Loneliness
US
GB
SA
Translation of Loneliness in Arabic :
loneliness
1
الوحده
NOUN
- Loneliness was closing on him. وكان الوحدة إغلاق عليه.
- It was the loneliness that frightened her. كان خائفا من أن الوحدة لها.
- No more loneliness for them. لا مزيد من الوحدة بالنسبة لهم .
- His loneliness added to his stature. وأضاف بالوحدة له لمكانته.
- Years of yoga and loneliness. سنواتٌ من "اليوغا" والوحدة.
2
وحدتهم
NOUN
Synonyms: unit
- ... next to them to ease loneliness in their urban life. ... قريبا منهم ليخفف من وحدتهم فى الحياة بالحضر .
- They shiver in their loneliness, be it on ... انهم رجفة في وحدتهم، سواء كان ذلك على ...
3
العزله
NOUN
Synonyms: isolation, solitude, seclusion, isolated, alienation
- Full of loneliness and misery and suffering and unhappiness. إنها ملأى بالعزلة والبؤس والعذاب والتعاسة
- an inner isolation deeper than the loneliness about her. عزلة داخلية أعمق من العزلة عنها.
4
وحدتي
NOUN
Synonyms: units
- ... was also sharply aware now of my intense loneliness. وكنت أيضا على علم بحدة الآن من وحدتي مكثفة.
- ... on top of that there was me and my loneliness. وفوق كل هذا كنت انا ووحدتى
- turn into a relationship, and end my loneliness. ستتحول إلى علاقة ، ونهاية لوحدتي
- ... I hum them in my loneliness." ... .إنني أدندن بها في وحدتي"
More meaning of Loneliness
unit
I)
وحده
NOUN
- Assign the inventory unit of measure to each item. تعيين وحدة قياس المخزون لكل صنف.
- Use the to search for and select a base unit. استخدم للبحث عن وحدة أساسية وتحديدها.
- It forms a deployment unit. إنها تُشكِل وحدة نشر.
- View or select the sales unit for the selected responsibility. يتيح عرض وحدة المبيعات أو تحديدها للمسؤولية المحددة.
- Quantity in the handling unit. الكمية الموجودة في وحدة المعالجة.
- Your library unit is almost full. وحدة المكتبة ممتلئة تقريبًا.
II)
الوحده
NOUN
Synonyms: module, entity, loneliness, jiu, contingent, lonely, ctu
- The unit that the item is sold in. الوحدة التي تم بيع الصنف فيها.
- This unit value is not supported. قيمة الوحدة هذه غير معتمدة.
- Factor in the cost of writing unit tests. عامل في تكلفة كتابة اختبارات الوحدة .
- The expected net unit price for the selected invoice line. صافي سعر الوحدة المتوقع لبند الفاتورة المحدد.
- Unit in which the field is given. يوضح الوحدة التي يتم بها توضيح قيمة الحقل .
- Would you send another unit, please? ترسل الوحدة الأخرى، رجاء؟
III)
وحدات
NOUN
Synonyms: units, modules, modular, contingents
- To which business unit do you want to assign them? إلى أي وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟
- The quantity ordered, in the inventory unit. الكمية المطلوبة بوحدات المخزون.
- Manager says the storage unit's down this way. المدير قال وحدات الخزانات بالاسفل فى هذا الاتجاة
- Many have established a support unit. وأنشأ كثير منها وحدات للدعم.
- Enter the quantity that is ordered in the sales unit. يتيح إدخال الكمية التي تم طلبها بوحدات المبيعات.
- Enter the packing unit quantity in the field. أدخل كمية وحدات التعبئة في الحقل .
module
I)
الوحده النمطيه
NOUN
- Open the form in the module. قم بفتح النموذج الموجود ضمن الوحدة النمطية .
- The specified module could not be found. تعذر العثور على الوحدة النمطية المحددة.
- Specifies the file name of module. تعيّن اسم ملف الوحدة النمطية.
- This module, from the selected port down. هذه الوحدة النمطية، من المنفذ المحدد أدناه.
- There was an error retrieving the current process module information. حدث خطأ في استرداد معلومات الوحدة النمطية للعملية الحالية.
- Unable to add resource to transient module or transient assembly. تعذر إضافة مورد إلى الوحدة النمطية العابرة أو التجميع العابر.
II)
وحده نمطيه
NOUN
- You then install the module at the machine level. قم بتثبيت وحدة نمطية على مستوى الجهاز.
- Define which user groups can update each module. تتيح إمكانية تحديد مجموعات المستخدمين التي يمكنها تحديث كل وحدة نمطية.
- The form or report has a class module. يحتوي النموذج أو التقرير على فئة وحدة نمطية.
- Each module and class represents a particular category of functionality. تمثل كل فئة و وحدة نمطية صنف معين من الوظائف.
- Describes prohibited edits of module member declarations. وصف عمليات التحرير الممنوعة من التعريفات عضو وحدة نمطية.
- Displays information about a module at the specified address. يعرض معلومات حول وحدة نمطية على العنوان المحدد,
III)
وحده
NOUN
- The bit being set denotes a managed module. تشير البت التي يتم تعيينها إلى وحدة مُدَارة.
