Most Prominent
US
GB
SA
Translation of Most prominent in Arabic :
most prominent
1
ابرز
ADJ
Synonyms: highlighted, underlined, most notable, highlights
- Among the most prominent are the adverse and ... ومن بين أبرز هذه العناصر الآثار العكسية والمتعددة ...
- Most prominent were those activities related ... وكانت أبرز أنشطتها هي تلك المتعلقة بالمحافظة ...
- Most prominent are the effects of ... وأبرز هذه العوامل هي الآثار التي ...
- Now look at some of the most prominent ننظر الآن في بعض من أبرز
- Trade and finance are the two most prominent channels through which such ... والتجارة والتمويل هما أبرز قناتين يجري من خﻻلهما هذا ...
2
الابرز
ADJ
Synonyms: nemesis, most notable
- and admits that the most prominent no ويعترف بأن لا الأبرز
3
ابرزها
ADJ
Synonyms: most notably, highlighted, most notable
- ... fields, among which the most prominent is the social field. ... الميادين، ومن أبرزها الميدان اﻻجتماعي.
4
اكثر وضوحا
ADJ
- Those core commands are now the most prominent. أصبحت هذه الأوامر الأساسية الآن أكثر وضوحًا.
- Those commands are now the most prominent. أصبحت هذه الأوامر الآن أكثر وضوحًا.
- Those commands have now been made the most prominent. تم إبراز هذه الأوامر الآن وجعلها أكثر وضوحاً.
More meaning of Most Prominent
highlighted
I)
ابرزت
VERB
Synonyms: underlined, accentuated
- The need to embrace science and technology was highlighted. وأُبرزت ضرورة الأخذ بأسباب العلم والتكنولوجيا.
- She highlighted the need for disaggregated data. وأبرزت الحاجة إلى الحصول على بيانات مفصلة.
- These findings have been highlighted in some country studies. وقد أُبرزت هذه النتائج في بعض الدراسات القطرية.
- Local authorities highlighted the following challenges and recommendations. وأبرزت السلطات المحلية التحديات والتوصيات التالية:
- The session highlighted the need to use ... وأبرزت الجلسة الحاجة الى استخدام ...
- Some delegations highlighted the advantages of joint consideration of the evaluation ... وأبرزت بعض الوفود أيضا مزايا النظر المشترك في التقييم ...
II)
ابرز
VERB
Synonyms: underlined, most prominent, most notable, highlights
- Several highlighted the introduction of female condoms. وأبرز العديد منها إدخال الرفالات للإناث.
- Some speakers also highlighted emerging challenges. 316 كما أبرز بعض المتكلمين التحديات البازغة.
- The meeting had highlighted regional cooperation on supply reduction. وقد أبرز اﻻجتماع التعاون اﻹقليمي بشأن خفض العرض.
- Participants highlighted the importance of adaptation in the water sector. 22 أبرز المشاركون أهمية التكيُّف في قطاع المياه.
- A number of activities were highlighted in the discussions. وأبرز عدد من الأنشطة خلال المناقشات.
- He highlighted lessons learned, including the need for local adaptation ... وأبرزَ الدروس المستفادة، ومنها الحاجة إلى التكيف المحلي ...
III)
ابراز
VERB
Synonyms: highlight, underline, emphasize, visibility, accentuate, projecting
- The selected object is highlighted on the page. يتم إبراز الكائن المحدد على الصفحة.
- The need to harmonize risk assessment methodologies was also highlighted. كما تم أيضاً إبراز الحاجة إلى تنسيق منهجيات تقييم الأخطار.
- The growing importance of electronic commerce was also highlighted. كما تم إبراز اﻷهمية المتزايدة للتجارة اﻻلكترونية.
- Faces are highlighted with a thick line and edges are highlighted ... يتم إبراز الأوجه بخط سميك والحواف يتم إبرازها ...
- When the style group is highlighted, release the mouse button ... عند إبراز مجموعة النمط، اطلق زر الماوس ...
- These new issues are highlighted in the text of this report ... ويجري إبراز هذه القضايا الجديدة في نص هذا التقرير ...
IV)
المميزه
ADJ
Synonyms: distinctive, characteristic, featured, premium, tokens, tagged
- Type the new text in the highlighted area. اكتب النص الجديد في الناحية المميّزة.
