Dispersing
US
GB
SA
Translation of Dispersing in Arabic :
dispersing
1
تفريق
VERB
Synonyms: disperse, differentiation, dispersal
- keep dispersing packages of six days a week الحفاظ على تفريق مجموعات من ستة أيام في الأسبوع
- then dispersing across the sky, and the sun تفريق ثم عبر السماء ، والشمس
- had carried on the dispersing process with great alacrity. قامت على عملية تفريق مع الهمة العظيمة.
- then dispersing across the sky, and the sun ... تفريق ثم عبر السماء ، والشمس ...
- ... the throng on the stands was dispersing, while the long ... وحشد في المدرجات كان تفريق ، في حين أن طويلة
2
تشتيت
VERB
Synonyms: distracting, distraction, deflecting, dispersal, diffuse, dissipating
- baffled blue-flies were dispersing in حيرة والذباب الأزرق في تشتيت
- The other guests were dispersing to take up the same existence ... كان الضيوف الآخرين تشتيت لتولي وجود نفسها ...
- forenoon, were dispersing themselves over الضحى ، وتشتيت أنفسهم أكثر
More meaning of Dispersing
disperse
I)
تفريق
VERB
Synonyms: differentiation, dispersal
- You are ordered to disperse. كنت أمر لتفريق.
- ... in the air to disperse the crowds. ... النار في الهواء لتفريق المتظاهرين.
- ... particular individuals and not to disperse crowds. ... الأفراد تحديداً وليس لتفريق الحشود.
- ... at them in attempts to disperse the crowd. ... عليهم فى محاولة لتفريق الحشد .
- why we going to continue to contribute to disperse are لماذا نحن ستعمل مواصلة الإسهام في تفريق هي
II)
التفرق
VERB
- And now, to help you disperse. والآن لأساعدكم على التفرق
- ... when the gathering began to disperse. ... عندما بدأ التجمع فى التفرق .
III)
IV)
V)
نثر
VERB
Synonyms: scattering, prose, yank, sowing
- ... example, you can disperse instances over a larger area ... ... المثال، يمكنك أن تقوم بنثر تواجدات على مساحة أكبر ...
- 'Containers designed to disperse or release multiple sub-munitions ... 'عبوات مصممة لنثر أو إطلاق ذخائر صغيرة متعددة ...
VI)
تشتيت
VERB
Synonyms: distracting, dispersing, distraction, deflecting, dispersal, diffuse, dissipating
- ... by firing rubber bullets into the air to disperse them. ... ذلك بإطﻻق رصاصات مطاطية في الجو لتشتيت الفلسطينيين.
differentiation
I)
التمايز
NOUN
Synonyms: discriminant
- So there's two forms of differentiation. إذاً هنالك نوعان من التمايز
- We learned that in implicit differentiation. لقد تعلمنا ذلك في التمايز الضمني
- The geographical differentiation in the level of wages stems from ... 251 والتمايز الجغرافي في مستوى الأجور ينبع من ...
- ... made to look for ways of increasing service differentiation. ... ﻻلتماس طرق زيادة التمايز بالخدمة.
- with respect to x, just using implicit differentiation and فيما يتعلق بالعاشر، فقط باستخدام التمايز ضمنية و
II)
تمايز
NOUN
- ... from cost reduction tools to differentiation and specialization. ... من أدوات لخفض التكاليف إلى أدوات تمايز وتخصص.
- And you might want to review the implicit differentiation وقد ترغب في مراجعة تمايز ضمناً
- Starting with differentiation of institutions of higher learning and ... البدء بتمايز مؤسسات التعليم العالي وتنوعها ...
- ... of professional incentives and more rational differentiation between salary scales. ... حوافز مهنية وإيجاد تمايز منطقي أكبر بين جداول المرتبات.
- ... see below him any differentiation t_v_ okay ... تشاهد أدناه له أي تمايز t_v_ بخير
III)
التفريق
NOUN
Synonyms: differentiate, distinction, distinguish, segregation
- Such a differentiation is simplistic and dangerous. وهذا التفريق ساذج وخطير.
- It avoids the extension of privileges and differentiation between countries. ويتجنب توسيع الامتيازات والتفريق بين البلدان.
- ... an impartial appraisal allowing for appropriate differentiation of different categories of ... ... التقييم المحايد الذي يسمح بالتفريق الصحيح بين مختلف فئات ...
