Differentiated means المتمايزة, متمايزة and متباينة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Sdt

sdt

I)

التفاضليه

NOUN

Synonyms: differential

... full use of the SDT provisions. ... الكاملة من أحكام المعاملة الخاصة والتفاضلية.
... the completion of work on SDT treatment. ... لاستكمال العمل بشأن المعاملة الخاصة والتفاضلية.

II)

المتمايزه

NOUN

Synonyms: differentiated

... and special and differential treatment (SDT) ... والمعاملة الخاصة والمتمايزة

2. Different

different

I)

مختلفه

ADJ

Synonyms: various

Life looks different to me now. الحياة تبدو مختلفة بالنسبة لي الآن
You were so different onstage. كنت مختلفة جداً على المسرح
You must look very different when you're working. لابد وأنك تبدين مختلفة وأنت تعملين
Change to a different zoom percentage. التغيير إلى نسبة تكبير/تصغير مئوية مختلفة.
Import data from different file formats. استيراد البيانات من تنسيقات ملفات مختلفة.
Every color has different properties. كل لون له خصائص مختلفة.

- Click here to view more examples -

II)

المختلفه

ADJ

Synonyms: various, diverse, differing

Why the different colors? لماذا الألوان المختلفة ؟
Or work in different shops, is that clear? أو للعمل في المحال المختلفة، أهذا مفهوم؟
Different brushes have different types of output. الفرش المختلفة ذات أنواع مختلفة من الإخراج.
You can specify different settings for different security zones. يمكنك تحديد إعدادات مختلفة لمناطق الأمان المختلفة.
Different ways for the body to heal itself. الطرق المختلفة للجسم ليشفي نفسة
Different parties have different assessments concerning the progress of negotiations. ولﻷطراف المختلفة تقييمات مختلفة فيما يتعلق بسير المفاوضات.

- Click here to view more examples -

III)

تختلف

ADJ

Synonyms: vary, differ, varies, differs, unlike, dissimilar

Why are these buildings different from all other buildings? لماذا تختلف تلك المباني عن غيرها؟
But how are these things different? و لكن كيف تختلف هذه الاشياء؟
This certificate can be different from your signing certificate. يمكن أن تختلف هذه الشهادة عن شهادة التوقيع.
Would things be different? هل كانت لتختلف الأمور؟
She was no different than she'd ever been. لم تختلف عم كانت عليه من قبل
The options are different for each type of problem. تختلف الخيارات لكل نوع من المشكلات.

- Click here to view more examples -

IV)

اختلاف

ADJ

Synonyms: difference, differing, variation, divergence, divergent, disagreement

Do you think that says something about the different cultures? هل تعتقدين أن لهذا علاقة بإختلاف الحضارات؟
You do talk different. فعلا إنك تتحدث بإختلاف
For example, the composition of their debt is different. وعلى سبيل المثال هناك اختﻻف في تركيب الدين.
This time, it feels different from previously. هذه المرة ، أشعر بإختلاف عن ما سبق
It might hurt, and maybe you'll feel different. قد يكون مؤلماً، وقد تشعرين بإختلاف
The process is different for persons with different residence documents. فتختلف العملية باختﻻف اﻷشخاص وباختﻻف وثائق إقامتهم.

- Click here to view more examples -

V)

يختلف

ADJ

Synonyms: varies, differs, vary, differs from, disagrees, unlike, differently

But it's different with me. ولكن الأمر يختلف معي.
Maybe men and women aren't from different planets. ربما لا يختلف الرجال و النساء كما يقولون
The title can be different from the file name. يمكن أن يختلف العنوان عن اسم الملف.
Different from your situation, obviously. من الجليّ أنّه يختلف عن وضعكِ
Disabling an account is different from deleting an account. تعطيل الحساب يختلف عن حذفه.
Work is different from task duration. ويختلف العمل عن مدة المهمة.

- Click here to view more examples -

VI)

اخر

ADJ

Synonyms: another, most, last, else

Use a different route. حسناً - استعمل طريق آخر
You must select a different folder. يجب تحديد مجلد آخر.
Please use a different name. يرجى استخدام اسم آخر.
Type a different label name. اكتب اسم تسمية آخر.
Please select a different audio input device. الرجاء تحديد جهاز إدخال صوتي آخر.
Select this option to specify a different account. حدد هذا الخيار لتحديد حساب آخر.

- Click here to view more examples -

3. Varying

varying

I)

متفاوته

VERB

Synonyms: uneven, mixed, varies, differing, disparate, unequal

The remaining seven recommendations are in varying stages of implementation. وتوجد التوصيات السبع المتبقية في مراحل متفاوتة من التنفيذ.
Globalization encompasses the varying degrees of increasing integration of world markets ... وتشمل العولمة درجات متفاوتة من تزايد اندماج اﻷسواق العالمية ...
They are excluded to varying extents from full participation, on ... وهي مستبعدة بدرجات متفاوتة من المشاركة التامة على ...
Parties reported in varying degrees of detail on measures ... 50 أبلغت الأطراف بدرجات متفاوتة من التفصيل عن تدابير ...
These hair cells have varying degrees of sensitivity for the detection ... هذه الخلايا الشعرية لديها درجات متفاوتة من الحساسية لتمييز ...

- Click here to view more examples -

II)

متباينه

VERB

Synonyms: different, divergent, differing, disparate, diverging, dissimilar

... to administer and subject to varying interpretations. ... إدارتها وتخضع لتفسيرات متباينة.
... it is present in varying quantities in different crude petroleum stocks ... ... أنه موجود بكميات متباينة في مختلف مخزونات النفط الخام ...
... of clear definitions or varying interpretations of the terms used ... ... تعريف واضح أو عن وجود تفسيرات متباينة للمصطلحات التي تستخدم ...
... dealing with columns of varying data types, you need ... ... تتعامل مع أعمدة فيها أنواع بيانات متباينة, فسوف تحتاج ...
These include varying levels of support costs applied ... ومن بين هذه العوامل مستويات متباينة من تكاليف الدعم المستخدمة ...
Varying numbers of teachers were also unable to reach their schools ... وعجزت أعداد متباينة من المدرسين عن الوصول إلى مدارسهم ...

- Click here to view more examples -

III)

المتباينه

VERB

Synonyms: differentiated, divergent, disparate, inequality, differing, diverging

How do the varying interests secure representation? كيف يكفل تمثيل المصالح المتباينة؟
... very differently owing to varying development policies. ... مختلفة للغاية بسبب السياسات الإنمائية المتباينة.
... a fair bargain between the varying positions of different countries. ... بمقايضة عادلة بين المواقف المتباينة لمختلف البلدان.
... minimum standards drawn from these varying practices. ... المعايير الدنيا المستمدة من هذه الممارسات المتباينة.
... diversity of families and their varying experiences. ... تنوع اﻷسر وخبراتها المتباينة.
... different stages of development and varying financial circumstances and requirements. ... المراحل المختلفة للتنمية والظروف واﻻحتياجات المالية المتباينة.

- Click here to view more examples -

IV)

تفاوت

VERB

Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, differential, discrepancy

Despite the trend towards varying stances in the overall ... وبالرغم من الاتجاه إلى تفاوت المواقف بالنسبة إلى مجمل ...
Despite varying degrees of implementation among countries ... ورغم تفاوت درجات التنفيذ بين البلدان ...
... coherent policies to address the varying degrees of achievements of ... ... السياسات المتسقة من أجل معالجة تفاوت مدى الإنجازات المتعلقة بالأهداف ...
Given the varying capacities of Member States, ... وبالنظر إلى تفاوت قدرات الدول اﻷعضاء، ...

- Click here to view more examples -

V)

اختلاف

VERB

Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement

There are issues of varying development levels among countries and between ... فهناك مسائل اختلاف مستويات التنمية بين البلدان وبين ...
... country to country, because of varying approaches and characteristics specific ... ... بلد إلى آخر باختلاف النهج والسمات الخاصة ...
... as reflected in the varying maximum penalties established under ... ... نحو ‏ما يتبين من اختلاف المدة القصوى للعقوبات التي يقررها ...
... of large bureaucracies, the varying levels of administrative expertise and ... ... البيروقراطيات الكبيرة، واختﻻف مستويات الخبرة اﻹدارية والفوارق ...
Notwithstanding the varying acts that may constitute ... بالرغم من اختلاف الأفعال التي يمكن أن تشكل ...
... inflexible, considering the varying requirements of practical working life and ... ... يفتقر إلى المرونة بالنظر إلى اختﻻف متطلبات الحياة العملية وتعدد ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتفاوت

VERB

Synonyms: vary, varies, differ

States have varying laws on the marital status ... 66 وتتفاوت قوانين الدول بشأن الوضع العائلي ...
... or containing conflicts of varying origins and intensity. ... أو احتواء الصراعات التي تتفاوت في منشئها وحدتها.
... 1997, with actual amounts varying at different points of ... ... ١٩٩٧، على أن تتفاوت المبالغ الفعلية عند نقاط مختلفة من ...

- Click here to view more examples -

VII)

تباين

VERB

Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing

These varying regulations promulgated by the host countries ... فتباين الأنظمة التي تضعها البلدان المضيفة يؤدي في ...
Varying the dot size and density creates the illusion of ... تباين حجم النقطة والكثافة ينشئ خداع ...
... those concerns, with varying degrees of official sponsorship and probability ... ... لتلك الشواغل، مع تباين درجات الرقابة الرسمية واحتمالات ...
... elements of consensus and varying positions on the applicable principles of ... ... وعناصر توافق الرأي وتباين المواقف بشأن المبادئ المنطبقة في ...
Varying the size and density of the dots creates ... ويؤدي تباين حجم النقاط وشدتها ...
varying the sound, which seemed to be almost articulate. تباين الصوت ، والتي يبدو أن التعبير تقريبا.

- Click here to view more examples -

VIII)

متغيره

VERB

Synonyms: variable, changing, variant, shifting

... a style with dots spaced at regular or varying intervals. ... نمط بنقاط موزعة على مسافات متغيرة أو ثابتة.
Uses varying-height figures with fixed, equal widths ... يستخدم أشكال متغيرة الطول ذات عروض متساوية ...
... fluctuations in demand through varying working hours. ... التقلبات في الطلب من خلال اعتماد ساعات عمل متغيرة.
... between different visions, varying practices, and diverse social attitudes ... ... بين رؤى مختلفة، وعادات متغيرة ومواقف اجتماعية متنوعة ...

- Click here to view more examples -

4. Divergent

divergent

I)

المتباينه

ADJ

Synonyms: differentiated, disparate, varying, inequality, differing, diverging

... problem is not so much their divergent nature, as the ... والمشكلة لا تكمن في طبيعتها المتباينة بقدر ما تكمن في ...
... its performance and usefulness and divergent views concerning its future role ... ... لأدائها وفائدتها واﻵراء المتباينة حول دورها في المستقبل ...
... this refraction was, necessarily, divergent and ... هذا الانكسار ، بالضرورة ، والمتباينة
... accepted and implemented in States having divergent legal traditions. ... قبولها وتنفيذها في الدول ذات التقاليد القانونية المتباينة.
... be drawn from the divergent opinions of scholars reflected in the ... ... ينبغي استخﻻصها من اﻵراء المتباينة للفقهاء التي تنعكس في ما ...

- Click here to view more examples -

II)

متباينه

ADJ

Synonyms: different, varying, differing, disparate, diverging, dissimilar

The views on this question were quite divergent. وكانت الآراء بشأن هذه المسألة متباينة تماما.
Divergent views were expressed in this connection. وأعرب في هذا السياق عن آراء متباينة.
Divergent views were expressed concerning the various proposals to add ... وأبديت آراء متباينة فيما يتعلق بالمقترحات المختلفة بإضافة ...
... that time there were already significant divergent views on the substance ... ... ذلك الوقت كانت هناك آراء متباينة جدا بالنسبة لمضمون ...
However, there were divergent views on elements of such ... ولكن هناك آراء متباينة بشأن عناصر هذا ...

- Click here to view more examples -

III)

تباين

ADJ

Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, discrepancy, differing

... governmental and private bodies, divergent certification requirements, and ... ... الهيئات الحكومية والخاصة، وتباين شروط التصديق، وتعدد ...
Due to the divergent views expressed on those issues, ... ونظرا لتباين الآراء بخصوص هذه المسائل، ...
... that, in view of the divergent policies of States, ... ... أنه بالنظر إلى تباين سياسات الدول، فإن ...
... that, in view of the divergent policies of States, ... ... أنه بالنظر الى تباين سياسات الدول، فإن ...

- Click here to view more examples -

IV)

اختلاف

ADJ

Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, disagreement

... flexibility in view of divergent national law requirements. ... المرونة بالنظر الى اختﻻف اﻻشتراطات القانونية الوطنية.
However, because of divergent views among a few delegations ... ولكن نظرا ﻻختﻻف اﻵراء بين بضعة وفود ...
... since split responsibilities and divergent demands could only limit ... ... حيث أن تشعب المسؤوليات واختلاف المطالب من شأنها أن تحد ...
... was noted that there were divergent views on this matter. ... وقد لوحظ وجود اختﻻف في اﻵراء حول هذه المسألة.
... which took account of the divergent opinions on the family ... ... الذي أخذ في الحسبان اختلاف الآراء بشأن الأسرة ...

- Click here to view more examples -

V)

متباعده

ADJ

Synonyms: spaced, far apart, sparse

VI)

متضاربه

ADJ

Synonyms: conflicting, inconsistent, mixed, contradictory

5. Differing

differing

I)

اختلاف

VERB

Synonyms: difference, different, variation, divergence, divergent, disagreement

Because there are differing schools of thought on this. لأن هناك إختِلاف مَدارِس إعتقدتْ على هذه.
Because of differing positions, the statement was not adopted. وبسبب اختلاف المواقف، لم يُعتمد البيان.
The differing priorities of donors and recipients have also led to ... وقد أدى اختﻻف أولويات المانحين عن أولويات المستفيدين أيضا إلى ...
... a need for some recognition of the differing circumstances. ... حاجة إلى بعض الاعتراف باختلاف الظروف.
... of differences of opinion, differing arguments and different ideologies. ... الاختلافات في الرأي واختلاف الحجج واختلاف النظريات.

- Click here to view more examples -

II)

متباينه

VERB

Synonyms: different, varying, divergent, disparate, diverging, dissimilar

There were differing views on which movements were ... • هناك آراء متباينة في أي الحركات يُعتبر ...
... sometimes had to accommodate differing requirements from corporate clients. ... أحيانا إلى تلبية متطلبات متباينة من زبائنهم من الشركات.
The erosion has taken on differing forms in different countries, ... ويتخذ هذا التآكل أشكالا متباينة في البلدان المختلفة، ...
... that members had had differing views on its merits. ... أعضاءها أعربوا آنذاك عن آراء متباينة بشأنها.
63. Differing views were expressed as to ... 63 وأبديت آراء متباينة بشأن ما إن ...