- Highlighted squares show where you can move your pieces. توضح المربعات المميزة المكان الذي يمكنك فيه تحريك القطع.
- The following highlighted sections are examples of what you should ... المقاطع المميزة التالية هى أمثلة لما يجب أن ...
- Rejects all changes that are highlighted in the current filter settings ... رفض كافة التغييرات المميزة في إعدادات التصفية الحالية ...
- Deletes all comments that are highlighted in the current filter settings ... حذف كافة التعليقات المميزة في إعدادات التصفية الحالية ...
- The highlighted volumes do not have enough disk space available for ... لا يتوفر في الأقراص المميزة مساحة قرص كافية للميزات ...
V)
تمييز
VERB
Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent
- All instances of the word or phrase are highlighted. فيتم تمييز كافة تواجدات الكلمة أو العبارة.
- Now the list of names is highlighted. يتم الآن تمييز قائمة الأسماء.
- Each word is highlighted as the engine speaks it. يتم تمييز كل كلمة أثناء نطق المحرك بها.
- The character is automatically highlighted in the grid of characters. يتم تمييز الحرف تلقائياً في شبكة الأحرف.
- The first instance of the text is highlighted. يتم تمييز أول مثيل للنص.
- The first misspelled word is highlighted. وتم تمييز الكلمة الخاطئة الأولى.
VI)
يبرز
VERB
Synonyms: highlights, underlines, reflects, arises, protrudes, pinpoints, accentuates
- The report highlighted the importance of protecting genetic resources ... ويبرز التقرير أهمية حماية الموارد الوراثية ...
- As much is clearly highlighted by the increase in industrial injuries ... ويبرز ذلك واضحاً من خﻻل الزيادة في إصابات العمل ...
- The report highlighted the latest developments in the implementation of the ... وقال إن التقرير يُبرز آخر التطورات في مجال تنفيذ ...
- It highlighted the role of education and dialogue ... كما يبرز دور التعليم والحوار ...
- Only a few issues have been highlighted in the present report ... ولم يبرز إلا عدد قليل من المسائل في هذا التقرير ...
- The convergent aims of both organizations are highlighted. ويبرز التقرير الأهداف المتقاربة للمنظمتين.
VII)
تسليط الضوء
VERB
Synonyms: highlight, spotlight, illuminate, showcase, syntax highlighting, visibility, shed
- The gender component will be highlighted in this connection. وسيتم تسليط الضوء على العنصر الجنساني في هذا الصدد.
- Therefore, highlighted throughout this report is the ... ولذلك يجري تسليط الضوء في هذه الوثيقة كلها على ...
- where this is being highlighted, people are starting to حيث يتم تسليط الضوء هذا، والناس بدأوا
- It was highlighted that there might also be opportunities to ... وتم تسليط الضوء على أنه قد تتاح فرص لزيادة ...
VIII)
تبرز
VERB
- Highlighted below are the main findings and recommendations. وتبرز الفقرات التالية الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية.
- Those reports highlighted issues relating to food ... وتبرز هذه التقارير المسائل المتعلقة بالغذاء ...
- It highlighted the expanded role of women ... وتُبرز الدور الأوسع للمرأة ...
- Those developments also highlighted the need for effective national controls ... وتبرز هذه التطورات أيضا ضرورة وجود مراقبة وطنية فعالة ...
- Selected ruler guides are highlighted in their layer color. تبرز أدلة المساطر المحددة بلون طبقتها.
- ... in various events that highlighted the issue of water and sanitation ... ... في مختلف الأحداث التي تبرز قضية الماء والإصحاح ...
IX)
الضوء
VERB
Synonyms: light, highlights, spotlight
- Speakers also highlighted the importance of strengthening ... وسلط المتكلمون الضوء أيضا على أهمية تعزيز ...
- The evaluation also highlighted that throughout the implementation of the projects ... وسلّط التقييم الضوء أيضا على أنه من خلال تنفيذ المشروعين ...
- The paper also highlighted the importance of addressing ... وسلطت الورقة الضوء أيضاً على أهمية معالجة ...
- ... experts from developing countries highlighted their countries' success in ... ... من خبراء البلدان النامية الضوء على نجاح بلدانهم في ...
- ... , several conferences have highlighted the international community's concern ... ... أن مؤتمرات عديدة سلطت الضوء على انشغال المجتمع الدولي ...
