Dispersed means فرقت, مشتتة and المشتتة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Distracted

distracted

I)

يصرف

VERB

Synonyms: dismiss, cashed, distracts, cashes, divert, deflect

She said he's always distracted and he never finishes ... قالت بأنه يصرف إنتباه دائما وهو أبدا نهايات ...
... last words, his air became utterly distracted. ... الكلمات الأخيرة ، أصبح الهواء يصرف له تماما.
Can't be distracted by things around us. لا يمكن يصرف من الأشياء من حولنا.
the work distracted her altogether from her troubles. يصرف في عملها تماما من المتاعب لها.
distracted with grief and despair, while يصرف مع الحزن واليأس، في حين

- Click here to view more examples -

II)

مشتتا

VERB

Synonyms: desultory

Someone was obviously distracted. من الواضح أن أحدهم .كان مشتتاً
What made you distracted? ما الذى جعلك مشتتا؟
... to talk to you, but you were so distracted. ... التحدث معك، لكن انتباهك كان مشتتاً
... to drive a nervous man distracted. ... لدفع رجل عصبي مشتتا.
I was distracted by your thesis. كنت مشتتا بسبب أطروحتك

- Click here to view more examples -

III)

مشتته

VERB

Synonyms: dispersed, scattered, fragmented, dispersant

Because for the past month, she was just distracted. ،لأنّ طوال الشهر الماضي .كانت مُشتّتة التفكير
She seems distracted, always making excuses to leave. تبدو مشتتة،وتختلق الأعذار للمغادرة
You seem distracted by something. تبدين مشتتة بسبب شيء ما
She did seem distracted the past few days ... أقصد، لقد بدت مُشتتة خلال الأيّام .القليلة ...
... he notices details like me being totally distracted. ... هو يلاحظ تفاصيل مثل كوني مشتتة تماماً

- Click here to view more examples -

IV)

الهائي

VERB

... this is just a ploy to keep me distracted. ... أنّ هذه مجرّد حيلة لإلهائي.

V)

مشتت

VERB

Synonyms: distracting

What is it, too distracted planning your next holiday ... ما الأمر، مُشتت للغاية للتخطيط لعطلتك القادمة ...
You've really been distracted today. أنت مشتت جدّاً اليوم.
... got on the air because I was distracted? ... اصبح على الهواء لأني كنت مشتت ؟

- Click here to view more examples -

VI)

متحير

VERB

Synonyms: confused

VII)

تشتت

VERB

Synonyms: dispersion, scattering, fragmentation, dispersed, scatter

She probably got distracted changing radio stations or ... ربما تشتت بتغيير محطات المذياع أو ...
I was distracted by things I shouldn't ... لقد تشتت بأشياء لا يجب ...

VIII)

انتباهه

VERB

Synonyms: attention

You know why he got distracted? هل تعرفين لماذا شرد انتباهه؟

IX)

الذهن

VERB

Synonyms: mind, minded, mindfulness

I had noticed she seemed distracted. لقد لاحظت بانها تبدو متشددة الذهن
No longer distracted by anything external, he was ... ما يزال شارد الذهن بأى مظهر خارجى كَانَ بإمكانه ...

2. Scattered

scattered

I)

متناثره

VERB

Synonyms: strewn, dispersed, sparse

... but it's just a scattered written notes. ... ولكنّها ليست سوى مذكراتٍ متناثرة
... in the morning, a broken, scattered band. ... في الصباح ، وكسر ، والفرقة متناثرة.
... which are very few and scattered. ... التي تعتبر قليلة جدا ومتناثرة.
... of mines that remain scattered around various regions. ... من الألغام التي تبقى متناثرة في أنحاء مناطق مختلفة.
to her and make much of the crumbs she scattered. لها، وجعل الكثير من فتات متناثرة هي.
various articles of clothing, scattered up مقالات مختلفة من الملابس ، متناثرة تصل

- Click here to view more examples -

II)

مبعثره

VERB

Synonyms: scatter, litters, fragmented

... than for small quantities scattered over a large area. ... منه بالنسبة لكميات قليلة مبعثرة في منطقة واسعة.
... just find pieces of us scattered across the forest floor. ... يجدون قطع مننا فقط مبعثرة في ارض الغابة.
There's a lot of gear scattered around. هناك الكثير من العدد مبعثرة
scattered around over the floor, and old مبعثرة على الأرض ، والقديمة
and at the papers scattered on it. وعلى أوراق مبعثرة على ذلك.
scattered through the babel of migration. مبعثرة عبر هجرة بابل.

- Click here to view more examples -

III)

المتناثره

ADJ

Synonyms: harajuku, littering, dispersed, straggling, sparse

Mostly clear, with some scattered clouds. فى الغالب صافى مع بعض السحب المتناثرة.
shadow was that of the few scattered pine trees. وكان الظل الذي من اشجار الصنوبر المتناثرة.
scattered here and there. المتناثرة هنا وهناك.
of which the scattered trees rose like dangerous rocks. التي زادت الأشجار المتناثرة مثل الصخور الخطرة.
You look at these scattered houses, and you نظرتم هذه المنازل المتناثرة ، وأنت
These scattered fragments of humanity had never shown any desire ... وهذه الشظايا المتناثرة من الإنسانية أبدا يظهر أي رغبة ...

- Click here to view more examples -

IV)

منتشره

VERB

Synonyms: widespread, prevalent, pervasive, omnipresent, rife, diffuse

were scattered over the intermediate lawn. وكانت منتشرة في الحديقة وسيطة.
scattered over the bottom of the box, but منتشرة في الجزء السفلي من مربع ، ولكن
ground split the command and scattered it into detached clusters. تقسيم الأرض الأمر وأنها منتشرة في مجموعات منفصلة.
from the cart had scattered over him. من عربة كانت منتشرة عنه.
scattered over the city other places my منتشرة في أماكن أخرى بلدي المدينة
scattered over the countryside were busy. منتشرة في الريف كانت مشغولة.

- Click here to view more examples -

V)

المنتشره

VERB

Synonyms: deployed, pervasive, prevalent, circulating, dotted, rampant

That day the scattered multitudes began to realise the urgent need ... في ذلك اليوم بدأت الجموع المنتشرة لتحقيق حاجة ملحة ...
through two scattered villages, where a few من خلال اثنين من القرى المنتشرة ، حيث لا الحصر
were found scattered about the laboratory flaw well ... تم العثور المنتشرة عن الخلل المختبر حسنا ...
I had scattered some branch schools secretly about the kingdom ... كان لي بعض المدارس المنتشرة سرا فرع حول المملكة ...
... his advance, and scattered us, like ... له مسبقا ، والمنتشرة بيننا ، مثل
... remove all adds up to scattered around down there ... لإزالة كافة يصل الى المنتشرة حول الى هناك

- Click here to view more examples -

VI)

متفرقه

ADJ

Synonyms: sporadic, isolated, miscellaneous, sparse, dispersed, clouds

But these initiatives are scattered and unrelated and do not ... ولكن هذه المبادرات متفرِّقة ولا رابط بينها ولا ...
Scattered evidence indicates that decentralization ... وهناك أدلة متفرقة تشير إلى أن تحقيق اللامركزية ...
and the scattered cultivated districts, وأحياء متفرقة المزروعة ،
There is also scattered evidence that patrilineal societies which deprive ... وهناك دﻻئل متفرقة على أن المجتمعات اﻷبوية التي تحرم ...
There are scattered examples of capacity-building, ... وهناك نماذج متفرقة لبناء القدرات والاختبارات ...
First come scattered strokes, running from ... يأتي أولا ضربات متفرقة ، ويمتد من ...

- Click here to view more examples -

VII)

غيوم

VERB

Synonyms: guillaume, clouds, geum

some scattered rain event didn't matter لم غيوم المطر بعض الأحداث لا يهم
scattered drops were visible upon the وكانت قطرات غيوم مرئية على
... with these were a few scattered ... مع عدد قليل من هذه غيوم
... in the dust among his scattered money, unable to ... ... في الغبار بين ماله غيوم، غير قادر على ...
scattered far and wide with great غيوم القاصى والدانى مع عظيم

- Click here to view more examples -

VIII)

المبعثره

ADJ

Synonyms: scatter, jumble

... all the existing public funds scattered among different places in ... ... كافة المبالغ العامة القائمة المبعثرة في شتى اﻷماكن في ...

IX)

المتفرقه

ADJ

Synonyms: sporadic, miscellaneous, sparse, discrete, disparate, sundry

Then we'd see scattered fractures and bruising. عندها سنرى الكسور المتفرقة من الجروح
Other scattered injuries to the body are consistent with ... والاصابات المتفرقة الأخرى اللاحقة بالجثة تنسجم مع ...
... this, using the existing scattered arrangements in the field. ... ذلك، باستخدام الترتيبات المتفرقة القائمة في الميدان.
For the scattered settlements nearby, the ... أما بالنسبة للمستوطنات المتفرقة القريبة، فإن ...
... any other defenses than a few scattered logs of driftwood. ... أي دفوع أخرى من سجلات المتفرقة قليل من الاخشاب الطافية.
... is 72 degrees with scattered clouds. ... 72 درجات بالغيومِ المتفرّقةِ.

- Click here to view more examples -

X)

تناثرت

VERB

Synonyms: littered, spattered, strewn

Glasses and other debris are scattered at the lobby and ... وتناثرت قطع الزجاج وحطام اخر فى البهو واجزاء ...
The enemy were scattered into reluctant groups. وتناثرت العدو في مجموعات مترددين.
It lay scattered, in splintered shards, upon the grass ... وتناثرت في شظايا انشقت ، وبناء على العشب ...
threads were scattered thinly upon his slightly bowed neck. وتناثرت المواضيع رقيقة على عنقه انحنى قليلا.
which was scattered about the floor. التي تناثرت حول الكلمة.
... likely they were pulverized and scattered by the bullet impact. ... احتمالاً أنّها سُحِقَت وتناثرت بفعل إصابة الرصاصة

- Click here to view more examples -

3. Fragmented

fragmented

I)

مجزاه

ADJ

Synonyms: segmented, piecemeal, disaggregated, compartmentalized, fractional

Memory could be too small or fragmented. قد تكون الذاكرة صغيرة جداً أو مجزأة.
Information is fragmented, and coherence and comparability are lacking ... فالمعلومات مجزأة وتفتقر إلى التماسك والقابلية ...
... but even so the data is fragmented and incomplete. ... غير أن البيانات تكون مع ذلك مجزأة وغير كاملة.
... private forests or family forests are very numerous and fragmented. ... الغابات الخاصة أو العائلية عديدة ومجزأة.
Fragmented on impact with his vertebrae. مجزأة في أماكن الاصابة مع فقراته الظهرية

- Click here to view more examples -

II)

المجزاه

ADJ

Synonyms: split, disaggregated, hashed, piecemeal, compartmentalized, segmented

Fragmented measures cannot yield the needed results. فالتدابير المجزأة لا يمكنها أن تأتي بالنتائج المرجوّة.
Locates and consolidates fragmented boot files, data files ... تحديد موقع ودمج ملفات التمهيد المجزأة, وملفات البيانات ...
... but the projects remained fragmented. ... ولكن تبقى المشاريع المجزأة.
Because of fragmented and small land holdings and the falling rates ... وبسبب حيازات الأراضي الصغيرة والمجزأة، وتدهور معدلات ...
Because fragmented files, contiguous files, files ... ولأن الملفات المجزّأة، والملفات المتجاورة، والملفات ...