- Twist the battery module to remove from the socket. قم بلف وحدة البطارية لإخراجها من المقبس.
- Adds an authentication module to the application. إضافة وحدة مصادقة إلى التطبيق.
- I thought you fixed twelve module. إعتقدت بأنّك أصلحت 12وحدة
- There is no rights to the admin module. ليس هناك وحدة لحقوق المسؤول.
- Well we learned this in the derivative module. تعلمنا هذا في وحدة مشتقة.
IV)
النمطيه
NOUN
Synonyms: typical, stereotyped, stereotypes, modular
- This policy module cannot be configured from this computer. لا يمكن تكوين وحدة النهج النمطية هذه من هذا الكمبيوتر.
- Application module for the account. وحدة التطبيق النمطية للحساب.
- This exit module cannot be configured from this computer. لا يمكن تكوين وحدة الإنهاء النمطية هذه من هذا الكمبيوتر.
- An error occurred in the security module. حدث خطأ في وحدة الأمان النمطية.
- ... remote configuration, refer to the exit module documentation. ... التكوين عن بعد، راجع إلى وثائق وحدة الإنهاء النمطية.
- ... refer to the policy module documentation. ... راجع وثائق وحدة النهج النمطية.
V)
نمطيه
NOUN
Synonyms: typical, stereotyped, modular, stereotype, stylistic
- ... use this method to recover module sheets, dialog sheets, ... ... استخدام هذه الطريقة لاسترداد أوراق نمطية أو أوراق حوار أو ...
- A diagnostic module was moved to a broken state تم تغيير حالة وحدة تشخيص نمطية إلى حالة غير سليمة
- it depends on the existence of a separate DLL module. هو يعتمد على وجود وحدة DLL نمطية منفصلة.
- 2 The PHY module is improperly attached. 2 وجود وحدة PHY نمطية متصلة بشكل غير صحيح.
entity
I)
الكيان
NOUN
- Each attribute in the entity has a display name. يوجد لكل سمة في الكيان اسم عرض.
- A is created or viewed from the primary entity. يتم إنشاء أو عرضه من الكيان الأساسي.
- Entity type of the rollup query. نوع الكيان لاستعلام التجميع.
- Describes which forms are most recently viewed for this entity. وصف النماذج الأحدث عرضًا لهذا الكيان.
- Type of the primary entity in the relationship role mapping. نوع الكيان الرئيسي في تعيين دور العلاقة.
- Name of the source entity for the entity mapping. اسم الكيان المصدر لتعيين الكيان.
II)
كيان
NOUN
- A property of an entity with a specific data type. خاصية كيان بنوع بيانات محدد.
- An entity relationship presents a list of the associated entities. تقدم علاقة كيان ما قائمة بالكيانات المقترنة.
- Unique identifier of the import entity mapping. المعرف الفريد لتعيين كيان الاستيراد.
- Properties of an entity with a specific data type. خصائص كيان له نوع بيانات محدد.
- Define as an activity entity. تعريف ككيان نشاط.
- You must select one entity prior to performing this action. يجب تحديد كيان واحد قبل تنفيذ هذا الإجراء.
III)
كيانا
NOUN
Synonyms: kianna
- An operator may be a public or private entity. وقد يكون المشغِّل كياناً عاماً أو خاصاً.
- For example, is an entity. على سبيل المثال، يعد كيانًا.
- It is no longer a politically viable entity. فهو لم يعد كيانا قابﻻ للحياة سياسيا.
- Select one entity only. حدد كيانًا واحدًا فقط.
- ... danger of regarding the family as a completely separate entity. ... خطر يتمثل في اعتبار اﻷسرة كيانا مستقﻻ استقﻻﻻ تاما.
- ... dialog box, in the list, select an entity. ... مربع الحوار ، حدد كيانًا في القائمة .
IV)
الوحده
NOUN
Synonyms: unit, module, loneliness, jiu, contingent, lonely, ctu
- This enables you to create the custom entity templates. ويمكّنك ذلك من إنشاء قوالب الوحدة المخصصة.
- Entity contains duplicate attributes. تحتوي الوحدة على سمات مكررة.
- The numeric entity value is too large. قيمة الوحدة الرقمية كبيرة جدًا.
- Entity can not have composite primary key. لا يمكن أن تحتوي الوحدة على مفتاح أساسي مركب.
- Returns a collection of entity instances. إرجاع مجموعة من مثيلات الوحدة.
- The submitted entity type is not allowed. غير مسموح بنوع الوحدة المرسلة.
V)
وحده
NOUN
- An entity describes a collection of fields. وصف وحدة مجموعة من الحقول.
- Each operating system is treated as a separate entity. يعامل كل نظام تشغيل كوحدة منفصلة.
- An entity describes a collection of data fields. وصف وحدة مجموعة من حقول البيانات.
- Expecting an external identifier or an entity value. توقع معرّفًا خارجيًا أو قيمة وحدة.
- You must select an entity before you perform this operation. يجب تحديد وحدة قبل تنفيذ هذه العملية.