- This meeting highlighted the urgency of needs in ... وقد سلّـط هذا الاجتماع الضوء على الحاجات الملحّة في ...
X)
اكد
VERB
Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, assured, asserted
- The mission members highlighted the importance of integrated highway and railway ... واكد اعضاء البعثة على اهمية دمج الخطوط السريعة وشبكات ...
- He also highlighted the need for dialogue between all the ... وأكد أيضاً على ضرورة الحوار بين جميع ...
- More specifically, it highlighted the need for a ... وأكد، على وجه التحديد، على ضرورة وضع ...
- He highlighted the need for expansion of cooperation ... واكد الوزير ضرورة توسيع التعاون ...
- He also highlighted the importance of consolidating bilateral ... واكد ايضا على اهمية تعزيز الوحدة الثنائية ...
- Several delegations highlighted the role of donors ... وأكد عدد منها أهمية الدور الذي يقوم به المانحون ...
XI)
شدد
VERB
Synonyms: stressed, emphasized, underlined
- The need for technology transfer was highlighted. وشدّد على الحاجة إلى نقل التكنولوجيا.
- One speaker highlighted the growing interest in the ... وشدد أحد المتكلمين على تزايد الاهتمام بوضع ...
- My delegation has in the past highlighted the growing problem of ... ولقد شدد وفد بلادي في السابق على تعاظم مشكلة ...
- He therefore highlighted the need to build ... وشدّد بالتالي على الحاجة لبناء ...
- Several delegations highlighted the need to harmonize ... وشدد العديد من الوفود على الحاجة إلى مواءمة ...
- Another delegate highlighted that structural adjustment programmes ... وشدّد مندوب آخر على أن برامج التكيف الهيكلي ...
underlined
I)
المسطر
VERB
- The underlined expression will be evaluated next. سيتم تقييم التعبير المسطر لاحقاً.
- Toggles the selected text between underlined and normal. تبديل النص المحدد بين المسطر والعادي.
- ... the shortcut menu command containing the underlined letter. ... أمر القائمة المختصرة الذي يحتوي على الحرف المسطر.
- Switch between underlined text and text not underlined. التبديل بين النص المسطّر وغير المسطر.
- Underlined letter in a command name on an open menu الحرف المسطر في اسم أمر موجود في قائمة مفتوحة
II)
اكد
VERB
Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, reaffirmed, assured, asserted
- Some speakers underlined the importance of performance indicators. وأكد بعض المتحدثين على أهمية مؤشرات اﻷداء.
- Many participants underlined the importance of road maintenance. وأكد العديد من المشاركين على أهمية صيانة الطرق.
- Why have you underlined my name every time? لماذا أنت وأكد اسمي في كل مرة؟
- Several speakers underlined the need for its editorial independence. وأكد عدة متكلمين على الحاجة الى اﻻستقﻻلية في تحريره.
- A delegation underlined that there was a pattern of violations ... وأكد أحد الوفود أن هناك نمطا للانتهاكات ...
- Many ministers underlined the importance of sound public management ... وأكد كثير من الوزراء على أهمية الإدارة العامة السليمة ...
III)
شدد
VERB
Synonyms: stressed, emphasized, highlighted
- Participants underlined the need to provide certainty and predictability ... وشدّد المشاركون على الحاجة إلى توفير اليقين وقابلية التنبؤ ...
- Another expert underlined that social exclusion is a central element ... وشدد خبير آخر على أن الاستبعاد الاجتماعي عنصر مركزي ...
- Many speakers underlined the importance of addressing the root causes ... 141 وشدّد متكلمون عديدون على أهمية معالجة الأسباب الجذرية ...
- He also underlined the need to have ... وشدد أيضا على ضرورة أن يكون ...
- Several speakers underlined the importance of the exchange of information on ... وشدد عدة متكلمين على أهمية تبادل المعلومات عن ...
- That experts' meeting underlined, on the one hand ... وشدد اجتماع الخبراء، من جهة ...
IV)
اكدت
VERB
Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, reaffirmed, assured, asserted
- You wrote and underlined these passages? كتبت وأكّدت هذه الممرات؟
- Delegations underlined the need to build ... وأكدت الوفود على الحاجة إلى بناء ...
- They underlined the importance of evaluation and its orientation towards ... وأكدت الوفود على أهمية التقييم وتوجهه نحو ...
- It underlined that it had shown utmost ... وأكدت أنها قد مارست أقصى ...