- Click here to view more examples -

III)

مجزا

ADJ

Synonyms: exploded, piecemeal

... such cooperation remains dispersed and fragmented. ... يبقى مثل هذا التعاون مشتتا ومجزأ.
... international law was inherently a law of a fragmented world. ... القانون الدولي هو في جوهره قانون عالَمٍ مجزأ.
... in women, oversight has become fragmented and ineffective. ... بالنساء، أصبح اﻻشراف مجزأ وغير فعال.
... accountability framework, which would seem to be somewhat fragmented; ... إطار المساءلة، الذي يبدو مجزأ إلى حد ما؛

- Click here to view more examples -

IV)

تجزئه

ADJ

Synonyms: hash, fragmentation, defragment, defragmenter, hashing, segmenting

... making it less likely that new files will be fragmented. ... مما يقلل من احتمال تجزئة الملفات الجديدة.
... list of the most fragmented files. ... وقائمة بالملفات الأكثر تجزئة.
... how large and how fragmented your disk is. ... لحجم ومقدار تجزئة القرص .
... more uncoordinated, or fragmented, as its income disparities have ... ... أقل تنسيقا، أو أكثر تجزئة، مع تزايد فجوة التفاوت ...

- Click here to view more examples -

V)

مجزءا

ADJ

... new disk is not fragmented. ... لن يكون القرص الجديد مجزّءاً.
... of the oceans is not fragmented and would be in line ... ... ألا يكون تنظيم المحيطات مجزءا ومن شأنه أن يكون متمشيا ...

VI)

تجزؤا

ADJ

... intergovernmental machinery that is less fragmented, better able to affect ... ... جهاز حكومي دولي أقل تجزؤا وأكثر قدرة على التأثير على ...

VII)

تجزؤ

ADJ

Synonyms: fragmentation

VIII)

مشتته

ADJ

Synonyms: dispersed, distracted, scattered, dispersant

... and some of its functions appeared to be unnecessarily fragmented. ... وبعض مهامها تبدو مشتتة من غير ضرورة.
... to reporting) that are fragmented, piecemeal and not ... ... وإلى رفع التقارير) مشتتة ومجزأة وغير ...

IX)

المشتته

ADJ

Synonyms: separated, dispersed, dispersive

X)

تجزئتها

ADJ

Synonyms: fragment, fragmentation, disaggregation

accountability is fragmented and relies on good coordination ... • تشتت المساءلة وتجزئتها واعتمادها على التنسيق الجيد ...

XI)

التجزؤ

ADJ

Synonyms: fragmentation

4. Separated

separated

I)

مفصوله

VERB

Synonyms: disconnected

Specifies a list of manifest source files separated by spaces. تعيّن قائمة من ملفات مصدر البيان مفصولة بمسافات.
The arguments are separated by commas. الوسيطات مفصولة بفواصل.
Split view consists of two panes separated by a bar. عرض الإنقسام يتكون من جزئين مفصولة بشريط.
Enter users separated by semicolons. أدخل أسماء المستخدمين مفصولة بفواصل منقوطة.
So that's three arguments separated by two commas. ذلك أن ثلاث حجج مفصولة بفواصل اثنين.
Specifies a list of source files separated by spaces. تعيّن قائمة من ملفات المصدر مفصولة بمسافات.

- Click here to view more examples -

II)

فصل

VERB

Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug

Multiple parameters are separated by commas. يتم فصل المتغيرات المتعددة بفواصل.
Most reports concern men being separated. ومعظم التقارير تتعلق بفصل الرجال عن المجموعة.
Aggregate properties are separated with a semicolon. يتم فصل الخصائص التجميعية بفاصلة منقوطة.
Multiple constants should be separated with commas. يجب فصل ثوابت متعددة بفواصل.
Each item is separated by a line. يتم فصل كل عنصر بخط.
Multiple constants are separated by commas. يتم فصل الثوابت المتعددة بفواصل.

- Click here to view more examples -

III)

فصلها

VERB

Synonyms: detach, divorced, dissociated, disentangled, unplugged, delinked

... same line and be separated by colons. ... نفس الخط و يتم فصلها بواسطة الفواصل.
... only one image should be separated from the background. ... صورة واحدة فقط يجب فصلها من الخلفية.
... by a label and separated from other categories by ... ... بواسطة تسمية ويتم فصلها عن الفئات الأخرى بواسطة ...
... by a label and separated from other categories by ... ... بواسطة تسمية ويتم فصلها عن باقي الفئات بواسطة ...
... is identified by a label and separated from other categories by ... ... بواسطة تسمية ويتم فصلها عن الفئات الأخرى بواسطة ...
... multiple type references are separated by commas within the attribute value ... ... مراجع نوع متعددة يتم فصلها بفواصل داخل قيمة السمة ...

- Click here to view more examples -

IV)

المنفصلين عن ذويهم

ADJ

Recognizing the fact that most separated children are not orphans, ... وإقرارا بأن معظم اﻷطفال المنفصلين عن ذويهم ليسوا بأيتام، ...
... on the status of separated children and to seek ways of ... ... المتعلقة بوضع اﻷطفال المنفصلين عن ذويهم والبحث عن سبل ﻹعادة ...
... the establishment of a special residential facility for separated children. ... وإنشاء سكن خاص للأطفال المنفصلين عن ذويهم.
... where the rights of separated children are not fully respected. ... التي لم تحترم فيها بالشكل الكامل حقوق الأطفال المنفصلين عن ذويهم.
... and the protection of orphans and separated children. ... وحماية الأيتام والأطفال المنفصلين عن ذويهم.

- Click here to view more examples -

V)

المنفصلين

VERB

... the location of the separated children is unknown. ... لا يعرف موقع الأطفال المنفصلين.
Separated since infancy from his parents ... المنفصلين منذ الطفولة من والديه ...
... response to the needs of separated children. ... اﻻستجابة ﻻحتياجات اﻷطفال المنفصلين.
... the treatment of unaccompanied and separated children. ... معاملة الأطفال غير المرافقين والمنفصلين.
... address the problem of separated or lost family members. ... بمعالجة مشكلة أفراد اﻷسر المنفصلين أو المفقودين.
... of each member of a separated couple. ... لكل طرف من الزوجين المنفصلين.

- Click here to view more examples -

VI)

المفصوله

VERB

Synonyms: delimited

The following example shows three statements separated by colons. يوضح المثال التالي ثلاث جمل المفصولة بواسطة الفواصل.
This is a list of paths separated by semicolons. هذه قائمة من المسارات المفصولة بفواصل منقوطة.
Items separated by commas are in placed in individual adjacent cells ... ويتم وضع العناصر المفصولة بفواصل في خلايا مجاورة ...
... for creating customizations, which are separated from the application, ... ... الخاص بإنشاء التخصيصات المفصولة عن التطبيق، فإن ...
Specifies the comma-separated list of accounts that can participate تحديد القائمة المفصولة بواسطة الفواصل للحسابات التي يمكنها المشاركة
... of an arbitrary number of arguments, separated by commas. ... عدد عشوائي من الوسيطات, المفصولة بفاصلات.

- Click here to view more examples -

VII)

انفصلت

VERB

Synonyms: seceded, flaked

Gravity separated away from the other forces. انفصلت الجاذبية بعيدا" عن القوى الأخرى.
I was separated from my family, running constantly ... انفصلت عن عائلتي, وكنت أهرب بإستمرار ...
I've only been separated six weeks. لقد إنفصلت منذ ,ستة أسابيع فقط
physics has separated into different departments. لقد انفصلت الفيزياء الى اقسام مختلفة.
If you get separated, make it to the platform ... لو انفصلت،اعملة علي الرصيف ...
... great numbers of families were separated in the course of the ... ... أعدادا كبيرة من الأسر انفصلت عن بعضها أثناء الأحداث ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يفصل

VERB

Synonyms: separates, elaborates, detaches, detach, dismiss, divides, disconnects

Multiple type parameters are separated by commas. نوع المعلمات المتعدد يفصل بفواصل.
Only our feeble hedge separated us from this horror of the ... لدينا فقط التحوط ضعيف يفصل بيننا وبين هذا الرعب من ...
... by either of us when they separated. ... من أي واحد منا عندما يفصل.
branch was a cadet one which had separated وكان فرع واحد المتدرب الذي كان يفصل
separated us so long. يفصل بيننا وقتا طويلا.
short of revealing what had actually separated them. قصيرة من كشف ما كان يفصل فعليا لهم.

- Click here to view more examples -

IX)

فصلت

VERB

Synonyms: disconnected, severed, detached

I have separated the equations. أنا فصلت في المعادلات.
... ensure that you have separated the application's resources that require ... ... بالتأكد من أنك قد فصلت موارد التطبيق التي تتطلب ...
I have never been separated from my family أنا لم يسبق أن فصلت عن عائلتي
She has separated, you understand, from her وقد فصلت، أنت تفهم، من وظيفتها
I have separated the x and y variables and the أنا فصلت x و y المتغيرات
... which have remained intact but have been separated from relatives. ... بقيت سليمة وإن فصلت عن ذويها.

- Click here to view more examples -

X)

تفصل

VERB

Synonyms: separate, detailing, adjudicate

Multiple attributes are separated by commas. السمات المتعددة تفصل بفواصل.
Columns of data are separated by tab characters, ... وتفصل أحرف الجدولة بين أعمدة البيانات، ...
One would suppose that six centuries separated these pillars from that ... سوف نفترض ان احد ستة قرون تفصل هذه الأعمدة من هذا ...
Columns of data are separated by commas, and ... وتفصل أعمدة البيانات بالفواصل، وينتهي ...
Columns of data are separated by commas, and ... وتفصل الفواصل بين أعمدة البيانات، وينتهي ...
... countries of origin because it separated parents from their children. ... بلدان المنشأ، لأنها تفصل الأهل عن أولادهم.

- Click here to view more examples -

XI)

منفصله

VERB

Synonyms: separate, discrete, separately, detached, distinct

The sections are interrelated, but separated for clarity. تعد هذه الأبواب مترابطة، لكنها منفصلة لغرض الإيضاح.
This property is only for separated borders. إن هذه الخاصية فقط من أجل حدود منفصلة.
... to connect to each physically separated network segment. ... للاتصال بكل قطعة شبكة فعلية منفصلة.
... and lumbar vertebrae appear to be separated. ... و الجذعية يبدو أنها منفصلة
... each data label, separated by a comma or ... ... كل تسمية من تسميات البيانات، منفصلة بفاصلة أو أي ...
You are separated into two personalities. أنتِ منفصلة إلى شخصيتين.

- Click here to view more examples -

5. Dispersive

dispersive

I)

المشتته

ADJ

Synonyms: separated, dispersed, fragmented

... in his own territory, it is dispersive ground. ... في الأرض بنفسه ، فمن الأرض المشتتة.
territory, it is dispersive ground. الإقليم ، ومن الأرض المشتتة.
... . Therefore, on dispersive ground, I would ... ... . لذلك ، على أرض المشتتة ، وأود أن ...

- Click here to view more examples -

6. Disperse

disperse

I)

تفريق

VERB

Synonyms: differentiation, dispersal

You are ordered to disperse. كنت أمر لتفريق.
... in the air to disperse the crowds. ... النار في الهواء لتفريق المتظاهرين.
... particular individuals and not to disperse crowds. ... الأفراد تحديداً وليس لتفريق الحشود.
... at them in attempts to disperse the crowd. ... عليهم فى محاولة لتفريق الحشد .
why we going to continue to contribute to disperse are لماذا نحن ستعمل مواصلة الإسهام في تفريق هي

- Click here to view more examples -

II)

التفرق

VERB

And now, to help you disperse. والآن لأساعدكم على التفرق
... when the gathering began to disperse. ... عندما بدأ التجمع فى التفرق .

