Segregation means العزل, التفرقة and الفصل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Insulation

insulation

I)

العزل

NOUN

Synonyms: segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating

The thermal insulation need not be removed. وليست هناك ضرورة لإزالة العزل الحراري.
... must have ignited the insulation. ... يجب أن يكون قد أشعل العزل
... to energy conservation by adopting improved methods of heat insulation. ... وحفظ الطاقة بإستخدام طرق محسنة للعزل الحراري .
and where you're insulation needs to be وحيث كنت العزل يجب أن يكون
Developments of improved insulation standards for buildings تطوير معايير العزل المحسَّنة للأبنية

- Click here to view more examples -

II)

عزل

NOUN

Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation

The wires need insulation. اووه ,,الاسلاك تحتاج عزل
... we have got the insulation here. ... أننا قد حصلت على عزل هنا.
... be honest it is a very, very good insulation. ... نكون صادقين بل هو عزل جدا، جيد جدا.
Big bodies lose less heat and can carry more insulation. الأجسام الضخمة تفقد حرارةً أقل ويسعها حمل عزلٍ أكثر
nice and successfully when you want to do pipe insulation. لطيفة وبنجاح عندما تريد أن تفعل عزل الأنابيب.

- Click here to view more examples -

III)

العازله

NOUN

Synonyms: buffer, insulating

IV)

العوازل

NOUN

Synonyms: condoms, isolators, dielectrics, heaters

Updating our insulation is an important step ... أعادة تحديث العوازل لدينا هي خطوة هامة ...
... is an organic plant mixture used for insulation. ... بالبار هي خليط عضوي نباتي تستعمل في العوازل

V)

عازل

NOUN

Synonyms: insulator, soundproofing

Best cold weather insulation in the world. أفضل عازل للطقس البارد في العالم
Covering a fence with spray-on insulation غطي السياج برذاذ عازل

VI)

الانعزال

NOUN

Synonyms: isolation, segregation

2. Unarmed

unarmed

I)

العزل

ADJ

Synonyms: insulation, segregation, defenceless, defenseless, quarantine, insulating

What would happen to those unarmed civilians? ماذا سيحصل لهؤلاء المدنيين العزّل من السلاح؟
... thereby ensuring the safety of unarmed civilians. ... كفالة لسلامة المدنيين العزَّل.
there is a variety of unarmed para هناك مجموعة متنوعة من الفقرة العزل
unarmed bodies piling on him at once الهيئات العزل تتراكم عليه في آن واحد
are watching for how long unarmed ويراقب إلى متى العزل

- Click here to view more examples -

II)

اعزل

ADJ

Synonyms: isolate, defenseless

She said to come unarmed. لا , طلبت مني القدوم أعزل
... believe he'd show up alone and unarmed? ... يصدق أنه سيأتي وحيداً و أعزل؟
... seriously be thinking of meeting this guy unarmed. ... تفكر جدياً في مقابلة ذلك الرجل وأنت أعزل
Just leave him alone, he's unarmed. دعوه وشأنه، إنّه أعزل
He's on the run and unarmed. فهو أعزل و هارب.

- Click here to view more examples -

III)

مسلح

ADJ

Synonyms: armed, gunman, militant, gunmen

I said the crowd is unarmed. قلت أن الحشد غير مسلح
Tell him to prove he's unarmed. أخبره أن يثبت بأنه غير مسلح
... you if you are unarmed. ... عليك إن كنت غير مسلّح
He's unarmed but consider him dangerous. انه غير مسلّح ولكن اعتبره خطر
He's there, he's unarmed, probably. انه هناك وهو غير مسلح .

- Click here to view more examples -

IV)

مسلحا

ADJ

Synonyms: armed, militants, gunmen, militant, gunman, guerrillas

... but he was an unarmed prisoner. ... لكنه كان سجيناً غير مسلحاً

V)

الاعزل

ADJ

Synonyms: defenceless

"I am unarmed and no enemy, " ... "أنا الأعزل والعدو لا" ، ...

VI)

مسلحين

VERB

Synonyms: armed, militants, gunmen, insurgents

I assure you, they are unarmed. أؤكد لك أنّهم غير مسلّحين.
Not only by surprise, but totally unarmed! ليس فقط بواسطة المفاجأة لكنهم أيضاً غير مسلّحين
... even if they are unarmed. ... ولو كانوا غير مسلحين.

- Click here to view more examples -

VII)

عزل

ADJ

Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation

... case had fired 288 bullets at unarmed civilians. ... القضية قد أطلقَت 288 رصاصة على مدنيين عُزَّل.

3. Defenceless

defenceless

I)

العزل

ADJ

Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenseless, quarantine, insulating

The consequences have been borne by defenceless civilian populations. ولحقت عواقبها بالسكان المدنيين العزل.
I don't look like a poor defenceless widow. لكن من ناحية آخري انني لا ابدوا مثل الأرامل العُزَل.
defenceless to purchase their safety by frequent contributions. العزل لشراء سلامتهم من مساهمات متكررة.
the hilt in that defenceless body. المقبض في تلك الهيئة العزل.
know that eleven hundred defenceless نعلم أن مئات من أحد عشر العزل

- Click here to view more examples -

II)

الاعزل

ADJ

Synonyms: unarmed

4. Defenseless

defenseless

I)

العزل

NOUN

Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, quarantine, insulating

but the most defenseless of powerless person in society ولكن معظم العزل من شخص عاجز في المجتمع
The weak, the defenseless? ومن سيحمي الضعفاء والعزّل؟
defenseless men, and they may listen to reason, ... قد الرجال العزل، ويستمعون إلى العقل، ...
defenseless and forlorn as they were - and ... العزل وبائس كما كانوا - والأعداء ...
... be venting upon this poor defenseless creature all the hatred, ... لتنفيس هذا المخلوق على الفقراء العزل كل الكراهية ،

- Click here to view more examples -

II)

الاعزل

ADJ

Synonyms: defenceless, unarmed

III)

اعزل

ADJ

Synonyms: unarmed, isolate

thought he was defenseless and i didn't want ... يعتقد انه كان أعزل وأنا لا يريد ...
... human rights of "defenseless people" and the international law ... ... لحقوق الانسان " لشعب اعزل " وللقانون الدولى ...

5. Quarantine

quarantine

I)

الحجر الصحي

NOUN

Synonyms: quarantined

Not until they lift the quarantine. لن نستطيع حتى يقومون برفع الحجر الصحى
You get sick, you go into quarantine. إن تعرضت للمرض، تدخل* *.الحجر الصحي
The quarantine meant we couldn't leave the village. الحجر الصحي يعني اننا لا نستطيع مغادرة القريه
After quarantine, he lived on the streets. بعد الحجر الصحي عاش في الشوارع
I must go to quarantine immediately. يجب أن أذهب للحجر الصحي فوراً

- Click here to view more examples -

II)

حجر صحي

NOUN

Do we need to issue a quarantine advisory? هل نحتاج لإصدار مرشد حجر صحى؟
There will be a quarantine placed around the street. سيكون هناك حجر صحي حول المكان.
I repeat, this hospital is now under quarantine. أُكَرِّر هذا المشفى حالياً تحت حجر صحي
... the only person alive that survived the quarantine. ... الوحيد الذي نجا من حجر صحي
... major campaigns to have them treated and imposition of quarantine. ... حملات رئيسية لمعالجتها وعقب فرض حجر صحى .

- Click here to view more examples -

III)

الفحص

NOUN

Synonyms: examination, scan, inspection, screening, testing, scrutiny, scanning

Enter the description for a quarantine zone. إدخال وصف لمعرف منطقة الفحص.
View the quantities in quarantine and transport warehouses. تعرض الكميات الموجودة بمستودعات الفحص والنقل.
View the quarantine zones, or add a quarantine zone. عرض مناطق الفحص أو إضافة منطقة فحص.
Start current or selected quarantine orders. يتيح بدء أوامر الفحص الحالية أو المحددة.
Identification of the quarantine number. التعريف الخاص برقم الفحص.

- Click here to view more examples -

IV)

العزل

NOUN

Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, insulating

You later try to restore the file from quarantine. ثم تحاول فيما بعد استعادة الملف من العزل.
These targets will be in prisoner quarantine on level four. هذه الأهداف ستكون سجن العزل في الطابق الرابع
... restore the file from quarantine. ... باستعادة الملف من العزل.
... where you cannot restore a file from quarantine. ... تحدث حيث لا تتمكن من استعادة أحد الملفات من العزل.
... people in or out during quarantine. ... للناس بالدخول أو الخروج أثناء العزل

- Click here to view more examples -

V)

عزل

NOUN

Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, segregation

Did you quarantine the file? هل قمت بعزل الملف؟
... video is to help you quarantine your site. ... الفيديو إلى مساعدتك في عزل موقعك.
We'll have to quarantine the ship. لابد أن نقوم بعزل السفينة
To quarantine your site, we suggest three actions that لعزل موقعك، نقترح ثلاثة إجراءات
Remote Access Quarantine Enforcement Client فرض عزل عميل الوصول عن بُعد

- Click here to view more examples -

VI)

حجر

NOUN

Synonyms: stone, hajar, slate

The militia's arriving to quarantine the city. المقاومة الشعبية وصلت لحجر المدينة
Does other quarantine area exist? هل هناك حجر آخر ؟
Area four, full quarantine. المنطقة 4, حجر كامل
... any other institution or quarantine area or station; ... أي مرفق احتجاز آخر أو منطقة أو محطة حجْر؛ أو

- Click here to view more examples -

6. Insulating

insulating

I)

العازله

VERB

Synonyms: buffer, insulation

... a wide array of insulating materials other than plastics used to ... ... مجموعة واسعة من المواد العازلة غير اللدائن تستخدم لإنتاج ...
insulating his hands in rubber gloves, and getting ... العازلة يديه في قفازات مطاطية ، والحصول على ...
... a greater thickness of the same insulating material; ... سمك أكبر من نفس المادة العازلة؛ أو

- Click here to view more examples -

II)

العزل

VERB

Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine

... doing any kind of insulating there's got to be ... ... تفعل أي نوع من العزل هناك يجب أن تكون ...

