِ شيء التَشويش الكاملِ؟
- Hazing is just this small part. التشويش فقط جزء صغير.
- I thought hazing was to bond us as a group. أعتقدتُ بأن التَشويش كَانَ أَن يَربطَنا كـ مجموعة.
- that the inside the it did not hazing did indeed أن فعل ذلك داخل لا التشويش لم الواقع
- ... talks about some of the hazing rituals he went through when ... يتحدث عن بعض الطقوس التشويش ذهب من خلال عندما
jammed
I)
تكدست
VERB
Synonyms: piled
- He jumped up, jammed his hands into his pockets. قفز فوق، تكدست يديه في جيوبه.
- and jammed and wouldn't leave her alone وتكدست ولن يتركها وحدها
- shouldered and jammed one another, with تحملت وتكدست بعضها البعض ، مع
- jammed up above the selection i don't know which way ... حتى تكدست فوق اختيار أنا لا أعرف الطريقة التي ...
- ... for the fireplace and get hopelessly jammed in the ... للحصول على الموقد وتكدست في ميؤوس
II)
التشويش
VERB
- ... that the helm had become jammed. ... أن دفة الأمور أصبحت التشويش.
- we seem to be jammed in between two cars here يبدو أننا في التشويش بين سيارتين هنا
- jammed on about the way people pick again التشويش على طريقة اختيار الناس حول ثانية
- the knife and jammed it into him, just as السكين والتشويش عليه في له ، تماما كما
- and it's so jammed itself do you don't have ... وانها لذلك التشويش نفسها لا تفعل لديك ...
III)
شوشت
VERB
- I just jammed every signal up and down the spectrum. لقد شوشتُ جميع الأشارات الداخلة و الخارجة للشبكة
- Maybe not, but it jammed on your last job and ... ربما ، لكنها شوشت على شغلك الأخير و ...
- But it jammed on your last job and you spent ... ربما ، لكنها شوشت على شغلك الأخير و قضيت ...
- So I jammed up to the room. لذا شوشتُ على الغرفة
IV)
V)
VII)
VIII)
مزدحمه
VERB
Synonyms: crowded, busy, congested, overcrowded
- I told you the park drive is always jammed. قلت ان طريق المنتزه مزدحمة دائما
IX)
ازدحام
VERB
Synonyms: traffic, congestion, jam, congested, overcrowding, crowding, jams, overcrowded
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.