- It underlined the need to select a range of countries which ... وأكدت اللجنة على ضرورة اختيار طائفة من البلدان ...
- They also underlined the need to ratify international instruments on ... كما أكدت هذه البلدان ضرورة التصديق على الصكوك الدولية المتعلقة ...
V)
مسطر
VERB
- The address appears as blue underlined text in the cell. يظهر العنوان كنص أزرق مسطر في الخلية.
- ... control bold, italic, or underlined. ... الإطار غامق أو مائل أو مسطر.
- ... you can make text bold or underlined, change text color ... ... يمكنك جعل النص غامق أو مسطر وتغيير لون النص ...
- Make text bold, italic, or underlined جعل النص غامق أو مائل أو مسطر
- underlined letter in dialog box item حرف مسطّر في عنصر مربع حوار
- Whenever you see an underlined letter attached to an option ... عند مشاهدة حرف مسطر مرفق بخيار موجود ...
VI)
ابرز
VERB
Synonyms: highlighted, most prominent, most notable, highlights
- In this respect he underlined three important relationships. وفي هذا الصدد، أبرز ثﻻث عﻻقات هامة.
- This underlined the need to support improved overall governance, ... وقد أبرز ذلك ضرورة دعم عملية تحسين الإدارة إجمالاً، ...
- He underlined the importance of ensuring access to ... وأبرز أهمية ضمان الوصول إلى ...
- That delegation also underlined the important role of ... كما أبرز هذا الوفد أهمية دور ...
- He underlined the importance of realizing that decisions ... وأبرز أهمية إدراك أن القرارات ...
- Several speakers underlined the importance of supporting ... 18 وأبرز عدة متكلمين أهمية دعم ...
VII)
ابرزت
VERB
Synonyms: highlighted, accentuated
- I also underlined the need to press ... وأبرزت أيضا الحاجة إلى اﻹسراع ...
- For instance, these assessments underlined the key importance of ... فعلى سبيل المثال، أبرزت هذه التقييمات الأهمية الرئيسية لإمدادات ...
- This important organizational initiative underlined the types of effort ... وقد أبرزت هذه المبادرة التنظيمية الهامة أنواع الجهود ...
- The meetings also underlined that success in achieving ... كما أبرزت الاجتماعات أن النجاح في بلوغ ...
- Comments on globalization underlined concerns relating to inequalities ... وأبرزت التعليقات على العولمة الهواجس المتصلة بأوجه اللامساواة ...
- Delegations underlined the importance of building productive capacities that will allow ... 28 وأبرزت وفود أهمية بناء قدرات إنتاجية تتيح للبلدان ...
VIII)
تسطير
VERB
- Emphasis characters will be removed and text will be underlined. ستتم إزالة أحرف التوكيد وسيتم تسطير النص.
- After a brief pause, the tag names are underlined. بعد توقف قصير , يتم تسطير أسماء العلامات
- Emphasis characters are removed and text is underlined. تتم إزالة أحرف التوكيد ويتم تسطير النص.
- When a recipient's name is underlined, it indicates that ... عند تسطير اسم أحد المستلمين، يشير ذلك إلى أنه ...
- Select if amounts should be underlined when printed on the ... حدد إذا ما كان ينبغي تسطير المبالغ عند طباعتها في ...
- ... an exact match is found, the name is underlined. ... وُجد تطابق تام، يتم تسطير الاسم.
IX)
مسطره
ADJ
- Resolved names will appear underlined. ستظهر الأسماء التي تم حلها مسطرة.
- ... the items to be underlined. ... أن تكون هذه العناصر مسطّرة.
- ... names that could not be resolved will not appear underlined. ... الأسماء التي تعذر حلها فلن تظهر مسطرة.
- ... when icon titles are underlined. ... متى تكون عناوين الرموز مسطّرة.
- ... selected text or numbers bold, italic, or underlined ... النص أو الأرقام المحددة ذات لون غامق أو مائلة أو مسطرة
- ... specify when icon titles are underlined. ... تحديد متى تكون عناوين الرموز مسطّرة.
X)
شددت
VERB
Synonyms: stressed, emphasized, tightened
- A few delegations underlined the importance of monitoring water quality. وشددت بعض الوفود على أهمية مراقبة نوعية الماء.
- Other delegations underlined the need for a global approach ... وشددت وفود أخرى على الحاجة إلى نهج عالمي ...