III)

عازله

VERB

Synonyms: buffer, soundproof, proofed

7. Distinction

distinction

I)

تمييز

NOUN

Synonyms: discrimination, highlight, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent

The distinction had perhaps been felt too strongly. وربما كان هناك شعور قوي للغاية تمييز.
Without distinction between specific and general loan loss provisions. ز - دون تمييز بين خسائر القروض العامة والمحددة.
I will serve with distinction. سوف اخدم بتمييز .
Scholars have likewise had difficulty in drawing a clear distinction. وواجه الباحثون بالمثل صعوبة في وضع تمييز واضح.
This is a very important distinction. وهذا تمييز هام للغاية.
A distinction must be made between the material and ... ويجب إجراء تمييز بين الجوانب الموضوعية والجوانب ...

- Click here to view more examples -

II)

التمييز

NOUN

Synonyms: discrimination, distinguish, discriminate, discriminatory, differentiate

We must learn to make that distinction for ourselves. يجب علينا أن نتعلم لجعل هذا التمييز لأنفسنا .
That distinction is crucial. إن هذا التمييز مهم.
In real life, there was no such distinction. وليس لهذا التمييز وجود في واقع الحياة.
In some cases, the distinction may be subtle. وفي بعض الحالات، قد يكون التمييز دقيقاً.
The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
This distinction cannot be general or absolute. وﻻ يمكن أن يكون هذا التمييز عاماً أو مطلقاً.

- Click here to view more examples -

III)

التفرقه

NOUN

Synonyms: segregation, differentiation, distinguish, differentiate

The adoption of a distinction between primary and secondary rules had ... وذكر أن اعتماد التفرقة بين القواعد الأولية والقواعد الثانوية ...
... will trigger the renewed application of the principle of distinction. ... تؤدي إلى إعادة تطبيق مبدأ التفرقة.
That distinction was rooted in positive law ... هذه التفرقة راسخة في القانون الوضعي ...
Our country have to make that kind of distinction ان بلادى لا تقوم بهذه التفرقة
... that, for the said distinction to have any sense or ... ... أنه، لكي يكون للتفرقة المذكورة أي معنى أو ...
... breach of the "principle of distinction". ... خرقاً لمبدأ "التفرقة".

- Click here to view more examples -

IV)

تفرقه

NOUN

Synonyms: differentiation, segregation, disperse

... to all staff without distinction. ... على جميع الموظفين دونما تفرقة.
... of citizens, without distinction as to membership of different communities ... ... للمواطنين، دون تفرقة بين أفراد الجماعات المختلفة ...
That was too subtle a distinction between the two categories ... وقال إن هذه تفرقة دقيقة جدا بين فئتي ...
... , or when a distinction of any kind can be justified ... ... أو متى يمكن تبرير أي تفرقة من أي نوع كانت ...
... and belief to all without distinction. ... والعقيدة، للجميع دون تفرقة.
... and applies to men and women without distinction. ... وينطبق على الرجال والنساء دون تفرقة.

- Click here to view more examples -

V)

يميز

NOUN

Synonyms: distinguish, discriminate, differentiate, differentiates, characterizes, discriminates

Do you realize what a distinction that is? هل تدرك ما يميز هذا؟
The law made no distinction between men and women in terms ... والقانون ﻻ يميز بين الرجل والمرأة من حيث ...
Some countries make a distinction between technical regulation, ... فبعض البلدان يميز بين اللوائح التقنية واللوائح ...
Distinction is made between the acute hazard and the chronic hazard ... ويميز بين الخطر الحاد والخطر المزمن، ...
... overall legal dispositions in which no distinction is made between women ... ... لمجمل التصرفات القانونية التي لا يميزّ فيها القانون بين المرأة ...
or both mandatory program not distinction between mandatory and أو كليهما إلزامية البرنامج لا يميز بين الإلزامية و

- Click here to view more examples -

VI)

تميز

NOUN

Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, featured, excellence, differentiate

This article makes no distinction between treaties and customs. وهذه المادة لا تميز بين المعاهدات والأعراف.
Nationality laws made no distinction between men and women. فقوانين الجنسية لا تميز بين الرجال والنساء.
Some legal systems made a distinction between the contracting authorities and ... فبعض النظم القانونية تميز بين السلطات المتعاقدة والسلطات ...
... pursue further education made no distinction between father and mother. ... في مواصلة التعليم، لا تميز بين الأب والأم.
... successfully and served with equal distinction. ... بنجاح وعملت بتميز متساو معه.
This strategy paper established a distinction between: وتميّز ورقة الاستراتيجية هذه بين:

- Click here to view more examples -

VII)

الفرق

NOUN

Synonyms: difference, teams, variance, bands

We are legally obligated to make the distinction. نحن ملزمين شرعياً لتمييز الفرق
The distinction means a good deal to some people. الفرق مهم لبعض الناس.
One acknowledges the distinction between usages and law. فالمرء يعترف بالفرق بين العادة والقانون.
I want the distinction to be clear. انا اريد الفرق ليكون واضحاً.
The distinction means a good deal to some people. الفرق يعني الكثير عند البعض
But the distinction between them is not always clear. غير أن الفرق بينهما لا يكون واضحاً في جميع الأحوال.

- Click here to view more examples -

VIII)

امتياز

NOUN

Synonyms: privilege, franchise, excellence, concession, lien, privileged, cum laude

... with courage, dedication and great distinction. ... بشجاعة، وتفان وامتياز عظيم.
Well, it's a very subtle distinction. حسناً هذا إمتياز غير ملحوظ جداً.
... the fifty-second session with great distinction. ... الدورة الثانية والخمسين بامتياز عظيم.
... carried willingly and with great distinction. ... هذه الدولة عن طواعية وبامتياز كبير.
... those who have served with distinction greater career prospects. ... على من يخدمون بامتياز احتمالات وظيفية أفضل.
... on legal issues with distinction and diplomatic talent. ... بشأن القضايا القانونية بامتياز وموهبة دبلوماسية.

- Click here to view more examples -

IX)

فرق

NOUN

Synonyms: teams, difference, task forces, squads, differential, bands

And this is an important distinction. وهذا فرق مهم.
A distinction had to be made between what was desirable ... ويجب أن يكون هناك فرق بين ما هو مستصوب ...
There is a distinction between legitimate security measures ... وهناك فرق بين التدابير الأمنية المشروعة ...
But there's nevertheless a clear distinction ولكن هنالك فرق واضح ايضاً
... , language or any other distinction. ... أو اللغة أو أي فرق آخر.
Legally, there is no distinction between annulment and divorce ... قانوناً، لا فرق بين الفسخ والطلاق ...

- Click here to view more examples -

X)

الفارق

NOUN

Synonyms: difference, gap, lag, divide, discrepancy, disparity

... proposal might render the distinction between preliminary orders and interim measures ... ... الاقتراح قد يجعل تحديد الفارق بين الأوامر الأولية والتدابير المؤقتة ...
I don't really see the distinction. لا أرى ما الفارق؟
The legal distinction between sanity and insanity ... حسناً , الفارق القانوني بين العاقل و المجنون ...
... there is evidence that this distinction has diminished. ... ثمة أدلة تفيد بأن الفارق قد تضاءل.
... new title would also clarify the distinction between this topic and ... ورأى أن العنوان الجديد سيوضح الفارق بين هذا الموضوع والمواضيع ...
... would be helpful to clarify the distinction between revenue generation and ... ... فقد يكون من المفيد توضيح الفارق بين توليد الدخل واسترداد ...

- Click here to view more examples -

8. Differentiation

differentiation

I)

التمايز

NOUN

Synonyms: discriminant

So there's two forms of differentiation. إذاً هنالك نوعان من التمايز
We learned that in implicit differentiation. لقد تعلمنا ذلك في التمايز الضمني
The geographical differentiation in the level of wages stems from ... 251 والتمايز الجغرافي في مستوى الأجور ينبع من ...
... made to look for ways of increasing service differentiation. ... ﻻلتماس طرق زيادة التمايز بالخدمة.
with respect to x, just using implicit differentiation and فيما يتعلق بالعاشر، فقط باستخدام التمايز ضمنية و

- Click here to view more examples -

II)

تمايز

NOUN

... from cost reduction tools to differentiation and specialization. ... من أدوات لخفض التكاليف إلى أدوات تمايز وتخصص.
And you might want to review the implicit differentiation وقد ترغب في مراجعة تمايز ضمناً
Starting with differentiation of institutions of higher learning and ... البدء بتمايز مؤسسات التعليم العالي وتنوعها ...
... of professional incentives and more rational differentiation between salary scales. ... حوافز مهنية وإيجاد تمايز منطقي أكبر بين جداول المرتبات.
... see below him any differentiation t_v_ okay ... تشاهد أدناه له أي تمايز t_v_ بخير

- Click here to view more examples -

III)

التفريق

NOUN

Synonyms: differentiate, distinction, distinguish, segregation

Such a differentiation is simplistic and dangerous. وهذا التفريق ساذج وخطير.
It avoids the extension of privileges and differentiation between countries. ويتجنب توسيع الامتيازات والتفريق بين البلدان.
... an impartial appraisal allowing for appropriate differentiation of different categories of ... ... التقييم المحايد الذي يسمح بالتفريق الصحيح بين مختلف فئات ...
... also organized opportunities for internal differentiation and made appropriate instruments ... ... أيضا فرصا من أجل التفريق الداخلي ووفرت اﻷدوات المﻻئمة ...
... provision is made for external differentiation. ... وضع شرط من أجل التفريق الخارجي.