- Click here to view more examples -

III)

المختلفه

VERB

Synonyms: different, various, diverse

They represented a valuable source of information and differing views. فهي تمثل مصدرا قيما للمعلومات والآراء المختلفة.
Differing versions of data types can cause the linker to fail ... يمكن أن تؤدي الإصدارات المختلفة من أنواع البيانات إلى فشل الرابط ...
Such encounters between differing norms is inevitable in ... ومثل هذه المواجهات بين المعايير المختلفة ﻻ يمكن تجنبها في ...
Given those differing cultural perceptions, the reform proposals were ... وفي ضوء هذه التصورات الثقافية المختلفة، كانت اقتراحات الإصلاح ...
Differing rules seem, however, to have limited impact ... بيد أن القواعد المختلفة تبدو ذات أثر محدود ...

- Click here to view more examples -

IV)

المتباينه

VERB

Synonyms: differentiated, divergent, disparate, varying, inequality, diverging

... proposals should reflect the differing situations prevailing in each mission. ... المقترحات يجب أن تعكس الحالات المتباينة السائدة في كل بعثة.
... to men's differing situations and differing interests. ... لأوضاع الرجال المختلفة واهتماماتهم المتباينة.
... seen that there are differing concepts of the rule of law ... ويﻻحظ وجود عدد من المفاهيم المتباينة لسيادة القانون، ...
... would limit the proliferation of differing national regulations that might damage ... ... أن يحد من انتشار النظم الوطنية المتباينة التي قد تمس بالعلاقات ...
However, the differing perceptions on how to reach the goal ... مع ذلك فإن التصورات المتباينة لكيفية بلوغ هدف ...

- Click here to view more examples -

V)

مختلفه

VERB

Synonyms: different, various

Differing numbers of weights and control points. ‏‏أرقام مختلفة من الأوزان ونقاط التحكم.
There are also differing interpretations of current international law ... وهناك تفسيرات مختلفة أيضاً للقانون الدولي الراهن ...
To set differing resource rates, adjust ... لتعيين نسب مورد مختلفة، قم بضبط ...
There are differing perceptions of the orientation and philosophical approach ... وهناك تصورات مختلفة حول المنحى والنهج الفلسفي المعتمدين ...
Although there were differing viewpoints on the means of promoting ... ورغم أن هناك آراء مختلفة بشأن وسائل تعزيز ...

- Click here to view more examples -

VI)

تباين

VERB

Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy

Differing monitoring techniques make comparisons difficult. كما أن تباين تقنيات الرصد يجعل المقارنة صعبة.
Given the organizations' differing mandates, structures, ... وفي ضوء تباين ولايات مختلف المنظمات وهياكلها ونظمها ...
Additional barriers include differing reporting formats, timings ... في حين تشمل العوائق الأخرى تباين أشكال التقارير ومواعيد تقديمها ...
... in all of them, with differing levels of cooperation. ... في تلك العمليات جميعها مع تباين مستويات التعاون.
... , but it appeared that differing views would persist, and ... ... ولكن يبدو أن تباين الآراء سيظل قائماً وينبغي ...

- Click here to view more examples -

VII)

متفاوته

VERB

Synonyms: varying, uneven, mixed, varies, disparate, unequal

... in all, though to differing degrees. ... فيها جميعها، وإن يكن بدرجات متفاوتة.
... all levels, although to differing degrees. ... جميع الصعد، وإن كان ذلك بدرجات متفاوتة.

6. Disparate

disparate

I)

المتباينه

ADJ

Synonyms: differentiated, divergent, varying, inequality, differing, diverging

... the automatic linkage made between such disparate factors. ... للربط التلقائي بين هذه العوامل المتباينة.
... how do all of these disparate languages fit together? ... كيف تفعل كل هذه المتباينة اللغات مع بعضها البعض؟
... single institution to manage all the complex and disparate elements. ... مؤسسة واحدة لإدارة كافة العناصر المعقدة والمتباينة.
... will devote particular attention to the disparate effects of forced eviction ... وسيولي اهتماماً خاصاً إلى الآثار المتباينة للإخلاء بالإكراه ...
... within national governments, disparate policies and fragmented implementation will ... ... داخل الحكومات الوطنية، ستؤدي السياسات المتباينة والتنفيذ المشتت إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

المتفاوته

ADJ

Synonyms: differentiated, uneven, varying, differing, diverging

... planned body among the disparate opposition groups and the ethnic or ... ... الهيئة المقترحة بين جماعات المعارضة المتفاوتة والاوساط العرقية والدينية ...
... with respect to meeting the disparate and multiple reporting requirements under ... ... بالنسبة لتلبية متطلبات الإبلاغ المتفاوتة والمتعددة بموجب ...
... a broad range of disparate interventions, including income generation, ... ... لنطاق واسع من التدخلات المتفاوتة من بينها إدرار الدخل وتهيئة ...

- Click here to view more examples -

III)

متباينه

ADJ

Synonyms: different, varying, divergent, differing, diverging, dissimilar

... it also leads to a disparate treatment of issues and ... ... فإنه يؤدي أيضا إلى معالجة متباينة للقضايا وقد ...
although he tells of disparate reason route على الرغم من أن يروي من طريق السبب متباينة
... keep it made it you can see a disparate anime ... يبقيه التي يمكن أن تشاهد أنيمي متباينة
... wider range of audiences in disparate time zones. ... بشرائح أوسع من المستمعين في مناطق زمنية متباينة.
... , has led to disparate interpretations. ... ، قد أدى إلى تفسيرات متباينة.

- Click here to view more examples -

IV)

القاصره

ADJ

V)

تباين

ADJ

Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing

Economic globalization, disparate patterns of development and ... - العولمة الاقتصادية، وتباين أنماط التنمية، والسياسات ...
... order to identify and address any disparate impact of programmes and ... ... أجل استبانة ومعالجة أي تباين في تأثير البرامج والسياسات ...
... in general outlaws any disparate treatment of women, but ... ... تحرم على العموم أي تباين في معاملة النساء، ولكن ...
... identify and address any disparate impact of programmes and policies ... ... استبانة ومعالجة أي تباين في تأثير البرامج والسياسات ...
... identify and address any disparate impact of programmes and policies on ... ... تعيين ومعالجة أي تباين في تأثير البرامج والسياسات على ...

- Click here to view more examples -

VI)

متفرقه

ADJ

Synonyms: sporadic, scattered, isolated, miscellaneous, sparse, dispersed, clouds

VII)

اليائسه

ADJ

Synonyms: desperate, hopeless, despairing

Crises in disparate parts of the world challenge the relevance ... فالأزمات في الأجزاء اليائسة من العالم تتحدى أهمية ...
... some measure, for the disparate development experiences of countries ... ... بقدر ما، عن التجارب اﻻنمائية اليائسة التي مرت بها بلدان ...

VIII)

متفاوته

ADJ

Synonyms: varying, uneven, mixed, varies, differing, unequal

... , within countries, globalization has had disparate effects. ... ، تركت العولمة آثارا متفاوتة داخل البلدان.

7. Diverging

diverging

I)

متباينه

VERB

Synonyms: different, varying, divergent, differing, disparate, dissimilar

Diverging views were expressed as to how best ... وأبديت آراء متباينة بشأن الطريقة المثلى ...
... involved sensitive and potentially diverging socio-political choices. ... ينطوي على خيارات اجتماعية – سياسية حساسة وربما متباينة.
... involved sensitive and potentially diverging socio-political choices. ... ينطوي على خيارات اجتماعية - سياسية حساسة وربما متباينة.
... vague and open to potentially diverging interpretations. ... مبهمة وتفتح المجال لتفسيرات قد تكون متباينة.

- Click here to view more examples -

II)

المتباينه

VERB

Synonyms: differentiated, divergent, disparate, varying, inequality, differing

... the importance of respect for diverging views. ... على أهمية احترام الآراء المتباينة.
streets diverging, all peopled by rags and الشوارع المتباينة ، كل من الخرق ومأهول
... the gap between these diverging views, a number of suggestions ... ... الفجوة بين هذه الآراء المتباينة، قدم عدد من الاقتراحات ...
... and had crystallized some of the diverging positions. ... ويبلور بعض المواقف المتباينة.

- Click here to view more examples -

III)

متشعبه

VERB

Synonyms: complex, hairy

IV)

المتفاوته

VERB

Synonyms: differentiated, uneven, disparate, varying, differing

8. Dissimilar

dissimilar

I)

متباينه

ADJ

Synonyms: different, varying, divergent, differing, disparate, diverging

... right it there there been a very dissimilar groups ... الحق أنه كان هناك هناك مجموعات متباينة جدا
dissimilar, he might readily have passed ... متباينة ، وقال انه قد مرت بسهولة ...

II)

تختلف

ADJ

Synonyms: vary, different, differ, varies, differs, unlike

for however dissimilar in temper and لتختلف ولكن في المزاج و
defence of her friend's not very dissimilar الدفاع عن صديقتها لا تختلف جدا
not all that dissimilar from great art. ليس كل ما تختلف عن الفن العظيم.
dramatic cooks dissimilar the main that no one ... مثيرة للطهاة تختلف الرئيسية التي لا أحد ...
... mechanical barks in them not very dissimilar from the artificial voice ... ينبح الميكانيكية فيها لا تختلف كثيرا عن صوت اصطناعي

- Click here to view more examples -

III)

المتباينه

ADJ

Synonyms: differentiated, divergent, disparate, varying, inequality, differing, diverging

... a variety of national perspectives and dissimilar interests at play. ... بوجود طائفة متنوعة من المفاهيم الوطنية والمصالح المتباينة.

9. Inequality

inequality

I)

انعدام المساواه

NOUN

High degrees of inequality impeded economic growth. وأوضح أن ارتفاع مستوى انعدام المساواة يعوق النمو الاقتصادي.
Inequality was also reflected in the global unemployment situation. ويتجلى انعدام المساواة أيضا في حالة البطالة العالمية.
The domestic technology gap contributes to higher levels of inequality. وتُسهم فجوة التكنولوجيا المحلية في ارتفاع مستويات انعدام المساواة.
The representative noted that inequality between women and men ... وأشار الممثل إلى أن انعدام المساواة بين الرجال والنساء ...
Overcoming the inequality predicament is an essential element of this ... وما تذليل عقبة انعدام المساواة إلا عنصر أساسي من عناصر هذا ...
The fundamental factor driving feminization is gender inequality. فانعدام المساواة الجنسانية هو العامل الأساسي الدافع لهذا التأنيث.

- Click here to view more examples -

II)

اللامساواه

NOUN

Synonyms: unequal

Inequality may be entrenched in ... واللامساواة قد تكون راسخة القدم في ...
As we now know, income inequality did not continue to ... كما نعلم اﻵن، إن الﻻمساواة في الدخل لم تستمر في ...
... were therefore linked to social and political inequality. ... ، فيرتبط بالتالي باللامساواة الاجتماعية والسياسية.
... and reduce vulnerability and inequality of income. ... وتقليل الضعف والﻻمساواة في الدخول.
... but many important international regulations do reflect this inequality. ... ولكن قواعد دولية هامة عديدة تعكس فعﻻ هذه الﻻمساواة.
... lower investment and increased inequality. ... وانخفاض الاستثمار وزيادة اللامساواة.

- Click here to view more examples -

III)

التفاوت

NOUN

Synonyms: disparity, variation, discrepancy, uneven, unequal, unevenness

But growing inequality is not inevitable. بيد أن التفاوت المتنامي ليس حتميا.
Extreme inequality within a society and ... فالتفاوت الكبير داخل مجتمع ما وبين ...
The most dramatic example of inequality is the growing gap ... وأشد أمثلة هذا التفاوت تأثيرا، تلك الفجوة المتنامية ...
High initial inequality seems to affect negatively the rate ... ويبدو أن التفاوت الأساسي الحاد يؤثر سلبيا في معدل ...
This process is widening the inequality on security between the ... وهذه العملية تعمل على توسيع التفاوت من حيث اﻷمن بين ...
The higher the level of income inequality, the less impact ... فكلما كان مستوى التفاوت في الدخل عاليا، قل أثر ...

- Click here to view more examples -

IV)

عدم التكافؤ

NOUN

Synonyms: unequal, mismatch

With inequality rising in many countries ... ومع تزايد عدم التكافؤ في كثير من البلدان ...
... steps are taken to eliminate such inequality? ... الخطوات التي اتخذت للقضاء على عدم التكافؤ هذا؟

V)

تفاوت

NOUN

Synonyms: disparity, tolerance, uneven, varying, differential, discrepancy

... a sharp increase in income inequality in recent years. ... من زيادة حادة في تفاوت الدخول في الأعوام الأخيرة.
... called an entire garment, except for a slight inequality in ... يسمى الثوب كله، باستثناء تفاوت طفيف في
... there still seems an inequality in the deeper analysis of the ... يبدو أن هناك يزال هناك تفاوت في تحليل أعمق ل
... effects of financial crises on wage inequality in over 60 countries ... ... آثار الأزمات المالية في تفاوت الأجور في أكثر من 60 بلدا ...
... There is no known inequality in the remuneration of men ... ... يﻻحظ أي تفاوت في اﻷجور بين الرجال والنساء ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاجحاف

NOUN

Synonyms: injustice, prejudice, unfairness

In this process of increasing inequality, we also need ... وفي عملية الإجحاف المتزايد هذه، علينا أيضا ...
... admit that deprivation and inequality continue to grow. ... نعترف بأن الحرمان والإجحاف آخذان في الزيادة.
... growth is combined with declining inequality; ... يقترن النمو بانخفاض الإجحاف؛
... systematic relationship between openness and inequality, or between growth and ... ... علاقة منتظمة بين الانفتاح والإجحاف، أو بين النمو وعدم ...
... Government propose to address that inequality? ... تقترح الحكومة للتصدي لهذا الإجحاف؟
... on the one hand, and inequality, dominance and estrangement ... ... ، من جهة، والإجحاف والهيمنة والاستبعاد ...

- Click here to view more examples -

VII)

المتباينه

NOUN

Synonyms: differentiated, divergent, disparate, varying, differing, diverging

I can add or subtract without messing up the inequality. يمكنني ان اجمع او اطرح دون ان اصنع فوضى في المتباينة
No reason to change the inequality just yet. لا يوجد سبب يدفعنا لتغيير المتباينة بعد
... just subtracting five from every part of this compound inequality. ... نطرح 5 نت كل جانب من هذه المتباينة المركبة
And the inequality will switch, because we are والمتباينة سوف تقلب، لأننا
every part of this compound inequality. كل جانب من هذه المتباينة المركبة.
verify that it will satisfy this inequality. تتحقق من انها ستحقق هذه المتباينة

- Click here to view more examples -

VIII)

الظلم

NOUN

Synonyms: injustice, oppression, unfair, unjust, unfairness, iniquity

That has contributed to exacerbating inequality and has eroded social coherence ... وهذا يسهم في تفاقم الظلم ويقوض التماسك الاجتماعي ...
... rejection of disorder and inequality in international economic relations ... ... اﻻعتراض على الخلل والظلم في العﻻقات الاقتصادية الدولية ...
It's an inequality that the world has its ... انه من الظلم بأن العالم واضع ...
... currency fluctuations, the inequality of investment flows, ... ... وتقلبات العملة، والظلم في التدفقات اﻻستثمارية، ...