- Add an entity to the model. إضافة شكل وحدة إلى طرازات
VI)
هيئه
NOUN
- ... professional activities of a person or an entity are conducted. ... تجري فيه الأنشطة المهنية لشخص أو لهيئة.
- It is a self-financing entity, earning management fees ... والمكتب هيئة ذاتية التمويل، تُحصِّل رسوم إدارة ...
- ... of oversight functions at each individual entity; ... مهام الرقابة في كل هيئة على حدة؛
- ... or request of a court or competent governmental entity" ... أو طلب صادر عن محكمة أو عن هيئة حكومية مختصة"
- ... state administrative agencies or any other public entity. ... من الوكالات الإدارية الحكومية أو أي هيئة عامة أخرى.
- ... each submission not to exceed 3 pages per entity. ... لا تتعدى كل وثيقة ثلاث صفحات عن كل هيئة.
VII)
الجهه
NOUN
Synonyms: side
- Entity to which the certificate was issued. الجهة التي تم إصدار الشهادة لها.
- Government entity completing the questionnaire: الجهة الحكومية القائمة باستكمال الاستبيان:
- of the person or entity remotely resemble but incumbent ... من الشخص أو الجهة عن بعد ولكن يتعين تشبه ...
- ... the granted assistance and/or funds to the entity. ... المساعدات و/أو الأموال الممنوحة لهذه الجهة.
- ... of the legal representative of the entity submitting the communication. ... الممثل القانوني، للجهة المقدمة الرسالة.
- Lead entity, partners, mechanism الجهة القائدة، والشركاء، والآلية
jiu
I)
وحده التفتيش المشتركه
NOUN
- Partially meets JIU suggested standards. تفي جزئياً بالمعايير التي تقترحها وحدة التفتيش المشتركة.
- JIU report on oversight lacunae تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن ثغرات الرقابة
- JIU supported that initiative. وتساند وحدة التفتيش المشتركة هذه المبادرة.
- The following recommendations were made by JIU: وقد قدمت وحدة التفتيش المشتركة التوصيات التالية:
- Recent review by JIU. استعراض أجرته مؤخراً وحدة التفتيش المشتركة.
- Partially meets JIU suggested standards. يفي جزئياً بالمعايير التي تقترحها وحدة التفتيش المشتركة.
II)
الوحده
NOUN
Synonyms: unit, module, entity, loneliness, contingent, lonely, ctu
- Systematic consideration of JIU reports/recommendations by the legislative organs نظر الأجهزة التشريعية في تقارير الوحدة وتوصياتها بأسلوب منهجي
- JIU has agreed to provide a note in this respect. ووافقت الوحدة على تقديم مذكرة في هذا الصدد.
- JIU wishes to point out, however, that ... ومع ذلك، تود الوحدة أن تشير إلى أن ...
- The JIU normally finances its activities with resources from the ... وتمول هذه الوحدة عادة أنشطتها بموارد من ...
- The JIU report itself was mandated under ... وكان تقرير الوحدة نفسه مطلوبا بمقتضى ...
- In the opinion of the JIU it is not necessary to ... ● ترى الوحدة أنه لا لزوم لطلب ...
contingent
I)
الوحدات
ADJ
Synonyms: units, contingents, modules, entities
- It also conducted awareness sessions for contingent members. ونظمت أيضا جلسات توعية لأفراد الوحدات.
- Average strength reflects delayed deployment of one contingent. متوسط عدد أفراد القــوة يعكس تأخر انتشار إحدى الوحدات.
- He paid a contingent fee and was listed as ... يتقاضى رسما الوحدات وأدرج باعتباره ...
- ... this training at the contingent level. ... هذا التدريب على صعيد الوحدات.
- ... to heads of office and contingent commanders. ... لرؤساء المكاتب وقادة الوحدات.
- ... to have the status of contingent personnel. ... في الاحتفاظ بمركز أفراد الوحدات.
II)
الوحده
NOUN
- Rotation of contingent personnel every six months. مناوبة أفراد الوحدة كل ستة أشهر.
- The second contingent is currently being recruited and will be ... ويجرى حاليا تجنيد الوحدة الثانية ، وسيتم ...
- The contingent is responsible for maintaining and servicing its electrical ... وتضطلع الوحدة بمسؤولية صيانة شبكتها الكهربائية وخدمتها ...
- ... improving planning and monitoring at the contingent level. ... تحسين التخطيط والرصد على مستوى الوحدة.
- ... the rates would be payable to that contingent. ... تسدد المعدﻻت لتلك الوحدة.
- ... made against peacekeepers from this contingent. ... مقدمة ضد حفظة سلام من هذه الوحدة.
III)
فرقه
NOUN
- A contingent of international observers arrived in ... ووصلت إلى هناك فرقة من المراقبين الدوليين في ...
- ... being very cautious, and have sent a large contingent ... حذرة جدا و أرسلت فرقة كبيرة
- I still have a small contingent of soldiers who will ... أنا مايزال لدي لدي فرقة صغيرة من الجنود الذين سيقومون ...
- 120. A first contingent of five observers will ... ٠٢١ وهناك فرقة أولى تضم خمسة مراقبين ستعين ...