- Others underlined the importance of engaging ... وشدّدت وفود أخرى على أهمية إشراك ...
- Delegations also underlined the need for greater ... وشددت الوفود أيضا على ضرورة توثيق ...
- She underlined the importance of more effective ... وشددت على أهمية تعزيز فعالية ...
- It underlined the need for an integrated approach, which ... وشددت اللجنة على ضوء اتباع نهج متكامل ...
most notable
I)
ابرز
ADJ
Synonyms: highlighted, underlined, most prominent, highlights
- The most notable improvements over the previous system are the inclusion ... ومن أبرز التحسينات التي أدخلت على النظام السابق إدراج ...
- The most notable losers were insurance, ... ومن ابرز الاسهم الخاسرة اسهم التأمين ولب ...
- Most notable is the participation of small island countries ... ومن أبرز ما يلاحظ مشاركة البلدان الجزرية الصغيرة ...
- Consider just a few of its most notable successes: يكفيك أن تنظر في بضع من أبرز حالات نجاحه:
- The most notable improvements over the previous system are ... وتتمثل أبرز التحسينات مقارنة بالنظام السابق ...
II)
III)
الابرز
ADJ
Synonyms: most prominent, nemesis
- that the most notable thing that i've found is that ... أن الشيء الأبرز التي وجدتها هي التي ...
highlights
I)
يبرز
VERB
Synonyms: underlines, reflects, arises, protrudes, pinpoints, accentuates
- The report also highlights issues that require our immediate attention. ويبرز التقرير أيضا قضايا تتطلب اهتمامنا الفوري.
- The first section highlights some of these interlinkages. ويبرز الجزء الأول بعض جوانب هذه الحلقات المترابطة.
- Highlights the content of individual table cells. يبرز محتوى خلايا الجدول المنفرد.
- This approach highlights two main issues. ويبرز هذا النهج مسألتين رئيسيتين.
- The following section highlights this collaboration. ويبرز الفرع التالي هذا التعاون.
- The following are brief highlights of some of these activities. وفي ما يلي عرض موجز يبرز بعض هذه الأنشطة.
II)
يسلط الضوء
NOUN
- give you a few highlights on tonight's story أعطيك يسلط الضوء على عدد قليل من هذه الليلة قصة
- story it also highlights the importance of the middle class ... قصة يسلط الضوء أيضا على أهمية الطبقة الوسطى ...
- highlights a couple of signs ... يسلط الضوء على اثنين من علامات ...
- highlights to you'll probably ... سوف يسلط الضوء على وربما كنت ...
- He also highlights the importance of education ... ويسلط الضوء أيضاً على أهمية التثقيف ...
- The report highlights major activities and events launched ... ويسلط الضوء على الأنشطة والأحداث الرئيسية التي نظمت ...
III)
النقاط البارزه
NOUN
- Highlights of those views are provided below. وترد أدناه النقاط البارزة المتعلقة بهذه الآراء.
- This is to repeat its highlights and to refine the information ... والهدف من ذلك تكرار النقاط البارزة فيه وصقل المعلومات ...
- ... the website, including highlights, key findings, ... ... الموقع، بما في ذلك النقاط البارزة والاستنتاجات الرئيسية ووقائع ...
- Here are some highlights to jog your memory هاك بعض النقاط البارزة لإنعاش ذاكرتك
- Highlights of key presentations and consultations النقاط البارزة في أهم العروض والمشاورات
- there are many high school highlights هناك العديد من النقاط البارزة في المدرسة الثانوية
IV)
تبرز
VERB
- The test also highlights the dangers of clandestine proliferation. وتبرز هذه التجربة أيضا أخطار الانتشار السري.
- Globalization highlights the economic dimension of international relations. وتبرز العولمة البعد الاقتصادي للعلاقات الدولية.
- This situation highlights the problem of building up the capacity of ... وتبرز هذه الحالة مشكلة بناء قدرات ...
- It also highlights the importance of housing and property restitution ... كما تبرز أهمية رد المساكن والممتلكات ...
- The present situation highlights the need for further ... وتبرز الحالة الراهنة الحاجة لمزيد ...
- It also highlights major implementation issues in ... وتُبرِز أيضاً القضايا الرئيسية المتعلقة بالتنفيذ في ...