- Click here to view more examples -

IX)

الفوارق

NOUN

Synonyms: differences, disparities, inequalities, agp, variances, distinctions, discrepancies

An increase in income inequality threatened the social cohesion ... وزيادة الفوارق في الدخل تهدد اﻻنسجام اﻻجتماعي ...
High levels of income inequality, and social exclusion ... فالفوارق الكبيرة في مستوى الدخل لم تتغير والاستبعاد الاجتماعي ...
... to reducing unemployment and reversing the rise in inequality. ... لتخفيض البطالة وعكس اﻻتجاه نحو اﻻتساع في الفوارق.
... important as reducing vertical inequality. ... الأهمية التي يتسم بها خفض الفوارق الرأسية.
As long as inequality existed, it would ... وطالما وُجدت هذه الفوارق، فسيكون من ...

- Click here to view more examples -

X)

التباين

NOUN

Synonyms: contrast, variation, disparity, discrepancy, divergent

The rate of increase in inequality is high by historical standards ... ويعتبر معدل الزيادة في هذا التباين عاليا بالمعايير التاريخية ...
The persistence of economic inequality between countries and the ... فاستمرار التباين الاقتصادي بين البلدان، وعدم ...
Unemployment and income inequality contribute to the deterioration of the fabric ... وتسهم البطالة والتباين في الدخول في تهتك نسيج ...
... an international standard used to measure levels of inequality. ... وهو معيار دولي يستخدم لقياس مستويات التباين.
... to change this situation of inequality that affects rural women ... ... لكي تغير حالة التباين هذه التي تسبب الضرر للريفيات ...
Inequality – both between and within countries – is increasing ... والتباين - بين البلدان وداخلها - آخذ في التزايد ...

- Click here to view more examples -

XI)

اوجه التفاوت

NOUN

Synonyms: disparities, inequalities, discrepancies, imbalances, asymmetries

... and consumption that perpetuated inequality were neither sustainable nor worthy of ... ... واﻻستهﻻك التي تديم أوجه التفاوت ليست أنماطا مستدامة وﻻ يجدر ...
... and elimination of economic inequality. ... ، والقضاء على أوجه التفاوت الاقتصادي.
... and resources in order to reduce inequality among people and narrow ... ... والموارد بغية إزالة أوجه التفاوت بين الشعوب وتضييق ...
... added dimensions to the patterns of inequality characterizing food crises and ... ... أبعاد إضافية إلى أنماط أوجه التفاوت التي تتسم بها أزمة الغذاء والحرمان ...

- Click here to view more examples -

10. Recognized

recognized

I)

المعترف بها

VERB

Within the recognized constraints, it could be considered fair. ويمكن اعتبارها عادلة، في حدود القيود المعترف بها.
The rights recognized herein shall be adopted and included in ... وتُعتمد الأحكام المعترف بها فيه وتُدرج في ...
Internationally recognized principles embodied in existing conventions could be reviewed ... ويمكن استعراض المبادئ المعترف بها دوليا والتي تتضمنها اﻻتفاقيات القائمة ...
While some cross internationally recognized borders seeking security, ... وبينما يعبر بعضهم الحدود المعترف بها دوليا التماسا للأمن، ...
It is a fact recognized here this morning that ... ومن الحقائق المعترف بها هنا هذا الصباح أن ...
... intention of integrating these settlements into larger, recognized settlements. ... بهدف إدماجها في المستوطنات الأكبر المعترف بها.

- Click here to view more examples -

II)

اعترف

VERB

Synonyms: admit, confess, acknowledged, pleaded, conceded

The need for enhanced technical assistance was recognized. كما اعترف بضرورة تعزيز المساعدة التقنية.
I hardly recognized it. أنا اعترف بصعوبة ذلك.
It was recognized that empowerment entailed not ... 8 لقد أُعترف بأن التمكين لا يستلزم ...
The working group recognized recruitment as the crucial element ... واعترف الفريق العامل بأن التجنيد هو العنصر الحاسم ...
It recognized the value of research and information systems in enabling ... واعترف المنتدى بقيمة البحوث ونظم المعلومات في تمكين ...
The meeting also recognized the important contribution of ... واعترف الاجتماع أيضا بالإسهام الهام ...

- Click here to view more examples -

III)

معترف به

VERB

Synonyms: unrecognized, recognizable

This indicator is not internationally recognized. وهذا المؤشر غير معترف به دوليا.
It can only be operated by a recognized source. "بامكانه أن يشتغل لمصدر معترف به فقط"
The right to education is universally recognized. والحق في التعليم معترف به عالميا.
This is recognized in the third preambular paragraph of the draft ... وهذا شيء معترف به في الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع ...
... and there is no recognized trade union organization. ... ولا يوجد تنظيم معترف به لنقابات العمال.
... maternity leave was not recognized. ... في إجازة الأمومة غير معترف به.

- Click here to view more examples -

IV)

يعترف

VERB

Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess

Pension deferral is not recognized in the public sectors. وﻻ يعترف القطاع العام بتأجيل المعاش.
The right of states to expel aliens is generally recognized. ''يعترف عموما بحق الدولة في طرد الأجانب.
Domestic work was recognized as a contribution. ويعترف بالعمل المنزلي على أنه إسهام.
It recognized the contribution of various age groups ... فهو يعترف بإسهام مختلف الأعمار ...
If such beliefs are not recognized and communities are not engaged ... وما لم يُعترف بهذه المعتقدات ولم تشرع المجتمعات ...
The right to development is recognized as a means to ... ويعترف بأن الحق في التنمية وسيلة لتيسير ...

- Click here to view more examples -

V)

الاعتراف

VERB

Synonyms: recognition, recognize, admit, acknowledge, confess, confession, acknowledgement

This role should be recognized by all of us. وينبغي لنا جميعا الاعتراف بهذا الدور.
Local commune forestry projects should be recognized and supported. كما ينبغي اﻻعتراف بالمشاريع الحرجية المحلية ودعمها.
The present administrative borders have been recognized internationally. وقد تم الاعتراف دولياً بحدودها الإدارية الحالية.
It is also increasingly recognized that development itself can increase the ... كما يتزايد الاعتراف بأن التنمية ذاتها يمكن أن تزيد ...
It was recognized however that the insolvency law ... وجرى الاعتراف مع ذلك بأنه يمكن لقانون الإعسار ...
It should be recognized that the use of public expenditures ... وينبغي اﻻعتراف بأن استخدام اﻹنفاق العام ...

- Click here to view more examples -

VI)

سلمت

VERB

Synonyms: delivered, handed, acknowledged, surrendered

It also recognized that questions may arise as to the ... كما سلمت بأن ثمة مسائل قد تنشأ بشأن ...
The panels recognized the importance of the work on the ... وسلمت الأفرقة بأهمية العمل المتعلق بالجينوم ...
They also recognized the need to reduce the cost ... وسلمت أيضا بضرورة تقليل تكلفة ...
They have recognized the cooperative movement as a ... وسلمت الحكومات بأن الحركة التعاونية هي واحدة من ...
Governments also recognized the need to ensure the inclusion ... كما سلمت الحكومات بضرورة إدماج ...
Societies throughout history have recognized the special obligation to ... وقد سلمت المجتمعات على مدار التاريخ بالتزامها الخاص بحماية ...

- Click here to view more examples -

VII)

اقر

VERB

Synonyms: approved, adopted, acknowledged, endorsed, admitted, passed

He recognized that now. أقر بأن الآن.
It also recognized the greater scope for interregional cooperation. كما أقر بأن ثمة فرصاً أكبر للتعاون الأقاليمي.
The meeting recognized that the identification of topics was essentially ... وأقر الاجتماع بأن تحديد المواضيع هو بالأساس ...
Committee members recognized the importance of striking a balance between speed ... وأقر أعضاء اللجنة بأهمية إقامة توازن بين السرعة ...
It recognized that there can be no ... وأقر الاجتماع بأنه ليس هناك ...
It recognized, however, that those links ... وأقر، ومع ذلك، بأن تلك الروابط ...

- Click here to view more examples -

VIII)

سلم

VERB

Synonyms: him, ladder, handed

Members have recognized the complex nature of modern conflict. وقد سلَّم الأعضاء بالطابع المعقد للصراعات الحديثة.
It also recognized that human rights include reproductive rights. وسلم أيضا بأن حقوق اﻹنسان تشمل الحقوق اﻹنجابية.
It also recognized the need to conclude a world alliance ... وسلم أيضا بضرورة تكوين تحالف عالمي ...
It was recognized, at the same time, that the ... وسُلِّم في الوقت نفسه بأنّ ...
Most representatives recognized the importance of demand reduction activities and policies ... وسلّم معظم الممثلين بأهمية أنشطة وسياسات خفض الطلب ...
Experts recognized that major users of ... 38 وسلَّم الخبراء بأن المستعملين الرئيسيين للإحصاءات ...

- Click here to view more examples -

IX)

اقرت

VERB

Synonyms: approved, adopted, endorsed, acknowledged, admitted

It also recognized the forest sector's role ... وأقرت الخطة أيضا بدور قطاع الغابات ...
States recognized that this has had ... وأقرت الدول بأن ذلك ...
She recognized that further efforts were needed ... وأقرت بأن ثمة حاجة إلى المزيد من الجهود ...
It also recognized, however, that the question ... ومع ذلك، أقرت أيضا بأن مسألة ...
It also recognized the need to collect information on ... كما أقرت بالحاجة إلى جمع معلومات عن ...
They recognized that, in order to create a favourable climate ... وأقرت بأنه بُغية تهيئة مُناخ موات ...

- Click here to view more examples -

X)

التسليم

VERB

Synonyms: delivery, extradition, recognition, acknowledged, extradite, deliverable

That has now been duly recognized. وتم الآن التسليم بذلك على النحو الواجب.
It was recognized that developed countries should take the ... وجرى التسليم بأنه ينبغي للبلدان النامية أن تأخذ ...
In this context, it was recognized that an essential step ... وفي هذا السياق، جرى التسليم بأن الخطوة الضرورية ...
It must also be recognized that economic and social policies ... وينبغي أيضا التسليم بأن السياسات اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
It was recognized that there were a host ... وجرى التسليم بأن هناك مجموعة ...
It must be recognized that ongoing and potential conflicts ... ويجب التسليم بأن المنازعات الجارية والمُحتملة ...

- Click here to view more examples -

XI)

التعرف

VERB

Synonyms: identify, recognize, recognition, identification, learn, recognizable

The format of the server rules was not recognized. لم يتم التعرف على تنسيق قواعد الملقم.
Various formats of the word are then recognized. ويتم حينئذ التعرّف على الأشكال المختلفة للكلمة.
The encoding in the blob was not recognized. ‏‏لم يتم التعرف على الترميز في الكائن.
The configuration file type for the application is not recognized. لا يُمكن التعرّف على نوع ملف التكوين للتطبيق.
A person can be recognized from the friends he keeps. يمكن التعرف على الشخص من أصدقائه
This parameter is recognized only for unattended installations. يتم التعرف على هذه المعلمة فقط في التثبيت غير المراقب.

- Click here to view more examples -

11. Characterized

characterized

I)

تتميز

VERB

Synonyms: feature, distinguished

We affirm that human relations are characterized by interdependence. ونؤكد أن العﻻقات اﻹنسانية تتميز بالتكافل.
This area of the world is characterized by active volcanoes and ... وتتميز هذه المنطقة من العالم بالبراكين النشطة وكثرة ...
Globalization is characterized principally by the rapid expansion of trade and ... وتتميز العولمة أساسا بالتوسع السريع في التجارة والعﻻقات ...
Simultaneous operations are characterized by the fact that they appropriate ... وتتميز العمليات المتزامنة بأنه ...
The new millennium is characterized by shrinking distances, ... وتتميز الألفية الجديدة بانكماش المسافات ...
The favourable economic environment was characterized by a banking sector ... وتتميز البيئة الاقتصادية المواتية بوجود قطاع مصرفي ...

- Click here to view more examples -

II)

تتسم

VERB

Synonyms: are, marked

Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions. وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
Traditional trade is characterized by the movement of large shipments. فالتجارة التقليدية تتسم بحركة شحنات كبيرة.
The financial services industry is characterized by stringent reporting requirements. تتسم صناعة الخدمات المالية بمتطلبات تقارير صارمة.
The current international situation is characterized by a reinvigorated global effort ... وتتسم الحالة الدولية الراهنة بجهد عالمي مجدد الحيوية ...
These are characterized by close identification with ... وتتسم هذه الجماعات بارتباطها الوثيق بالجريمة ...
Current world development is characterized by global trends that run counter ... إن التنمية العالمية الراهنة تتسم باتجاهات عالمية تناقض ...

- Click here to view more examples -

III)

يتميز

VERB

Synonyms: features, boasts

The economy is characterized by high rates of unemployment. ويتميز الاقتصاد بمعدلات مرتفعة للبطالة.
This is characterized by lower and upper bounds. يتميز هذا الأسلوب بحدود عليا ودنيا.
In today's world, characterized by globalization and interdependence ... وفي عالم اليوم الذي يتميز بالعولمة والتكافل ...
This is characterized by a mean and ... يتميز هذا الأسلوب بوسط وانحراف ...
... of sustainability in forestry and is characterized by one or more ... ... ﻻستدامة الغابات ويتميز بمؤشر أو أكثر ...
... emerging new economy, characterized by a rapidly increasing reliance ... فالاقتصاد الجديد الناشئ، الذي يتميز بالاعتماد المتزايد بسرعة ...

- Click here to view more examples -

IV)

يتسم

VERB

Synonyms: is, marked

Progress in most cases is characterized by mixed results. إن التقدم في معظم الحالات يتسم بنتائج مختلطة.
The current era is characterized by globalization. إن العصر الحالي يتسم بالعولمة.
The eastern region is characterized by chronic underdevelopment, ... ويتسم الإقليم الشرقي بضعف تنميته المزمن، ...
Institutional adaptation should be characterized by openness, transparency ... وينبغي أن يتسم التكييف المؤسسي بطابع الصراحة والشفافية ...
The situation is characterized by the escalating confrontation ... ويتسم الوضع الحالي بتصاعد المواجهة ...
It was characterized by politicization, selectivity ... وإنه يتسم بإضفاء الطابع السياسي والانتقائي ...

- Click here to view more examples -

V)

اتسمت

VERB

Synonyms: marked

The exercise was further characterized by a spirit of collaboration and ... واتسمت الممارسة بشكل أكبر بروح من التعاون والالتزام ...
... of bilateral relations which were characterized by complete trust and ... ... للعلاقات الثنائية التى اتسمت بالثقة الكاملة والتفاهم ...
... of a long process of negotiation characterized by flexibility, goodwill ... ... عملية طويلة من المفاوضات اتسمت بالمرونة وطيب النوايا ...
... new stage of development characterized by frequent top-level visits ... ... مرحلة جديدة من التطور اتسمت بارتفاع مستوى الزيارات ...
... have had to endure long years characterized by warfare, expulsion ... ... أن يعاني سنوات طويلة اتسمت بالحروب والنفي ...
The 1990s may be characterized by significant improvements in the situation ... اتسمت فترة التسعينيات بحدوث تحسنات كبيرة في حالة ...

- Click here to view more examples -

VI)

ميزت

VERB

Synonyms: recognized, differentiated, discriminated

valuable perseverance which characterized him, had come on to ... والمثابرة التي ميزت له قيمة ، وتأتي إلى ...
that characterized might and he did ... التي ميزت القوة ولقد قام ...
... apathetic manner that had characterized him; ... بطريقة غير المبالين التي ميزت له ؛ أذنيه
... /12) and characterized all subsequent stages of ... ... /12) وميزت جميع المراحل اللاحقة في ...