- Click here to view more examples -

IV)

التفاضل

NOUN

Synonyms: calculus

... the video on implicit differentiation. ... فى هذا الفيديو نتحدث عن التفاضل الضمنى
So everything you've learned about differentiation right كل ما تعلمناه عن التفاضل حتى الآن
Constant factor rule in differentiation قاعدة العامل الثابت في التفاضل
... intended to address broad situations of differentiation between particular groups or ... ... المقصود هو معالجة حاﻻت كثيرة من التفاضل بين فئات معينة أو ...

- Click here to view more examples -

V)

المفاضله

NOUN

Synonyms: tradeoff

... few municipal initiatives on differentiation, there is no ... ... الضآلة من المبادرات البلدية المتعلقة بالمفاضلة، لا توجد أية ...
... treatment of sinks, and differentiation. ... معالجة البواليع، والمفاضلة.

VI)

الممايزه

NOUN

B. Differentiation among Annex I countries باء - الممايزة بين البلدان المدرجة في المرفق اﻷول

VII)

تفرقه

NOUN

Synonyms: distinction, segregation, disperse

... that not every distinction or differentiation in treatment amounts to ... ... بأنه ليس كل تمييز أو تفرقة في المعاملة يرقى إلى ...
... , and any arbitrary or subjective differentiation must be avoided. ... ، وأن أي تفرقة تعسفية أو ذاتية ينبغي تحاشيها.

VIII)

تفريق

NOUN

Synonyms: disperse, dispersal

Any differentiation, exclusion or preference based on ... وأي تفريق أو استبعاد أو تفضيل يقوم على أساس ...
There is no differentiation for leave entitlements between ... وليس هناك أي تفريق في استحقاقات الإجازة بين ...
Any differentiation in terms of rights between children born ... كما أن أي تفريق من حيث الحقوق بين اﻷطفال المولودين ...
"not every differentiation of treatment will constitute ... "إن كل تفريق في المعاملة لا يشكل ...

- Click here to view more examples -

IX)

التباين

NOUN

Synonyms: contrast, variation, disparity, discrepancy, inequality, divergent

... class and other forms of social differentiation. ... والطبقة الاجتماعية وغيرها من أشكال التباين الاجتماعي.
Additional elements of proposals with respect to differentiation عناصر اضافية ﻻقتراحات تتعلق بالتباين
675. The sharper differentiation in incomes produced new classes ... 675 - وأوجد التباين الأكثر حدة في الدخول طبقات جديدة ...
... . Regarding the clear differentiation of tasks, the ... ... - وفيما يتعلق بالتباين الواضح في المهام، عمل ...
Differentiation (Policies and measures) التباين )السياسات والتدابير(

- Click here to view more examples -

9. Distinguish

distinguish

I)

نميز

VERB

Perhaps the way out is to distinguish between the two. ولعل المخرج من ذلك هو أن نميز بين الاثنين.
We distinguish between building new settlements and thickening the ... اننا نميز ما بين بناء مستوطنات جديدة وتوسيع ...
... therefore not useful to distinguish between countries of origin, ... ... ليس من المفيد أن نميز بين بلدان المنشأ أو ...
you know they think to distinguish voting كنك تعلم أنها تعتقد أن نميز التصويت
allow me to distinguish among those several buttons. اسمحوا لي أن نميز بين تلك العديد من الأزرار.
the centre of which they could distinguish مركز التي يمكن أن نميز

- Click here to view more examples -

II)

تميز

VERB

Synonyms: discriminate, marked, characterize, distinction, featured, excellence, differentiate

They do not distinguish between friend and foe. وهي لا تميز بين الصديق والعدو.
Do not distinguish between those who are throwing stones ... ولا تميز بين من يرمون الحجارة ...
These three features distinguish it from existing assessments ... وتميز هذه السمات الثلاث هذا التقييم من التقييمات القائمة ...
... the physical characteristics that define and distinguish a particular aquifer. ... الخصائص المادية التي تُعرِّف وتميّز طبقة مياه جوفية معينة.
... parties to the conflict must distinguish between the civilian population and ... ... اﻷطراف في نزاع أن تميز بين السكان المدنيين والمقاتلين ...
that distinguish truly great wine التي تميز النبيذ كبيرة حقا

- Click here to view more examples -

III)

التمييز

VERB

Synonyms: discrimination, distinction, discriminate, discriminatory, differentiate

A face to distinguish yourself from others. أي وجه للتَمييز نفسك مِنْ الآخرين.
It was important to distinguish between the two. ومن المهم التمييز بين الاثنين.
It also allows to distinguish between different tissue types. كما يتيح التمييز بين مختلف الانسجة.
Use the to distinguish between multiple addresses. استخدم للتمييز بين العناوين المتعددة.
So you have the power to distinguish between screams? إذاً لديك القدرة على التمييز بين تلك الصرخات ؟
It is possible to distinguish between three types of ... 31 ويمكن التمييز بين ثلاث فئات من ...

- Click here to view more examples -

IV)

يميز

VERB

Synonyms: distinction, discriminate, differentiate, differentiates, characterizes, discriminates

Should we distinguish between abandoned munitions and others? ° أينبغي أن يميز بين الذخائر المهجورة وغيرها؟
A person who cannot distinguish between these two things, ... الشخص الذي لا يميًز بين هذين الأمرين ، ...
... that the draft resolution failed to distinguish between actions and statements ... ... لأن مشروع القرار لا يميّز بين الأعمال والبيانات ...
He doesn't distinguish between the two. فهو لا يميز بين الاثنين
... that one should not distinguish between large and small nations ... ... بأنه ينبغي للمرء ألا يميز بين الدول الكبيرة والصغيرة ...
barely distinguish his own pounding. يميز بالكاد بقصف بلدة.

- Click here to view more examples -

V)

تمييز

VERB

Synonyms: discrimination, highlight, distinction, discern, discriminatory, marking, accent

I could not distinguish voice from echo. لم أتمكن من تمييز الصوت من الصدى.
Mankind cannot distinguish this! البشرية لا يمكنهم تمييز هذا !
They just help you distinguish the fields in the main document ... تساعدك هذه العلامات فقط على تمييز الحقول الموجودة في المستند الأساسي ...
They just help you distinguish the fields in the main document ... إنها فقط تساعدك على تمييز الحقول الموجودة في المستند الأساسي ...
... complex batch files to distinguish different replaceable variables. ... ملفات دفعية معقدة لتمييز المتغيرات المختلفة القابلة للاستبدال.
I can't distinguish summary text from highlighted text. لا يمكن تمييز نص التلخيص عن النص المميز.

- Click here to view more examples -

VI)

التفريق

VERB

Synonyms: differentiate, differentiation, distinction, segregation

It can be difficult to distinguish between fraud and other ... وقد يغدو من الصعب التفريق بين الاحتيال وغيره ...
... more transparent the methodology devised to distinguish between discussion items and ... ... يزيد شفافية المنهجية الموضوعة للتفريق بين بنود المناقشة والبنود ...
... that it was important to distinguish between the types of information ... ... إلى الرأي بأنه من المهم التفريق بين أنواع المعلومات التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

يفرق

VERB

Synonyms: differentiate, discriminate

... and no one can distinguish between true priorities and ... ... ولا يستطيع أحد أن يفرِّق بين الأولويات الحقيقية وبين ...
... consultative relations with organizations, the Council will distinguish between: ... عﻻقات تشاور مع المنظمات يفرق المجلس بين:

VIII)

تفرق

VERB

Synonyms: divide, parted, differentiate, dispersed

Most responses did not distinguish between assessment needs and ... ولم تفرق معظم الردود بين احتياجات التقييم والفجوات ...
... , banks cannot easily distinguish the degree of risk ... ... ، ﻻ تستطيع المصارف أن تفرق بسهولة بين درجات المخاطر ...

10. Differentiate

differentiate

I)

التفريق

VERB

Synonyms: differentiation, distinction, distinguish, segregation

Now you can't even differentiate between reality and your own imagination ... الأن لا تستطيعين التفريق بين الحقيقة والخيال ...
Consumers will be unable to differentiate between products and will not ... وسيصبح المستهلكون عاجزين عن التفريق بين المنتجات، ولن ...
... simply for you to differentiate which view is for which ... ... ببساطة لتتمكن من التفريق الذي عرض هو الذي ...
... reference would help to differentiate between the powers and responsibilities ... ... الإشارة من شأنها أن تساعد على التفريق بين صلاحيات ومسؤوليات ...
... the selected data item to differentiate the selected item from ... ... لعناصر البيانات المحددة للتفريق ما بين العناصر المحددة و بين ...

- Click here to view more examples -

II)

نفرق

VERB

number one is i think we should differentiate between رقم واحد هو أنا أعتقد أننا يجب أن نفرق بين
... that we should not differentiate between "good" ... ... أنه ينبغي لنا ألا نفرق بين انتشار "جيد" ...

III)

يفرق

VERB

Synonyms: distinguish, discriminate

The proposed text tried to differentiate between rules of procedure and ... والنص المقترح يحاول أن يفرق بين النظام الداخلي وطرق ...
He didn't differentiate betWeen humans and animals. لم يفرّق بين البشر والحيوانات
... of cooperation, which did not differentiate between donors and recipients ... ... من التعاون، الذي ﻻ يفرق بين المانحين والمتلقين ...