IV)
الطارئه
ADJ
Synonyms: emergency, contingency
- Contingent liabilities, if any, are disclosed ... '5' يكشف عن الخصوم الطارئة، إن وجدت، ...
- In addition to the above contingent liabilities there is a liability ... وإضافة إلى الالتزامات الطارئة المبينة أعلاه هناك التزام ...
- The net contingent liability for staff benefits at ... يشمل صافي الالتزامات الطارئة عن استحقاقات الموظفين حتى ...
- The net contingent liability for other staff benefits is estimated ... ويُقدّر صافي الخصوم الطارئة لاستحقاقات الموظفين الأخرى ...
- ... from a combination of contingent and structural factors. ... إلى مزيج من العوامل الطارئة والعوامل الهيكلية.
- ... in the accounts for contingent liability. ... في الحسابات للالتزامات الطارئة.
V)
الفرقه
NOUN
- This plan was later canceled and the contingent dissolved. والغيت هذه الخطة فيما بعد و تم حل الفرقة .
- The second contingent is currently being recruited and will be ... أما الفرقة الثانية فإنه يتم تجنيدها حاليا وسوف يتم ...
- Six contingent members have returned to ... كما ان ستة افراد من الفرقة كانوا قد عادوا الى ...
- ... to prepare for the arrival of the main contingent. ... للاعداد لوصول الفرقة الرئيسية .
VI)
تتوقف
ADJ
- ... a vacuum, but are contingent on addressing the root causes ... ... فراغ، ولكنها تتوقف على معالجة الأسباب الجذرية ...
- ... through regular budgets are contingent on the availability of adequate resources ... ... من الميزانيات العادية فهي تتوقف على توافر موارد كافية ...
- ... with the income-contingent nature of the scheme, and ... ... مع طبيعة الخطة التي تتوقف على الدخل، وسيعود ...
lonely
I)
وحيدا
ADJ
- I know, but you look so lonely. أنا أعلم، لكنك تبدو وحيداً جداً.
- Glorious discovery to a lonely wretch! اكتشاف المجيدة إلى البائس وحيدا!
- Cos he might get lonely. لانه قد يصبح وحيداً نعم
- Why is the moon so lonely? لماذا القمر وحيداً؟
- He was very lonely. وكان وحيدا جدا.
- She has a feeling that you might be lonely here. لديها شعور بأنّكَ قد تكون وحيداً هنا
II)
وحيد
ADJ
- When you go there, you'll get lonely. عندما تذهب هناك، أنت ستصبح وحيد.
- Ever get lonely up here? هل انت وحيد هكذا هنا ؟؟
- I can see that you're lonely. استطيع ان ارى بأنك وحيد.
- You looked so lonely at your mother's service. بدوت وحيد جدا في خدمة أمّك.
- I am so lonely in here. أَنا وحيدُ جداً هنا.
- It must have been so lonely out there. لابد أنهُ وحيد هُناك
III)
وحيده
ADJ
- Do you want me to be lonely? هل تريدني ان اكون وحيده ؟
- Are you lonely just like me? هل أنت وحيدة مثلى؟
- That you'd be so lonely. من أنك ستكونين وحيدة.
- I know you've been lonely. أعلم أنّكِ كُنتِ وحيدة.
- She must get lonely. هي يجب أن تبقى وحيدة.
- Why is the moon so lonely? لماذا القمر وحيدة جداً؟
IV)
حيدا
ADJ
- A footpath led across to the lonely cottage. أدى ممشي عبر إلى الكوخ حيدا.
- take mister lonely and as well مستر اتخاذ حيدا وكذلك
- slightly below maker club lonely hearts courts أقل قليلا من نادي القلوب صانع حيدا المحاكم
- mister lonely i have here several months ... مستر حيدا لدي هنا عدة أشهر ...
- lonely the world cannot get ... يمكن حيدا في العالم لا تحصل على ...
- The lonely night stillness split to a frantic snort and ... سكون الليل تقسيم حيدا إلى الشخير المحمومة وتصرخ ...
V)
لونلي
NOUN
VI)
الوحده
ADJ
Synonyms: unit, module, entity, loneliness, jiu, contingent, ctu
- I get lonely sometimes. أشعر بالوحدة أحياناً.
- You know, sometimes it gets kinda lonely in here. تعلم, أحياناً تشعر بالوحدة قليلاً هنا
- Do you get lonely out here? أتشعر بالوحدة هنا؟
- Or because you were feeling lonely. أو لأنكِ كنتِ تشعرين بالوحدة
- How lonely and sorrowful it must feel! كيف بالوحدة ويجب أن يشعر بالحزن!
- Do you feel lonely? هل تشعري بالوحدة؟
VII)
وحيدين
ADJ
Synonyms: alone
- ... were really spending time with me because they were lonely. ... قد قضوا الوقت معي لأنهم كانوا وحيدين
- ... my life changed, because we could be lonely together. ... تغيرت حياتي لأنه كان يمكن أن نكون وحيدين سوياً
- ... we have to be lonely." ... " ".فيجب أن نكون وحيدين
- Lonely, unloved, hurt. وحيدين, غير محبوبين, يشعرون بالألم.