III)

تفرقوا

VERB

Synonyms: dispersed, scattered

I repeat, please disperse. أكرّر , من فضلكم , تفرّقوا
Please, disperse, okay? أرجوكم ,تفرقوا,حستا؟

IV)

تفرقه

VERB

Synonyms: distinction, differentiation, segregation

V)

نثر

VERB

Synonyms: scattering, prose, yank, sowing

... example, you can disperse instances over a larger area ... ... المثال، يمكنك أن تقوم بنثر تواجدات على مساحة أكبر ...
'Containers designed to disperse or release multiple sub-munitions ... 'عبوات مصممة لنثر أو إطلاق ذخائر صغيرة متعددة ...

VI)

تشتيت

VERB

Synonyms: distracting, dispersing, distraction, deflecting, dispersal, diffuse, dissipating

... by firing rubber bullets into the air to disperse them. ... ذلك بإطﻻق رصاصات مطاطية في الجو لتشتيت الفلسطينيين.

7. Differentiation

differentiation

I)

التمايز

NOUN

Synonyms: discriminant

So there's two forms of differentiation. إذاً هنالك نوعان من التمايز
We learned that in implicit differentiation. لقد تعلمنا ذلك في التمايز الضمني
The geographical differentiation in the level of wages stems from ... 251 والتمايز الجغرافي في مستوى الأجور ينبع من ...
... made to look for ways of increasing service differentiation. ... ﻻلتماس طرق زيادة التمايز بالخدمة.
with respect to x, just using implicit differentiation and فيما يتعلق بالعاشر، فقط باستخدام التمايز ضمنية و

- Click here to view more examples -

II)

تمايز

NOUN

... from cost reduction tools to differentiation and specialization. ... من أدوات لخفض التكاليف إلى أدوات تمايز وتخصص.
And you might want to review the implicit differentiation وقد ترغب في مراجعة تمايز ضمناً
Starting with differentiation of institutions of higher learning and ... البدء بتمايز مؤسسات التعليم العالي وتنوعها ...
... of professional incentives and more rational differentiation between salary scales. ... حوافز مهنية وإيجاد تمايز منطقي أكبر بين جداول المرتبات.
... see below him any differentiation t_v_ okay ... تشاهد أدناه له أي تمايز t_v_ بخير

- Click here to view more examples -

III)

التفريق

NOUN

Synonyms: differentiate, distinction, distinguish, segregation

Such a differentiation is simplistic and dangerous. وهذا التفريق ساذج وخطير.
It avoids the extension of privileges and differentiation between countries. ويتجنب توسيع الامتيازات والتفريق بين البلدان.
... an impartial appraisal allowing for appropriate differentiation of different categories of ... ... التقييم المحايد الذي يسمح بالتفريق الصحيح بين مختلف فئات ...
... also organized opportunities for internal differentiation and made appropriate instruments ... ... أيضا فرصا من أجل التفريق الداخلي ووفرت اﻷدوات المﻻئمة ...
... provision is made for external differentiation. ... وضع شرط من أجل التفريق الخارجي.

- Click here to view more examples -

IV)

التفاضل

NOUN

Synonyms: calculus

... the video on implicit differentiation. ... فى هذا الفيديو نتحدث عن التفاضل الضمنى
So everything you've learned about differentiation right كل ما تعلمناه عن التفاضل حتى الآن
Constant factor rule in differentiation قاعدة العامل الثابت في التفاضل
... intended to address broad situations of differentiation between particular groups or ... ... المقصود هو معالجة حاﻻت كثيرة من التفاضل بين فئات معينة أو ...

- Click here to view more examples -

V)

المفاضله

NOUN

Synonyms: tradeoff

... few municipal initiatives on differentiation, there is no ... ... الضآلة من المبادرات البلدية المتعلقة بالمفاضلة، لا توجد أية ...
... treatment of sinks, and differentiation. ... معالجة البواليع، والمفاضلة.

VI)

الممايزه

NOUN

B. Differentiation among Annex I countries باء - الممايزة بين البلدان المدرجة في المرفق اﻷول

VII)

تفرقه

NOUN

Synonyms: distinction, segregation, disperse

... that not every distinction or differentiation in treatment amounts to ... ... بأنه ليس كل تمييز أو تفرقة في المعاملة يرقى إلى ...
... , and any arbitrary or subjective differentiation must be avoided. ... ، وأن أي تفرقة تعسفية أو ذاتية ينبغي تحاشيها.

VIII)

تفريق

NOUN

Synonyms: disperse, dispersal

Any differentiation, exclusion or preference based on ... وأي تفريق أو استبعاد أو تفضيل يقوم على أساس ...
There is no differentiation for leave entitlements between ... وليس هناك أي تفريق في استحقاقات الإجازة بين ...
Any differentiation in terms of rights between children born ... كما أن أي تفريق من حيث الحقوق بين اﻷطفال المولودين ...
"not every differentiation of treatment will constitute ... "إن كل تفريق في المعاملة لا يشكل ...

- Click here to view more examples -

IX)

التباين

NOUN

Synonyms: contrast, variation, disparity, discrepancy, inequality, divergent

... class and other forms of social differentiation. ... والطبقة الاجتماعية وغيرها من أشكال التباين الاجتماعي.
Additional elements of proposals with respect to differentiation عناصر اضافية ﻻقتراحات تتعلق بالتباين
675. The sharper differentiation in incomes produced new classes ... 675 - وأوجد التباين الأكثر حدة في الدخول طبقات جديدة ...
... . Regarding the clear differentiation of tasks, the ... ... - وفيما يتعلق بالتباين الواضح في المهام، عمل ...
Differentiation (Policies and measures) التباين )السياسات والتدابير(

- Click here to view more examples -

8. Dispersal

dispersal

I)

تشتت

NOUN

Synonyms: dispersion, scattering, distracted, fragmentation, dispersed, scatter

... deterioration of evidence and dispersal of witnesses, will make it ... ... من تدهور في اﻷدلة وتشتت للشهود سيجعل من ...
the dispersal of the parts that make up the imposing whole ... تشتت الأجزاء التي تشكل كلها فرض ...
... and to remain the darker after their dispersal. ... والبقاء قتامة بعد تشتت بهم.
... education and health systems, dispersal of families, break- ... ... النظامين التعليمي والصحي، ولتشتت الأسر، ولتفكك ...
There was an immediate dispersal for these restoratives, ... كان هناك تشتت فوري لهذه الأدوية المقوية ، ...

- Click here to view more examples -

II)

تشتتها

NOUN

... these regarding duplication or dispersal of efforts should be taken up ... ... كهذه تتعلق بتكرار الجهود أو تشتتها ينبغي أن يتولى بحثها ...

III)

تشتيت

NOUN

Synonyms: distracting, dispersing, distraction, deflecting, diffuse, dissipating

... could lead to a thin dispersal of resources. ... يمكن أن يؤدي الى تشتيت الموارد.
... important to avoid further dispersal of convention secretariats and the ... ... اﻷهمية بمكان تجنب المزيد من تشتيت أمانات المؤتمرات وما ...
... duplication of efforts, dispersal of resources and difficulty in ... ... عن ازدواج في الجهود وتشتيت الموارد وصعوبة في ...

- Click here to view more examples -

IV)

التشتت

NOUN

Synonyms: ramblings, dispersion, distractions, scatter, fragmentation, dispersible, scattering

The geographical dispersal of the population; - التشتت الجغرافي للسكان؛
The wide dispersal of the population and the difficulty of delivering ... - التشتت السكاني الكبير وصعوبة وصول ...
... signs of weakness and dispersal. ... وجود عﻻمات على الضعف والتشتت.

- Click here to view more examples -

V)

تفريق

NOUN

Synonyms: disperse, differentiation

9. Divide

divide

I)

الفجوه

NOUN

Synonyms: gap, gaps

Harmonizing practices will also help to bridge the digital divide. كما أن تنسيق الممارسات سيساعد في سد الفجوة الرقمية.
I thought we'd crossed the great divide successfully. ظننت بأننا عبرنا الفجوة الكبيرة بنجاح .
The digital divide must be bridged in a constructive manner. إن الفجوة الرقمية يجب سدها بطريقة بناءة.
How do official statistics and indicators capture this divide? كيف تجذب الإحصاءات والمؤشرات الرسمية الانتباه إلى هذه الفجوة؟
The technological divide between developing and developed countries ... والفجوة التكنولوجية بين البلدان النامية والمتقدمة ...
That is the digital divide and it is, unfortunately ... تلك هي الفجوة الرقمية وهي، للأسف ...

- Click here to view more examples -

II)

تقسيم

VERB

Synonyms: split, division, partition, broken, partitioning, segmentation

And the commas divide all the different fields. والفواصل تقسيم جميع مجالات مختلفة.
Provide various ways to divide and trim overlapping objects. يوفر طرق مختلفة لتقسيم وقطع الكائنات المتداخلة.
Select an interval to divide your payment into. حدد فترة لتقسيم الدفع إليها.
I cannot divide a table cell diagonally. تعذّر تقسيم خلية جدول قطرياً.
Divide a table with many columns. تقسيم جدول محتوي على أعمدة كثيرة.
What you don't do is divide your strength. ما لم تقم هو تقسيم قوتك.

- Click here to view more examples -

III)

نقسم

VERB

Synonyms: swear

So let's divide each of them into two. لذلك دعونا نقسم كل منها الى 2
And then we divide by the distance between them squared. ثم نقسّم على المسافة بينهما مربّعة.
Divide both the numerator and the denominator by two. نقسم كل من البسط والمقام على 2
We must not divide our forces. لا يجب أن نقسم قواتنا.
And let's divide that by our change in x. ودعونا نقسم ذلك على التغير في x
From here, we divide into two teams. من هنا, سوف نقسم الى فريقين

- Click here to view more examples -

IV)

تقسم

VERB

Synonyms: swear, split, apportion, prorate, subdivided

All things divide people into three. كل الأشياء تقسم الناس لثلاث
And then you divide that by your change in x. ومن ثم تقسم هذا على التغير في x
We divide the border equally. نريد تقسم الحدود بالتساوي
And you want to divide that by your change in ... وتريد ان تقسم ذلك على التغير في ...
Divide buildings into sections which ... تقسم المباني إلى عدة أقسام التي ...
And then you divide it by the number of data points ... ومن ثم تقسم على عدد من نقاط البيانات ...

- Click here to view more examples -

V)

الانقسام

NOUN

Synonyms: division, split, dichotomy, divisive, segmentation, mitosis, cleavage

We must unite instead of divide. يجب علينا أن نتحد بدلاً من الانقسام
Why we need to divide and conquer. لماذا علينا الانقسام والقهر
The other side of the ideological divide was also able to ... أما الجانب اﻵخر من اﻻنقسام اﻷيديولوجي فقد استطاع أيضا أن ...
... first find the common denominator, and then divide. ... أول قاسم مشترك ، وبعد ذلك الانقسام.
search as a form of divide and conquer. بحث كشكل من أشكال الانقسام وقهر.
count it and divide, and then we'll hunt الاعتماد عليها والانقسام ، ومن ثم سنقوم مطاردة

- Click here to view more examples -

VI)

الهوه

NOUN

Synonyms: gap, chasm, gulf

Narrowing this digital divide will be a key task ... إن تضييق هذه الهوة الرقمية سيكون إحدى المهام الرئيسية ...
The digital divide can be defined as a growing asymmetry ... ويمكن تعريف هذه الهوة بأنها لا تماثُل متزايد ...
... developing countries in their effort to narrow the digital divide. ... البلدان النامية في جهودها نحو تضييق الهوة الرقمية.
... to reduce the digital divide. ... بغرض الحد من الهوة الرقمية.
... communications technology to bridge the digital divide between them and in ... ... تكنولوجيا الاتصال لسد الهوّة الرقمية بينها وبين ...
... contribute to bridging the development divide in the world, particularly ... ... أن تُسهم في ردم الهُوَة الإنمائية في العالم وخاصة ...