- Click here to view more examples -

IV)

تفرق

VERB

Synonyms: divide, parted, dispersed, distinguish

Many legal systems differentiate between rights of ownership ... 167 تفرق الكثير من النظم القانونية بين حقوق الملكية ...
... when you're reading a math book, they differentiate ... عند الانتهاء من قراءة كتاب رياضيات، أنها تفرق

V)

تميز

VERB

Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, featured, excellence

... of its claim and did not differentiate between this claim and ... ... مطالبتها كما ولم تميز بين هذه المطالبة ومطالبتها ...
These processes also differentiate between the government entity ... وتميز هذه العمليات أيضا بين الكيان الحكومي ...
The capacity-building programmes should differentiate the objectives of each ... وينبغي أن تميز برامج بناء القدرات بين أهداف كل ...
... a context where you have to differentiate between pure interfaces and ... ... سياق حيث عليك أن تميّز بين الواجهات الصافية و ...
The Commission should therefore differentiate carefully between the current state ... وعليه ينبغي أن تميز اللجنة بعناية بين الحالة الراهنة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يميز

VERB

Synonyms: distinguish, distinction, discriminate, differentiates, characterizes, discriminates

... and the factor that will differentiate our game. ... والعامل الذي سوف يميز لعبتنا.
... only country in the world to differentiate between citizenship and nationality ... ... البلد الوحيد في العالم الذي يميز بين المواطنة والجنسية ...
... would allow the Panel to differentiate between the documentation submitted for ... ... تتيح للفريق أن يميز بين الوثائق المقدمة بشأن ...

- Click here to view more examples -

VII)

تفرق بين

VERB

... when writing steps that do differentiate this scenario from others. ... عند كتابة الخطوات التى تفرق بين هذا السيناريو و السيناريوهات الأخرى.
... although social customs that differentiate between women and men are ... ... برغم العادات الاجتماعية التي تفرِّق بين النساء والرجال وهي عادات ...
... preference-giving countries may differentiate among various developing countries subject ... ... البلدان المانحة للمعاملة التفضيلية قد تفرق بين مختلف البلدان النامية رهنا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التمييز

VERB

Synonyms: discrimination, distinction, distinguish, discriminate, discriminatory

It is important to differentiate between potential effects on ... ومن المهم التمييز بين الآثار المحتملة على ...
... of the failure to differentiate between demands and punitive sanctions. ... لعدم القدرة على التمييز بين المطالب والجزاءات العقابية.
... types of development plans to differentiate between the various types of ... ... أنواع خطط تطوير للتمييز بين الأنواع المتنوعة للخطط ...
... stressed the need to differentiate clearly the contributions allocated ... ... أكد المؤتمر على الحاجة إلى التمييز بوضوح بين المساهمات المخصصة ...
People cannot differentiate between the real fashion, the honourable dress الناس لا يستطيعون التمييز بين الزي الحقيقي ، اللباس المشرف

- Click here to view more examples -

IX)

المفاضله بين

VERB

Synonyms: differentiation

... any approach that seeks to differentiate between representation from other regions ... ... فإن أي نهج يسعى إلى المفاضلة بين التمثيل من مناطق أخرى ...

X)

ميزت

VERB

Synonyms: recognized, differentiated, characterized, discriminated

11. Chapter

chapter

I)

الفصل

NOUN

Synonyms: chap, class, separation, separate, semester, dismissal, segregation

The chapter was not released. لم يتم ترك الفصل.
Are there any comments on this chapter? هل هناك أية تعليقات على هذا الفصل؟
The purpose of this chapter is to fill those gaps. وموضوع هذا الفصل هو معالجة هذه الثغرات.
Are there any comments on this chapter? هل هناك أي تعليقات حول هذا الفصل؟
The chapter features more information about this subject. يضم الفصل مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع
How perfectly the famous chapter opens! كيف تماما في الفصل الشهير يفتح!

- Click here to view more examples -

II)

فصل

NOUN

Synonyms: separate, separation, detach, season, disconnect, unplug

This is the start of a new chapter. هذي بداية لفصل جديد
Every chapter has their own color. كل فصل لهم لون محدد
Truth is the first chapter in the book of wisdom. الحقيقة هي أول فصل من فصول كتاب الحكمة
A new chapter begins. وستبدأ قراءة فصل جديد.
A bold exciting new chapter of my life. فصل جديد جريء ومثير في حياتي
Is there a chapter on sleep disorders? هل هناك فصل عن أمراض النوم ؟

- Click here to view more examples -

III)

فصلا

NOUN

Synonyms: classrooms

Today we have opened a new chapter. اليوم، بدأنا فصلا جديدا .
Shall we give the house another chapter? هل علينا منح المنزل فصلاً جديداً؟
That should make an interesting chapter in your book. لابد أن هذا سيكون فصلا مثيرا من كتابك
This opinion has opened a new chapter in the legal framework ... وقد فتحت هذه الفتوى فصﻻ جديدا في اﻹطار القانوني ...
It therefore deserves a chapter of its own in the report ... وهي تستحق إذن فصﻻ بذاته في التقرير ...
The law contained a special chapter on the protection and ... فالقانون يتضمن فصلا خاصا بشأن حماية وسلامة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الفصول

NOUN

Synonyms: chapters, classes, seasons, chaps, quarters

The new chapter sequencing is set out in the annex. ويرد في المرفق هذا الترتيب الجديد للفصول.
For long documents, you can assign chapter numbers. للوثائق الطويلة، يمكنك تعيين أرقام الفصول.
This is useful for inserting chapter numbers in headers or ... يعتبر هذا مفيداً لإدراج أرقام الفصول في رأس الصفحة وتذييلها ...
Chapter and section designations in the summary which follows refer ... أما الفصول والفروع المحددة في الموجز فتشير ...
... to the selected disc's title or chapter names. ... على عنوان القرص المحدد أو أسماء الفصول.
Include chapter numbers along with page numbers تضمين أرقام الفصول مع أرقام الصفحات

- Click here to view more examples -

12. Chap

chap

I)

الفصل

NOUN

Synonyms: chapter, class, separation, separate, semester, dismissal, segregation

The chap had a wonderful eye for things. كان الفصل العين للأشياء رائعة.
I rather fancied the chap. أنا محب بدلا من الفصل.
That chap must have been a superb actor. يجب أن يكون هذا الفصل لاعبا رائعا.
Do be a good chap and come along. لا تكون جيدة ويأتي الفصل على طول.
How are you, old chap? كيف حالك ، الفصل القديم؟
Who set this chap on, in this ... مجموعة من هذا الفصل على، في هذا ...

- Click here to view more examples -

II)

شاب

NOUN

Synonyms: older child, young, young man, guy, cheb

Instead he hit some chap coming out of a club. بدلاً مِن ذلك ضَربَ شاب في النادي.
Quite right old chap. شاب كبير السن صحيح جدا.
But he's a happy chap, you know. لكنه شاب سعيد, كما تعلمون
A chap could break a finger, you know. شاب يمكن أن ينكسر إصبع، تعرف.
Be a good chap and leave this to us. يَكُونُ a شاب جيد وإجازة هذه إلينا.
... to have to say it, old chap. ... أنْ لقَوله، شاب كبير السن.

- Click here to view more examples -

13. Class

class

I)

فئه

NOUN

Synonyms: category

You have not entered a valid class. لم تقم بإدخال فئة صالحة.
Invokes a base class method with specified arguments. يقوم بإستدعاء أسلوب فئة أساسية مع الوسائط المحددة.
Class is not an event class. ‏‏الفئة ليست فئة حدث.
You can use any character class with character class subtraction. يُمكِنُك استخدام أي فئة أحرف مع طرح فئات الأحرف.
Specifies the user or vendor class to delete. تعين فئة البائع أو المستخدم التي سيتم حذفها.
Specify the class from which your new class derives. تعيين فئة من حيث الفئة الجديد مشتقة.

- Click here to view more examples -

II)

الفئه

NOUN

Synonyms: category

Class is not an event class. ‏‏الفئة ليست فئة حدث.
Specifies that this is a generic class or structure. تحدد أن هذه الفئة أو بنية عامة .
The file extension default based on the class name. افتراض امتداد الملف يستند إلى اسم الفئة.
You can edit the class name. يمكنك تحرير اسم الفئة.
Instances of this class are also classes. مثيلات هذه الفئة تعتبر أيضا فئات.
The attribute property depends on the base class. يعتمد خاصية السمة تشغيل الفئة الأساسية.

- Click here to view more examples -

III)

الطبقه

NOUN

Synonyms: layer, tier, toppings, stratum

And we see that class repeated over and over again. ونحن نرى أن الطبقة المتكررة مرارا وتكرارا.
My parents were working class. والداي كانا من الطبقة العاملة .
The arms of the class went up. وذهبت الأسلحة من الطبقة الأعلى.
Discounts are meant for middle class people. الخصم يكون للأشخاص .من الطبقة المتوسطة
This class will be meeting one of them, hmm? وسوف تكون هذه الطبقة اجتماع واحد منهم
Gives the last touch of refinement and class. يعطي لمسة من الصقل مشاركة والطبقة.

- Click here to view more examples -

IV)

الدرجه

NOUN

Synonyms: degree, rank, grade

Did you find an upright piano in third class? هل وجدت بيانو فى الدرجة الثالثة؟
Class five whitewater rapids. ركوب أمواج من الدرجة الخامسة
You teaching a pottery class? كنت التدريس في الدرجة الفخار؟
A real class act. A قانون الدرجة الحقيقية.
... the rural world as second class. ... العالم الريفي كمواطنين من الدرجة الثانية.
... in your hand is third class. ... الذي في يديك هو من الدرجة الثالثة

- Click here to view more examples -

V)

الصف

NOUN

Synonyms: row, grade, line

During class, the kids are, in class. خلال الصف، الأطفال.
We show this in class. وتبين لنا هذا في الصف.
Maybe we should be getting to class now. ربّما يجب أن نعود إلى الصف الان
Heard you made quite an impression in class yesterday. سمعتُ أنّكَ خلّفت .إنطباعاً مؤثراً بالصف أمس
What exactly does this class teach? ماهي دراسة هذا الصف بالفعل؟
I paid for this class. أنا دفعت لهذا الصف

- Click here to view more examples -

VI)

صنف

NOUN

Synonyms: item, category, classified

One class two hours a week. صنف واحد إثنان ساعة إسبوعيا.
What class is your nephew running? ما هو صنف ابن اخيك
My life drawing class needs a new model. رسم صنفِ حياتِي حاجات نموذج جديد.
For whatever class you're in. لأي صنف أنت مهتم ؟
Because this is a literature class. لأن هذا صنف ألادب
I have a class in a minute. عِنْدي a صنف في الدقيقة.