- Click here to view more examples -

VII)

تميزت

VERB

Synonyms: marked

... new wave of humanism characterized by a global coalition for the ... ... بالموجة الجديدة من الإنسانية التي تميزت بتحالف عالمي من أجل ...
... the past decades have been characterized by varying trends in ... ... فان العقود الماضية قد تميزت باتجاهات متباينة في ...
That crisis was characterized by a sharp decline in productive capacity ... وقد تميزت تلك اﻷزمة بتدهور حاد في القدرة اﻹنتاجية ...
... and the holistic approach that have characterized the process throughout. ... والنهج الكلي اللذين تميزت بهما العملية طوال الوقت.
... the continuity and momentum that had characterized negotiations thus far. ... الاستمرار والزخم اللذين تميزت بهما المفاوضات حتى الآن.
... welcomed the positive atmosphere which had characterized the first round of ... ... مرحبا بالجو الإيجابي الذي تميزت به الجولة الأولى من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تميز

VERB

Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, featured, excellence, differentiate

That type of unemployment was further characterized by pronounced diversification of ... وتميّز كذلك هذا النوع من البطالة بتنوع كبير في ...
While enormous financial flows have characterized the global financial system ... فبينما تميز النظام المالي العالمي بتدفقات مالية ضخمة ...
The year was characterized, on the one hand ... فقد تميز هذا العام من ناحية ...
... the world economy, characterized by long-term structural changes ... ... لﻻقتصاد العالمي، الذي تميز بتغيرات هيكلية طويلة اﻷجل ...
... sustainable growth after a decade characterized by deterioration in development ... ... للنمو المستدام بعد عقد من الزمان تميز بتدهور مؤشرات التنمية ...

- Click here to view more examples -

IX)

المتسمه

VERB

Synonyms: violent, energetic

... of women in certain industries characterized by lower remuneration. ... النساء في بعض الصناعات المتسمة بتدني الأجور.
... and a working environment characterized by shrinking resources and a strong ... ... ، وبيئة العمل المتسمة بتناقص الموارد وشدة ...
... by comprehensiveness and those characterized by selectivity, as evident in ... ... بالشمول وتلك المتسمة بالانتقائية كما يتضح في ...
... to fluctuate between approaches characterized by comprehensiveness and those characterized by ... ... إلى التأرجح بين النُهج المتسمة بالشمول وتلك المتسمة بالانتقائية ...

- Click here to view more examples -

X)

وصفت

VERB

Synonyms: described, branded, labeled, billed, termed, depicted

Some parties have characterized the preparations and procedures of the ... ووصفت بعض اﻷحزاب استعدادات وإجراءات ...
She characterized the practice of systematically refusing ... ووصفت ممارسة الرفض المنتظم لتلك ...
The court characterized the case as a paradigm example of a ... ووصفت المحكمة الحالة بأنها مثال نموذجي للخطأ ...
The revised proposal was characterized by some delegations as ... ووصفت بعض الوفود المقترح المنقح بأنه ...
I characterized every step taken towards ... ووصفت كل خطوة تتخذ من أجل ...
... organizing the consultations, which were characterized as very useful. ... لتنظيمه المشاورات، التي وُصفت بأنها مفيدة جدا.

- Click here to view more examples -

12. Discriminated

discriminated

I)

تميز

VERB

Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, featured, excellence, differentiate

... and cultural patterns which discriminated against women must be eliminated. ... كما ينبغي استئصال الأنماط الثقافية التي تُمَيِّز ضد المرأة.
... seek the repeal of laws that discriminated against women. ... لطلب إلغاء القوانين التي تميز ضد المرأة.
... stereotypes that have continuously discriminated against women. ... القوالب الجامدة التي كانت تميز باستمرار ضد المرأة.
... to identify laws that discriminated against women and to recommend ... ... لتحديد القوانين التي تميز ضد المرأة والتوصية ...
... even government bodies that discriminated against women with regard to ... ... وحتى على الهيئات الحكومية التي تميّز ضد المرأة في ما يتعلق ...

- Click here to view more examples -

II)

التمييز

VERB

Synonyms: discrimination, distinction, distinguish, discriminate, discriminatory, differentiate

No one may be discriminated against for the reasons ... كما لا يجوز التمييز ضد أحد للأسباب ...
... to ensure that no child is discriminated against or stigmatized. ... نحو كفالة عدم تعرض أي طفل للتمييز أو الوصم.
... the complaint that women were being discriminated against. ... الشكوى القائلة بأنه يجري التمييز ضد النساء.
... that rural women were more likely to be discriminated against. ... أنه يتم على الأرجح التمييز ضد المرأة الريفية.
legal them discriminated too long التمييز القانوني لهم وقتا طويلا

- Click here to view more examples -

III)

يميز

VERB

Synonyms: distinguish, distinction, discriminate, differentiate, differentiates, characterizes, discriminates

Women are discriminated against in these contexts ... ويميز ضد المرأة في هذه السياقات ...
None of its provisions discriminated against women in matters ... وليس هناك من حكم يميز ضد المرأة في المسائل ...
They shall not be discriminated against in the enjoyment of any ... ويجب ألا يميز ضد هؤلاء الأشخاص في التمتع بأي ...
... both for anyone who discriminated against another person. ... والغرامة معا لكل من يميز ضد شخص آخر.
... to prove that he had not discriminated against women. ... أن يثبت أنه ﻻ يميز ضد النساء.

- Click here to view more examples -

IV)

ميزت

VERB

Synonyms: recognized, differentiated, characterized

13. Distinguish

distinguish

I)

نميز

VERB

Perhaps the way out is to distinguish between the two. ولعل المخرج من ذلك هو أن نميز بين الاثنين.
We distinguish between building new settlements and thickening the ... اننا نميز ما بين بناء مستوطنات جديدة وتوسيع ...
... therefore not useful to distinguish between countries of origin, ... ... ليس من المفيد أن نميز بين بلدان المنشأ أو ...
you know they think to distinguish voting كنك تعلم أنها تعتقد أن نميز التصويت
allow me to distinguish among those several buttons. اسمحوا لي أن نميز بين تلك العديد من الأزرار.
the centre of which they could distinguish مركز التي يمكن أن نميز

- Click here to view more examples -

II)

تميز

VERB

Synonyms: discriminate, marked, characterize, distinction, featured, excellence, differentiate

They do not distinguish between friend and foe. وهي لا تميز بين الصديق والعدو.
Do not distinguish between those who are throwing stones ... ولا تميز بين من يرمون الحجارة ...
These three features distinguish it from existing assessments ... وتميز هذه السمات الثلاث هذا التقييم من التقييمات القائمة ...
... the physical characteristics that define and distinguish a particular aquifer. ... الخصائص المادية التي تُعرِّف وتميّز طبقة مياه جوفية معينة.
... parties to the conflict must distinguish between the civilian population and ... ... اﻷطراف في نزاع أن تميز بين السكان المدنيين والمقاتلين ...
that distinguish truly great wine التي تميز النبيذ كبيرة حقا

- Click here to view more examples -

III)

التمييز

VERB

Synonyms: discrimination, distinction, discriminate, discriminatory, differentiate

A face to distinguish yourself from others. أي وجه للتَمييز نفسك مِنْ الآخرين.
It was important to distinguish between the two. ومن المهم التمييز بين الاثنين.
It also allows to distinguish between different tissue types. كما يتيح التمييز بين مختلف الانسجة.
Use the to distinguish between multiple addresses. استخدم للتمييز بين العناوين المتعددة.
So you have the power to distinguish between screams? إذاً لديك القدرة على التمييز بين تلك الصرخات ؟
It is possible to distinguish between three types of ... 31 ويمكن التمييز بين ثلاث فئات من ...

- Click here to view more examples -

IV)

يميز

VERB

Synonyms: distinction, discriminate, differentiate, differentiates, characterizes, discriminates

Should we distinguish between abandoned munitions and others? ° أينبغي أن يميز بين الذخائر المهجورة وغيرها؟
A person who cannot distinguish between these two things, ... الشخص الذي لا يميًز بين هذين الأمرين ، ...
... that the draft resolution failed to distinguish between actions and statements ... ... لأن مشروع القرار لا يميّز بين الأعمال والبيانات ...
He doesn't distinguish between the two. فهو لا يميز بين الاثنين
... that one should not distinguish between large and small nations ... ... بأنه ينبغي للمرء ألا يميز بين الدول الكبيرة والصغيرة ...
barely distinguish his own pounding. يميز بالكاد بقصف بلدة.

- Click here to view more examples -

V)

تمييز

VERB

Synonyms: discrimination, highlight, distinction, discern, discriminatory, marking, accent

I could not distinguish voice from echo. لم أتمكن من تمييز الصوت من الصدى.
Mankind cannot distinguish this! البشرية لا يمكنهم تمييز هذا !
They just help you distinguish the fields in the main document ... تساعدك هذه العلامات فقط على تمييز الحقول الموجودة في المستند الأساسي ...
They just help you distinguish the fields in the main document ... إنها فقط تساعدك على تمييز الحقول الموجودة في المستند الأساسي ...
... complex batch files to distinguish different replaceable variables. ... ملفات دفعية معقدة لتمييز المتغيرات المختلفة القابلة للاستبدال.
I can't distinguish summary text from highlighted text. لا يمكن تمييز نص التلخيص عن النص المميز.

- Click here to view more examples -

VI)

التفريق

VERB

Synonyms: differentiate, differentiation, distinction, segregation

It can be difficult to distinguish between fraud and other ... وقد يغدو من الصعب التفريق بين الاحتيال وغيره ...
... more transparent the methodology devised to distinguish between discussion items and ... ... يزيد شفافية المنهجية الموضوعة للتفريق بين بنود المناقشة والبنود ...
... that it was important to distinguish between the types of information ... ... إلى الرأي بأنه من المهم التفريق بين أنواع المعلومات التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

يفرق

VERB

Synonyms: differentiate, discriminate

... and no one can distinguish between true priorities and ... ... ولا يستطيع أحد أن يفرِّق بين الأولويات الحقيقية وبين ...
... consultative relations with organizations, the Council will distinguish between: ... عﻻقات تشاور مع المنظمات يفرق المجلس بين:

VIII)

تفرق

VERB

Synonyms: divide, parted, differentiate, dispersed

Most responses did not distinguish between assessment needs and ... ولم تفرق معظم الردود بين احتياجات التقييم والفجوات ...
... , banks cannot easily distinguish the degree of risk ... ... ، ﻻ تستطيع المصارف أن تفرق بسهولة بين درجات المخاطر ...

14. Distinction

distinction

I)

تمييز

NOUN

Synonyms: discrimination, highlight, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent

The distinction had perhaps been felt too strongly. وربما كان هناك شعور قوي للغاية تمييز.
Without distinction between specific and general loan loss provisions. ز - دون تمييز بين خسائر القروض العامة والمحددة.
I will serve with distinction. سوف اخدم بتمييز .
Scholars have likewise had difficulty in drawing a clear distinction. وواجه الباحثون بالمثل صعوبة في وضع تمييز واضح.
This is a very important distinction. وهذا تمييز هام للغاية.
A distinction must be made between the material and ... ويجب إجراء تمييز بين الجوانب الموضوعية والجوانب ...

- Click here to view more examples -

II)

التمييز

NOUN

Synonyms: discrimination, distinguish, discriminate, discriminatory, differentiate

We must learn to make that distinction for ourselves. يجب علينا أن نتعلم لجعل هذا التمييز لأنفسنا .
That distinction is crucial. إن هذا التمييز مهم.
In real life, there was no such distinction. وليس لهذا التمييز وجود في واقع الحياة.
In some cases, the distinction may be subtle. وفي بعض الحالات، قد يكون التمييز دقيقاً.
The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
This distinction cannot be general or absolute. وﻻ يمكن أن يكون هذا التمييز عاماً أو مطلقاً.

- Click here to view more examples -

III)

التفرقه

NOUN

Synonyms: segregation, differentiation, distinguish, differentiate

The adoption of a distinction between primary and secondary rules had ... وذكر أن اعتماد التفرقة بين القواعد الأولية والقواعد الثانوية ...
... will trigger the renewed application of the principle of distinction. ... تؤدي إلى إعادة تطبيق مبدأ التفرقة.
That distinction was rooted in positive law ... هذه التفرقة راسخة في القانون الوضعي ...
Our country have to make that kind of distinction ان بلادى لا تقوم بهذه التفرقة
... that, for the said distinction to have any sense or ... ... أنه، لكي يكون للتفرقة المذكورة أي معنى أو ...
... breach of the "principle of distinction". ... خرقاً لمبدأ "التفرقة".

- Click here to view more examples -

IV)

تفرقه

NOUN

Synonyms: differentiation, segregation, disperse

... to all staff without distinction. ... على جميع الموظفين دونما تفرقة.
... of citizens, without distinction as to membership of different communities ... ... للمواطنين، دون تفرقة بين أفراد الجماعات المختلفة ...
That was too subtle a distinction between the two categories ... وقال إن هذه تفرقة دقيقة جدا بين فئتي ...
... , or when a distinction of any kind can be justified ... ... أو متى يمكن تبرير أي تفرقة من أي نوع كانت ...
... and belief to all without distinction. ... والعقيدة، للجميع دون تفرقة.
... and applies to men and women without distinction. ... وينطبق على الرجال والنساء دون تفرقة.

- Click here to view more examples -

V)

يميز

NOUN

Synonyms: distinguish, discriminate, differentiate, differentiates, characterizes, discriminates

Do you realize what a distinction that is? هل تدرك ما يميز هذا؟
The law made no distinction between men and women in terms ... والقانون ﻻ يميز بين الرجل والمرأة من حيث ...
Some countries make a distinction between technical regulation, ... فبعض البلدان يميز بين اللوائح التقنية واللوائح ...
Distinction is made between the acute hazard and the chronic hazard ... ويميز بين الخطر الحاد والخطر المزمن، ...
... overall legal dispositions in which no distinction is made between women ... ... لمجمل التصرفات القانونية التي لا يميزّ فيها القانون بين المرأة ...
or both mandatory program not distinction between mandatory and أو كليهما إلزامية البرنامج لا يميز بين الإلزامية و

- Click here to view more examples -

VI)

تميز

NOUN

Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, featured, excellence, differentiate

This article makes no distinction between treaties and customs. وهذه المادة لا تميز بين المعاهدات والأعراف.
Nationality laws made no distinction between men and women. فقوانين الجنسية لا تميز بين الرجال والنساء.
Some legal systems made a distinction between the contracting authorities and ... فبعض النظم القانونية تميز بين السلطات المتعاقدة والسلطات ...
... pursue further education made no distinction between father and mother. ... في مواصلة التعليم، لا تميز بين الأب والأم.
... successfully and served with equal distinction. ... بنجاح وعملت بتميز متساو معه.
This strategy paper established a distinction between: وتميّز ورقة الاستراتيجية هذه بين:

- Click here to view more examples -

VII)

الفرق

NOUN

Synonyms: difference, teams, variance, bands

We are legally obligated to make the distinction. نحن ملزمين شرعياً لتمييز الفرق
The distinction means a good deal to some people. الفرق مهم لبعض الناس.
One acknowledges the distinction between usages and law. فالمرء يعترف بالفرق بين العادة والقانون.
I want the distinction to be clear. انا اريد الفرق ليكون واضحاً.
The distinction means a good deal to some people. الفرق يعني الكثير عند البعض
But the distinction between them is not always clear. غير أن الفرق بينهما لا يكون واضحاً في جميع الأحوال.