- ... also organized opportunities for internal differentiation and made appropriate instruments ... ... أيضا فرصا من أجل التفريق الداخلي ووفرت اﻷدوات المﻻئمة ...
- ... provision is made for external differentiation. ... وضع شرط من أجل التفريق الخارجي.
IV)
التفاضل
NOUN
Synonyms: calculus
- ... the video on implicit differentiation. ... فى هذا الفيديو نتحدث عن التفاضل الضمنى
- So everything you've learned about differentiation right كل ما تعلمناه عن التفاضل حتى الآن
- Constant factor rule in differentiation قاعدة العامل الثابت في التفاضل
- ... intended to address broad situations of differentiation between particular groups or ... ... المقصود هو معالجة حاﻻت كثيرة من التفاضل بين فئات معينة أو ...
V)
المفاضله
NOUN
Synonyms: tradeoff
- ... few municipal initiatives on differentiation, there is no ... ... الضآلة من المبادرات البلدية المتعلقة بالمفاضلة، لا توجد أية ...
- ... treatment of sinks, and differentiation. ... معالجة البواليع، والمفاضلة.
VI)
الممايزه
NOUN
- B. Differentiation among Annex I countries باء - الممايزة بين البلدان المدرجة في المرفق اﻷول
VII)
تفرقه
NOUN
Synonyms: distinction, segregation, disperse
- ... that not every distinction or differentiation in treatment amounts to ... ... بأنه ليس كل تمييز أو تفرقة في المعاملة يرقى إلى ...
- ... , and any arbitrary or subjective differentiation must be avoided. ... ، وأن أي تفرقة تعسفية أو ذاتية ينبغي تحاشيها.
VIII)
تفريق
NOUN
- Any differentiation, exclusion or preference based on ... وأي تفريق أو استبعاد أو تفضيل يقوم على أساس ...
- There is no differentiation for leave entitlements between ... وليس هناك أي تفريق في استحقاقات الإجازة بين ...
- Any differentiation in terms of rights between children born ... كما أن أي تفريق من حيث الحقوق بين اﻷطفال المولودين ...
- "not every differentiation of treatment will constitute ... "إن كل تفريق في المعاملة لا يشكل ...
IX)
التباين
NOUN
Synonyms: contrast, variation, disparity, discrepancy, inequality, divergent
- ... class and other forms of social differentiation. ... والطبقة الاجتماعية وغيرها من أشكال التباين الاجتماعي.
- Additional elements of proposals with respect to differentiation عناصر اضافية ﻻقتراحات تتعلق بالتباين
- 675. The sharper differentiation in incomes produced new classes ... 675 - وأوجد التباين الأكثر حدة في الدخول طبقات جديدة ...
- ... . Regarding the clear differentiation of tasks, the ... ... - وفيما يتعلق بالتباين الواضح في المهام، عمل ...
- Differentiation (Policies and measures) التباين )السياسات والتدابير(
dispersal
I)
تشتت
NOUN
Synonyms: dispersion, scattering, distracted, fragmentation, dispersed, scatter
- ... deterioration of evidence and dispersal of witnesses, will make it ... ... من تدهور في اﻷدلة وتشتت للشهود سيجعل من ...
- the dispersal of the parts that make up the imposing whole ... تشتت الأجزاء التي تشكل كلها فرض ...
- ... and to remain the darker after their dispersal. ... والبقاء قتامة بعد تشتت بهم.
- ... education and health systems, dispersal of families, break- ... ... النظامين التعليمي والصحي، ولتشتت الأسر، ولتفكك ...
- There was an immediate dispersal for these restoratives, ... كان هناك تشتت فوري لهذه الأدوية المقوية ، ...
II)
تشتتها
NOUN
- ... these regarding duplication or dispersal of efforts should be taken up ... ... كهذه تتعلق بتكرار الجهود أو تشتتها ينبغي أن يتولى بحثها ...
III)
تشتيت
NOUN
Synonyms: distracting, dispersing, distraction, deflecting, diffuse, dissipating
- ... could lead to a thin dispersal of resources. ... يمكن أن يؤدي الى تشتيت الموارد.
- ... important to avoid further dispersal of convention secretariats and the ... ... اﻷهمية بمكان تجنب المزيد من تشتيت أمانات المؤتمرات وما ...
- ... duplication of efforts, dispersal of resources and difficulty in ... ... عن ازدواج في الجهود وتشتيت الموارد وصعوبة في ...