- Click here to view more examples -

VII)

صف

NOUN

Synonyms: row, rows, describe, valet

First class at the university is tonight. أول صف بالجامعة الليلة
What are you, late for mime class? ،ما أنت متأخر عن صف "التمثيل الصامت"؟
You lied about your landscaping class. لقد كذبتِ بشأن صف تجميل الحدائق
Five hours of practice for every one hour of class. كل ساعة صف , يقابلها 5 ساعات تمرين
We took that acting class together. لقد كنا في صف التمثيل سويةً.
What class are you in? في أي صف أنتي ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الفصل

NOUN

Synonyms: chapter, chap, separation, separate, semester, dismissal, segregation

Go to the class immediately! هيـَّا إلى الفصل في الحال!
You can tell by his behavior in class. تستطيعى أن تعرفيه من سلوكه فى الفصل
Get out of class whenever you like. تخرج من الفصل حينما تريد
What class should you be in? ما الفصل الذى يجب ان تكون بة؟
What are you doing out of class? ماذا تفعل خارج الفصل؟
So we have an artist in the class. بالتالى لدينا فنان فى الفصل

- Click here to view more examples -

IX)

درجه

NOUN

Synonyms: degree, score, grade, point, extent

We fly first class. نحن نطيّر درجة أولى.
Does it have first class? هَلْ هناك درجة أولى؟
... to the class of magistrate presiding and class of court. ... رتبة القاضي الذي يترأس جلساتها وبحسب درجة المحكمة.
... class of magistrate presiding and class of court. ... لدرجة القاضي رئيس المحكمة ودرجة المحكمة.
And he's flying first class, too. وهو يطير درجة أولى، أيضا.
You don't have to fly first class. ليس من الضروري أن تُطيّرُ درجة أولى.

- Click here to view more examples -

X)

الفئات

NOUN

Synonyms: categories, groups, classes

A sealed class cannot be used as a base class. لا يمكن استخدام الفئات المغلقة كفئات أساسية.
This class provides named pipe support. تساعد هذه الفئات على توفير الدعم لممرات البيانات المسماة.
Extensible types provided by a class library. أنواع قابلة للتوسعة توفِرها مكتبة الفئات.
A class diagram can help clarify the relationships between ... مخطط الفئات يمكنه المساعدة في توضيح العلاقات بين ...
If you design class libraries, you need to ... إذا كنت تقوم بتصميم مكتبات الفئات، فستحتاج إلى ...
A class library contains one or more classes that can be ... مكتبة الفئات تحتوي على واحد أو أكثر من الفئات التي يمكن ...

- Click here to view more examples -

XI)

طبقه

NOUN

Synonyms: layer, coat

... litigation wants me on this new class action. ... ,الشركة تريد مني أن أعمل في طبقة العمل الجديدة هذه
... age group and social class. ... فئة عمرية وكل طبقة اجتماعية.
... rich and poor, to create a large middle class. ... الأغنياء والفقراء، من أجل إحداث طبقة متوسطة كبيرة.
High class, good reputation. طبقة عالية, سمعة جيّدة .
well you can really started to an astronomy class كذلك يمكنك حقا أن بدأت طبقة الفلك
try to put a stop working class and the في محاولة لوضع طبقة العاملة وتوقف

- Click here to view more examples -

14. Separation

separation

I)

الانفصال

NOUN

Synonyms: secession, breakup, secede, disconnection, detachment

And all that talk about a trial separation? وكل هذا الكلام عن تجربة الانفصال؟
Physical separation leads to emotional separation. الفراق يؤدي الى الانفصال العاطفي
This duty remains after divorce or separation. وهذا الواجب يظل قائما بعد الزواج أو الانفصال.
And what's the message about our separation? وما هي رسالة الإنفصال ؟
Six years of separation and suffering might have been spared. ربما كان ست سنوات من الانفصال والمعاناة يدخر.
... the preparation of their reports on children and separation cases. ... إعداد تقاريرها عن الأولاد وعن حالات الانفصال.

- Click here to view more examples -

II)

فصل

NOUN

Synonyms: separate, chapter, detach, season, disconnect, unplug

We were used to the separation of powers. وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات.
There must be peace and not only separation between populations. يجب أن يكون هناك سﻻم ﻻ مجرد فصل بين السكان.
This is a separation of the economy from political influence. وهذا فصل للاقتصاد عن التأثير السياسي.
I thought there was a separation of church and state. ظننت أن هنالك فصل بين الولاية والكنيسة
This process is called color separation. هذه العملية تسمى فصل الألوان.
The separation of children deprived of liberty ... إن فصل الأطفال المحرومين من حريتهم ...

- Click here to view more examples -

III)

الفاصل

NOUN

Synonyms: separator, interval, splitter, clutch, lapse, dividing

... and halting the construction of the separation wall. ... ووقف تشييد الجدار الفاصل.
... as is the continuing construction of the separation wall. ... شأنه شأن البناء المستمر للجدار الفاصل.
... settlements and building the separation wall. ... المستوطنات وبناء الجدار الفاصل.
... preparation for the construction of the separation barrier. ... للإعداد لبناء الجدار الفاصل.
... printing separations, the separation name is printed as part of ... ... تطبع فواصل، فإن اسم الفاصل يطبع كجزء من ...
The separation wall threatens the national security of ... إن الجدار الفاصل يهدد الأمن الوطني للمملكة ...

- Click here to view more examples -

IV)

انفصال

NOUN

Synonyms: breakup, secession, detachment, detachable, separating, disjunction

I think the explosion caused some kind of separation. أعتقد أن الإنفجار تسبب بإنفصال
The web server maintains this separation of content automatically. يحافظ ملقم ويب على انفصال المحتوى تلقائياً.
Is this a trial separation, what we're doing? هل هذا إنفصال الذي نفعله ؟
We have good booster separation. لدينا إنفصال جيد للصواريخ المرحلية
The separation of parents and children, with ... وانفصال الوالدين عن الأطفال، وإرسال ...
In any separation, it's only fair that ... في أي أنفصال, من العادل أن ...

- Click here to view more examples -

V)

الفصل

NOUN

Synonyms: chapter, chap, class, separate, semester, dismissal, segregation

There is no increase in resources resulting from this separation. ولم تترتب على هذا الفصل زيادة في الموارد.
They require complete separation of juveniles from adults to ... وتشترط الفصل الكامل لﻷحداث عن البالغين، ﻷجل ضمان ...
The document says the separation plan is fraught with security dangers ... تقول الوثيقة ان خطة الفصل محفوفة بالمخاطر الامنية ...
This separation helps you manage complexity when you build an application ... يساعدك هذا الفصل إدارة التعقيد عند بنية أحد تطبيقات ...
It also maintains separation between the logical elements of the application ... تحافظ أيضاً على الفصل بين العناصر المنطقية من التطبيق ...
You can preview separation plates and ink coverage to ensure that ... يمكنك معاينة ألواح الفصل وتغطية الحبر لتضمن أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

العازل

NOUN

Synonyms: insulation, condom, insulating, lagging

... which will not be connected to the separation wall. ... والتى لن ترتبط بالجدار العازل .
... and to begin to dismantle the wall of separation. ... ، وتشرع في تفكيك الجدار العازل.
... of border closures and the construction of the separation wall. ... لإغلاق الحدود وإقامة الجدار العازل.
... to settlement activities and the construction of the separation wall. ... بالأنشطة الاستيطانية وبناء الجدار العازل.
... regarding the building of the separation wall. ... بشأن بناء الجدار العازل.
... halt settlement activity and cease construction of the separation barrier. ... وأن توقف النشاط الاستيطاني وبناء الجدار العازل.

- Click here to view more examples -

VII)

انهاء الخدمه

NOUN

Synonyms: termination, takedown

... for one additional year or separation from service. ... مدة سنة إضافية واحدة، أو بإنهاء الخدمة.
Separation costs would effectively reduce the present operational reserve ... ومن شأن تكاليف إنهاء الخدمة أن تخفض الاحتياطي التشغيلي الحالي ...
... Direct cost of appointment and separation ... التكلفة المباشرة للتعيين وإنهاء الخدمة
... the mandatory age of separation as early as 1974. ... ، السن الإلزامية لإنهاء الخدمة المبكر منذ عام 1974.
... on the mandatory age of separation; ... عن السن الإلزامية لإنهاء الخدمة؛
... extending staff beyond the mandatory age of separation. ... التمديد للموظفين بعد السن الإلزامية لإنهاء الخدمة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الفراق

NOUN

Synonyms: parting

Physical separation leads to emotional separation. الفراق يؤدي الى الانفصال العاطفي
although the separation is painful. على الرغم من أن الفراق مؤلماً.
What's she got, separation anxiety? ما الذى حدث لها قلق الفراق ؟
The pain of separation, however, might be ... ألم الفراق ، ومع ذلك ، يمكن ...
"you will understand the pain of separation" " كنت ستتفهم ألم الفراق "

- Click here to view more examples -

IX)

فاصل

NOUN

Synonyms: break, separator, interval, terminator, divider, spacer

Each separation appears in its assigned color. يظهر كل فاصل بلونه المميز.
To view a single separation and hide all others, click ... ،لعرض فاصل منفرد وإخفاء كل الآخرين، انقر ...
... there can be no separation. ... لا يمكن أن يكون هناك فاصل
... deselect the box to the left of each separation name. ... إلغي تحديد المربع على يسار اسم كل فاصل.
... to the left of each separation name. ... على يسار اسم كل فاصل.
... to the left of each separation name. ... الموجود على يسار كل اسم فاصل.

- Click here to view more examples -

X)

العزل

NOUN

Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating

But the emotional memory of separation and rejection. ولكن الذكريات ’العاطفية‘ عن العزل و الرفض
... conducted regular patrols along the former zone of separation. ... بدوريات منتظمة على طول منطقة العزل السابقة.
... UNPROFOR elements within the area of separation. ... عناصر قوة اﻷمم المتحدة للحماية داخل منطقة العزل.