- Click here to view more examples -

VII)

قسمه

VERB

Synonyms: apportionment, dividing, apportioning

Divide the denominator and numerator by ten. بقسمة المقام والبسط على 10
Now the last operation, when you divide complex numbers. ننتقل الآن للعملية الاخيرة، وهي قسمة الاعداد المركبة
... suppose you have written an integer divide function. ... افترض أنك قمت بكتابة دالة قسمة عدد صحيح,
You can divide the numerator and denominator by 4, this تستطيع قسمة البسط والمقام على 4
And that's the same thing as if you divide the وهذا يعادل اذا قمنا بقسمة
So if we divide both the numerator and the denominator فاذا قمنا بقسمة البسط والمقام

- Click here to view more examples -

VIII)

يقسم

VERB

Synonyms: divides, swears, splits, swear, sworn, apportioned

... with a varied width or divide the stroke into pieces. ... بعرض متغير أو يقسم الحد إلى قطع.
... the drafting group to divide the article into a number of ... ... الى فريق الصياغة بأن يقسم المادة الى عدد من ...
Divide a soup is not a miracle, ... يقسّم شوربة ليست معجزة , ...
and divide a hundred dollars it's ... ويقسم مئات من الدولارات انها ...
... uniting the world, but could also divide it. ... ، ولكنه يمكن أن يقسم العالم أيضا.
... the unresolved internal conflict which continued to divide the country. ... الصراع الداخلي المستمر دون حل، والذي يقسم البلد.

- Click here to view more examples -

IX)

القسمه

VERB

Synonyms: division, kismet, quotient, apportionment

You can not divide by zeros. لا يمكنك القسمة على صفر.
And then divide by the number of numbers we have. ومن ثم القسمة على عدد الأرقام لدينا.
Divide by zero error encountered. مصادفة خطأ القسمة على صفر.
An operation attempted to divide by zero. ‏‏حاولت العملية القسمة على صفر.
A divide fault occurs if division by zero is attempted ... ويحدث خطأ القسمة عند محاولة إجراء قسمة على صفر ...
... simple formulas to add, divide, multiply, and subtract ... ... الصيغ البسيطة مثل الجمع والقسمة والضرب والطرح ...

- Click here to view more examples -

X)

قسمت

VERB

Synonyms: divided

going to be equal if you divide the numerator and يساوي --اذا قسمت البسط و
Whether you divide by the coefficient, like we did over سواءً قسمت بالمعامل , مثلما فعلنا هنا,
So if you divide the top number by 4, or ... اذا قسمت العدد الاعلى على 4، او ...
So if I divide all of these by 5 ... اذا قسمت جميع هذا على 5 ...
... , and then if I divide this ... عوامله، ثم اذا قسمت هذا

- Click here to view more examples -

XI)

اقسم

VERB

Synonyms: swear, swore, sworn, swears, vowed

I can exactly divide twelve objects into three ... استطيع بالفعل ان اقسم12 عنصر على 3 ...
And the easiest way to do that is just divide والطريقة الابسط لفعل هذا هي ان اقسم
Divide my time like economics, أقسم وقتي مثل الاقتصاد،
I can divide any real number by 3. يمكنني ان اقسم اي عدد حقيقي على 3
i feel that i am just divide indicted أشعر أن أنا فقط أقسم المتهمين
Divide each part in half اقسم كل جزء إلى جزئين متساويين

- Click here to view more examples -

10. Parted

parted

I)

افترقنا

VERB

We will not be parted. ولن نكون افترقنا.
Then they parted with their land. ثم افترقنا لهم أرضهم.
The next day, we parted. باليوم التالي ، إفترقنا
Quick breath parted the petals of her lips. افترقنا التنفس السريع من بتلات شفتيها.
Then we parted ways, never to see each other ... ثم افترقنا و لم نري بعضنا ...

- Click here to view more examples -

II)

مفترق

VERB

Synonyms: fork, junction, crossroads

Also his livid lips are parted at last, as ... أيضا هي مفترق شفتيه غاضب في الماضي، كما ...
moral and shop clearly for parted متجر الأخلاقية واضح لمفترق
Her violet eyes shining, her lips parted, a عيون البنفسج صاحبة مشرقة ، شفتيها مفترق ، وهو
with eager eyes and parted lips, a standing مع العيون والشفاه حريصة مفترق ، وهو الدائمة
At the brook they parted with many promises to spend ... في مفترق تحتمل لهم وعودا كثيرة لقضاء فترة ...

- Click here to view more examples -

III)

تفرق

VERB

Synonyms: divide, differentiate, dispersed, distinguish

They simply couldn't be parted from it. انهم ببساطة لا يمكن أن تفرق منه.
replenish her case before they parted that morning. تجديد قضيتها قبل أن تفرق في ذلك الصباح.
and would have parted for ever on the spot, وتفرق والى الابد على الفور ،
after a few months she invariably parted بعد بضعة أشهر أنها تفرق دائما
taking that we had parted in disgust. مع أننا قد تفرق في الاشمئزاز.

- Click here to view more examples -

IV)

انفصل

VERB

Synonyms: ripped off, dumped

which he had parted from me. الذي انفصل عنه من لي.
He had parted from them worn with care ... كان قد انفصل عنهم ترتديه مع الرعاية ...
A miser who has parted with a lucky lottery ticket ... البخيل الذي انفصل مع تذكرة اليانصيب محظوظ ...

- Click here to view more examples -

11. Differentiate

differentiate

I)

التفريق

VERB

Synonyms: differentiation, distinction, distinguish, segregation

Now you can't even differentiate between reality and your own imagination ... الأن لا تستطيعين التفريق بين الحقيقة والخيال ...
Consumers will be unable to differentiate between products and will not ... وسيصبح المستهلكون عاجزين عن التفريق بين المنتجات، ولن ...
... simply for you to differentiate which view is for which ... ... ببساطة لتتمكن من التفريق الذي عرض هو الذي ...
... reference would help to differentiate between the powers and responsibilities ... ... الإشارة من شأنها أن تساعد على التفريق بين صلاحيات ومسؤوليات ...
... the selected data item to differentiate the selected item from ... ... لعناصر البيانات المحددة للتفريق ما بين العناصر المحددة و بين ...

- Click here to view more examples -

II)

نفرق

VERB

number one is i think we should differentiate between رقم واحد هو أنا أعتقد أننا يجب أن نفرق بين
... that we should not differentiate between "good" ... ... أنه ينبغي لنا ألا نفرق بين انتشار "جيد" ...

III)

يفرق

VERB

Synonyms: distinguish, discriminate

The proposed text tried to differentiate between rules of procedure and ... والنص المقترح يحاول أن يفرق بين النظام الداخلي وطرق ...
He didn't differentiate betWeen humans and animals. لم يفرّق بين البشر والحيوانات
... of cooperation, which did not differentiate between donors and recipients ... ... من التعاون، الذي ﻻ يفرق بين المانحين والمتلقين ...

- Click here to view more examples -

IV)

تفرق

VERB

Synonyms: divide, parted, dispersed, distinguish

Many legal systems differentiate between rights of ownership ... 167 تفرق الكثير من النظم القانونية بين حقوق الملكية ...
... when you're reading a math book, they differentiate ... عند الانتهاء من قراءة كتاب رياضيات، أنها تفرق

V)

تميز

VERB

Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, featured, excellence

... of its claim and did not differentiate between this claim and ... ... مطالبتها كما ولم تميز بين هذه المطالبة ومطالبتها ...
These processes also differentiate between the government entity ... وتميز هذه العمليات أيضا بين الكيان الحكومي ...
The capacity-building programmes should differentiate the objectives of each ... وينبغي أن تميز برامج بناء القدرات بين أهداف كل ...
... a context where you have to differentiate between pure interfaces and ... ... سياق حيث عليك أن تميّز بين الواجهات الصافية و ...
The Commission should therefore differentiate carefully between the current state ... وعليه ينبغي أن تميز اللجنة بعناية بين الحالة الراهنة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يميز

VERB

Synonyms: distinguish, distinction, discriminate, differentiates, characterizes, discriminates

... and the factor that will differentiate our game. ... والعامل الذي سوف يميز لعبتنا.
... only country in the world to differentiate between citizenship and nationality ... ... البلد الوحيد في العالم الذي يميز بين المواطنة والجنسية ...
... would allow the Panel to differentiate between the documentation submitted for ... ... تتيح للفريق أن يميز بين الوثائق المقدمة بشأن ...

- Click here to view more examples -

VII)

تفرق بين

VERB

... when writing steps that do differentiate this scenario from others. ... عند كتابة الخطوات التى تفرق بين هذا السيناريو و السيناريوهات الأخرى.
... although social customs that differentiate between women and men are ... ... برغم العادات الاجتماعية التي تفرِّق بين النساء والرجال وهي عادات ...
... preference-giving countries may differentiate among various developing countries subject ... ... البلدان المانحة للمعاملة التفضيلية قد تفرق بين مختلف البلدان النامية رهنا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التمييز

VERB

Synonyms: discrimination, distinction, distinguish, discriminate, discriminatory

It is important to differentiate between potential effects on ... ومن المهم التمييز بين الآثار المحتملة على ...
... of the failure to differentiate between demands and punitive sanctions. ... لعدم القدرة على التمييز بين المطالب والجزاءات العقابية.
... types of development plans to differentiate between the various types of ... ... أنواع خطط تطوير للتمييز بين الأنواع المتنوعة للخطط ...
... stressed the need to differentiate clearly the contributions allocated ... ... أكد المؤتمر على الحاجة إلى التمييز بوضوح بين المساهمات المخصصة ...
People cannot differentiate between the real fashion, the honourable dress الناس لا يستطيعون التمييز بين الزي الحقيقي ، اللباس المشرف

- Click here to view more examples -

IX)

المفاضله بين

VERB

Synonyms: differentiation

... any approach that seeks to differentiate between representation from other regions ... ... فإن أي نهج يسعى إلى المفاضلة بين التمثيل من مناطق أخرى ...