- Click here to view more examples -

VIII)

امتياز

NOUN

Synonyms: privilege, franchise, excellence, concession, lien, privileged, cum laude

... with courage, dedication and great distinction. ... بشجاعة، وتفان وامتياز عظيم.
Well, it's a very subtle distinction. حسناً هذا إمتياز غير ملحوظ جداً.
... the fifty-second session with great distinction. ... الدورة الثانية والخمسين بامتياز عظيم.
... carried willingly and with great distinction. ... هذه الدولة عن طواعية وبامتياز كبير.
... those who have served with distinction greater career prospects. ... على من يخدمون بامتياز احتمالات وظيفية أفضل.
... on legal issues with distinction and diplomatic talent. ... بشأن القضايا القانونية بامتياز وموهبة دبلوماسية.

- Click here to view more examples -

IX)

فرق

NOUN

Synonyms: teams, difference, task forces, squads, differential, bands

And this is an important distinction. وهذا فرق مهم.
A distinction had to be made between what was desirable ... ويجب أن يكون هناك فرق بين ما هو مستصوب ...
There is a distinction between legitimate security measures ... وهناك فرق بين التدابير الأمنية المشروعة ...
But there's nevertheless a clear distinction ولكن هنالك فرق واضح ايضاً
... , language or any other distinction. ... أو اللغة أو أي فرق آخر.
Legally, there is no distinction between annulment and divorce ... قانوناً، لا فرق بين الفسخ والطلاق ...

- Click here to view more examples -

X)

الفارق

NOUN

Synonyms: difference, gap, lag, divide, discrepancy, disparity

... proposal might render the distinction between preliminary orders and interim measures ... ... الاقتراح قد يجعل تحديد الفارق بين الأوامر الأولية والتدابير المؤقتة ...
I don't really see the distinction. لا أرى ما الفارق؟
The legal distinction between sanity and insanity ... حسناً , الفارق القانوني بين العاقل و المجنون ...
... there is evidence that this distinction has diminished. ... ثمة أدلة تفيد بأن الفارق قد تضاءل.
... new title would also clarify the distinction between this topic and ... ورأى أن العنوان الجديد سيوضح الفارق بين هذا الموضوع والمواضيع ...
... would be helpful to clarify the distinction between revenue generation and ... ... فقد يكون من المفيد توضيح الفارق بين توليد الدخل واسترداد ...

- Click here to view more examples -

15. Discriminate

discriminate

I)

تميز

VERB

Synonyms: distinguish, marked, characterize, distinction, featured, excellence, differentiate

And yet even here we may discriminate. وبعد حتى هنا ونحن قد تميز.
Do you discriminate between left and right? هل يمكنك ان تميز اليسار من اليمين ؟
They do not discriminate between combatants and civilians, and ... وهي لا تميز بين المقاتلين والمدنيين، وتشوه ...
Attention to laws that discriminate against women is even less systematic ... بل إن الاهتمام بالقوانين التي تميز ضد المرأة أقل انتظاما ...
Building standards do not discriminate against the use of ... وﻻ تميز مقاييس البناء بين استخدام ...

- Click here to view more examples -

II)

يميز

VERB

Synonyms: distinguish, distinction, differentiate, differentiates, characterizes, discriminates

... civil law did not discriminate in matters of inheritance ... ... أن القانون المدني لا يميز في المسائل التي تتصل بالميراث ...
... domestic regulatory measure is found to discriminate against imports, the ... ... وجد أن تدبيراً تنظيمياً محلياً يميز ضد الواردات، فإن ...
The law on inheritance did not discriminate between men and women ... وأضافت أن قانون المواريث لا يميز بين الرجال والنساء ...
... of sovereign equality and will not discriminate between Member States. ... التساوي في السيادة ولا يميز بين الدول الأعضاء.
... the Accident Regulation does discriminate against the next of kin of ... ... من قانون الحوادث لا يميز ضد أقرب الأقرباء للعاملات ...

- Click here to view more examples -

III)

يتحيزون

VERB

... those selecting managers and usually discriminate against women. ... يختارون المديرين وعادة ما يتحيزون ضد المرأة.

IV)

يميزون

VERB

Synonyms: recognize

V)

تنطوي

VERB

Synonyms: involve, imply, entail

... prevailing social attitudes that discriminate against women. ... للمواقف اﻻجتماعية السائدة التي تنطوي على التمييز ضد المرأة.
... customs and traditions that discriminate against women ... العادات والتقاليد التي تنطوي على تمييز ضد المرأة
... of a special rapporteur on laws that discriminate against women ... المقرر الخاص المعني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة
... to identify those that discriminate against women. ... لتحديد تلك التي تنطوي على تمييز ضد المرأة.
... of a special rapporteur on laws that discriminate against women ... مقرر خاص معني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة

- Click here to view more examples -

VI)

يفرق

VERB

Synonyms: differentiate, distinguish

16. Differentiate

differentiate

I)

التفريق

VERB

Synonyms: differentiation, distinction, distinguish, segregation

Now you can't even differentiate between reality and your own imagination ... الأن لا تستطيعين التفريق بين الحقيقة والخيال ...
Consumers will be unable to differentiate between products and will not ... وسيصبح المستهلكون عاجزين عن التفريق بين المنتجات، ولن ...
... simply for you to differentiate which view is for which ... ... ببساطة لتتمكن من التفريق الذي عرض هو الذي ...
... reference would help to differentiate between the powers and responsibilities ... ... الإشارة من شأنها أن تساعد على التفريق بين صلاحيات ومسؤوليات ...
... the selected data item to differentiate the selected item from ... ... لعناصر البيانات المحددة للتفريق ما بين العناصر المحددة و بين ...

- Click here to view more examples -

II)

نفرق

VERB

number one is i think we should differentiate between رقم واحد هو أنا أعتقد أننا يجب أن نفرق بين
... that we should not differentiate between "good" ... ... أنه ينبغي لنا ألا نفرق بين انتشار "جيد" ...

III)

يفرق

VERB

Synonyms: distinguish, discriminate

The proposed text tried to differentiate between rules of procedure and ... والنص المقترح يحاول أن يفرق بين النظام الداخلي وطرق ...
He didn't differentiate betWeen humans and animals. لم يفرّق بين البشر والحيوانات
... of cooperation, which did not differentiate between donors and recipients ... ... من التعاون، الذي ﻻ يفرق بين المانحين والمتلقين ...

- Click here to view more examples -

IV)

تفرق

VERB

Synonyms: divide, parted, dispersed, distinguish

Many legal systems differentiate between rights of ownership ... 167 تفرق الكثير من النظم القانونية بين حقوق الملكية ...
... when you're reading a math book, they differentiate ... عند الانتهاء من قراءة كتاب رياضيات، أنها تفرق

V)

تميز

VERB

Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, featured, excellence

... of its claim and did not differentiate between this claim and ... ... مطالبتها كما ولم تميز بين هذه المطالبة ومطالبتها ...
These processes also differentiate between the government entity ... وتميز هذه العمليات أيضا بين الكيان الحكومي ...
The capacity-building programmes should differentiate the objectives of each ... وينبغي أن تميز برامج بناء القدرات بين أهداف كل ...
... a context where you have to differentiate between pure interfaces and ... ... سياق حيث عليك أن تميّز بين الواجهات الصافية و ...
The Commission should therefore differentiate carefully between the current state ... وعليه ينبغي أن تميز اللجنة بعناية بين الحالة الراهنة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يميز

VERB

Synonyms: distinguish, distinction, discriminate, differentiates, characterizes, discriminates

... and the factor that will differentiate our game. ... والعامل الذي سوف يميز لعبتنا.
... only country in the world to differentiate between citizenship and nationality ... ... البلد الوحيد في العالم الذي يميز بين المواطنة والجنسية ...
... would allow the Panel to differentiate between the documentation submitted for ... ... تتيح للفريق أن يميز بين الوثائق المقدمة بشأن ...

- Click here to view more examples -

VII)

تفرق بين

VERB

... when writing steps that do differentiate this scenario from others. ... عند كتابة الخطوات التى تفرق بين هذا السيناريو و السيناريوهات الأخرى.
... although social customs that differentiate between women and men are ... ... برغم العادات الاجتماعية التي تفرِّق بين النساء والرجال وهي عادات ...
... preference-giving countries may differentiate among various developing countries subject ... ... البلدان المانحة للمعاملة التفضيلية قد تفرق بين مختلف البلدان النامية رهنا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التمييز

VERB

Synonyms: discrimination, distinction, distinguish, discriminate, discriminatory

It is important to differentiate between potential effects on ... ومن المهم التمييز بين الآثار المحتملة على ...
... of the failure to differentiate between demands and punitive sanctions. ... لعدم القدرة على التمييز بين المطالب والجزاءات العقابية.
... types of development plans to differentiate between the various types of ... ... أنواع خطط تطوير للتمييز بين الأنواع المتنوعة للخطط ...
... stressed the need to differentiate clearly the contributions allocated ... ... أكد المؤتمر على الحاجة إلى التمييز بوضوح بين المساهمات المخصصة ...
People cannot differentiate between the real fashion, the honourable dress الناس لا يستطيعون التمييز بين الزي الحقيقي ، اللباس المشرف

- Click here to view more examples -

IX)

المفاضله بين

VERB

Synonyms: differentiation

... any approach that seeks to differentiate between representation from other regions ... ... فإن أي نهج يسعى إلى المفاضلة بين التمثيل من مناطق أخرى ...

X)

ميزت

VERB

Synonyms: recognized, differentiated, characterized, discriminated

17. Differentiates

differentiates

I)

يميز

NOUN

Synonyms: distinguish, distinction, discriminate, differentiate, characterizes, discriminates

That what differentiates humans from animals. هذا الذى يميز الأنسان عن الحيوان
This ethnic homogeneity differentiates the island population from ... ويميز هذا التجانس الإثني سكان الجزيرة عن ...
The first dimension differentiates information items that may be in ... ويميز البعد الأول بين أصناف المعلومات التي قد تكون ...
differentiates into the blastocyst, and then this is ويميز في الكيسة، وثم وهذا
... , which for example, differentiates an association contract from ... ... ، وهذا ما يميز مثلا عقد الجمعية عن ...

- Click here to view more examples -

II)

يفرق

VERB

Synonyms: differentiate, distinguish, discriminate

What differentiates the programme for realizing the right to development ... وما يفرق البرنامج الخاص بإعمال الحق في التنمية ...
This color coding differentiates frames that belong to ... يفرق هذا الترميز اللوني بين الإطارات التي تنتمي لمهمة ...
The law also differentiates between men and women with regard to ... كما يفرق القانون بين الرجال والنساء في ...
this differentiates analyst looked into the situation ... هذا يفرق بدا المحلل في الوضع ...

- Click here to view more examples -

18. Characterizes

characterizes

I)

يميز

VERB

Synonyms: distinguish, distinction, discriminate, differentiate, differentiates, discriminates

It not only characterizes the monitoring driven approach to ... فهو لا يميز النهج القائم على أساس رصد ...
This characterizes the current pattern of mobilization of groups ... وهذا هو ما يميز النمط الحالي لتعبئة الجماعات ...
asking also characterizes that jabbar e as يسأل أيضا أن يميز جبار ه كما
As such, what characterizes a human rights defender ... إن ما يميز المدافع عن حقوق الإنسان على هذا النحو ...
with that mixture of artistic sensibility and business astuteness which characterizes مع ذلك مزيج من الحساسية الفنية والدهاء التجاري الذي يميز

- Click here to view more examples -

II)

يسم

VERB

Synonyms: branding

III)

تتصف به

VERB

... of human rights violations which characterizes such situations, and ... ... انتهاكات حقوق اﻹنسان والذي تتصف به تلك الحاﻻت، بل والذي ...

IV)

تتسم به

VERB

19. Discriminates

discriminates

I)

يميز

NOUN

Synonyms: distinguish, distinction, discriminate, differentiate, differentiates, characterizes

The new system also discriminates against men, as ... كما يميِّز النظام الجديد ضد الرجال، حيث ...
... siblings while customary law discriminates against married women who ... ... الأخوة في حين أن القانون العرفي يميز ضد المرأة المتزوجة التي ...
... that any law that discriminates as such shall not be binding ... ... وعلى أن أي قانون يميز بينهما لا يعتبر ملزماً ...
79. Every one discriminates and cannot avoid doing so. 79 - الكل يميز ولا يقوى على اجتناب التمييز.
... Act prohibits any such conduct as discriminates against a person not ... ويحظر القانون أي سلوك لا يميز ضد أحد الأشخاص بشكل ...

- Click here to view more examples -

II)

تميز

NOUN

Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, featured, excellence, differentiate

I have no doubt that time discriminates ليس لدي شك في ذلك الوقت تميز
... within customary laws which discriminates against women and children. ... إطار القوانين العرفية التي تميز ضد المرأة والطفل.
... any policy or practice that discriminates against migrants in a manner ... ... أية سياسة أو ممارسة تميز ضد المهاجرين بطريقة ...

- Click here to view more examples -

III)

تمييزا

NOUN

Synonyms: discrimination, discriminatory, distinction, discriminate

20. Differential

differential

I)

التفاضليه

ADJ

Synonyms: sdt

What does a homogeneous differential equation mean? ماذا تعني المعادلات التفاضلية المتجانسة؟
What is a differential equation? ما هي المعادلة التفاضلية؟
We have solved this differential equation. ونحن قد حل هذه المعادلة التفاضلية.
This particular solution to this differential equation. هذا هو الحل الخاص لهذا المعادلة التفاضلية
So this is also a solution to the differential equation. لذا فإن هذا أيضا حل للمعادلة التفاضلية .
And we got the solution to the differential equation. وحصلنا على حل للمعادلة التفاضلية.

- Click here to view more examples -

II)

تفاضليه

ADJ

Because this is a second order differential equation. لأن هذه معادلة تفاضلية "ترتيب" ثانية.
It serves those in positions of differential advantage. وهي تخدم من هم في مراكز ميزة تفاضلية.
... such entities may not really involve differential treatment. ... بهذه الكيانات ربما ﻻ تتضمن فعﻻً معاملة تفاضلية.
... may not really involve differential treatment. ... ربما ﻻ تتضمن فعﻻً معاملة تفاضلية.
We're solving a differential equation. نحن نحل معادلة تفاضلية.
... to avoid any unwarranted differential treatment between different types of investment ... ... لتلافي أي معاملة تفاضلية غير مستحقة بين أنواع الاستثمار المختلفة ...