- "Lonely"is a good word. اجل "وحيدين"،إنها كلمة جيدة
ctu
I)
الوحده
NOUN
Synonyms: unit, module, entity, loneliness, jiu, contingent, lonely
- ... i just got off the phone with ctu. ... كنت على الهاتف حالاً مع الوحدة
- They had someone inside of CTU. لديهم شخص "يعمل داخل "الوحدة
- If we don't, so will everyone in CTU. لو لم نفعل هذا، سيموت كل من بالوحدة
- Should we call CTU? ألا يجب أن نتصل بالوحدة؟
- CTU will subpoena those files. الوحدة ستطالب بهذه الملفات
isolation
I)
العزله
NOUN
Synonyms: solitude, seclusion, isolated, alienation, loneliness
- The prisoner in isolation has no other chance. السجين في العزلة ليس لديه فرصة أخرى
- Protocol isolation, no one will. البروتوكول العزله ، لا يمكن لأحد.
- Isolation is another popular misconception with the internet. العزلة هي اعتقاد خاطيء اخر عن الإنترنت
- I now understand why being a leader requires isolation. "أفهم الآن لما تطلب الزعامة العزلة"
- Isolation is not a realistic option. فالعزلة ليست خيارا واقعيا.
- Striving for complete isolation? كفاح للعزلة الكاملة؟
II)
عزله
NOUN
- Why is he in isolation? ولماذا تم عزله؟
- This is increasing your country's isolation from the world. وهذا يزيد من عزلة بلدكم عن العالم.
- That man in the isolation tank. ان الانسان في عزلة دبابات.
- The man in the isolation tank. الرجل في عزلة دبابات.
- Such regional arrangements cannot operate in isolation. هذه الترتيبات اﻹقليمية ﻻ يمكن أن تعمل في عزلة.
- ... we going to have to stay in isolation? ... سيكون علينا أن نبقى في عزله؟
III)
عزل
NOUN
Synonyms: isolate, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation
- Specifies the transaction isolation level. تحديد مستوى عزل المعاملة.
- Isolation by all users, domains, and assemblies. عزل بواسطة جميع المستخدمين و التجميعات و المجالات.
- Isolation by user and assembly. عزل بواسطة المستخدم و التجميع.
- Network isolation is being configured for the environment. عزل الشبكة تكون للبيئة.
- In general, isolation of functionality is desirable when possible. بشكل عام، عزل الوظائف مطلوب إذا أمكن.
- The isolation of disabled children is another serious problem ... وعزل الأطفال المعاقين مشكلة خطيرة أخرى ...
IV)
عزلتها
NOUN
- ... can lead to their social isolation and segregation. ... ويمكن أن يؤدي إلى عزلتها الاجتماعية والفصل الاجتماعي لها.
- ... particular have helped to ease their isolation. ... بالذات ساعدها في التخفيف من عزلتها.
- ... economies of scale and their relative isolation, hampered access to ... ... وفورات الحجم وعن عزلتها النسبية تعوق الحصول على ...
- Their small size, isolation and vulnerability to forces ... فمساحتهـــــــا الصغيرة، وعزلتها وضعفها أمام قوى ...
- ... only to tumble deeper into isolation. ... يؤدى ذلك الا إلى زيادة عزلتها .
- ... will only increase further its political and economic isolation. ... لن يؤدي إلا إلى زيادة عزلتها السياسية والاقتصادية.
V)
الانعزال
NOUN
Synonyms: segregation
- ... learning difficulties and social isolation. ... وصعوبات التعلم، والانعزال الاجتماعي.
- ... security risk, living conditions and isolation from family add to ... ... المخاطر الأمنية والأحوال المعيشية والانعزال عن الأسرة تضيف إلى ...
- towards isolation, towards keeping to ... نحو الإنعزال، والحفاظ على ...
- ... discussion while avoiding rejection and isolation. ... المناقشة وتﻻفي الرفض واﻻنعزال.
- - Continued isolation from the people and ... ـ الانعزال المتواصل عن الشعب وجريمة ...
VI)
انعزال
NOUN
- ... to be put in isolation. ... لكى يتم وضعى فى إنعزال
VII)
معزل عن غيرها
NOUN
- The population problem could not be addressed in isolation. وﻻ يمكن حل مشكلة السكان بمعزل عن غيرها.
- ... by tackling each issue in isolation. ... بتناول كل مسألة بمعزل عن غيرها.
- ... Collective security institutions are rarely effective in isolation. ... النادر أن تتسم مؤسسات الأمن الجماعي بالفعالية بمعزل عن غيرها.
- ... emphasizes that these should not be developed in isolation. ... ويشدد على أنه يتعين عدم تطوير هذه اﻷدوات بمعزل عن غيرها.
VIII)
معزل
NOUN
- One problem cannot be resolved in isolation from the other. فلا يمكن معالجة مشكلة بمعزل عن الأخرى.
- ... applied to any region in isolation from its geopolitical environment. ... يطبّق في أي منطقة بمعزل عن بيئته الجغرافية.
- ... and then the budget in total isolation from one another. ... ثم الميزانية، بمعزل تام عن بعضها البعض.