V)
الابرازات
NOUN
- This makes the highlights appear lighter and shadows appear darker. إن ذلك يجعل الإبرازات تبدو أفتح والظلال تبدو أغمق.
- Add various combinations of highlights and shadows to a layer. يضيف تراكبات من الإبرازات والظلال إلى طبقة.
- This is useful for adding highlights to an image. يفيد ذلك لإضافة الإبرازات على صورة ما.
- ... occurs in shadows and highlights. ... يظهر في الظلال والإبرازات.
- ... with minimal effect on the highlights. ... مع أقل تأثير على الإبرازات.
- ... top portion of the curve adjusts the highlights. ... الجزء الأعلى من المنحنى يضبط الإبرازات.
VI)
الملامح البارزه
NOUN
VII)
الضوء
NOUN
Synonyms: light, highlighted, spotlight
- The independent expert also highlights the need to explore ... ويسلط الخبير المستقل الضوء أيضاً على الحاجة إلى استكشاف ...
- The index further highlights the fact that women ... ويلقي الدليل الضوء أيضا على أن المرأة ...
- This growth highlights the importance of sustainable consumption ... وقد سلط هذا النمو الضوء على أهمية الإستهلاك المستدام ...
- The present report highlights only a small number ... ولا يسلط هذا التقرير الضوء إلا على عدد ضئيل ...
- ... property ownership and economic value again highlights the importance of having ... ... ملكية الممتلكات والقيمة الاقتصادية الضوء مجدداً على أهمية وجود ...
- ... this framework, he highlights the role of agriculture, ... ... هذا الإطار، يسلط النقيب الضوء على دور الزراعة والصناعة ...
VIII)
ابرز
NOUN
Synonyms: highlighted, underlined, most prominent, most notable
- here are some of the highlights of those actions yourself place وهنا بعض من أبرز تلك الإجراءات وضع نفسك
- you know the highlights of his views do this for me تعرف أبرز وجهات نظره قيام بذلك بالنسبة لي
- One of the highlights of the meeting was the fact that ... ومن أبرز ما جرى أثناء الاجتماع أن ...
- if you want to see the highlights check the description below ... إذا كنت تريد أن ترى أبرز التأكد من مواصفات أدناه ...
- ... get the axes you won't get the highlights ... تحصل على محاور أنك لن تحصل على أبرز
- ... then some of the other high school highlights that ... بعد ذلك بعض من أبرز المدارس الثانوية الأخرى التي
IX)
X)
تمييز
VERB
Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent
- Highlights all text in the region. تمييز كامل النص في المنطقة.
- Highlights all text in the story. تمييز كامل النص في القصة.
- Highlights the layers to which the selected shape is assigned. تمييز الطبقات التي يتم تعيين الشكل المحدد إليها.
- Highlights all text in the table cell. تمييز كامل النص في خلية الجدول.
- When the debugger highlights a breakpoint or current statement ... عند تمييز المصحح نقطة أو العبارة الحالية ...
- The editor highlights the first set of characters ... يقوم المحرر بتمييز أول مجموعة من الأحرف ...
nemesis
I)
الابرز
NOUN
Synonyms: most prominent, most notable
- nemesis in this case is reverend mister will الأبرز في هذه الحالة هو القس مستر سوف
II)
III)
منتقمه
NOUN
IV)
VI)
most notably
I)
ابرزها
ADV
Synonyms: highlighted, most notable, most prominent
- ... in many fields, most notably in science and technology. ... في العديد من المجالات، وأبرزها العلوم والتكنولوجيا.
- ... treatments of some transactions, most notably social insurance contributions and benefits ... ... معاملة بعض المعاملات، وأبرزها مساهمات واستحقاقات التأمين الاجتماعي ...
- ... in several social sectors, most notably, education, public health ... ... في قطاعات اجتماعية متعددة أبرزها قطاعات التعليم والصحة العامة ...
- ... several outstanding issues, most notably those concerning the geographical limits of ... ... المسائل المعلقة، وأبرزها تلك المتصلة بالحدود الجغرافية للمنطقة ...
II)
الاخص
ADV
Synonyms: particular, particularly
- ... of those organizations, most notably those related to the return ... ... من هذه المنظمات، وعلى اﻷخص الوﻻيات المتصلة بعودة ...
- ... accepted by States, most notably the International Covenant on ... ... قبلت بها الدول، وعلى اﻷخص العهد الدولي الخاص بالحقوق ...