- Click here to view more examples -

III)

التفضيليه

ADJ

Synonyms: preferential, preference

The principle of special and differential treatment should be upheld. ويجب اﻹبقاء على مبدأ المعاملة التفضيلية.
... made for special and differential treatment of developing countries? ... وضعها للمعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان النامية؟
... and strengthening special and differential treatment. ... وتعزيز المعاملة الخاصة والتفضيلية.
... overarching principle of special and differential treatment for developing countries. ... المبدأ العام للمعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان النامية.
... fully implement special and differential treatment provisions for developing countries ... ... تنفذ أحكام المعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان النامية تنفيذا تاما ...
... overarching principle of special and differential treatment therefore remained a ... والمبدأ الشامل للمعاملة الخاصة والتفضيلية يظل لذلك أمراًَ ...

- Click here to view more examples -

IV)

التفريقي

ADJ

As part of the differential diagnosis كجزء من التشخيص التفريقي
... the one thing we haven't excluded from the differential. ... الشيء الوحيد الذي لم نستبعده من التشخيص التفريقيّ

V)

تفضيليه

ADJ

Synonyms: preferential

... a need for special and differential treatment. ... حاجة إلى إيلاء معاملة خاصة وتفضيلية.
... on the need for special and differential treatment of countries. ... على الحاجة إلى إيلاء معاملة خاصة وتفضيلية للبلدان.
... should receive flexible, special and differential treatment to help them ... ... يجب أن تلقى معاملة مرنة وتفضيلية وخاصة لمساعدتها ...
... the need for special and differential treatment for developing countries. ... الحاجة إلى معاملة خاصة وتفضيلية للبلدان النامية.
... and grant special and differential treatment to the developing countries. ... ومنح البلدان النامية معاملة خاصة وتفضيلية.
... need a special and differential treatment. ... قد تحتاج إلى معاملة خاصة أو معاملة تفضيلية.

- Click here to view more examples -

VI)

المتمايزه

ADJ

Synonyms: differentiated, sdt

special and differential treatment; المعاملة الخاصة والمتمايزة؛
... including through preferential or differential treatment. ... بما في ذلك من خلال المعاملة التفضيلية أو المتمايزة.
... the provisions on special and differential treatment for developing countries ... ... اﻷحكام المتعلقة بالمعاملة الخاصة والمتمايزة لصالح البلدان النامية ...
... subsidies and special and differential treatment was important to the ... ... والإعانات والمعاملة الخاصة والمتمايزة يعتبر هاماً بالنسبة للتنمية ...
... as is indicated by their differential tariff rates for different ... ... كما يتضح من معدلات الرسوم المتمايزة التي تطبقها على مختلف ...

- Click here to view more examples -

VII)

فرق

ADJ

Synonyms: teams, difference, task forces, squads, bands, distinction

... in law and policy, no differential treatment of women between ... ... في القانون والسياسة فرق في معاملة المرأة في ...
The differential of area, right, that we can imagine فرق ناحية، إلى اليمين، الذي يمكننا أن نتصور

VIII)

الفرق

NOUN

Synonyms: difference, teams, variance, distinction, bands

As regards the wage differential, she said that ... وفيما يتعلق بالفرق في الأجور، قالت إن ...
... the concept of equality must acknowledge differential treatments of women and ... ... يجب أن يقر مفهوم المساواة بالفرق في معاملة النساء والرجال ...
report differential should actually probably haven't section seven يجب أن يكون الفرق تقرير فعلا ربما لا الفصل السابع
we also lol decreases not differential recognition grease ونحن أيضا لا يقلل لول الفرق الاعتراف الشحوم
the differential with grease, out of pure والفرق مع الشحوم ، من أصل نقي
And the reason is because in a lot of the differential والسبب أنه في الكثير من الفرق

- Click here to view more examples -

IX)

تفاوت

ADJ

Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, varying, discrepancy

... mechanism in place to monitor and address any wage differential? ... آليات لرصد أي تفاوت في الأجور وعلاجه؟
... a position of vulnerability, differential power, or trust ... ... لحالة ضعف أو لتفاوت في القوة، أو للثقة ...
... other reasons may lead to differential impacts between developed and ... ... أسبابا أخرى قد تؤدي إلى تفاوت اﻵثار بين البلدان المتقدمة والبلدان ...
... position of vulnerability, differential power, or trust ... ... لحالة ضعف أو لتفاوت في القوة أو للثقة ...
... strong occupational segregation with a concomitant wage differential. ... وبعزل مهني كبير يصاحبه تفاوت في الأجور.
... , including the power differential between women and men ... ... ، بما في ذلك تفاوت القوى بين المرأة والرجل ...

- Click here to view more examples -

X)

الفارق

NOUN

Synonyms: difference, gap, lag, divide, distinction, discrepancy, disparity

... education and that the differential favours men. ... التعليمية، وأن الفارق لصالح الرجال.
... when you substitute h plus j into this differential ... عندما يمكنك استبدال ح بالإضافة إلى ي إلى هذا الفارق

XI)

التمييزيه

ADJ

Synonyms: discriminatory, discriminating

Differential treatment between different groups or individuals is only ... والمعاملة التمييزية بين مختلف المجموعات أو اﻷفراد ﻻ ...
Special and differential treatment in favour of developing countries ... وتشكل المعالجة الخاصة والتمييزية، لصالح البلدان النامية ...
... and the necessity of differential treatment for developing countries. ... ، وضرورة المعاملة التمييزية للبلدان النامية.
... between men and women as justification for differential treatment. ... بين الرجل والمرأة كمبرر للمعاملة التمييزية.
... moderate forms of positive differential treatment in favour of men in ... ... أشكالا معتدلة للمعاملة التمييزية الإيجابية لصالح الرجال في ...
... on "special and differential treatment" for developing countries. ... عن "المعاملة الخاصة والتمييزية" للبلدان النامية.

- Click here to view more examples -

21. Distinctive

distinctive

I)

مميزه

ADJ

Synonyms: featured, characteristic, privileged, highlighted, premium, accent

Are there any other distinctive smells? هل هناك أي روائح مميزة؟
Any other distinctive physical characteristics? أيوجد لديه خصائص طبيعية مميزة أخرى؟
He had the most distinctive laugh. كان لديه أكثر ضحكة مميزة
It has a very distinctive odor, highly volatile. لها رائحة مميزة جدا شديدة التقلب
... your particular contribution unique and distinctive. ... على خصوصيّتك .وتلك مساهمة فريدة ومميزة

- Click here to view more examples -

II)

المميزه

ADJ

Synonyms: characteristic, highlighted, featured, premium, tokens, tagged

the good idea distinctive making that up صنع فكرة جيدة المميزة التي تصل
cheese sauces places in the distinctive way perhaps that can be ... الجبن الصلصات الأماكن المميزة في ربما الطريقة التي يمكن ...
distinctive gifts and provide brenda state winds ... الهدايا المميزة وتوفير رياح الدولة بريندا ...
distinctive yes come on man you know what you're ... نعم المميزة تأتي على الإنسان تعلمون ما كنت ...
It was difficult to envisage the distinctive perspectives of women, ... ومن الصعب تصور المنظورات المميزة لقضايا المرأة والطفل ...

- Click here to view more examples -

III)

مميز

ADJ

Synonyms: special, token, privileged, characteristically, characteristic, discriminator

... to give it a distinctive appearance. ... لديك لإعطائه مظهر مميز.
... but there is nothing distinctive about it. ... ولكن ليس هناك شيء مميز حول هذا الموضوع.
That's a very distinctive pattern. هذا نموذج مميز للغاية
ritual attempting fragrance and distinctive taste of the world famous العطر طقوس ومحاولة طعم مميز من العالم الشهير
... stained and frayed in such distinctive ways. ... ملوّثة ومهترئة على نحو مميّز

- Click here to view more examples -

IV)

المتميزه

ADJ

Synonyms: distinct, outstanding, featured, premium, privileged, excellence, differentiated

But such distinctive markings generally indicate a connection to a ... لكن مثل هذه العلاماتِ المُتميّزةِ تشير عموماً للإنضمام ...
... of global civilization has a number of distinctive features. ... للحضارة العالمية عددا من الملامح المتميزة.
... maintain and strengthen their distinctive spiritual relationship with their ... ... في حفظ وتعزيز علاقتها الروحية المتميزة بما لها من ...
... and its enhanced profile, distinctive image and core values. ... وبتعزيز مؤهلاته، وصورته المتميزة، وقيمه الأساسية.
... maintain its independence and distinctive identity. ... تحافظ على استقلالها وهويتها المتميّزة.

- Click here to view more examples -

V)

متميزه

ADJ

Synonyms: distinct, exclusive, outstanding, privileged, premium

This will definitely make the group distinctive. هذه بالتأكيد ستجعل .المجموعة مُتميزة
A real distinctive piece. أي قطعة متميزة حقيقية.
... private assistance also raises a distinctive set of issues, and ... ... أن المساعدة الخاصة تطرح أيضا مجموعة متميزة من المسائل، ومن ...
Those plans were distinctive in that they relied on cooperative action ... وهذه خطط متميزة من حيث أنها تعتمد على العمل التعاوني ...
Water markets are a distinctive characteristic of water use in the ... وتمثل أسواق المياه سمة متميزة في مجال استخدام المياه في ...

- Click here to view more examples -

VI)

تميزا

ADJ

Synonyms: distinguished, exclusive, recognizable

... no question that the most distinctive and suggestive point in the ... شك في أن النقطة الأكثر تميزا وموحية في

VII)

مميزا

ADJ

Synonyms: special, coded

... display designed to make yourself distinctive and memorable. ... معينا مصَمّما لتجعل نفسك مميزا و بارزا
... can leave behind a distinctive odour. ... يمكن أن يترك وراءه لونا مميزا.
... </a0> a unified and distinctive look. ... </a0> مظهراً موحداً ومميزاً.
... international law, a distinctive emblem or other method ... ... للقانون الدولي شعارا مميزا أو أي أسلوب آخر ...
... international law, a distinctive emblem or other method of identification ... ... القانون الدولي، شعارا مميزا أو وسيلة تعريف أخرى ...

- Click here to view more examples -

22. Featured

featured

I)

الموصي بها

ADJ

Synonyms: recommended

II)

المميز

ADJ

Synonyms: distinguished, privileged, highlighted, premier, token, distinctness

... provide detailed information about the resource featured on that tab. ... توفر معلومات تفصيلية حول المورد المميز في علامة التبويب هذه.
featured be higher than his dedication ... المميز أن يكون أعلى من إخلاصه ...

III)

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, emerged, popping, showed up, sprang, surfaced

now featured by your dealer at new low prices ظهرت الآن من قبل الوكيل بأسعار منخفضة جديدة
now featured at new low prices ظهرت الآن بأسعار منخفضة جديدة
photograph of screen star featured article star interview ظهرت صورة لنجمة الشاشة المادة نجوم مقابلة
featured a lesson in next week and every week ظهرت درسا في الأسبوع المقبل وكل أسبوع
featured on fortunately it was thank you for the widow ... ظهرت على أنها كانت لحسن الحظ أشكركم على الأرملة ...
featured in the all-star band where ... ظهرت في الشريط كل النجوم حيث ...

- Click here to view more examples -

IV)

مميزه

ADJ

Synonyms: distinctive, characteristic, privileged, highlighted, premium, accent

and on the right is what we featured وعلى اليمين هو ما نحن مميزة
featured countenance looked all the better for these natural ornaments ... بدت ملامح مميزة كل ما هو أفضل لهذه الحلي الطبيعية ...
... see you will block talked featured ... أراك سوف تحدث منع مميزة
... the highest are believed to report eight featured and ... يعتقد أن من الأعلى إلى التقرير ثماني مميزة و
... effort we might truly believe that the featured length with ... الجهد ونحن قد حقا ويعتقد أن طول مميزة مع
featured, and smelling of liquor. مميزة ، وتفوح منه رائحة الخمر.

- Click here to view more examples -

V)

وارده

VERB

Synonyms: incoming, contained, inbound

... already being implemented or featured in the work plans of most ... ... قيد التنفيذ بالفعل أو واردة في خطط عمل أغلب ...
roman lands are now featured at new low prices هي واردة الآن الأراضي الرومانية بأسعار منخفضة جديدة
i wear my featured in flat أنا ارتداء بلدي واردة في شقة
i dot e commercial featured bar raphael e and submitted who ط ه تنتشر التجارية واردة بار رافائيل ه والمقدم من
are featured in this app with ... هي واردة في هذا التطبيق مع ...
which are featured by only around the stations because they are ... هي واردة من قبل والتي فقط حول محطات لأنهم ...

- Click here to view more examples -

VI)

متميز

VERB

Synonyms: distinct, privileged, distinctively

VII)

المتميزه

ADJ

Synonyms: distinct, outstanding, premium, privileged, excellence, differentiated

... in the list of featured power plans when the user ... ... في قائمة مخططات الطاقة المتميزة عندما يقوم المستخدم بالنقر ...
Click here to see more featured packs ‏‏انقر هنا لترى المزيد من الحزم المتميزة
Click here to see more featured packs ‏‏انقر هنا لعرض المزيد من الحزم المتميزة
See featured links Turn featured links on or ... راجع الارتباطات المتميزة تشغيل الارتباطات المتميزة وإيقاف ...
The default featured power plans are Balanced and ... مخططات الطاقة المتميزة الافتراضية هي متوازن وموفر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المواصفات

VERB

Synonyms: specifications, specs, spec

... in top-ranked they have a long history of featured ... في المرتبة أعلى لديهم تاريخ طويل من المواصفات

IX)

تميز

ADJ

Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, excellence, differentiate

X)

ظهر

VERB

Synonyms: back, appeared, noon, showed up, emerged, backs, has emerged

He featured on a clever greeting card. لقد ظهر على غلاف بطاقة ذكية
language lyrics and it also featured كلمات اللغة، وأنه ظهر أيضا
last year's card also featured o بطاقة العام الماضي ظهر أيضا يا

- Click here to view more examples -

XI)

شارك

ADJ

Synonyms: participated, co, share, involved, attended, joined, engaged

23. Characteristic

characteristic

I)

مميزه

ADJ

Synonyms: distinctive, featured, privileged, highlighted, premium, accent

Of course he stated his grounds in a characteristic way. بالطبع صرح أساس له بطريقة مميزة.
... eagerly gone to work in a characteristic fashion. ... من ذهب بفارغ الصبر للعمل بطريقة مميزة.
bb characteristic welcome and commit نرحب BB مميزة والالتزام
what characteristic do so she ate with him and i ما لا يأكلون مميزة حتى انها مع وإنا له
way characteristic of themselves, showing signs of hearty sympathy. طريقة مميزة لأنفسهم ، وتظهر علامات التعاطف القلبية.
that is really characteristic naps هذا هو حقا القيلولة مميزة

- Click here to view more examples -

II)

المميزه

ADJ

Synonyms: distinctive, highlighted, featured, premium, tokens, tagged

And this is called the characteristic equation. وهذا ما يسمى المعادلة المميزة.
... each exhibits its own characteristic dilemmas. ... ويُبرز كل واحد من تلك القطاعات المعضلات المميِّزة الخاصة به.
But this is our characteristic equation. ولكن هذه هي معادلتنا المميزة.
And so the solutions of the characteristic equation - or وذلك أن الحلول للمعادلة المميزة-أو
of this characteristic equation are r is equal to لهذه المعادلة المميزة هما r تساوي .
Even when we did a characteristic equation, we حتى وإن فعلنا المعادلة المميزة، نحن

- Click here to view more examples -

III)

سمه

NOUN

Synonyms: attribute, feature, theme, tag, trait

Change is a basic characteristic of individuals and institutions. فالتغيير سمة أساسية من سمات اﻷفراد والمؤسسات.
This is the decentralized characteristic of a clearing house. وهذه هي سمة اللامركزية التي يتسم بها مركز التنسيق.
Innovation is a central characteristic of a successful modern economy. والابتكار سمة محورية من سمات الاقتصاد الحديث الناجح.
A characteristic or parameter of a class of objects or devices ... سمة أو معلم لفئة من الكائنات أو الأجهزة ...
But it is a characteristic of wisdom not to do ... وإنما هو سمة من الحكمة أن تفعل ...
It's a characteristic that transcends species. إنها سمة تميز الأجناس.