X)

ميزت

VERB

Synonyms: recognized, differentiated, characterized, discriminated

12. Distinguish

distinguish

I)

نميز

VERB

Perhaps the way out is to distinguish between the two. ولعل المخرج من ذلك هو أن نميز بين الاثنين.
We distinguish between building new settlements and thickening the ... اننا نميز ما بين بناء مستوطنات جديدة وتوسيع ...
... therefore not useful to distinguish between countries of origin, ... ... ليس من المفيد أن نميز بين بلدان المنشأ أو ...
you know they think to distinguish voting كنك تعلم أنها تعتقد أن نميز التصويت
allow me to distinguish among those several buttons. اسمحوا لي أن نميز بين تلك العديد من الأزرار.
the centre of which they could distinguish مركز التي يمكن أن نميز

- Click here to view more examples -

II)

تميز

VERB

Synonyms: discriminate, marked, characterize, distinction, featured, excellence, differentiate

They do not distinguish between friend and foe. وهي لا تميز بين الصديق والعدو.
Do not distinguish between those who are throwing stones ... ولا تميز بين من يرمون الحجارة ...
These three features distinguish it from existing assessments ... وتميز هذه السمات الثلاث هذا التقييم من التقييمات القائمة ...
... the physical characteristics that define and distinguish a particular aquifer. ... الخصائص المادية التي تُعرِّف وتميّز طبقة مياه جوفية معينة.
... parties to the conflict must distinguish between the civilian population and ... ... اﻷطراف في نزاع أن تميز بين السكان المدنيين والمقاتلين ...
that distinguish truly great wine التي تميز النبيذ كبيرة حقا

- Click here to view more examples -

III)

التمييز

VERB

Synonyms: discrimination, distinction, discriminate, discriminatory, differentiate

A face to distinguish yourself from others. أي وجه للتَمييز نفسك مِنْ الآخرين.
It was important to distinguish between the two. ومن المهم التمييز بين الاثنين.
It also allows to distinguish between different tissue types. كما يتيح التمييز بين مختلف الانسجة.
Use the to distinguish between multiple addresses. استخدم للتمييز بين العناوين المتعددة.
So you have the power to distinguish between screams? إذاً لديك القدرة على التمييز بين تلك الصرخات ؟
It is possible to distinguish between three types of ... 31 ويمكن التمييز بين ثلاث فئات من ...

- Click here to view more examples -

IV)

يميز

VERB

Synonyms: distinction, discriminate, differentiate, differentiates, characterizes, discriminates

Should we distinguish between abandoned munitions and others? ° أينبغي أن يميز بين الذخائر المهجورة وغيرها؟
A person who cannot distinguish between these two things, ... الشخص الذي لا يميًز بين هذين الأمرين ، ...
... that the draft resolution failed to distinguish between actions and statements ... ... لأن مشروع القرار لا يميّز بين الأعمال والبيانات ...
He doesn't distinguish between the two. فهو لا يميز بين الاثنين
... that one should not distinguish between large and small nations ... ... بأنه ينبغي للمرء ألا يميز بين الدول الكبيرة والصغيرة ...
barely distinguish his own pounding. يميز بالكاد بقصف بلدة.

- Click here to view more examples -

V)

تمييز

VERB

Synonyms: discrimination, highlight, distinction, discern, discriminatory, marking, accent

I could not distinguish voice from echo. لم أتمكن من تمييز الصوت من الصدى.
Mankind cannot distinguish this! البشرية لا يمكنهم تمييز هذا !
They just help you distinguish the fields in the main document ... تساعدك هذه العلامات فقط على تمييز الحقول الموجودة في المستند الأساسي ...
They just help you distinguish the fields in the main document ... إنها فقط تساعدك على تمييز الحقول الموجودة في المستند الأساسي ...
... complex batch files to distinguish different replaceable variables. ... ملفات دفعية معقدة لتمييز المتغيرات المختلفة القابلة للاستبدال.
I can't distinguish summary text from highlighted text. لا يمكن تمييز نص التلخيص عن النص المميز.

- Click here to view more examples -

VI)

التفريق

VERB

Synonyms: differentiate, differentiation, distinction, segregation

It can be difficult to distinguish between fraud and other ... وقد يغدو من الصعب التفريق بين الاحتيال وغيره ...
... more transparent the methodology devised to distinguish between discussion items and ... ... يزيد شفافية المنهجية الموضوعة للتفريق بين بنود المناقشة والبنود ...
... that it was important to distinguish between the types of information ... ... إلى الرأي بأنه من المهم التفريق بين أنواع المعلومات التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

يفرق

VERB

Synonyms: differentiate, discriminate

... and no one can distinguish between true priorities and ... ... ولا يستطيع أحد أن يفرِّق بين الأولويات الحقيقية وبين ...
... consultative relations with organizations, the Council will distinguish between: ... عﻻقات تشاور مع المنظمات يفرق المجلس بين:

VIII)

تفرق

VERB

Synonyms: divide, parted, differentiate, dispersed

Most responses did not distinguish between assessment needs and ... ولم تفرق معظم الردود بين احتياجات التقييم والفجوات ...
... , banks cannot easily distinguish the degree of risk ... ... ، ﻻ تستطيع المصارف أن تفرق بسهولة بين درجات المخاطر ...

13. Sporadic

sporadic

I)

متفرقه

ADJ

Synonyms: scattered, isolated, miscellaneous, sparse, dispersed, clouds

... in the past, there were only sporadic cases. ... في الماضي، فقد كانت هناك حالات متفرقة منها.
... and peer reviews are sporadic. ... كما أن استعراضات الأقران متفرقة.
... is partial, dated, sporadic, or fragmented, and ... ... جزئية أو قديمة أو متفرقة أو متقطعة، وكثيرا ...
have been sporadic outbreaks of the same sort since that date ... وقد تفشى متفرقة من نفس النوع منذ ذلك التاريخ ...
Objections have been occasional, sporadic, made by some ... فاﻻعتراضات كانت عارضة ومتفرقة ومن جانب بعض ...

- Click here to view more examples -

II)

المتفرقه

ADJ

Synonyms: miscellaneous, sparse, scattered, discrete, disparate, sundry

But sporadic clashes still continue. ولكن الاشتباكات المتفرقة مازالت مستمرة .
have been sporadic outbreaks of the same وقد المتفرقة من نفس
... of trading activity and sporadic construction work. ... لوجود أنشطة تجارية وبعض أنشطة البناء المتفرقة.
... surveillance system and enhance investigation of sporadic cases. ... نظام المسح الى جانب تعزيز فحص الحالات المتفرقة .
... leads perhaps to a few sporadic showcase examples. ... يؤدي ربما إلى عدد قليل من أمثلة العرض المتفرقة.

- Click here to view more examples -

III)

متقطعه

ADJ

Synonyms: intermittent, spasmodic, dashed, fitful, intermittently, erratically, discrete

But it has made sporadic contact with the government to discuss ... ولكنها اجرت اتصالات متقطعة مع الحكومة لمناقشة ...
... original objectives if funds are inadequate and sporadic. ... الأهداف الأصلية إذا كانت الأموال غير كافية ومتقطّعة.
... such acts are "isolated and sporadic". ... هذه الأعمال أعمالاً "متباعدة ومتقطعة".

- Click here to view more examples -

IV)

المتقطع

ADJ

Synonyms: intermittent, dashed, dotted

... over 50 years of sporadic efforts to create such ... ... أكثر من ٥٠ سنة من الجهود المتقطعــة ﻹنشاء هذه ...

V)

شكل متقطع

ADJ

Synonyms: intermittently, sporadically, fitfully

VI)

صوره متقطعه

ADJ

Synonyms: intermittently, sporadically, intermittent

... to places of employment are sporadic. ... أماكن العمل إﻻ بصورة متقطعة.

14. Isolated

isolated

I)

معزوله

VERB

Synonyms: insulated, segregated, orphan, secluded

But surely it was just an isolated case. ولكن من المؤكد كان مجرد حالة معزولة.
Societies and cultures are not and cannot be isolated entities. إن المجتمعات والثقافات ليست ولن تكون كيانات معزولة.
These concepts must not be isolated. وهذه المفاهيم يجب ألا تكون معزولة.
Their bodies were discarded in isolated areas. ألقيت جثثهم في مناطق معزولة
This is not an isolated incident! هذه ليست حادثة معزولة!
That means it's in parallel and isolated. وهذا يعني انها بالتوازي ومعزولة.

- Click here to view more examples -

II)

المعزوله

ADJ

Synonyms: insulated, quarantined, orphaned, isolates, enclaved

Patching of isolated components now works. يعمل في هذا الإصدار تصحيح المكونات المعزولة.
Isolated environments can be configured as networks or workgroups. البيئات المعزولة التي يمكن تكوينها للشبكات أو مجموعات العمل.
You can view isolated objects in outline mode ... يمكنك عرض الكائنات المعزولة في وضع حدود خارجية ...
With isolated exceptions, the approach ... وباستثناء بعض الحاﻻت المعزولة، تمثل النهج في ...
... types that support the creation and use of isolated stores. ... الأنواع التي تدعم إنشاء المخازن المعزولة و استخدامها.
... a total compromise of all isolated stores for all users. ... تسوية إجمالي لكافة المخازن المعزولة لكافة المستخدمين.

- Click here to view more examples -

III)

منعزله

VERB

Synonyms: secluded, isolation, unto, backwater, insulated, solitary

But it is not an isolated case. ولكن ذلك ليس حالة منعزلة.
... territorial and economic control within isolated ethnic areas. ... في السيطرة الإقليمية والاقتصادية داخل جيوب عرقية منعزلة.
... cannot do it through isolated actions. ... تستطيع القيام بذلك من خلال إجراءات منعزلة.
This amputation is not an isolated case. ليست حالة البتر هذه حالة منعزلة.
You were isolated growing up. كنتِ منعزلة اثناء نشأتكِ.
... they are not exclusive or isolated, they must be ... ... أنها ليست حصرية أو منعزلة، فإنها يجب أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

المنعزله

ADJ

Synonyms: secluded, solitary

Isolated pockets of human habitation have been ... والجيوب المنعزلة من الموائل البشرية اقتربت من بعضها ...
Even isolated cases should, however, be ... وأضافت أنه حتى الحالات المنعزلة ينبغي مع ذلك أن ...
... on track, despite some isolated shelling incidents. ... جاريا، على الرغم من بعض أحداث القصف المنعزلة.
... special services are provided to isolated communities; ... توفير خدمات خاصة للمجتمعات المنعزلة؛
... the country in remote and isolated locations, to be established ... ... البلد في المواقع البعيدة والمنعزلة، بحيث تنشأ تلك ...
... and facilitator, avoiding isolated operations and strengthen alliances ... ... وتسهيل، وتجنب العمليات المنعزلة، وتعزيز التحالفات ...

- Click here to view more examples -

V)

المعزول

VERB

Synonyms: orphaned, sequestered, insulated

Demonstrates how to delete isolated storage files and directories. يوضح كيفية حذف ملفات و دلائل التخزين المعزول.
Open the project property pages for the isolated application. افتح صفحات خصائص المشروع للتطبيق المعزول.
No isolated storage use is allowed. غير مسموح باستخدام التخزين المعزول.
Isolated storage is a protected storage area that can ... التخزين المعزول هى مساحة تخزين محمية ...
Applications can also use isolated storage with roaming user profiles ... يمكن أيضاً استخدام تطبيقات التخزين المعزول مع ملفات تجوال تعريف المستخدمين ...
With isolated storage, data is always ... باستخدام التخزين المعزول، ستكون البيانات دوماً ...

- Click here to view more examples -

VI)

عزل

VERB

Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation

Other actions caused communities to become isolated. وأدت أعمال أخرى إلى عزل بعض المجتمعات.
Event buffering is isolated for each provider type to prevent ... يتم عزل تخزين الحدث المؤقت لكل نوع موفر لمنع ...
When you have isolated the conflicting program or service, contact ... وعند عزل البرنامج أو الخدمة المتعارضة، اتصل بالشركة ...
Storage is isolated first by user and then by ... يتم عزل التخزين بواسطة المستخدم أولاً ثم بواسطة ...
Prevention policies cannot be isolated from policies on protection ... ولا يمكن عزل سياسات الوقاية عن السياسات المتعلقة بالحماية ...
Storage is isolated first by user and then ... يتم عزل التخزين بواسطة المستخدم أولاً ثم ...