IV)
التشتت
NOUN
Synonyms: ramblings, dispersion, distractions, scatter, fragmentation, dispersible, scattering
- The geographical dispersal of the population; - التشتت الجغرافي للسكان؛
- The wide dispersal of the population and the difficulty of delivering ... - التشتت السكاني الكبير وصعوبة وصول ...
- ... signs of weakness and dispersal. ... وجود عﻻمات على الضعف والتشتت.
V)
distracting
I)
تشتيت
VERB
Synonyms: dispersing, distraction, deflecting, dispersal, diffuse, dissipating
- ... magic trick, the key part is distracting the audience. ... خدعة سحرية الجزء الرئيسي هو تشتيت الجمهور
- ... but she finds the life of the house distracting. ... لكنها ترى أن الحياة من المنزل تشتيت.
- By distracting me from the mire of my thoughts. عبر تشتيت انتباهي .عن مستنقع أفكاري
- Is nasal discharge distracting people from the real you? و الرشح تشتيت الناس من الحقيقية لك؟
- purposely chosen a picture without distracting accessories of dress or اختار عمدا صورة دون تشتيت للزينة أو لباس
II)
يلهي
VERB
III)
مشتت
ADJ
Synonyms: distracted
- Well, what's more distracting than texts about dinner plans ... حسنا، ما هو أكثر مشتت من النصوص حول خطط العشاء ...
- It's very distracting. ذلك مشتت للغاية.
- ... any high in mind i feel is distracting about ... أي ارتفاع أشعر في الاعتبار أمر مشتت حول
- You know, find it too distracting, but I like ... أنت تعلم, أجده مشتت قليلاً ولكن أحب ...
IV)
V)
VI)
صرف انتباه
VERB
Synonyms: distract, distraction
- Most people think distracting a group of guys is ... أكثر الناس يظنون أنه لصرف إنتباه مجموعة من الرجال فإن ...
VII)
محيره
VERB
Synonyms: boggling, bewildering, tantalizing, confusing, puzzling, vexed, baffling
- ... the camera in the form of a distracting red spot. ... الكاميرا على هيئة نقطة حمراء محيرة .
distraction
I)
الهاء
NOUN
Synonyms: distract
- I needed a distraction. كنت بحاجة إلى الهاء.
- Just need a distraction. فقط نحتاج لمصدر إلهاء
- Perhaps what they require is distraction. لعل ما يحتاجون هو الهاء.
- Because there is other distraction? لأن هناك الهاء أخرى؟
- In the field, you are simply a distraction. في الميدان,بكل بساطةٍ أنت الهاء
II)
تشتيت الانتباه
NOUN
- ... to pause for such distraction. ... لأتوقف لمثل !تشتيت الانتباه هذا
- ... she was the magician's assistant, just a distraction. ... إنها مساعدة الساحر لتشتيت الإنتباه
- Look, he needs a distraction. انظر ، إنّه يحتاج لتشتيت الإنتباه
- ... fellow-lodger to distraction. ... زميل - مستأجر لتشتيت الانتباه.
- ... close, I'll need a distraction. ... أقترب، سأحتاج .تشتيت الانتباه
III)
الالهاء
NOUN
- I think he'd welcome the distraction. اظن انه سيرحب بالإلهاء
- I need some distraction in my life right now. أنا بحاجة لبعض الإلهاء في حياتي حاليا .
- All right, we need a distraction. حسنا نحن بحاجة للإلهاء
- What kind of distraction? أيّ نوع من الإلهاء؟
- This is just the distraction we need. هذا هو الإلهاء الذي .نحتاجه بالضبط
IV)
صرف انتباه
NOUN
Synonyms: distract
- I would have distraction and coin. أود أن أحصل على صرف انتباه ونقود
- ... going to do this, you need a distraction. ... ستعمل هذا ,ستحتاج لصرف إنتباه
- It'll be a huge distraction. هي سيكون صرف إنتباه ضخم.
V)
التهاء
NOUN
- ... wants to see any distraction from that central task ... ... التفكير يريد أن يرى أي التهاء عن تلك المهمة الرئيسية ...