- ... no longer be addressed in isolation from development assistance. ... لا ينبغي تناولها بعد الآن بمعزل عن المساعدة الإنمائية.
- ... cannot be properly understood in isolation from them. ... ولا يمكن أن تُفهم فهماً صحيحا بمعزل عنها.
- ... conducting such observation in isolation from other activities provides a ... ... فإن القيام بهذه المراقبة بمعزل عن اﻷنشطة اﻷخرى يتيح ...
IX)
منعزله
NOUN
- ... should not be undertaken in isolation, without also analysing ... ... ﻻ يمكن إجراؤها بصورة منعزلة، ودون تحليل ...
- they never exist in isolation. إلا أنها لا توجد منعزلة أبداً.
- ... are small and operate in isolation. ... منظمات صغيرة تعمل بصورة منعزلة.
- ... regional context, not in isolation. ... سياقها الإقليمي، وليس بصورة منعزلة.
solitude
I)
العزله
NOUN
Synonyms: isolation, seclusion, isolated, alienation, loneliness
- I can imagine the depths that solitude brought you to. يمكنني تصور تأثير العزلة عنك
- There is neither society here, nor solitude. ليس هناك مجتمع هنا ، ولا العزلة.
- Solitude was now his only luxury. وكانت العزلة الآن ترف له فقط.
- You are to share my solitude. كنت لتبادل العزلة بلدي.
- It's the product of solitude and delirium! هذا هو المنتج من العزلة والهذيان!
II)
عزله
NOUN
- ... to sitting at peace in her solitude. ... ليجلس على السلام في عزلة عنها.
- glimpses into the wider solitude of the garden. لمحات في عزلة أكبر من الحديقة.
- himself up in solitude, and set to ... نفسه في عزلة، وتعيين للعمل ...
- sternly in its solitude, was the emblem ... بصرامة في عزلة والخمسين، وكان شعار ...
- spent in solitude the greatest part of the half-holiday ... أمضى في عزلة أكبر جزء من عطلة نصف ...
III)
الخلوه
NOUN
- Solitude is who he was. هي الخلوة التي كانت.
- All alone in your Fortress of Solitude? وحيدًا في قلعة الخلوة؟
- That's Superman's fortress of solitude. تلك قلعة سوبرمان للخلوة
seclusion
I)
عزله
NOUN
- She's in seclusion until they do. إنها في عزلة حتى يتصلوا بها
- of seclusion had rolled another stone وكان من عزلة توالت آخر حجر
- After a long seclusion she had come to ... بعد عزلة طويلة كانت قد حان لنعقد ...
- And living in such seclusion she naturally had scarce ... ويعيش في عزلة هذه بطبيعة الحال انها نادرة ...
II)
الخلوه
NOUN
- ... before we fulfilled this seclusion. ... قبل ان ينهي هذه الخلوة .
- this seclusion which nowadays is في هذه الخلوة حيث أنه في أيامنا هذه
- Making the seclusion, 6 years he made the seclusion ... يقوم بالخلوة ، قام بالخلوة لستة سنوات ...
- ... whom making by this seclusion. ... الذي جُعل بهذه الخلوة.
- ... the seclusion, 6 years he made the seclusion there. ... بالخلوة ، قام بالخلوة لستة سنوات هناك .
III)
خلوه
NOUN
- He is in the seclusion of mother's womb. إنه في خلوة في رحم الأم .
- He's in seclusion and not to be disturbed. هو في خلوه ولا يريد ازعاجا ً
- I made seclusion there, 40 days also دخلت خلوة هناك ، لأربعين يوماً
- She doesn't need seclusion, she doesn't need to ... لا تحتاج الى خلوة ، لا تحتاج الى ...
IV)
العزله
NOUN
Synonyms: isolation, solitude, isolated, alienation, loneliness
- You can get that sense of seclusion, and, as ... يمكنك الحصول على هذا الشعور العزلة، و، كما ...
- seclusion which she had just quitted. العزلة التي كانت قد توقفت تماما.
- toward the comparative seclusion of the lower gardens. نحو العزلة النسبية لانخفاض الحدائق.
- Here in seclusion, as a widow may ... هنا في العزلة ، كما قد أرملة ...
- reasons for liking this seclusion, might have mistaken ... أسباب تروق هذه العزلة ، قد يكون مخطئا ...
isolated
I)
معزوله
VERB
Synonyms: insulated, segregated, orphan, secluded
- But surely it was just an isolated case. ولكن من المؤكد كان مجرد حالة معزولة.
- Societies and cultures are not and cannot be isolated entities. إن المجتمعات والثقافات ليست ولن تكون كيانات معزولة.
- These concepts must not be isolated. وهذه المفاهيم يجب ألا تكون معزولة.
- Their bodies were discarded in isolated areas. ألقيت جثثهم في مناطق معزولة
- This is not an isolated incident! هذه ليست حادثة معزولة!
- That means it's in parallel and isolated. وهذا يعني انها بالتوازي ومعزولة.
II)
المعزوله
ADJ
Synonyms: insulated, quarantined, orphaned, isolates, enclaved
- Patching of isolated components now works. يعمل في هذا الإصدار تصحيح المكونات المعزولة.