- Click here to view more examples -

VII)

يعزل

VERB

Synonyms: singles, sequestered, insulated

VIII)

عزله

VERB

Synonyms: isolation, privacy, seclusion, solitude, recluse, sequestration

This activity is completely isolated from the host application. هذا النشاط يتم عزله بالكامل من التطبيق المضيف.
... the dynamic parameter you isolated in the previous procedure. ... المعامل الحيوي الذي قمت بـعزله في الإجراء السابق.
... spent most of the day isolated from other men, ... ... يقضي معظم اليوم في عزلة عن غيره من الرجال وليس ...
... retrieves a roaming store isolated by user and assembly ... ... بإسترداد مخزن التجوال الذي تم عزله بواسطة المستخدم والتجميع ...
They will become more isolated. إذ سيصبحون أكثر عزلة.
It's the most isolated society in the world. انها تشكل المجتمع الاكثر عزلة في العالم.

- Click here to view more examples -

IX)

منعزل

ADJ

Synonyms: secluded, isolation, recluse

What happens within these walls is not an isolated event. فما يحدث بين هذه الجدران ليس بحادث منعزل.
Store application data in isolated storage. تخزين بيانات تطبيق في تخزين منعزل.
... only create files in isolated storage. ... فقط إنشاء الملفات في تخزين منعزل.
... security as a collective, not an isolated individual concept. ... الأمن كمفهوم جماعي لا كمفهوم فردي منعزل.
... each is not an isolated track. ... كﻻ منها ﻻ تسير في مسار منعزل.
It's local and isolated, just like him. انه مكان محلي و منعزل مثله هو

- Click here to view more examples -

X)

متفرقه

VERB

Synonyms: sporadic, scattered, miscellaneous, sparse, dispersed, clouds

Only isolated cases of whooping cough and diphtheria have been recorded ... ولم تسجَّل إلا حالات متفرقة من السعال الديكي والدفتيريا ...
... except in a few isolated cases. ... باستثناء حاﻻت قليلة متفرقة.
... although such cases were isolated. ... رغم أن هذه القضايا متفرقة.

- Click here to view more examples -

XI)

العزله

VERB

Synonyms: isolation, solitude, seclusion, alienation, loneliness

Countries do not like to feel isolated. إن الدول لا تحب الشعور بالعزلة.
... women who are poor and isolated. ... اللاتي يعانين من الفقر والعزلة.
... our hands to people feeling isolated. ... أيدينا إلى من يشعرون بالعزلة.
... the job, not the cold, not being isolated. ... عن العمل، ليس عن البرد ليس عن العُزلة
... and lack of authentic emotion leave you isolated and alone. ... ونقص العاطفة الحقيقية لديك سببت لك الوحدة والعزلة
... those who may feel isolated from their surrounding communities. ... لمن قد يشعرون بالعزلة عن المجتمعات المحيطة بهم.

- Click here to view more examples -

15. Miscellaneous

miscellaneous

I)

المتنوعه

ADJ

Synonyms: various, diverse, misc, assorted, multifarious, sundry

Other miscellaneous costs of the campaign. التكاليف الأخرى المتنوعة للحملة.
Additional requirements for miscellaneous equipment. احتياجات إضافيــة للمعــدات المتنوعة
Generate miscellaneous service reports. إنشاء تقارير حول الخدمات المتنوعة.
Provision was previously made under miscellaneous services. أدرج اعتماد لها سابقا تحت الخدمات المتنوعة.
The corresponding miscellaneous charge transactions are removed from the purchase order ... وتتم إزالة حركات المصاريف المتنوعة المقابلة من أمر الشراء ...
To allow comparison of the miscellaneous charge values for an invoice ... لإتاحة مقارنة قيم المصاريف المتنوعة لفاتورة ما فذلك ...

- Click here to view more examples -

II)

متنوعه

ADJ

Synonyms: variety, various, diverse, assorted, assortment, nes

Such contributions shall be taken into account as miscellaneous income. وتقيد تلك المساهمات في الحساب باعتبارها إيرادات متنوعة.
View a selected quality miscellaneous charge code. تتيح إمكانية عرض كود مصاريف متنوعة محدد للجودة.
Provision of pouch services and miscellaneous supplies. تقديم خدمات الحقيبة وإمدادات متنوعة.
Shipments would cover transportation of miscellaneous supplies and equipment. وستشمل الشحنات نقل لوازم ومعدات متنوعة.
Contains miscellaneous office decorations and accessories. يحتوي على ديكورات ولوازم متنوعة لحجرات المكاتب.
Any surplus would be classified as miscellaneous income. ويصنف أي فائض بوصفه إيرادات متنوعة.

- Click here to view more examples -

III)

متفرقات

ADJ

Synonyms: misc

... who pays thirty mins and miscellaneous one hundred navy but in ... الذي يدفع ثلاثين دقيقة و متفرقات 100 ولكن في البحرية
... to compile these submissions into a miscellaneous document. ... تجميع هذه المقترحات في وثيقة متفرقات.

IV)

المتفرقه

ADJ

Synonyms: sporadic, sparse, scattered, discrete, disparate, sundry

... related to communications, supplies and other miscellaneous services. ... المرتبطة بالاتصالات واللوازم والخدمات المتفرقة الأخرى.
... related to communications, supplies and other miscellaneous expenses. ... المتعلقة بالاتصالات والإمدادات وغيرها من المصروفات المتفرقة.
Miscellaneous income exceeded budget estimates ... وأما اﻻيرادات المتفرقة فقد تجاوزت تقديرات الميزانية ...
After taking into account the miscellaneous income not estimated in ... وبعد مراعاة الإيرادات المتفرقة التي لم تقدّر في ...
Half of the estimated miscellaneous income to the regular budget ... نصف اﻻيرادات المتفرقة التقديرية للميزانية العادية ...
... for protocol purposes and other miscellaneous protocol expenses. ... لأغراض البروتوكول ونفقات البروتوكول المتفرقة الأخرى.

- Click here to view more examples -

V)

منوعات

ADJ

Synonyms: misc, varieties, v.a, odds

16. Sparse

sparse

I)

متفرق

NOUN

Synonyms: sporadic

File is a totally sparse file. ‏‏الملف هو ملف متفرق كلية.
File is partially a sparse file. ‏‏الملف هو ملف متفرق جزئياً.
Creates sparse file when available. يقوم بإنشاء ملف متفرق عند توفره.
When a sparse file is read, allocated data is returned ... عندما تتم قراءة ملف متفرق, يتم إرجاع البيانات المخصصة ...

- Click here to view more examples -

II)

متناثر

NOUN

Synonyms: sprinkled

The file is a sparse file. الملف يعتبر ملف متناثر .
vocabulary, the sparse epithet of this narrative, are inadequate ... المفردات، والنعت متناثر من هذا السرد، ليست كافية ...

III)

المتفرقه

NOUN

Synonyms: sporadic, miscellaneous, scattered, discrete, disparate, sundry

Only compressed or sparse files can have zeroed ... يمكن للملفات المتفرقة أو المضغوطة فقط أن تملك مجالات صفرية ...
Only compressed or sparse files can have zeroed ranges known ... فقط الملفات المتفرقة أو المضغوطة يمكن أن تملك مجالات صفرية معروفة ...
Sparse file support allows data to be de-allocated ... يسمح اعتماد الملفات المتفرقة بإلغاء تخصيص البيانات ...

- Click here to view more examples -

IV)

المتناثره

NOUN

Synonyms: scattered, harajuku, littering, dispersed, straggling

Sparse files are usually large files containing data ... الملفات المتناثرة عادةً ما تكون ملفات كبيرة ملفات تحتوي على بيانات ...
Sparse files are typically large files containing data ... الملفات المتناثرة عادةً ما تكون ملفات كبيرة ملفات تحتوي على بيانات ...
... because of the blue and the sparse walls. ... بسبب الأزرقِ والحيطان المتناثرة.

- Click here to view more examples -

V)

متباعده

NOUN

Synonyms: spaced, far apart, divergent

17. Clouds

clouds

I)

الغيوم

NOUN

Synonyms: overcast

Get your head out the clouds, my friend. أخرج رأسك من الغيوم، يا صديقي
The clouds, the ﬂowers, and even the moon. الغيوم والزهور, وحتّى القمر
Is that dome high enough for storm clouds to form? هل هذه القبة عالية كفاية لتتشكل الغيوم ؟
I can see the clouds from here. يمكن أن يرى الغيوم من هنا.
Flying freely through the clouds. يطير بحرية من عبر الغيوم
The clouds, the ﬂowers, and even the moon. الغيوم, الزهور, وحتّى القمر

- Click here to view more examples -

II)

السحب

NOUN

Synonyms: drag, dragging, drawing, pull, withdrawal, mists

This is coming from the actual clouds. إنه قادم من السُحُب نفسها
Beyond the clouds is a wide universe. وراء السحب هناك كون واسع
And your fear clouds yours. ولكم الخوف السحب لك.
Some of the clouds lifted from the sergeant's brow. رفع بعض السحب من الرقيب في جبين.
His spirit was then in the clouds! كان روحه ثم في السحب!
Picture the clouds around you. تخيل السُحب من حولك.

- Click here to view more examples -

III)

غيوم

NOUN

Synonyms: guillaume, scattered, geum

There are clouds in the sky. هناك غيوم في السماوات .
A few clouds to speak of here and there. بضعة غيوم نتحدث عنها من هنا وهناك
Until the mysterious storm clouds rolled in and never left. حتى أتت غيوم عاصفـة غامضـة و لم تغادر قط
High winds, clouds, and some fog ... رياح عالية، غيوم، وبَعْض الضبابِ ...
His thirst for power and vengeance clouds judgment. عطشه للقوه وغيوم حكم الانتقام
with no clouds in the sky. بدون غيوم في السماء .

- Click here to view more examples -

IV)

السحاب

NOUN

Synonyms: bluray, cloud, zipper, sahab

Talking to the clouds. كنا نطير في السحاب .
So tall that it touches the clouds. طويل جداً بحيث يمسّ السحاب
The sun remains the sun even behind clouds. ستبقى الشمس هي الشمس حتى من وراء السحاب.
As you see, we up in the clouds. كما ترون نحن فوق السحاب
Head in the clouds. رأسه تنظر للسحاب !
It dropped right out of the clouds. لقد هبطت علينا من السحاب

- Click here to view more examples -

V)

سحبا

NOUN

wind had brought with it clouds so sombre, الرياح قد جلبت معها سحبا قاتمة جدا ،
... the clouds, which technically aren't clouds at all. ... في السُحُب والتي من الناحية الفنية ليست سُحُباً من الأساس
... , there are dark clouds on the horizon. ... ، فإن هناك سحبا داكنة في الأفق.
Thick clouds of steam were pouring ... سحبا كثيفة من البخار كانت تتدفق ...
... crowds of men as by clouds of dust, silenced ... ... حشود من الرجال كما سحبا من الغبار ، وإسكات ...
... heard explosions and saw clouds of smoke rose from the direction ... ... سمعوا انفجارات وشاهدوا سحبا من الدخان تتصاعد من اتجاه ...

- Click here to view more examples -

VI)

سحب

NOUN

Synonyms: pull, drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow

They are called clouds, weather. إنها تدعى سحب ، الطقس
Shells thrown in reply were raising clouds of dust and splinters ... وألقيت قذائف ردا رفع سحب من الغبار والشظايا ...
Dark yellow clouds like smoke were rolling, sweeping, ... كانت سحب الدخان الأصفر الداكن مثل المتداول ، تجتاح ، ...
... is useful for creating fire, clouds, waves, and ... ... مفيدة في إنشاء نار، سحب، أمواج، والتأثيرات ...
Gas clouds, now containing many elements سحب الغاز، تحتوي الآن على العديد من العناصر
let the clouds common idea mon let the rain is ... السماح للمشترك سحب اثنين فكرة السماح لل المطر هو ...