- Click here to view more examples -

15. Separate

separate

I)

منفصله

ADJ

Synonyms: discrete, separately, detached, separated, distinct

Each operating system is treated as a separate entity. يعامل كل نظام تشغيل كوحدة منفصلة.
Separate samples are to be used for each impact. وتستخدم عينات منفصلة لكل أثر صدم.
Some of them could require separate studies. ويمكن أن يتطلب بعضها دراسات منفصلة.
Cause we were leading separate lives? لأن حياتنا كانت منفصلة ؟
Each is contained in a separate document. ويرد كل تعديل في وثيقة منفصلة.
You want tow separate records. تريد سحب سجلات منفصلة.

- Click here to view more examples -

II)

مستقله

ADJ

Synonyms: independent, autonomous, standalone, independently, freelance

Print as separate booklet? هل تريد الطباعة ككرّاسة مستقلة؟
This initiative is composed of three separate projects. وتتألف هذه المبادرة من ثلاثة مشاريع مستقلة.
The annex will be presented as a separate information document. وسيعرض المرفق كوثيقة إعلامية مستقلة.
Each image will be in a separate layer. كل صورة ستكون على طبقة مستقلة.
For point type, each line is a separate paragraph. للكتابة النقطية، كل سطر هو فقرة مستقلة.
Plays the media clip in a separate window. يعرض مشهد الوسائط في نافذة مستقلة.

- Click here to view more examples -

III)

فصل

VERB

Synonyms: chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug

Sets the character used to separate multiple displayed properties. تعيين الحرف المستخدم لفصل عدة خصائص معروضة.
Use a semicolon or a comma to separate multiple extensions. استخدم فاصلة أو فاصلة منقوطة لفصل ملحقات متعددة.
Use to separate multiple commands on one command line. يستخدم لفصل عدة أوامر في سطر أوامر واحد.
Separate each attribute by using a comma. قم بـفصل كل سمة باستخدام فاصلة.
Specifies the character used to separate multiple instances of data. تحدد الحرف المستخدم لفصل المثيلات المتعددة للبيانات.
Separate segment groups with a comma. قم بفصل مجموعات الشرائح باستخدام الفاصلة.

- Click here to view more examples -

IV)

المنفصله

ADJ

Synonyms: discrete, separated, breakaway, detached, segregated

And the cactus were fences to separate homes. و كانت الأسوار بالصبار للمنازل المنفصلة
There is no good in this separate government. لا يوجد خير بالحكومة المنفصلة .
Separate item sales prices can be specified. يمكن تحديد أسعار بيع الأصناف المنفصلة.
Separate reports provide information about each type of transaction. وتوفر التقارير المنفصلة معلومات حول كل نوع من الحركة.
Devices that are separate from your computer. الأجهزة المنفصلة عن الكمبيوتر.
Citing creative differences and a desire to pursue separate projects. بسبب الاختلافات الابداعية ورغبة في متابعة المشاريع المنفصلة

- Click here to view more examples -

V)

تفصل

VERB

Synonyms: detailing, adjudicate

Whatever her temptation she didn't separate us. مهما كان إغراء لها انها لا تفصل بيننا.
Not even you can separate your mind from your mind. ليس بإمكانكَ حتّى أن تفصل عقلكَ عن عقلكَ.
Could you separate them? ممكن تفصل بينهم.؟
Separate file names with a space. تفصل أسماء الملفات باستخدام المسافات.
Characters that separate various pieces of data. الأحرف التي تفصل أجزاء مختلفة من البيانات.
So that you can't separate the. حيث لا يمكنك أن تفصل

- Click here to view more examples -

VI)

افصل

VERB

Synonyms: disconnect, unplug, detach, disengage

Separate the names with a semicolon. افصل الأسماء بفاصلة منقوطة.
Separate values with a semicolon. افصل القيم بفاصلة منقوطة.
Separate the button names with semicolons. افصل أسماء الأزرار بفاصلة منقوطة.
Separate the nonadjacent references with commas. افصل المراجع غير المتجاورة بواسطة الفواصل.
Separate multiple warning numbers with a comma. افصل أرقام التحذير المتعددة باستخدام فاصلة.
Separate multiple date entries with commas. افصل إدخالات التاريخ المتعددة بفواصل.

- Click here to view more examples -

VII)

المستقله

ADJ

Synonyms: independent, autonomous, standalone

... credit based upon the separate identity of individual business entities. ... والائتمان بناء على الهوية المستقلة لفرادى مؤسسات الأعمال.
... members that each have a separate legal personality and existence. ... أعضاء لكل منهم شخصيته القانونية المستقلة ووجوده المستقل.
... which would include one or more appropriate separate international instruments. ... تشمل واحداً أو أكثر من الصكوك الدولية المستقلة المناسبة.
... you the hassle of manually applying separate effects. ... عليك المتاعب التي قد تواجهها أثناء تطبيق التأثيرات المستقلة يدوياً.
... for recognition of their separate identity, or the failure to ... ... أجل الاعتراف بهويتها المستقلة، أو الإخفاق في ...
... article into a number of separate articles, while grouping ... ... المادة الى عدد من المواد المستقلة مع القيام في الوقت ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الفصل

VERB

Synonyms: chapter, chap, class, separation, semester, dismissal, segregation

It was changed to map separate. تم تغييره إلى تعيين الفصل.
Character used to separate columns of data in a file. حرف يُستخدم للفصل بين أعمدة البيانات في ملف.
Separate port numbers with commas ... قم بالفصل بين أرقام المنافذ بفواصل ...
... operations should not be merely to separate the warring sides, ... ... العمليات لا ينبغي أن يقتصر على الفصل بين الجانبين المتحاربين، ...
Separate them using semicolons. استخدم الفاصلات المنقوطة للفصل بينها.
... should not merely be to separate the warring factions but ... ... ينبغي ألا تكون مجرد الفصل بين الفصائل المتحاربة بل أيضا ...

- Click here to view more examples -

16. Semester

semester

I)

الفصل الدراسي

NOUN

Synonyms: classroom, term, schoolroom

They all paid first semester's tuition? جميعهم دفعوا للفصل الدراسي الأول؟
So more on that toward semester's end. أكثر من ذلك على أن نحو نهاية الفصل الدراسي.
Can you postpone fall semester too? أيمكنك تأجيل الفصل الدراسي الاول ايضا؟
Classes were canceled for the whole semester. الدروس تم إلغائها للفصل الدراسي بأكمله
I was seeing her at the beginning of the semester. لقد كنت أذهب إليها عند بداية الفصل الدراسى

- Click here to view more examples -

II)

فصل دراسي

NOUN

If you have a second semester. هذا إن كان لديك .فصل دراسي مقبل
I have to repeat a semester for that? عليّ أن أعيد فصل دراسي لذلك؟
I also know that you're one semester late. أنا أيضاً أعرف بأنك متأخر فصل دراسي
And every semester, that experiment fails. وكُلّ فصل دراسي، تلك الأختبارات تفشل.
She does this every semester. إنها تفعل ذلك كل فصل دراسي.

- Click here to view more examples -

III)

الترم

NOUN

... thinking of studying abroad next semester. ... تفكر في الدراسة في الخارج الترم المقبل
Who's the guy this semester? منهو الفتى لهذا الترم؟
... we barely talked this semester. ... الذي بالكاد تحدث ايه هذا الترم
... to live like this until next semester, ... للعيش هكذا الى الترم القادم
They count for 50% of this semester's grades. دي تعتبر 50% من نتيجة الترم

- Click here to view more examples -

IV)

دراسيين

NOUN

Synonyms: semesters

V)

النصف

NOUN

Synonyms: half, thirty, halve

... organize this meeting during the first semester of this year. ... تنظيم هذا اﻻجتماع خﻻل النصف اﻷول من هذا العام.
... performed well during the first semester of this year, ... ... بأداء جيد خلال النصف الاول من هذا العام الا ...
During the second semester the Working Group will ... خلال النصف الثاني من السنة سيعقد الفريق العامل ...
In the first semester the working Group shall focus on ... سيركِّز الفريق العامل في النصف الأول من السنة على ...

- Click here to view more examples -

VI)

الدراسي

NOUN

Synonyms: school, study, academic, scholastic

Their semester starts in a week. فصلهم الدراسي يبدا خلال اسبوع
... an elective in literature next semester. ... المادة في فصل الأدبِ الدراسي القادمِ.
It's from my semester abroad. إنها من فصلى الدراسى هناك
My first semester there, I was ... ،في فصلي الدراسيّ الأوّل هناك .كنتُ ...
"My Semester in High School." " فصلي الدراسي في المدرسة العليا. "

- Click here to view more examples -

VII)

فصلك

NOUN

Synonyms: class

17. Dismissal

dismissal

I)

اقاله

NOUN

Synonyms: dismiss, sacking, sack, impeachment, impeaching, axing

he obtained a summons he filed for a dismissal حصل على الاستدعاء التي رفعها لإقالة
favour that her dismissal had hitherto been deferred. صالح ان اقالة بلدها حتى الآن مؤجلة.
towards the tail end of the dismissal presidency قرب نهاية الذيل من رئاسة إقالة
would be taken on, and the curt dismissal. سوف تؤخذ في، وإقالة كيرت.
The chances of winning in an outright dismissal right now فرص الفوز بإقاله صريحة الآن

- Click here to view more examples -

II)

الفصل

NOUN

Synonyms: chapter, chap, class, separation, separate, semester, segregation

The prohibition of dismissal is extended on the same terms to ... ويمتد حظر الفصل بالشروط نفسها ليشمل ...
... by public employees may lead to dismissal. ... الموظفين العموميين قد تؤدي إلى الفصل من العمل.
... to absenteeism and subsequent dismissal. ... إلى التغيب عن العمل والفصل بالتالي.
... organizing or complaining may result in dismissal. ... يؤدي التنظيم أو الشكوى إلى الفصل.
... one child, whilst retaining full protection against dismissal. ... للطفل الواحد، مع الاحتفاظ بالحماية الكاملة ضد الفصل.