- Isolated environments can be configured as networks or workgroups. البيئات المعزولة التي يمكن تكوينها للشبكات أو مجموعات العمل.
- You can view isolated objects in outline mode ... يمكنك عرض الكائنات المعزولة في وضع حدود خارجية ...
- With isolated exceptions, the approach ... وباستثناء بعض الحاﻻت المعزولة، تمثل النهج في ...
- ... types that support the creation and use of isolated stores. ... الأنواع التي تدعم إنشاء المخازن المعزولة و استخدامها.
- ... a total compromise of all isolated stores for all users. ... تسوية إجمالي لكافة المخازن المعزولة لكافة المستخدمين.
III)
منعزله
VERB
- But it is not an isolated case. ولكن ذلك ليس حالة منعزلة.
- ... territorial and economic control within isolated ethnic areas. ... في السيطرة الإقليمية والاقتصادية داخل جيوب عرقية منعزلة.
- ... cannot do it through isolated actions. ... تستطيع القيام بذلك من خلال إجراءات منعزلة.
- This amputation is not an isolated case. ليست حالة البتر هذه حالة منعزلة.
- You were isolated growing up. كنتِ منعزلة اثناء نشأتكِ.
- ... they are not exclusive or isolated, they must be ... ... أنها ليست حصرية أو منعزلة، فإنها يجب أن ...
IV)
المنعزله
ADJ
- Isolated pockets of human habitation have been ... والجيوب المنعزلة من الموائل البشرية اقتربت من بعضها ...
- Even isolated cases should, however, be ... وأضافت أنه حتى الحالات المنعزلة ينبغي مع ذلك أن ...
- ... on track, despite some isolated shelling incidents. ... جاريا، على الرغم من بعض أحداث القصف المنعزلة.
- ... special services are provided to isolated communities; ... توفير خدمات خاصة للمجتمعات المنعزلة؛
- ... the country in remote and isolated locations, to be established ... ... البلد في المواقع البعيدة والمنعزلة، بحيث تنشأ تلك ...
- ... and facilitator, avoiding isolated operations and strengthen alliances ... ... وتسهيل، وتجنب العمليات المنعزلة، وتعزيز التحالفات ...
V)
المعزول
VERB
Synonyms: orphaned, sequestered, insulated
- Demonstrates how to delete isolated storage files and directories. يوضح كيفية حذف ملفات و دلائل التخزين المعزول.
- Open the project property pages for the isolated application. افتح صفحات خصائص المشروع للتطبيق المعزول.
- No isolated storage use is allowed. غير مسموح باستخدام التخزين المعزول.
- Isolated storage is a protected storage area that can ... التخزين المعزول هى مساحة تخزين محمية ...
- Applications can also use isolated storage with roaming user profiles ... يمكن أيضاً استخدام تطبيقات التخزين المعزول مع ملفات تجوال تعريف المستخدمين ...
- With isolated storage, data is always ... باستخدام التخزين المعزول، ستكون البيانات دوماً ...
VI)
عزل
VERB
Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation
- Other actions caused communities to become isolated. وأدت أعمال أخرى إلى عزل بعض المجتمعات.
- Event buffering is isolated for each provider type to prevent ... يتم عزل تخزين الحدث المؤقت لكل نوع موفر لمنع ...
- When you have isolated the conflicting program or service, contact ... وعند عزل البرنامج أو الخدمة المتعارضة، اتصل بالشركة ...
- Storage is isolated first by user and then by ... يتم عزل التخزين بواسطة المستخدم أولاً ثم بواسطة ...
- Prevention policies cannot be isolated from policies on protection ... ولا يمكن عزل سياسات الوقاية عن السياسات المتعلقة بالحماية ...
- Storage is isolated first by user and then ... يتم عزل التخزين بواسطة المستخدم أولاً ثم ...
VII)
VIII)
عزله
VERB
- This activity is completely isolated from the host application. هذا النشاط يتم عزله بالكامل من التطبيق المضيف.
- ... the dynamic parameter you isolated in the previous procedure. ... المعامل الحيوي الذي قمت بـعزله في الإجراء السابق.
- ... spent most of the day isolated from other men, ... ... يقضي معظم اليوم في عزلة عن غيره من الرجال وليس ...
- ... retrieves a roaming store isolated by user and assembly ... ... بإسترداد مخزن التجوال الذي تم عزله بواسطة المستخدم والتجميع ...
- They will become more isolated. إذ سيصبحون أكثر عزلة.
- It's the most isolated society in the world. انها تشكل المجتمع الاكثر عزلة في العالم.
IX)
منعزل
ADJ
- What happens within these walls is not an isolated event. فما يحدث بين هذه الجدران ليس بحادث منعزل.
- Store application data in isolated storage. تخزين بيانات تطبيق في تخزين منعزل.
- ... only create files in isolated storage. ... فقط إنشاء الملفات في تخزين منعزل.
- ... security as a collective, not an isolated individual concept. ... الأمن كمفهوم جماعي لا كمفهوم فردي منعزل.