- Click here to view more examples -

18. Distributed

distributed

I)

الموزعه

VERB

Synonyms: spanned, disaggregated, dispersed

View the number of questionnaires distributed. يعرض عدد الاستبيانات الموزعة.
View the number of actions distributed to the employee. يعرض عدد الإجراءات الموزعة على الموظف.
Review concepts related to distributed transaction management. مراجعة المفاهيم المرتبطة بإدارة المعاملات الموزعة.
An error occurred communicating with the distributed transaction manager. حدث خطأ أثناء التواصل مع إدارة المعاملات الموزّعة.
View distributed references for the selected employee. يستخدم في عرض المراجع الموزعة للموظف المحدد.
These timephased fields show values distributed over time. تُظهر هذه الحقول الموزعة على الوقت القيم الموزعة على الوقت.

- Click here to view more examples -

II)

وزعت

VERB

Synonyms: circulated, disseminated

Ten units were distributed. ووزعت عشر وحدات.
That paper was distributed to literally millions of people. هذه الورقة وزعت على الملايين من الناس
Copies of documentation and other materials were distributed. ووزعت نسخ من الوثائق والمواد اﻷخرى.
Five papers have been distributed today. وقد وزعت خمس ورقات اليوم.
A special publication on the symposium was widely distributed. وقد وزعت على نطاق واسع نشرة خاصة عن الندوة.
The message was also distributed to government offices and diplomats. ووزعت الرسالة أيضا على المكاتب الحكومية والدبلوماسيين.

- Click here to view more examples -

III)

توزيع

VERB

Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, allocate, breakdown

Humanitarian relief is distributed according to the criteria of need. ويجري توزيع اﻹغاثة اﻹنسانية وفقا لمعايير الحاجة.
Food packages and water are being distributed to needy families. ويجري توزيع الأغذية والمياه على الأسر المحتاجة.
Those seeds are now being distributed to farmers. ويجري حاليا توزيع هذه البذور على المزارعين.
The activity cannot be distributed. لا يمكن توزيع النشاط.
Several documents were distributed at the event. وجرى توزيع العديد من الوثائق خﻻل التظاهرة.
This script can be distributed by . يمكنك توزيع هذا الملف النصي من خلال .

- Click here to view more examples -

IV)

توزع

VERB

Synonyms: distribution, dole, disseminated, circulated, breakdown, circulates

The findings would thereafter be distributed to all the courts. وبعد ذلك، توزع الاستنتاجات على جميع المحاكم.
These were supposed to be distributed. كان من المفترض أن توزع هذه المؤن.
Copies of annual reviews would be distributed. وسوف توزع نسخ من اﻻستعراضات السنوية.
The plaintiffs were three related corporations, which distributed computers. المدعون هم ثلاث شركات متصلة توزّع الحواسيب.
Major speeches are widely distributed to media organizations. وتوزع الخطب الرئيسية على المنظمات اﻹعﻻمية على نطاق واسع.
The supporting papers will be distributed to the delegates. أما الورقات المساندة فتوزع على المندوبين.

- Click here to view more examples -

V)

موزعه

VERB

Synonyms: spanned, broken down, disaggregated, dispersed

A distributed set of devices that form an interrupt controller. مجموعة موزعة من الأجهزة التي تكون جهاز تحكم بالمقاطعة.
The chips should be evenly distributed throughout the muffin. الرقائق يجبُ أن تكون مُوزعة بالتساوي حول الكعكة!
These resources were distributed by five relief agencies. وكانت هذه الموارد موزعة بين وكاﻻت اﻷغاثة الخمس.
Set distributed alignment for a paragraph. تعيين محاذاة موزعة لفقرة.
You can also select multiple cells distributed across the table. كما يمكن تحديد عدة خلايا موزعة عبر الجدول.
This enables use of distributed programs consisting of multiple processes ... ما سبق يمكّن من استخدام برامج موزّعة مكوّنة من عمليات متعددة ...

- Click here to view more examples -

VI)

وزع

VERB

Synonyms: deployment, deployed, circulated, disseminated

Several thousand posters were also distributed. كما وزع عدة آﻻف من الملصقات.
This study has already been distributed by our delegation and ... وقد وزع وفدنا هذه الدراسة بالفعل وتوجد ...
He distributed copies of the terms of reference for the project ... ووزع نسخاً عن اختصاصات المشروع ...
The publication was distributed to middle and high schools ... وقد وزع هذا المنشور على المدارس الإعدادية والثانوية ...
The book was distributed at the secondary-school level. وقد وزع الكتاب على مستوى المدارس الثانوية.
They also distributed leaflets to pedestrians condemning the ... كذلك وزع المتظاهرون منشورات على المارة تندد ...

- Click here to view more examples -

VII)

يوزع

VERB

Synonyms: disseminate, parses, dispenses, allocates

The surplus should be distributed in accordance with the priority rules ... وينبغي أن يوزع الفائض وفقا لقواعد الأولوية ...
The programme is distributed via satellite and on ... ويوزع البرنامج عبر الساتل وعلى ...
... each line of text is distributed independently according to the ... ... وكل سطر من النص يوزع بشكل مستقل تبعاً لعدد ...
... review and will be distributed in a user-friendly format ... ... الاستعراض، وسوف يوزع في شكل سهل الاستعمال ...
... that the report had not been distributed in all languages, ... ... لأن التقرير لم يُوزع بجميع اللغات، ...
Once software is distributed under the GPL, ... وبمجرد أن يوزع البرنامج بموجب ترخيص عام، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

وزعتها

VERB

... that they may have distributed to the audience and the ... ... التي قد تكون الوفود وزعتها على الحاضرين وعلى ...
... in four volumes and distributed to all delegations. ... في أربعة مجلدات ووزعتها على جميع الوفود.
... briefing note prepared by the secretariat and distributed to participants. ... مذكرة الإحاطة التي أعدتها الأمانة ووزعتها على المشاركين.

- Click here to view more examples -

IX)

موزع

VERB

Synonyms: distributor, reseller, dispenser, dealer, hub, diffused

In a distributed system, there might be ... في نظام موزَّع ، قد يكون هناك ...
... the resource effort for various assignments as distributed over days. ... مجهود المورد للتعيينات المختلفة كما هو موزع خلال الأيام.
... is not supported on a distributed query. ... غير معتمدة في استعلام موزع.
... the access to these technologies is not evenly distributed. ... فإن الحصول على هذه التكنولوجيات غير موزع بصورة متساوية.
... new connection because in manual or distributed transaction mode. ... اتصال جديد لوجوده في وضع معاملة يدوي أو موزع.
the first is distributed query or uniform access to ... الأول هو استعلام موزع أو وصول منتظم إلى ...

- Click here to view more examples -

X)

تعميم

VERB

Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, mainstream, dissemination, circulation, generalization

Copies of the statement have been distributed to all delegations. وقد تم تعميم نسخ البيان على جميع الوفود.
A corrigendum to the document will be distributed. وسيجري تعميم تصويب للوثيقة.
... , copies of which are being distributed now. ... ، الذي يتم الآن تعميم نسخ منه.
Such a document should be widely distributed in order to generate ... وينبغي تعميم هذه الوثائق على نطاق واسع من أجل حفز ...

- Click here to view more examples -

19. Spanned

spanned

I)

موزعه

ADJ

Synonyms: distributed, broken down, disaggregated, dispersed

... if it is a simple or spanned volume). ... في حال كانت بسيطة أو موزعة).
Shrinking a simple or spanned volume توسيع وحدة تحزين بسيطة أو موزعة
Extending a simple or spanned volume توسيع وحدة تحزين بسيطة أو موزعة
simple, spanned, striped, mirrored ... بسيطة وموزعة وشريطية ومزدوجة ...

- Click here to view more examples -

II)

الموزعه

ADJ

Synonyms: distributed, disaggregated, dispersed

You can delete only entire spanned volumes. ويمكنك حذف كامل الوحدات الموزعة فقط.

III)

امتدت

VERB

Synonyms: stretched, bustled, dragged, torque

then wrapped and sealed in a spectrum spanned craft ثم لف ومختومة في طائفة امتدت الحرفية
Either country was spanned by a cloudless sky ... وقد امتدت إما البلد بواسطة سماء صافية ...
... azure sash so easily spanned. ... اللازوردية وشاح بسهولة حتى امتدت.
spanned, became in the end evanescent, till أصبح امتدت، في نهاية زائل، حتى
viaduct, arch-spanned canal, and disorder ... جسر، اللدود امتدت القناة، واضطراب ...

- Click here to view more examples -

IV)

ممتد

NOUN

Synonyms: extended

V)

امتد

VERB

Synonyms: spilled, rippling, stretched

20. Broken down

broken down

I)

موزعه

VERB

Synonyms: distributed, spanned, disaggregated, dispersed

yet i told you want to put broken down وقال لكنني كنت تريد أن تضع موزعة
ample about the waste in the evening and some broken down وافرة حول النفايات في المساء و بعض موزعة
... to run help regarding brother broken down the crib ... إلى مساعدة بشأن تشغيل شقيق موزعة على السرير
... rest were ragged and broken down, as if the ... تبقى خشنة وكانت موزعة ، وكأن
... you i have one sports dot com it has broken down in ... كنت أنا واحد دوت كوم الرياضية أنها موزعة في

- Click here to view more examples -

II)

مقسمه

VERB

Synonyms: divided, split, partitioned, segmented, striped, devided

... the figures on this report broken down to the account level. ... الأرقام في هذا التقرير مقسمة على مستوى الحساب.
... you have a top node with sales broken down by salesperson. ... لديك عقدة عليا للمبيعات مقسمة باستخدام أفراد المبيعات.
... figures on this report broken down by vouchers. ... الأرقام في هذا التقرير مقسمة حسب الفواتير.
... to see the figures on this report broken down into vouchers. ... لعرض أرقام هذا التقرير مقسمة إلى إيصالات.
and even that is broken down into smaller parts: و رغم ذلك فهي مقسمة إلى أجزاء

- Click here to view more examples -

III)

مفصله حسب

VERB

Synonyms: disaggregated

... various sources and of total expenditures, broken down by sector; ... مختلف المصادر ومجموع النفقات، مفصلة حسب القطاع؛
... the overall project budget broken down by objective and sub-objective ... ... الميزانية الشاملة للمشاريع مفصلة حسب الأهداف والأهداف الفرعية ...
... more by gender, broken down by department or office and grade ... ... أكثر حسب النوع ومفصلة حسب الإدارة أو المكتب والرتبة ...
... project expenditures and projections broken down by objective and sub-objective ... ... نفقات المشاريع وإسقاطاتها مفصّلة حسب الأهداف الرئيسية والأهداف الفرعية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تقسيم

VERB

Synonyms: split, divide, division, partition, broken, partitioning, segmentation

Those user stories have been broken down into tasks. تم تقسيم قصص المستخدم تلك إلى مهام.
The requirements are broken down by work center and ... يتم تقسيم المتطلبات حسب مركز العمل والفترة ...
User stories can be broken down into smaller user stories ... يمكن أن يتم تقسيم قصص المستخدم إلى قصص مستخدم أصغر كلما ...
These could also be broken down into mass consumer technologies ... ويمكن أيضا تقسيم هذه التكنولوجيات إلى تكنولوجيات استهلاكية جماهيرية ...
... continuous tone, images are broken down into a series of dots ... ... للنغمة المتصلة، يتم تقسيم الصورة إلى سلسلة من النقاط ...