- Click here to view more examples -

IV)

صفه

NOUN

Synonyms: as

One notable characteristic of a dependency property that you ... صفة مميزة مهمة من خصائص التبعية أنها ...
The characteristic of the people whose only concern is صفة الناس الذين إهتمامهم فقط هو
a unique, sociological characteristic of the human condition. بصفة فريدة اجتماعية لحالة إنسانية.
then you lose the characteristic of being human. عندها تفقد صفة كونك إنسان .
A defining characteristic of functional programming languages ... صفة لتعريف لغات البرمجة الوظيفية ...
The characteristic that specifies that the existing pictures ... صفة تحدد بأن الصور الموجودة ...

- Click here to view more examples -

V)

السمه

NOUN

Synonyms: attribute, theme, feature

This is perhaps the defining characteristic of the new century. ولعل تلك هي السمة الأساسية للقرن الجديد.
Its particular characteristic was that it superseded ... والسمة الخاصة لهذا النظام هي إلغاؤه ...
Good quality is a characteristic that distinguishes something from ... والجودة هي السمة التي تميز شيئا عن ...
The second characteristic is the essential role water has ... والسمة الثانية هي الدور الأساسي للماء ...
Yet this is not the characteristic which distinguishes this type ... ومع ذلك فهي ليست السمة التي تميز هذا النوع ...
... other commitments would appear to share this characteristic. ... تشترك التزامات أخرى في هذه السمة على ما يبدو.

- Click here to view more examples -

VI)

سمات

ADJ

Synonyms: attributes, features, themes, characteristics, traits

This is another characteristic of the new era. وتلك أيضا هي إحدى سمات العصر الجديد.
That was characteristic of him all his life. كان ذلك من سمات له كل حياته.
Such a focus is not an inherent characteristic of capitalism. وليس هذا التركيز من سمات الرأسمالية الأصيلة.
Attach geometric characteristic symbols. قم بإرفاق رموز سمات هندسية.
... traditional cultures which are characteristic of a distinct cultural identity. ... التقليدية التي تعد من سمات هوية ثقافية مستقلة.
characteristic of the enlightened higher official. من سمات الرسمية المستنير أعلى.

- Click here to view more examples -

VII)

الصفه

NOUN

Synonyms: capacity, characteristics, adjective, trait

VIII)

خاصيه

NOUN

Synonyms: property, feature

The main characteristic of this car. وأهم خاصية من هذه السيارة.
Indicates the document characteristic to search for. تشير إلى خاصية الوثيقة التي يبحث عنها.
... business focus, or other meaningful characteristic. ... أو مركز العمل أو أي خاصية أخرى ذات معنى.
In computing, a characteristic of data that is represented as ... في الحوسبة، خاصية بيانات يتم تمثيلها كأرقام ...
Another new characteristic worth attention is an ... وهناك خاصية جديدة اخرى تستحق الانتباه وهى وجود ...
Another characteristic of self-determination was precisely that the ... وثمة خاصية أخرى لتقرير المصير هي أن من شأن ...

- Click here to view more examples -

IX)

الخصائص

NOUN

Synonyms: properties, characteristics, features, attributes, particularities, specificities

One qualitative characteristic demands reliability of recorded information. ويتطلب أحد هذه الخصائص النوعية موثوقية المعلومات المسجلة.
An important characteristic of many services is ... 16 من الخصائص الهامة للكثير من الخدمات ...
One important characteristic of modern restorative justice programmes ... ومن الخصائص الهامة لبرامج العدالة التصالحية الحديثة ...
... something is sort of the defining characteristic, of what makes ... ... شىء انه نوع من الخصائص الأساسية لماذا يصنع ...
... of civil society was a major characteristic of the transition process ... ... المجتمع المدني هي من الخصائص الرئيسية لعملية اﻻنتقال ...
selecting objects:by characteristic[selecting objects:characteristic] تحديد كائنات:بالخصائص [تحديد كائنات:خصائص]

- Click here to view more examples -

24. Privileged

privileged

I)

المميز

ADJ

Synonyms: featured, distinguished, highlighted, premier, token, distinctness

All privileged operations are supported. يتم اعتماد الكل عمليات المميز.
permitted to come and go as a privileged يسمح لتأتي وتذهب كما المميز
that is privileged unfold hello وهذا هو المميز تتكشف مرحبا
the Privileged to submit themselves to a والمميز لتقديم أنفسهم إلى
The privileged man opened the packet, looked in, then ... فتح الرجل المميز الحزمة ، بحثت في ، بعد ذلك ...

- Click here to view more examples -

II)

متميزه

ADJ

Synonyms: distinct, exclusive, outstanding, premium

... is to develop a privileged relationship with a more developed country ... ... ويتمثل في إقامة علاقة متميزة مع بلد أكثر تقدماً ...
permitted to come and go as a privileged يسمح لتأتي وتذهب كما متميزة
To be privileged to put my arms round what أن تكون متميزة لوضع بلدي الأسلحة الجولة ما
... reckoned without the power of the privileged orders over the proud ... يركن دون قوة أوامر متميزة خلال فخور
... and so become one of the privileged spectators ... وتصبح بذلك واحدة من المتفرجين متميزة

- Click here to view more examples -

III)

المتميز

ADJ

Synonyms: outstanding, distinguished, excellence, exceptional, commendable

... we got edges that is privileged record they got it's ... وصلنا حواف هذا هو السجل المتميز لأنهم وصلوا انها
... the Bank as a privileged partner in the new initiatives to ... ... المصرف على أنه الشريك المتميز في المبادرات الجديدة لدعم ...

IV)

مميزه

ADJ

Synonyms: distinctive, featured, characteristic, highlighted, premium, accent

... which makes this conversation privileged and confidential. ... الذي يجعل هذه المحادثة مميزة وسرية.
Now, that was privileged information! الآن، هذه معلومات مميزة!
That's privileged information, pal. تلك معلوماتُ مميّزةُ، مكان
But what the privileged orders can no longer ... ولكن ما لأوامر مميزة لم تعد قادرة على ...
A curious eye, privileged to take an account ... وقال العين، مميزة من الغريب أن يأخذ في الاعتبار ...

- Click here to view more examples -

V)

المحظوظين

ADJ

Synonyms: lucky, lucky ones

... the deprived, not a luxury liner for the privileged. ... للمحرومين، لا باخرة فخمة للأغنياء المحظوظين.
I feel privileged to be present here at ... وأشعر أنني من المحظوظين لوجودي هنا في ...
... seek to increase the number of privileged members. ... من التماس زيادة عدد الأعضاء المحظوظين.

- Click here to view more examples -

VI)

شرف

ADJ

Synonyms: honor, honour, privilege, sharaf, honoured, honourably

... years because they're not privileged to have ... سنوات لأنهم لا شرف لها
1. I am privileged to have spoken before at ... 1 - لقد حظيت بشرف التحدث من قبل في ...
"We have been privileged to overhear a prehistoric tragedy ... "لقد كان لي شرف ليسمعك مأساة ما قبل التاريخ ...

- Click here to view more examples -

VII)

مميز

ADJ

Synonyms: special, distinctive, token, characteristically, characteristic, discriminator

In this respect, we have a privileged history. ومن هذا المنظور، لنا تاريخ مميز.
It was in a privileged position to follow up on ... وهو في موقف مميّز يتيح لـه متابعة ...
And it's privileged. وهو شيء مميز ايضاً
through a remarkably privileged era خلال عصر مميز بوضوح
... title has, in many States, a privileged status. ... بحق الملكية يتمتع بوضع مميّز في دول كثيرة.

- Click here to view more examples -

VIII)

امتياز

ADJ

Synonyms: privilege, franchise, excellence, concession, distinction, lien, cum laude

We are immensely privileged to be part of ... إننا ننعم بامتياز كبير بكوننا جزءا من ...
A highly privileged mode of operation where program code has ... يكون للعملية وضع امتياز عال عندما يكون لتعليمات البرنامج ...
... to protect the confidentiality of privileged and proprietary information, ... ... حماية سرية المعلومات المشمولة بامتياز أو بحق الملكية على ...
... essence, to bestowing privileged status on a handful of countries ... ... اﻷساس، إضفاء مركز امتياز على حفنة من البلدان ...

- Click here to view more examples -

IX)

حظا

ADJ

Synonyms: good luck, fortunate, luck, luckiest

Yes, and ain't privileged to sing the song نعم ، وليس حظا لغناء أغنية

X)

حظرا

ADJ

Synonyms: ban, prohibition, embargo, bans

XI)

الامتيازات

ADJ

Synonyms: privileges, concessions, franchises, perks, mlm, liens, prerogatives

Those privileged to enter it shivered there, and ... تجمدت هذه الامتيازات للدخول إليها هناك، وتحدثت ...
... granting of greater benefits to small privileged groups; ... منح مزيد من الفوائد لمجموعات صغيرة من اصحاب اﻻمتيازات؛
... of relations of exemplary good-neighbourliness and privileged partnership. ... عﻻقات حُسن جوار مثالية وبتهيئة مشاركة تتسم باﻻمتيازات.
... and so that is proprietary privileged or also mentioned in his ... وحتى هو الملكية أو الامتيازات المذكورة أيضا في كتابه
denounced the rebellious attitude of the privileged. استنكر الموقف المتمرد من الامتيازات.

- Click here to view more examples -

25. Highlighted

highlighted

I)

ابرزت

VERB

Synonyms: underlined, accentuated

The need to embrace science and technology was highlighted. وأُبرزت ضرورة الأخذ بأسباب العلم والتكنولوجيا.
She highlighted the need for disaggregated data. وأبرزت الحاجة إلى الحصول على بيانات مفصلة.
These findings have been highlighted in some country studies. وقد أُبرزت هذه النتائج في بعض الدراسات القطرية.
Local authorities highlighted the following challenges and recommendations. وأبرزت السلطات المحلية التحديات والتوصيات التالية:
The session highlighted the need to use ... وأبرزت الجلسة الحاجة الى استخدام ...
Some delegations highlighted the advantages of joint consideration of the evaluation ... وأبرزت بعض الوفود أيضا مزايا النظر المشترك في التقييم ...

- Click here to view more examples -

II)

ابرز

VERB

Synonyms: underlined, most prominent, most notable, highlights

Several highlighted the introduction of female condoms. وأبرز العديد منها إدخال الرفالات للإناث.
Some speakers also highlighted emerging challenges. 316 كما أبرز بعض المتكلمين التحديات البازغة.
The meeting had highlighted regional cooperation on supply reduction. وقد أبرز اﻻجتماع التعاون اﻹقليمي بشأن خفض العرض.
Participants highlighted the importance of adaptation in the water sector. 22 أبرز المشاركون أهمية التكيُّف في قطاع المياه.
A number of activities were highlighted in the discussions. وأبرز عدد من الأنشطة خلال المناقشات.
He highlighted lessons learned, including the need for local adaptation ... وأبرزَ الدروس المستفادة، ومنها الحاجة إلى التكيف المحلي ...

- Click here to view more examples -

III)

ابراز

VERB

Synonyms: highlight, underline, emphasize, visibility, accentuate, projecting

The selected object is highlighted on the page. يتم إبراز الكائن المحدد على الصفحة.
The need to harmonize risk assessment methodologies was also highlighted. كما تم أيضاً إبراز الحاجة إلى تنسيق منهجيات تقييم الأخطار.
The growing importance of electronic commerce was also highlighted. كما تم إبراز اﻷهمية المتزايدة للتجارة اﻻلكترونية.
Faces are highlighted with a thick line and edges are highlighted ... يتم إبراز الأوجه بخط سميك والحواف يتم إبرازها ...
When the style group is highlighted, release the mouse button ... عند إبراز مجموعة النمط، اطلق زر الماوس ...
These new issues are highlighted in the text of this report ... ويجري إبراز هذه القضايا الجديدة في نص هذا التقرير ...

- Click here to view more examples -

IV)

المميزه

ADJ

Synonyms: distinctive, characteristic, featured, premium, tokens, tagged

Type the new text in the highlighted area. اكتب النص الجديد في الناحية المميّزة.
Highlighted squares show where you can move your pieces. توضح المربعات المميزة المكان الذي يمكنك فيه تحريك القطع.
The following highlighted sections are examples of what you should ... المقاطع المميزة التالية هى أمثلة لما يجب أن ...
Rejects all changes that are highlighted in the current filter settings ... رفض كافة التغييرات المميزة في إعدادات التصفية الحالية ...
Deletes all comments that are highlighted in the current filter settings ... حذف كافة التعليقات المميزة في إعدادات التصفية الحالية ...
The highlighted volumes do not have enough disk space available for ... لا يتوفر في الأقراص المميزة مساحة قرص كافية للميزات ...

- Click here to view more examples -

V)

تمييز

VERB

Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent

All instances of the word or phrase are highlighted. فيتم تمييز كافة تواجدات الكلمة أو العبارة.
Now the list of names is highlighted. يتم الآن تمييز قائمة الأسماء.
Each word is highlighted as the engine speaks it. يتم تمييز كل كلمة أثناء نطق المحرك بها.
The character is automatically highlighted in the grid of characters. يتم تمييز الحرف تلقائياً في شبكة الأحرف.
The first instance of the text is highlighted. يتم تمييز أول مثيل للنص.
The first misspelled word is highlighted. وتم تمييز الكلمة الخاطئة الأولى.

- Click here to view more examples -

VI)

يبرز

VERB

Synonyms: highlights, underlines, reflects, arises, protrudes, pinpoints, accentuates

The report highlighted the importance of protecting genetic resources ... ويبرز التقرير أهمية حماية الموارد الوراثية ...
As much is clearly highlighted by the increase in industrial injuries ... ويبرز ذلك واضحاً من خﻻل الزيادة في إصابات العمل ...
The report highlighted the latest developments in the implementation of the ... وقال إن التقرير يُبرز آخر التطورات في مجال تنفيذ ...
It highlighted the role of education and dialogue ... كما يبرز دور التعليم والحوار ...
Only a few issues have been highlighted in the present report ... ولم يبرز إلا عدد قليل من المسائل في هذا التقرير ...
The convergent aims of both organizations are highlighted. ويبرز التقرير الأهداف المتقاربة للمنظمتين.