- Click here to view more examples -

III)

الطرد

NOUN

Synonyms: expulsion, package, eviction, expelled, parcel, refoulement

Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
Incompetence is grounds for dismissal. العجز هو سبب للطرد
... will be delineated in your letter of dismissal. ... سيكون موجود في رسالتك للطرد
... in the recruitment, promotion and dismissal of women. ... ضدها في التوظيف والترقية والطرد من الوظائف.
the verge of dismissal, always on the ... وشك الطرد ، ودائما على ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاقاله

NOUN

Synonyms: impeachment

... his office and handed them letters of dismissal. ... مكتبه وسلمهم خطابات الإقالة.
... particular attention to appointment and dismissal procedures for national institutions, ... ... اهتماما خاصاً إلى إجراءات التعيين والإقالة في المؤسسات الوطنية، ...

V)

فصلهم

NOUN

Synonyms: separated, dismissed, laid off, segregated

... the recruitment, evaluation, discipline and dismissal of judges. ... تعيين القضاة وتقييمهم وتأديبهم وفصلهم.
... selection, employment and dismissal of personnel ... واختيارهم، وتوظيفهم وفصلهم
... recruitment, selection, employment and dismissal of personnel ... تعيين الموظفين، واختيارهم، وتوظيفهم وفصلهم

- Click here to view more examples -

VI)

عزلهم

NOUN

Synonyms: removal

... conditions of service and the discipline and dismissal of judges. ... شروط خدمة القضاة وتأديبهم وعزلهم.
... exerted for the appointment or dismissal of judges. ... جائزة في تعيين القضاة أو عزلهم.
... opinion on the appointment and dismissal of judges. ... الرأي بشأن تعيين القضاة وعزلهم.

- Click here to view more examples -

VII)

عزل

NOUN

Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation

VIII)

التسريح

NOUN

Synonyms: demobilization

... which did not even include dismissal, as in the case ... ... الذي لم يتضمن حتى التسريح كما تم في حالة ...
... Where there is the possibility of dismissal on grounds of obvious ... ... وحيث توجد إمكانية التسريح بسبب الافتقار الواضح ...

18. Isolate

isolate

I)

عزل

VERB

Synonyms: isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation

Can you isolate the problem? هل يمكنك عزل المشكلة؟
Isolate part of a table for security reasons. عزل جزء من جدول لأسباب أمنية.
If it leaks anymore, we'll isolate the manifold. لو إستمر في التسرب ، سنقوم بعزل المقصورة
We still need to isolate and bypass the damage. مازلنا بحاجة الى عزل وفصل الضرر
We could try to isolate a pitch. نحن يمكن أن نحاول عزل درجة.

- Click here to view more examples -

II)

نعزل

VERB

So how can we isolate the q? إذا كيف لنا أنا نعزل ال q .
... if we want to isolate the x, we divide by ... ... ، اذا اردنا ان نعزل الـ x، نقسم ...
so if we want to isolate the x فاذا اردنا ان نعزل الـ x
If we want to isolate the 3x, we can subtract ... اذا اردنا ان نعزل الـ 3x، فيمكننا ان نطرح ...
isolate the p's on one side and the ... نعزل الـ p على جانب واحد والثوابت ...

- Click here to view more examples -

III)

تعزل

VERB

If she can isolate the cipher soon, we ... إذا هي يمكنها أن تعزل الصفر قريبا، نحن ...
It is clearly impossible to isolate humanitarian tragedies from their context ... وواضح أن من المحال أن تعزل المآسي اﻹنسانية عن سياقها ...
... create a mask, you isolate and protect areas of an ... ... بإنشاء قناع، فإنك تعزل وتحمي مساحات من ...
... subsidies and barriers that isolate the people of developing nations from ... ... والإعانات والحواجز التي تعزل شعوب الدول النامية عن ...

- Click here to view more examples -

IV)

عزلها

VERB

Synonyms: isolated, isolation, sequestered

... quickly they'll be able to isolate it? ... سرعة أنهم سيكونون قادرين على عزلها؟
... to the individual objects whose blending you want to isolate. ... على الكائنات المنفردة والتي تريد عزلها.
... area or areas of the image you want to isolate. ... المساحة أو المساحات التي تريد عزلها من الصورة.
... quickly sort, filter, and isolate data. ... لفرزها، وتصفيتها، وعزلها بشكل سريع.

- Click here to view more examples -

V)

اعزل

VERB

Synonyms: unarmed, defenseless

... through the computer and was able to isolate this sound. ... خلال الحاسوب وكان قادر على إعزل هذا الصوت.
First, isolate and reproduce the exception ... أولاً، اعزل ثم قم بإعادة إنتاج الإستثناء ...
... want him disturbed yet, but isolate the place. ... اريدة يضطرب الان لكن اعزل المكان.
Isolate risks that are introduced ... اعزل المخاطر التي قد يتم تقديمها ...
... of psychic barriers to isolate her powers from her conscious ... ... من الحواجز النفسية لاعزل قواها عن الجزء الواعي ...

- Click here to view more examples -

VI)

يعزل

VERB

Synonyms: isolated, singles, sequestered, insulated

VII)

عزله

VERB

Synonyms: isolation, isolated, privacy, seclusion, solitude, recluse, sequestration

They're trying to isolate it now. هم يحاولون عزله الآن.
We're trying to isolate it right now, but ... نحن نقوم بمحاولة عزله الان, ولكن ...
... the secret it's time to isolate him forever ... السِرَّ لقد حان الوقت لعَزْله إلى الأبد

- Click here to view more examples -

19. Isolation

isolation

I)

العزله

NOUN

Synonyms: solitude, seclusion, isolated, alienation, loneliness

The prisoner in isolation has no other chance. السجين في العزلة ليس لديه فرصة أخرى
Protocol isolation, no one will. البروتوكول العزله ، لا يمكن لأحد.
Isolation is another popular misconception with the internet. العزلة هي اعتقاد خاطيء اخر عن الإنترنت
I now understand why being a leader requires isolation. "أفهم الآن لما تطلب الزعامة العزلة"
Isolation is not a realistic option. فالعزلة ليست خيارا واقعيا.
Striving for complete isolation? كفاح للعزلة الكاملة؟

- Click here to view more examples -

II)

عزله

NOUN

Synonyms: isolated, privacy, seclusion, solitude, recluse, sequestration

Why is he in isolation? ولماذا تم عزله؟
This is increasing your country's isolation from the world. وهذا يزيد من عزلة بلدكم عن العالم.
That man in the isolation tank. ان الانسان في عزلة دبابات.
The man in the isolation tank. الرجل في عزلة دبابات.
Such regional arrangements cannot operate in isolation. هذه الترتيبات اﻹقليمية ﻻ يمكن أن تعمل في عزلة.
... we going to have to stay in isolation? ... سيكون علينا أن نبقى في عزله؟

- Click here to view more examples -

III)

عزل

NOUN

Synonyms: isolate, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation

Specifies the transaction isolation level. تحديد مستوى عزل المعاملة.
Isolation by all users, domains, and assemblies. عزل بواسطة جميع المستخدمين و التجميعات و المجالات.
Isolation by user and assembly. عزل بواسطة المستخدم و التجميع.
Network isolation is being configured for the environment. عزل الشبكة تكون للبيئة.
In general, isolation of functionality is desirable when possible. بشكل عام، عزل الوظائف مطلوب إذا أمكن.
The isolation of disabled children is another serious problem ... وعزل الأطفال المعاقين مشكلة خطيرة أخرى ...

- Click here to view more examples -

IV)

عزلتها

NOUN

... can lead to their social isolation and segregation. ... ويمكن أن يؤدي إلى عزلتها الاجتماعية والفصل الاجتماعي لها.
... particular have helped to ease their isolation. ... بالذات ساعدها في التخفيف من عزلتها.
... economies of scale and their relative isolation, hampered access to ... ... وفورات الحجم وعن عزلتها النسبية تعوق الحصول على ...
Their small size, isolation and vulnerability to forces ... فمساحتهـــــــا الصغيرة، وعزلتها وضعفها أمام قوى ...
... only to tumble deeper into isolation. ... يؤدى ذلك الا إلى زيادة عزلتها .
... will only increase further its political and economic isolation. ... لن يؤدي إلا إلى زيادة عزلتها السياسية والاقتصادية.

- Click here to view more examples -

V)

الانعزال

NOUN

Synonyms: segregation

... learning difficulties and social isolation. ... وصعوبات التعلم، والانعزال الاجتماعي.
... security risk, living conditions and isolation from family add to ... ... المخاطر الأمنية والأحوال المعيشية والانعزال عن الأسرة تضيف إلى ...
towards isolation, towards keeping to ... نحو الإنعزال، والحفاظ على ...
... discussion while avoiding rejection and isolation. ... المناقشة وتﻻفي الرفض واﻻنعزال.
- Continued isolation from the people and ... ـ الانعزال المتواصل عن الشعب وجريمة ...

- Click here to view more examples -

VI)

انعزال

NOUN

... to be put in isolation. ... لكى يتم وضعى فى إنعزال

VII)

معزل عن غيرها

NOUN

The population problem could not be addressed in isolation. وﻻ يمكن حل مشكلة السكان بمعزل عن غيرها.
... by tackling each issue in isolation. ... بتناول كل مسألة بمعزل عن غيرها.
... Collective security institutions are rarely effective in isolation. ... النادر أن تتسم مؤسسات الأمن الجماعي بالفعالية بمعزل عن غيرها.
... emphasizes that these should not be developed in isolation. ... ويشدد على أنه يتعين عدم تطوير هذه اﻷدوات بمعزل عن غيرها.

