Expatriation means الاغتراب and اغتراب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Expatriation

Translation of Expatriation in Arabic :

expatriation

الاغتراب

NOUN

Synonyms: alienation, diaspora

... of educating their children as a result of expatriation. ... تعليم أبنائهم نتيجة للاغتراب.
... that the definition of expatriation should be revisited. ... إعادة النظر في تعريف الاغتراب.
... other entitlement related to expatriation as a result of ongoing service ... ... مستحقات أخرى مرتبطة باﻻغتراب نتيجة ﻻستمرار الخدمة ...
... were not directly related to expatriation, which was the ... ... ليست لها عﻻقة مباشرة باﻻغتراب، وهو الموضوع الذي ...
... b) Catering and expatriation allowances ... ب) الغذاء وبدلات الاغتراب

- Click here to view more examples -

اغتراب

NOUN

Synonyms: alienation

in English

1. Alienation

alienation

الاغتراب

NOUN

Synonyms: expatriation, diaspora

But he cared no longer about his alienation. بل انه لم يعد يهتم حول الاغتراب عنه.
... economic hardship and social alienation. ... هو الضائقة الاقتصادية والاغتراب الاجتماعي.
... could lead to feelings of alienation within the immigrant community and ... ... قد تؤدي إلى نشوء مشاعر الاغتراب في أوساط المهاجرين وينبغي ...
have to register as an alienation eight عليك التسجيل باعتبارها الاغتراب 8
... it often feeds on alienation and despair. ... أنه كثيرا ما يتغذى على الإحساس بالاغتراب واليأس.

- Click here to view more examples -

II)

التغريب

NOUN

Synonyms: westernization

Alienation or loneliness, on the one hand ... ويمثل التغريب أو العزلة من جهة ...

III)

اغتراب

NOUN

Synonyms: expatriation

IV)

الغربه

NOUN

Synonyms: weird, alienated, foreignness

there was alienation in the standing كان هناك في الغربة واقفا

تغريب

NOUN

VI)

العزله

NOUN

Synonyms: isolation, solitude, seclusion, isolated, loneliness

This may result in alienation and frustration and, potentially, ... وربما ينتج عن ذلك العزلة والإحباط وإمكانية ...
... a certain level of alienation from State authorities preventing ... ... ، مستوىً معين من العزلة عن سلطات الدولة يمنع ...

2. Diaspora

diaspora

الشتات

NOUN

The youth of this diaspora are particularly vulnerable to ... وشباب هذا الشتات عرضة بصورة خاصة للظلم ...
... on work and descent, in particular, diaspora communities. ... العمل والنسب، خاصة منها جماعات الشتات.
... and additional contributions were provided by the diaspora. ... وقدم المقيمون في الشتات المزيد من المساهمات الإضافية.
... not be considered a diaspora. ... لا يجب اعتبارهم من الشتات.
... descendants in the political life of many Diaspora countries. ... في الحياة السياسية في العديد من بلدان الشتات.

- Click here to view more examples -

II)

المهجر

NOUN

Synonyms: emigrant

... of special advisers on diaspora matters, human and child labour ... ... مستشارين خاصين لمسائل المهجر وعمل الإنسان والطفل ...

III)

المغتربين

NOUN

Synonyms: expatriate, expatriates, overseas, emigrants

The diaspora could provide two kinds of assistance. وفي وسع المغتربين أن يقدموا نوعين من المساعدة.
The diaspora's contribution could also consist in mobilizing savings for ... كما يمكن أن يتألف إسهام المغتربين من حشد الوفورات للاستثمار ...
... opportunities for involving the diaspora in development is of critical importance ... ... كل الفرص لإشراك المغتربين في التنمية تكتسي أهمية كبيرة ...
... need to strengthen the diaspora communities and ensure their involvement in ... ... الحاجة إلى تعزيز جماعات المغتربين وإلى ضمان مشاركتهم في ...
... to the potential benefits of diaspora involvement in home communities. ... بالفوائد المحتملة لإشراك المغتربين في مجتمعات بلادهم.