- Click here to view more examples -

VII)

تسليط الضوء

VERB

Synonyms: highlight, spotlight, illuminate, showcase, syntax highlighting, visibility, shed

The gender component will be highlighted in this connection. وسيتم تسليط الضوء على العنصر الجنساني في هذا الصدد.
Therefore, highlighted throughout this report is the ... ولذلك يجري تسليط الضوء في هذه الوثيقة كلها على ...
where this is being highlighted, people are starting to حيث يتم تسليط الضوء هذا، والناس بدأوا
It was highlighted that there might also be opportunities to ... وتم تسليط الضوء على أنه قد تتاح فرص لزيادة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تبرز

VERB

Synonyms: highlight, underlines, emerging, featuring, arise, protrude

Highlighted below are the main findings and recommendations. وتبرز الفقرات التالية الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية.
Those reports highlighted issues relating to food ... وتبرز هذه التقارير المسائل المتعلقة بالغذاء ...
It highlighted the expanded role of women ... وتُبرز الدور الأوسع للمرأة ...
Those developments also highlighted the need for effective national controls ... وتبرز هذه التطورات أيضا ضرورة وجود مراقبة وطنية فعالة ...
Selected ruler guides are highlighted in their layer color. تبرز أدلة المساطر المحددة بلون طبقتها.
... in various events that highlighted the issue of water and sanitation ... ... في مختلف الأحداث التي تبرز قضية الماء والإصحاح ...

- Click here to view more examples -

IX)

الضوء

VERB

Synonyms: light, highlights, spotlight

Speakers also highlighted the importance of strengthening ... وسلط المتكلمون الضوء أيضا على أهمية تعزيز ...
The evaluation also highlighted that throughout the implementation of the projects ... وسلّط التقييم الضوء أيضا على أنه من خلال تنفيذ المشروعين ...
The paper also highlighted the importance of addressing ... وسلطت الورقة الضوء أيضاً على أهمية معالجة ...
... experts from developing countries highlighted their countries' success in ... ... من خبراء البلدان النامية الضوء على نجاح بلدانهم في ...
... , several conferences have highlighted the international community's concern ... ... أن مؤتمرات عديدة سلطت الضوء على انشغال المجتمع الدولي ...
This meeting highlighted the urgency of needs in ... وقد سلّـط هذا الاجتماع الضوء على الحاجات الملحّة في ...

- Click here to view more examples -

X)

اكد

VERB

Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, assured, asserted

The mission members highlighted the importance of integrated highway and railway ... واكد اعضاء البعثة على اهمية دمج الخطوط السريعة وشبكات ...
He also highlighted the need for dialogue between all the ... وأكد أيضاً على ضرورة الحوار بين جميع ...
More specifically, it highlighted the need for a ... وأكد، على وجه التحديد، على ضرورة وضع ...
He highlighted the need for expansion of cooperation ... واكد الوزير ضرورة توسيع التعاون ...
He also highlighted the importance of consolidating bilateral ... واكد ايضا على اهمية تعزيز الوحدة الثنائية ...
Several delegations highlighted the role of donors ... وأكد عدد منها أهمية الدور الذي يقوم به المانحون ...

- Click here to view more examples -

XI)

شدد

VERB

Synonyms: stressed, emphasized, underlined

The need for technology transfer was highlighted. وشدّد على الحاجة إلى نقل التكنولوجيا.
One speaker highlighted the growing interest in the ... وشدد أحد المتكلمين على تزايد الاهتمام بوضع ...
My delegation has in the past highlighted the growing problem of ... ولقد شدد وفد بلادي في السابق على تعاظم مشكلة ...
He therefore highlighted the need to build ... وشدّد بالتالي على الحاجة لبناء ...
Several delegations highlighted the need to harmonize ... وشدد العديد من الوفود على الحاجة إلى مواءمة ...
Another delegate highlighted that structural adjustment programmes ... وشدّد مندوب آخر على أن برامج التكيف الهيكلي ...

- Click here to view more examples -

26. Premium

premium

I)

بريميوم

NOUN

II)

قسط

NOUN

Synonyms: installment

They got a lot of premium money sitting there. لديهم الكثير من مال قسط .التأمين يقبع هناك
... claim justifying a refusal to insure or a higher premium. ... تبرر رفض التأمين أو طلب قسط أعلى.
... which transaction should carry the cost of a manual premium. ... أي الحركات يجب أن تحمل تكلفة قسط يدوي.
and you're enjoying extra premium goodness وكنت تتمتع اضافية الخير قسط
offering is a phenomenal premium bargain on this program يعرض صفقة قسط هائل على هذا البرنامج
they actually owe a premium فإنها في الواقع مدينون قسط

- Click here to view more examples -

III)

قسط التامين

NOUN

Due to higher annual premium. نظرا ﻻرتفاع قسط التأمين السنوي.
Are you saying the premium needs to be adjusted? هل تقول أن قسط التأمين يجب أن يعدل ؟
Premium was reduced by the insurer. خفضت شركة التأمين قسط التأمين.
... contracts for insurance and pays the insurance premium. ... على التأمين ويدفع قسط التأمين.
Increased insurance premium on crude oil زيادة قسط التأمين على النفط الخام
The maximum premium rate for the insurance is 3 per cent ... والمعدل الأقصى لقسط التأمين هو 3 في المائة ...

- Click here to view more examples -

IV)

القسط

NOUN

Synonyms: installment, mpp

The premium is included in income tax. والقسط مشمول في ضريبة الدخل.
The share of the premium paid and the premium costs ... ذلك أن حصة القسط المدفوع وتكاليف الأقساط ...
... the part of the premium which it is required to pay ... ... ، ذلك الجزء من القسط الذي يتعين عليه دفعه ...
bold gamble monthly premium wonderful even for children pair مقامرة جريئة القسط الشهري رائعة حتى بالنسبة للأطفال الزوج
... thereby reducing the amount of premium paid. ... ومن ثم تخفيض مبلغ القسط المدفوع.
... very minute past the premium i'd really like to ask ... اللحظة بالذات الماضي القسط أود حقا أن نسأل

- Click here to view more examples -

V)

الاقساط

NOUN

Synonyms: installments, annuity, tuition

Premium types can be added manually when approving registrations. يمكن إضافة أنواع الأقساط يدويًا عند الموافقة على التسجيلات.
You can also add dimensions to the premium types. كما يمكن إضافة أبعاد إلى أنواع الأقساط.
... powerful tool to regulate growth of premium volume, since to ... ... أداة قوية لتنظيم تزايد حجم اﻷقساط، ذلك ﻷن ...
... for this type of premium, in the list select a ... ... لهذا النوع من الأقساط، اختر من القائمة أحد ...
... premium paid and the premium costs should be harmonized within a ... ... القسط المدفوع وتكاليف الأقساط ينبغي توحيدها داخل كل ...
... promptly notify the broker of any changes requiring premium adjustments. ... وإبﻻغ السمسار فورا بأي تغيرات تحتاج إلى تعديل اﻷقساط.

- Click here to view more examples -

VI)

اقساط

NOUN

Synonyms: premiums, installments

... possible to establish a viable premium rate without knowing the ... ... من الممكن تحديد أسعار أقساط عملية بدون معرفة ...
However, the premium costs of such an option ... ومع ذلك فتكاليف أقساط خيار كهذا بالنسبة ...
The current premium rates for each of the three schemes ... والمعدلات الحالية لأقساط كل من المخططات الثلاثة ...
... per cent of the total premium, of any plan ... ... في المائة من مجموع أقساط أي خطة من الخطط ...

- Click here to view more examples -

VII)

المتميزه

NOUN

Synonyms: distinct, outstanding, featured, privileged, excellence, differentiated

To explore premium services: لاستكشاف الخدمات المتميزة:
one of many different premium services that they have like ... واحدة من العديد من الخدمات المتميزة المختلفة التي لديهم مثل ...

VIII)

علاوه

NOUN

Synonyms: addition, further, as well as, additionally, bonus, besides, allowance

Get information about a specific premium. تتيح لك إمكانية الحصول على معلومات حول علاوة محددة.
upon which you and i must pay the premium التي يجب عليها أنت وأنا دفع علاوة
... are willing to pay a price premium for their distinct product ... ... على استعداد لدفع علاوة سعرية لمنتجهم المتميز ...
placed a premium on health care and taking good care ... وضعت علاوة على الرعاية الصحية ورعاية جيدة ...
... willing to pay a premium for environment-friendly products. ... على استعداد لدفع عﻻوة للمنتجات المﻻئمة للبيئة.
... batteries and flashlights were always at a premium ... كانت البطاريات والبطاريات دائما بعلاوة

- Click here to view more examples -

IX)

متميزه

NOUN

Synonyms: distinct, exclusive, outstanding, privileged

It is the premium and the feast which ... فهي متميزة ، والعيد الذي ...
premium and discount and three ... متميزة، وخصم وثلاثة ...
... my own i could take a premium and not even tell ... بلدي ط قد يستغرق متميزة, وحتى لا اقول

- Click here to view more examples -

X)

ممتازه

NOUN

Synonyms: excellent, perfect, superb

... helping producers to enter premium markets. ... مساعدة المنتجين على دخول أسواق ممتازة.

XI)

الممتازه

NOUN

Synonyms: excellent, outstanding, excellence, stellar

Did you get your premium channels? هل حصلتِ على القنوات الممتازة؟
... at prices comparable to those of premium conventional products. ... بأسعار مماثلة ﻷسعار المنتجات التقليدية الممتازة.

27. Accent

accent

I)

لهجه

NOUN

Synonyms: tone, dialect

He talked with a funny accent. انه يتحدث بلهجة غريبه
You want me to talk in an accent? تريد لي أن أتحدث في لهجة؟
They speak with the broadest accent of the district. يتكلمون لهجة مع أوسع من المقاطعة.
More like a charming accent and a dashing profile. أشبه بــ لهجة أكثر سحراً والتعريف محطماً.
Somebody with an accent growling at me. شخص ما بلهجة مميزة كان يصرخ علي
I disguised my voice by using clever accent. لقد قمت بتغير صوتي مستخدما لهجة شخص ذكي

- Click here to view more examples -

II)

اللكنه

NOUN

Ask me yourself, without the accent. اسألني بنفسك ، بدون اللكنة ، وداعا .
What kind of accent did he have? ما نوع اللكنة التي كانت لديه؟
And if the accent goes away? واذا اختفت اللكنة؟
With this accent, my life improved immediately. مع هذه اللكنة تحسنت حياتي علي الفور
Can you do it with the accent, please? هل يمكنكِ التحدث باللكنة من فضلكِ؟
Why are you doing that accent? لماذا تتحدث بهذه اللكنة ؟

- Click here to view more examples -

III)

اللهجه

NOUN

Synonyms: worded, dialect, tone

That accent is hilarious. هذه اللهجة مضحكة استطيع السيطرة
What was that accent? ماذا كانت تلك اللهجة؟
But what is up with that accent? لكن ما بال تلك اللهجة ؟
Only if you keep the accent. فقط إذا حافظت على اللهجة
That accent, where are you from? هذه اللهجة , من اين انت ؟
Which accent was he talking in? ما اللهجة التي تحدث بها ؟

- Click here to view more examples -

IV)

اكسنت

NOUN

V)

تمييز

NOUN

Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking

Large number in accent color رقم كبير بلون تمييز
Pull quote with dark shading and contrasting accent borders اقتباس ذو تظليل داكن وحدود تمييز متباينة
Text and page number with accent bars نص ورقم صفحة بأشرطة تمييز
Centered number under subtle accent line رقم متوسط أسفل خط تمييز دقيق
Pull quote between horizontal accent dots اقتباس بين نقاط تمييز أفقية
Number inside accent shapes representing a stack of pages رقم بداخل أشكال تمييز تمثل مكدس صفحات

- Click here to view more examples -

VI)

لكنه

NOUN

Synonyms: but

He had a heavy accent and a red shirt. يملك لكنة ثقيلة وقميص أحمر.
By the way, why don't you have an accent? بالمناسبة لماذا ليس لديك لكنة ؟
What accent is that? أيّ لكنة كانت تلك ؟
They met somebody, guy with an accent. قابلوا شخص ما، رجل له لكنة .
the page whispered in my ear with an accent همست الصفحة في أذني بلكنة
all that he said she heard an accent so كل ما سمعت قال بلكنة ذلك

- Click here to view more examples -

VII)

نبره

NOUN

Synonyms: tone, inflection

VIII)

تشكيل

NOUN

Synonyms: formation, form, forming, composition, formed, shaping, shape

they are often used to accent a design or Web site ... وتستخدم غالباً لتشكيل تصميم أو موقع على ويب ...
Linear Accent Sales Web Site تشكيل خطي، موقع المبيعات على ويب
Linear Accent Table of Contents تشكيل خطي، جدول محتويات
Linear Accent With Compliments Card تشكيل خطي، بطاقة مع التحيات

- Click here to view more examples -

IX)

التوكيد

NOUN

Synonyms: emphasis, assertion, emphasis placed

Line callout 4 (border and accent bar) وسيلة شرح خطية 4 (حدود وشريط التوكيد)
Line callout 4 (accent bar) وسيلة شرح خطية 4 (شريط التوكيد)
... 1 (border and accent bar) ... 1 (حدود وشريط التوكيد)
... 2 (border and accent bar) ... 2 (حدود وشريط التوكيد)
... 3 (border and accent bar) ... 3 (حدود وشريط التوكيد)
... 1 (Border and Accent Bar) ... 1 (حدود وشريط التوكيد)‏

- Click here to view more examples -

X)

مميزه

NOUN

Synonyms: distinctive, featured, characteristic, privileged, highlighted, premium

Bending Picture Accent List layout showing selected associated shapes تخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة لإظهار الأشكال المقترنة المحددة
Bending Picture Accent List layout showing selected associated shapes ... تخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة لإظهار الأشكال المقترنة المحددة ...
... in the <a0> Bending Picture Accent List </a0> layout in the ... ... في التخطيط <a0> قائمة مميزة بصور مقوسة </a0> في ...
... in the <a0> Bending Picture Accent List </a0> layout in ... ... في التخطيط <a0> قائمة مميزة بصور مقوسة </a0> ، في ...
... those in the Bending Picture Accent List layout in the ... ... الأشكال الموجودة في التخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة، في ...
... those in the Bending Picture Accent List layout in the ... ... تلك الموجودة في التخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة في ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Differentiated

Translation of Differentiated in Arabic :

differentiated

المتمايزه

متمايزه

متباينه

المتباينه

ميزت

يميز

تفاضليه

التفاضليه

مميزه

More meaning of Differentiated

sdt

التفاضليه

المتمايزه

different

مختلفه

المختلفه

تختلف

اختلاف

يختلف

اخر

varying

متفاوته

متباينه

المتباينه

تفاوت

اختلاف

تتفاوت

تباين

متغيره

divergent

المتباينه

متباينه

تباين

اختلاف

متباعده

متضاربه

differing

اختلاف

متباينه

المختلفه

المتباينه

مختلفه

تباين

متفاوته

disparate

المتباينه

المتفاوته

متباينه

القاصره

تباين

متفرقه

اليائسه

متفاوته

diverging

متباينه

المتباينه

متشعبه

المتفاوته

dissimilar

متباينه

تختلف

المتباينه

inequality

انعدام المساواه

اللامساواه

التفاوت

عدم التكافؤ

تفاوت

الاجحاف

المتباينه

الظلم

الفوارق

التباين

اوجه التفاوت

recognized

المعترف بها