- Click here to view more examples -

V)

انهارت

VERB

Synonyms: collapsed, broke down, crumbled, fell apart

mayhem toward being broken down like we literally live in the ... الفوضى التي انهارت نحو مثل نعيش حرفيا في ...
... constitution, however, had broken down under the strain of an ... الدستور ، ومع ذلك ، قد انهارت تحت وطأة من
broken down even his iron strength. حتى انهارت قواه الحديد.

- Click here to view more examples -

VI)

مصنفه حسب

VERB

Synonyms: disaggregated, sorted

... the mobility of women broken down by sector. ... الحراك الوظيفي للمرأة مصنفةً حسب القطاع.
Enterprises broken down by activity/industry ( ... • المؤسسات مصنفة حسب النشاط/الصناعة ( ...

VII)

تعطلت

VERB

Synonyms: broke down, disrupted, breaks down, stalled

The entire communication and transportation network had broken down. وتعطلت كامل شبكة الاتصالات والمواصلات.
Command and control have broken down. القيادة والسيطرة قد تعطّلت
Listen, the car's completely broken down. إستمع لي، السيارة تعطلت بالكامل.
be ruined, broken down, trampled upon. يكون خراب ، وتعطلت ، وداس عليه.
My car is broken down, Could you. لقد تعطلت سيارتي ، هل يمكنك مساعدتي

- Click here to view more examples -

VIII)

تفصيلها

VERB

Synonyms: customized

the motor oils that can't be broken down by engine heat وزيوت المحركات التي لا يمكن تفصيلها حسب حرارة المحرك
... but should also be broken down with respect to variables ... ... ، وإنما يتعين تفصيلها أيضا فيما يتعلق بمتغيرات ...

21. Disaggregated

disaggregated

I)

مصنفه

ADJ

Synonyms: classified, categorized, rated, structured, sorted

Include disaggregated data, by age, ... • إعداد بيانات مصنفة بحسب العمر والمجموعة ...
... there was a need for disaggregated data. ... فإن هناك حاجة إلى بيانات مصنفة.
... countries did not collect disaggregated data on ethnic groups on ... ... البلدان لا تقوم بجمع بيانات مصنفة عن المجموعات العرقية بدعوى ...
... and academic institutions collect disaggregated data and there are ... ... والمؤسسات الأكاديمية تجمع بيانات مصنفة، وأن هناك ...
accurate disaggregated data to be collected to inform policy and ... • جمع بيانات مصنفة ودقيقة لإبلاغ صانعي السياسة وصانعي ...
... the general lack of disaggregated statistics in the report. ... للافتقار العام في التقرير إلى إحصاءات مصنفة.

- Click here to view more examples -

II)

مصنفه حسب

VERB

Synonyms: sorted, broken down

... above information should be disaggregated by women's age, level ... وينبغي أن تكون المعلومات المذكورة مصنَّفة حسب سن المرأة ومستوى ...
... include updated statistical data, disaggregated by age, ethnic group ... ... إدراج بيانات إحصائية مستوفاة، مصنفة حسب السن والمجموعة العرقية ...
... need to ensure collection of data disaggregated by other factors, ... ... الحاجة إلى ضمان جمع بيانات مصنفة حسب عوامل أخرى، وعلى ...

- Click here to view more examples -

III)

المصنفه

ADJ

Synonyms: classified, categorized, structured, seeded, assorted, ranked

This includes heightened attention to disaggregated data. ويشمل ذلك تزايد الاهتمام بالبيانات المصنفة.
... a review and development of disaggregated data and indicators on ... ... استعراض وتطوير للبيانات المصنفة والمؤشرات المتعلقة بالشعوب ...
... supporting gender analysis through disaggregated data collection and analysis. ... بدعم التحليل الجنساني من خلال جمع البيانات المصنفة وتحليلها.
... and to address intermediate and disaggregated targets. ... والتصدي للأهداف المتوسطة والمصنفة.
... where existing data allow for estimates of disaggregated development indicators. ... تتيح فيه البيانات المتوفرة وضع تقديرات لمؤشرات التنمية المصنفة.
... a comprehensive system for collecting disaggregated data to cover all those ... ... نظام شامل لجمع البيانات المصنفة التي تغطي جميع الأطفال ...

- Click here to view more examples -

IV)

مفصله حسب

VERB

Synonyms: broken down

... developing and disseminating gender-disaggregated data and qualitative performance indicators ... ... وضع ونشر بيانات مفصلة حسب الجنسين ومؤشرات لﻷداء الكمي ...
... liberty, including data disaggregated by gender, age, ... ... الحرية بما في ذلك بيانات مفصلة حسب الجنس والسن واﻻقليم ...

V)

مفصله

ADJ

Synonyms: detailed, elaborate

She highlighted the need for disaggregated data. وأبرزت الحاجة إلى الحصول على بيانات مفصلة.
Disaggregated information should also be provided, including by gender, ... وينبغي أيضاً تقديم معلومات مفصلة تشمل نوع الجنسين والعمر ...
The collection of disaggregated data was a crucial exercise to ... وقال إن جمع بيانات مفصلة أمر شديد الأهمية لفهم ...
Disaggregated information should be provided on the children ... وينبغي أن تقدّم معلومات مفصلة فيما يتعلق بالأطفال الذين ...
... national plan of action including the collection of disaggregated data. ... خطة عمل وطنية تتضمن تجميع بيانات مفصلة.

- Click here to view more examples -

VI)

المفصله

ADJ

Synonyms: detailed, hinge, elaborated, itemized

Collecting disaggregated data on the internally displaced population. جمع البيانات المفصّلة بشأن السكان المشرَّدين داخلياً.
Relevant disaggregated data in this area, including by ... البيانات المفصّلة ذات العلاقة بالموضوع في هذا المجال التي تشمل ...
The collection of disaggregated data is necessary to ... إن جمع البيانات المفصّلة هو أمر ضروري للحصول ...
Relevant disaggregated data in this area, including ... البيانات المفصّلة ذات العلاقة بالموضوع في هذا المجال التي تشمل ...
Such disaggregated data would contribute to the design ... ومن شأن هذه البيانات المفصلة أن تسهم في تصميم ...
... lack of studies and disaggregated statistical data on the subject. ... إزاء نقص الدراسات والبيانات الاحصائية المفصلة عن هذا الموضوع.

- Click here to view more examples -

VII)

مبوبه

ADJ

Synonyms: online, tabbed

... they are not usually disaggregated. ... أنها لا تكون عادة مبوبة.
... to produce an annual report containing disaggregated statistics reflecting responses, ... ... لإصدار تقرير سنوي يتضمن إحصاءات مبوبة تتجلى فيها الردود، ...

VIII)

تفصيليه

ADJ

Synonyms: detailed, detail

A more disaggregated look at these broad aggregate variables ... وإذا ألقينا نظرة تفصيلية أكثر على هذه المتغيرات الكلية ...
... and analysed in a disaggregated manner. ... وتحليلها بطريقة تفصيلية.
... these reports are to provide disaggregated data to enable policy makers ... ... هذه التقارير، تقديم بيانات تفصيلية لتمكين صانعي السياسات ...
... ensuring the collection of disaggregated data to measure their progress towards ... ... وفي ضمان جمع بيانات تفصيلية لقياس تقدمهم نحو تحقيق ...
... provide the Committee with disaggregated data in this respect. ... تقدم للجنة بيانات تفصيلية في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

IX)

موزعه

ADJ

Synonyms: distributed, spanned, broken down, dispersed

... work on the matter of providing appropriately disaggregated population data. ... تعمل على توفير بيانات سكانية موزعة بحسب الجنس.
... development of statistical collection that is disaggregated in this manner and ... ... إنشاء مجموعة بيانات إحصائية موزعة على هذا النحو، كما ...
... should include gender-disaggregated data. ... ينبغي أن تتضمن بيانات موزعة بحسب الجنسين.
... Government did not have ethnically disaggregated data on social security ... ... إلى أن الحكومة ليست لديها بيانات موزعة عرقيا عن الضمان اﻻجتماعي ...

- Click here to view more examples -

X)

التفصيليه

ADJ

Synonyms: detailed, detail

... used for collecting the disaggregated data. ... لاستخدامها في جمع البيانات التفصيلية.
... provide more statistics and disaggregated data. ... أن يقدم مزيد من الإحصاءات والبيانات التفصيلية.
... to collect and analyse disaggregated data, identify gaps ... ... على جمع وتحليل البيانات التفصيلية، وتحديد الفجوات ...
... to such elements as disaggregated statistics, performance indicators, ... ... إلى عناصر مثل اﻹحصاءات التفصيلية ومؤشرات اﻷداء وأبحاث ...
Gender-disaggregated data should be used to ... وينبغي أن تستخدم البيانات التفصيلية المتعلقة بالجنسين للمساعدة ...

- Click here to view more examples -

22. Harajuku

harajuku

I)

المتناثره

NOUN

Synonyms: scattered, littering, dispersed, straggling, sparse

23. Littering

littering

I)

المتناثره

VERB

Synonyms: scattered, harajuku, dispersed, straggling, sparse

II)

تناثر

VERB

Synonyms: scattering, splattered, splashed

24. Straggling

straggling

I)

التيه

VERB

Synonyms: wandering

... in the dark, tired, straggling apart. ... في بالتعب ، والظلام ، والتيه بعيدا.
straggling priest in the settlements. التيه الكاهن في المستوطنات.
straggling men, that were (happily for التيه الرجال ، والتي كانت (لحسن الحظ
... out into a long straggling line of spearmen and bowmen. ... خروج الى سلسلة طويلة من التيه وspearmen الرماة.
straggling over her neck, her face scared ... التيه أكثر من عنقها ، وجهها خائفة ...

- Click here to view more examples -

II)

المتناثره

VERB

Synonyms: scattered, harajuku, littering, dispersed, sparse

Could the straggling thoughts of individuals be collected, they would يمكن أن الأفكار المتناثرة من الأفراد يتم جمعها، فإنهم
town until the last straggling houses had المدينة حتى كانت البيوت المتناثرة مشاركة
straggling over the table, and ... المتناثرة على الطاولة ، ومنذ ...

- Click here to view more examples -

III)

نهم

VERB

Synonyms: binge, insatiable, ravenous, binging

... but in a very straggling way, and I can ... ... ولكن بطريقة نهم جدا ، واستطيع ...

Arabic Dictionary

Dispersed

Translation of Dispersed in Arabic :

dispersed

فرقت

مشتته

المشتته

تفريق

تفرقوا

تفرق

متفرقه

موزعه

المتناثره

الموزعه

More meaning of Dispersed

distracted

يصرف

مشتتا

مشتته

الهائي

مشتت

متحير

تشتت

انتباهه

الذهن

scattered

متناثره

مبعثره

المتناثره

منتشره

المنتشره

متفرقه

غيوم

المبعثره

المتفرقه

تناثرت

fragmented

مجزاه

المجزاه

مجزا

تجزئه

مجزءا

تجزؤا

تجزؤ

مشتته

المشتته

تجزئتها

التجزؤ

separated

مفصوله

فصل

فصلها

المنفصلين عن ذويهم

المنفصلين

المفصوله

انفصلت

يفصل

فصلت

تفصل

منفصله

dispersive

المشتته

disperse

تفريق

التفرق

تفرقوا

تفرقه

نثر

تشتيت

differentiation

التمايز

تمايز

التفريق

التفاضل

المفاضله

الممايزه

تفرقه

تفريق

التباين

dispersal