- ... each is not an isolated track. ... كﻻ منها ﻻ تسير في مسار منعزل.
- It's local and isolated, just like him. انه مكان محلي و منعزل مثله هو
X)
متفرقه
VERB
- Only isolated cases of whooping cough and diphtheria have been recorded ... ولم تسجَّل إلا حالات متفرقة من السعال الديكي والدفتيريا ...
- ... except in a few isolated cases. ... باستثناء حاﻻت قليلة متفرقة.
- ... although such cases were isolated. ... رغم أن هذه القضايا متفرقة.
XI)
العزله
VERB
Synonyms: isolation, solitude, seclusion, alienation, loneliness
- Countries do not like to feel isolated. إن الدول لا تحب الشعور بالعزلة.
- ... women who are poor and isolated. ... اللاتي يعانين من الفقر والعزلة.
- ... our hands to people feeling isolated. ... أيدينا إلى من يشعرون بالعزلة.
- ... the job, not the cold, not being isolated. ... عن العمل، ليس عن البرد ليس عن العُزلة
- ... and lack of authentic emotion leave you isolated and alone. ... ونقص العاطفة الحقيقية لديك سببت لك الوحدة والعزلة
- ... those who may feel isolated from their surrounding communities. ... لمن قد يشعرون بالعزلة عن المجتمعات المحيطة بهم.
alienation
I)
الاغتراب
NOUN
Synonyms: expatriation, diaspora
- But he cared no longer about his alienation. بل انه لم يعد يهتم حول الاغتراب عنه.
- ... economic hardship and social alienation. ... هو الضائقة الاقتصادية والاغتراب الاجتماعي.
- ... could lead to feelings of alienation within the immigrant community and ... ... قد تؤدي إلى نشوء مشاعر الاغتراب في أوساط المهاجرين وينبغي ...
- have to register as an alienation eight عليك التسجيل باعتبارها الاغتراب 8
- ... it often feeds on alienation and despair. ... أنه كثيرا ما يتغذى على الإحساس بالاغتراب واليأس.
II)
التغريب
NOUN
Synonyms: westernization
- Alienation or loneliness, on the one hand ... ويمثل التغريب أو العزلة من جهة ...
III)
IV)
الغربه
NOUN
Synonyms: weird, alienated, foreignness
- there was alienation in the standing كان هناك في الغربة واقفا
V)
تغريب
NOUN
VI)
العزله
NOUN
Synonyms: isolation, solitude, seclusion, isolated, loneliness
- This may result in alienation and frustration and, potentially, ... وربما ينتج عن ذلك العزلة والإحباط وإمكانية ...
- ... a certain level of alienation from State authorities preventing ... ... ، مستوىً معين من العزلة عن سلطات الدولة يمنع ...
units
I)
وحدات
NOUN
Synonyms: modules, modular, contingents
- The quantity in inventory units for the transaction. الكمية في وحدات المخزون الخاصة بالحركة.
- Also known as the units of production. وتعرف أيضًا بوحدات الإنتاج.
- The int with units of measure. int بوحدات قياس.
- I want auxiliary units to cover all possible getaway routes. أريد وحدات إضافية لتغطية كل طرق الهرب
- I need all units, the whole squadron. انا بتتبع السارق اريد كل وحدات الاسطول باكمله !
- Enter number of sales units for the release order. يُستخدم لإدخال رقم وحدات المبيعات لأمر الإصدار.
II)
الوحدات
NOUN
Synonyms: contingents, contingent, modules, entities
- Define units and unit groups to measure product quantities. تحديد الوحدات ومجموعات الوحدات اللازمة لقياس كميات المنتجات.
- Choose from active units in the line organization. اختر من الوحدات النشطة الموجودة في منظمة خط الإنتاج.
- All units stand down. أكرر جميع الوحدات تنسحب.
- Create the unit groups and units for your products. أنشئ مجموعات الوحدات والوحدات الخاصة بمنتجاتك.
- The number of units that make up the transaction. عدد الوحدات التي تشكل الحركة.
- Districts are the main administrative units. والمقاطعات هي الوحدات الإدارية الرئيسية.
III)
وحده
NOUN
- A unit group includes one or more units. تشتمل مجموعة الوحدة على وحدة واحدة أو أكثر.
- How many units will there be? كم وحده سوف يكون هناك ؟
- As in a million units sold. مثل "بيعت مليون وحدة".
- How many units in the field? كم وحدةً في الميدان؟
- A includes one or more units. تشتمل على وحدة واحدة أو أكثر.
- Do you have any other units available? هل لديك اي وحدة اخرى متاحة ؟
IV)
وحدتين
NOUN
- We need two more units on scene. نحتاج لوحدتين زيادة لموقع الحادث
- I got two units in front, three behind. لدى وحدتين بالمقدمه و ثلاثه بالخلف
- I got two units in front, three behind. لدي وحدتين في الأمام و3 في الخلف
- Give him another two units. اعطيه وحدتين أخرتين - فعلت
- The Section is divided into two units: ويتألف القسم من وحدتين:
- ... as two out of three units were transferred to the ... ... لها نظرا لنقل وحدتين من الثلاث وحدات إلى ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.