- Click here to view more examples -

VIII)

معزل

NOUN

Synonyms: aloof, unto

One problem cannot be resolved in isolation from the other. فلا يمكن معالجة مشكلة بمعزل عن الأخرى.
... applied to any region in isolation from its geopolitical environment. ... يطبّق في أي منطقة بمعزل عن بيئته الجغرافية.
... and then the budget in total isolation from one another. ... ثم الميزانية، بمعزل تام عن بعضها البعض.
... no longer be addressed in isolation from development assistance. ... لا ينبغي تناولها بعد الآن بمعزل عن المساعدة الإنمائية.
... cannot be properly understood in isolation from them. ... ولا يمكن أن تُفهم فهماً صحيحا بمعزل عنها.
... conducting such observation in isolation from other activities provides a ... ... فإن القيام بهذه المراقبة بمعزل عن اﻷنشطة اﻷخرى يتيح ...

- Click here to view more examples -

IX)

منعزله

NOUN

Synonyms: isolated, secluded, unto, backwater, insulated, solitary

... should not be undertaken in isolation, without also analysing ... ... ﻻ يمكن إجراؤها بصورة منعزلة، ودون تحليل ...
they never exist in isolation. إلا أنها لا توجد منعزلة أبداً.
... are small and operate in isolation. ... منظمات صغيرة تعمل بصورة منعزلة.
... regional context, not in isolation. ... سياقها الإقليمي، وليس بصورة منعزلة.

- Click here to view more examples -

20. Sequestration

sequestration

I)

تنحيه

NOUN

Synonyms: sequester, disqualification, reserving, disqualify, oust

what we certainly want to keep sequestration ما نريد بالتأكيد للحفاظ على تنحية
... what you know how in the sequestration we had ... ما تعرفه كيف في تنحية كان لدينا
... their efforts in relation to carbon sequestration and desertification monitoring. ... جهودهما فيما يتعلق برصد تنحية الكربون والتصحر.
... projects that would enhance carbon sequestration in agricultural soils in ... ... لمشاريع من شأنها زيادة تنحية الكربون في التربة الزراعية في ...
... designed to increase carbon sequestration in soils or promote use of ... ... مصممة من أجل زيادة تنحية الكربون في التربة أو تعزيز استعمال ...

- Click here to view more examples -

II)

عزل

NOUN

Synonyms: isolate, isolation, insulate, orphaned, quarantine, segregation

Some countries have pilot projects on carbon sequestration. ولدى بعض البلدان مشاريع رائدة بشأن عزل الكربون.
Carbon sequestration can play a significant role not only ... إذ يمكن أن يلعب عزل الكربون دوراً هاماً لا ...
... and shares information on carbon sequestration and biomass energy. ... وتقاسم المعلومات المتعلقة بعزل الكربون وطاقة الكتلة الإحيائية
... energy efficiency and carbon sequestration. ... وزيادة كفاءة الطاقة وعزل الكربون.
... of the technical feasibility and ecological impacts of carbon sequestration. ... المتعلقة بالجدوى التقنية والآثار الإيكولوجية لعزل الكربون.

- Click here to view more examples -

III)

احتباس

NOUN

Synonyms: retention

... to invest in forestry activities that increase carbon sequestration. ... على الاستثمار في أنشطة الحراجة التي تزيد من احتباس الكربون.
... between forest systems and carbon sequestration and recommends the preservation ... ... بين نظم الغابات واحتباس الكربون، ويوصي بحفظ ...

IV)

التنحيه

NOUN

Synonyms: pro bono

The average annual sequestration is about 10 per cent ... ويبلغ المعدل السنوي للتنحية نحو ٠١ في المائة ...

V)

عزله

NOUN

Synonyms: isolation, isolated, privacy, seclusion, solitude, recluse

... and cost of carbon capture and sequestration. ... وتكلفة احتباس الكربون وعزله.
... Projected costs and benefits of carbon conservation and sequestration ... التكاليف والمنافع المتوقعة من حفظ الكربون وعزله

21. Orphaned

orphaned

I)

المعزول

VERB

Synonyms: isolated, sequestered, insulated

To resolve an orphaned work item لحل عنصر العمل المعزول

II)

اليتامي

VERB

Synonyms: orphans, orphan

Discussions on orphaned children were premature until ... أما مناقشة موضوع الأطفال اليتامى فسابق لأوانه قبل ...
... 's wonderful what you do here, saving orphaned children. ... ما نفعله هنا رائع .نحمى الأطفال اليتامى
... extended family members who take on responsibility for orphaned children. ... لأفراد الأسرة الممتدة الذين يتولون مسؤولية الأطفال اليتامى.
... had left a large number of orphaned children. ... قد خلفت عددا كبيرا من اﻷطفال اليتامى.
... it has left many children orphaned. ... قد خلف العديد من الأطفال اليتامى.

- Click here to view more examples -

III)

الذين تيتموا

VERB

Children orphaned and made vulnerable by ... الأطفال الذين تيتموا وأصبحوا في حالة ضعف بسبب ...
... extend protection to children orphaned in the quake, and help ... ... وتقديم الحماية للأطفال الذين تيتموا فى الزلزال ومساعدة ...
Children orphaned and made vulnerable by ... الأطفال الذين تيتموا واستُضعفوا بسبب ...

- Click here to view more examples -

IV)

الايتام

VERB

Synonyms: orphans, orphan, an orphanage

And raised the orphaned orangutans in the nearby forest. وتهتم بصغار القردة الأيتام في الغابة المجاورة
Orphaned children, loss of financial support ... فالأطفال الأيتام، وفقدان الدعم المالي ...
... of children, including disabled and orphaned children. ... الأطفال، بما في ذلك الأطفال المعوقين والأيتام.
... provide special care for orphaned children. ... ولتوفير رعاية خاصة للأطفال الأيتام.
... care for the millions left sick and orphaned. ... العناية لملايين المرضى والأيتام.

- Click here to view more examples -

V)

تيتموا

VERB

VI)

ايتاما

VERB

Synonyms: orphans

VII)

الميتمين

VERB

... and protection of children orphaned or made vulnerable due ... ... والحماية للأطفال الميتمين أو المعرضين للخطر بسبب ...

VIII)

عزل

VERB

Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, quarantine, segregation

This timer was orphaned before its callback time ... ‏‏تم عزل هذا المؤقت قبل حلول وقت رد الاتصال الخاص به ...

IX)

يتامي

VERB

Synonyms: orphans

... for medical services and left many children orphaned and poor. ... الخدمات الطبية وتركت العديد من الأطفال يتامى وفقراء.
... about whose kids they were who were they orphaned ... حول الاطفال الذين كانوا الذين كانوا يتامى
... tens of millions of children orphaned. ... عشرات الملايين من الأطفال يتامى.

- Click here to view more examples -

X)

يتيم

VERB

Synonyms: an orphan, orphan, orphans, yatim

I didn't want you to feel orphaned. لم أردك أن تبدو يتيم

XI)

يتيمه

VERB

Synonyms: an orphan, orphan

... in danger of becoming "orphaned", with no capacity ... ... في خطر أن تصبح "يتيمة"، وبدون قدرة ...

22. Disperse

disperse

I)

تفريق

VERB

Synonyms: differentiation, dispersal

You are ordered to disperse. كنت أمر لتفريق.
... in the air to disperse the crowds. ... النار في الهواء لتفريق المتظاهرين.
... particular individuals and not to disperse crowds. ... الأفراد تحديداً وليس لتفريق الحشود.
... at them in attempts to disperse the crowd. ... عليهم فى محاولة لتفريق الحشد .
why we going to continue to contribute to disperse are لماذا نحن ستعمل مواصلة الإسهام في تفريق هي

- Click here to view more examples -

II)

التفرق

VERB

And now, to help you disperse. والآن لأساعدكم على التفرق
... when the gathering began to disperse. ... عندما بدأ التجمع فى التفرق .

III)

تفرقوا

VERB

Synonyms: dispersed, scattered

I repeat, please disperse. أكرّر , من فضلكم , تفرّقوا
Please, disperse, okay? أرجوكم ,تفرقوا,حستا؟

IV)

تفرقه

VERB

Synonyms: distinction, differentiation, segregation

V)

نثر

VERB

Synonyms: scattering, prose, yank, sowing

... example, you can disperse instances over a larger area ... ... المثال، يمكنك أن تقوم بنثر تواجدات على مساحة أكبر ...
'Containers designed to disperse or release multiple sub-munitions ... 'عبوات مصممة لنثر أو إطلاق ذخائر صغيرة متعددة ...

VI)

تشتيت

VERB

Synonyms: distracting, dispersing, distraction, deflecting, dispersal, diffuse, dissipating

... by firing rubber bullets into the air to disperse them. ... ذلك بإطﻻق رصاصات مطاطية في الجو لتشتيت الفلسطينيين.

Arabic Dictionary

Segregation

Translation of Segregation in Arabic :

segregation

العزل

التفرقه

الفصل

انفصالها

عزل

تفرقه

الانعزال

More meaning of Segregation

insulation

العزل

عزل

العازله

العوازل

عازل

الانعزال

unarmed

العزل

اعزل

مسلح

مسلحا

الاعزل

مسلحين

عزل

defenceless

العزل

الاعزل

defenseless

العزل

الاعزل

اعزل

quarantine

الحجر الصحي

حجر صحي

الفحص

العزل

عزل

حجر

insulating

العازله

العزل

عازله

distinction

تمييز

التمييز

التفرقه

تفرقه

يميز

تميز

الفرق

امتياز

فرق

الفارق

differentiation

التمايز

تمايز

التفريق

التفاضل

المفاضله

الممايزه

تفرقه

تفريق

التباين

distinguish

نميز

تميز

التمييز

يميز

تمييز

التفريق

يفرق

تفرق

differentiate

التفريق

نفرق

يفرق

تفرق