VI)
تلهيه
NOUN
VII)
يلهينا
NOUN
- I don't want us to be a distraction before nationals. لااريد علاقتنا تكون سببا يلهينا قبل البطوله
VIII)
التشتت
NOUN
Synonyms: ramblings, dispersion, distractions, scatter, fragmentation, dispersible, scattering
- We need to discuss this unacceptable level of distraction. نَحتاجُ لمُنَاقَشَة هذا المستوى الغير مقبول التشتت
- ... allows you to shut out distraction. ... يسمح لك بعدم التشتت
- in this age of distraction, في عصر التشتت هذا،
- Don't let the distraction distract you. لا تدع التشتت يُلهيك.
- ... that technology is a distraction. ... بأن التكنولوجيا .تسبب التشتت
deflecting
I)
تشتيت
VERB
Synonyms: distracting, dispersing, distraction, dispersal, diffuse, dissipating
- ... , aided by the deflecting rudder. ... ، وبمساعدة من الدفة تشتيت.
- "And use the deflecting rudder, also, " ... "واستخدام الدفة تشتيت، أيضا،" ...
II)
تحريف
VERB
Synonyms: twist, distortion, misrepresent, misrepresentation, perversion, misquoted
- ... bounds of self, a deflecting of the ... للحدود النفس ، وهو تحريف ل
diffuse
I)
منتشر
NOUN
- Under Diffuse click where its shown تحت منتشر فوق حيث أظهرت لها
- diffuse force who actually do that doing the active people قوة منتشر الذين فعلا أن القيام الشعب العاملة
- will diffuse across the membrane and there's less سوف منتشر عبر الغشاء وهناك أقل
- ... and then continued, in a tone of diffuse ... ثم واصل ، في نبرة منتشر
- ... from a point or diffuse source into the atmosphere; ... من مصدر محدد أو منتشر في الجو؛
II)
الانتشاريه
NOUN
- The diffuse nature of the energy source also means ... والطبيعة اﻻنتشارية لمصدر الطاقة تعني أيضا ...
III)
نزع فتيل
VERB
- The vapour did not diffuse as a true gas would ... فإن بخار ليس نزع فتيل كغاز صحيح أن ...
- ... appropriate regional organizations to diffuse conflicts through preventive diplomacy, ... ... والمنظمات اﻹقليمية المناسبة لنزع فتيل الصراعات من خﻻل الدبلوماسية الوقائية، ...
- ... key investments to help diffuse tensions (for example, investments ... ... الاستثمارات الأساسية للمساعدة في نزع فتيل التوترات (مثل الاستثمارات ...
IV)
التشتيت
NOUN
Synonyms: distraction
- ... paint is applied to the diffuse texture map, which gives ... ... يتم تطبيق الطلاء على خريطة نسيج التشتيت، والتي تمنح ...
- A diffuse texture file used by multiple materials ... ملف نسيج التشتيت المستخدم من قبل مواد متعددة ...
- ... choose Open Texture from the Diffuse menu . ... واختر فتح نسيج من قائمة التشتيت.
- ... Load Texture from the Diffuse menu, and select the file ... ... تحميل نسيج من قائمة التشتيت ، وحدد الملف الذي ...
V)
المنتشر
NOUN
Synonyms: widespread, pervasive, metastatic, rampant
- ... data on direct and diffuse solar radiation and sunshine duration ... ... بيانات عن اﻹشعاع الشمسي المباشر والمنتشر ومدة سطوع الشمس ...
VII)
تشتيت
NOUN
Synonyms: distracting, dispersing, distraction, deflecting, dispersal, dissipating
- You can also create a diffuse map by painting directly on ... يمكنك أيضاً إنشاء خريطة تشتيت بالطلاء مباشرة على ...
- ... in the Layers panel as a Diffuse texture map. ... في لوحة الطبقات على هيئة خريطة نسيج تشتيت.
VIII)
منتشره
ADJ
Synonyms: scattered, widespread, prevalent, pervasive, omnipresent, rife
- ... accountability and responsibility have become diffuse. ... أصبحت المساءلة والمسؤولية منتشرة.
- It's so diffuse and out of reach high above ... انها منتشرة جدا وبعيدا عن متناول عالية فوق ...
dissipating
I)
تشتيت
VERB
Synonyms: distracting, dispersing, distraction, deflecting, dispersal, diffuse
- ... the best, is soon wearisome and dissipating. ... أفضل ، هو متعب قريبا وتشتيت.
- is fast dissipating to the point were if we continue to ... يتم تشتيت بسرعة إلى نقطة وإذا واصلنا ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.