- ... of existing instruments, most notably the 1951 Convention, ... ... الصكوك الموجودة وعلى اﻷخص اتفاقية عام ١٥٩١، ...
III)
اهمها
ADV
Synonyms: most important, most importantly
- ... also created new problems, most notably by widening the economic and ... ... تثير أيضا مشاكل جديدة، أهمها توسيع الهوة الاقتصادية والاجتماعية ...
- ... in the international arena, most notably the Millennium Declaration. ... على الساحة الدولية، أهمها إعلان الألفية.
- ... 1999 contained a number of commitments, most notably: ... 1999 عدداً من الالتزامات أهمها:
IV)
V)
clearer
I)
اكثر وضوحا
ADJ
Synonyms: sharper, most prominent
- A decade ago, things seemed so much clearer. في عقود مضت بدت الأشياء أكثر وضوحاً
- Things are becoming much clearer to me every day. الأمور تصبح أكثر وضوحاً لي كل يوم
- The need to act could not be any clearer. إن الحاجة إلى التصرف لا يمكن أن تكون أكثر وضوحاً.
- Some situations are clearer than others. وبعض الحالات أكثر وضوحا من غيرها.
- They had passed into a clearer atmosphere. كانوا قد مرت في أجواء أكثر وضوحا.
- It became clearer and clearer that you were not staying for ... أصبحت أكثر وضوحا و وأوضح ان كنت لا البقاء بالنسبة ...
II)
اوضح
ADJ
Synonyms: explained, indicated, clarified, pointed out, clearly
- Is it clearer now? هل هو أوضح الآن؟
- We hope that delegations now have a clearer picture. ونأمل أن الوفود لديها الآن صورة أوضح.
- Might help make things clearer for you. ربما يساعد ذلك في جعل الأمور أوضح بالنسبة لك
- Nothing could be clearer. ولا شيء يمكن أن يكون أوضح من ذلك.
- I am here just to make it more clearer. أنا هنا لجعل الأمر أوضح .
- One could not be clearer than that. ولا يمكن أن يكون الأمر أوضح من ذلك.
III)
الاوضح
ADJ
Synonyms: clearest
- This makes even clearer the realization that concerted ... وهذا يجعل من الأوضح إدراك أن من شأن ...
- ... just wondering whether it would be clearer that we were actually ... وأتساءل فقط هل يكون من الأوضح أننا لم نكن في الواقع ...
- ... improve this support through clearer and more tailored advice ... ... تحسين هذا الدعم من خلال المشورة الأوضح والأكثر تهيئة للوفاء ...
- A clearer sense of the Organization's priorities means ... والإحساس الأوضح بأولويات المنظمة يعني ...
- ... you might find it faster and clearer to type your responses ... ... ربما تجد من الأسرع والأوضح أن تقوم بكتابة استجاباتك ...
IV)
وضوحا
ADJ
- Things are becoming much clearer to me every day. الأمور تزداد وضوحا لى كل يوم.
- ... in humanitarian action are becoming clearer. ... في العمل الإنساني تزداد وضوحاً.
- ... introduction can be made clearer if it is confined to paragraph ... ... المقدمة يمكن أن تزداد وضوحا إذا اقتصرت على الفقرة ...
- ... promotes more transparent, clearer and more coherent mandates and ... ... تشجع إعطاء وﻻيات أكثر شفافية ووضوحا وإتساقا، وتوجه ...
- ... it should be made clearer in paragraph 36 that ... ... إنه ينبغي أن يزاد وضوحا في الفقرة 36 أن ...
- ... improved the text and made it clearer. ... تحسّن النص وتزيده وضوحا.
sharper
I)
اكثر وضوحا
ADJ
Synonyms: clearer, most prominent
- At higher resolutions, items appear sharper. في الدقة الأعلى تظهر العناصر أكثر وضوحاً.
- This partnership has made my ears sharper. هذه الشراكة جعلت أذناي أكثر وضوحاً
- fix my line, and make the shine even sharper. إصلاح خط بلدي، وجعل تألق أكثر وضوحا.
- He'd be sharper than a serpent's tooth, ... يهمني أن يكون أكثر وضوحا من سن حية، ...
- curiosity for this sharper accent. الفضول أكثر وضوحا لهذه اللهجة.
II)
ادق
ADJ
Synonyms: finer, precisely, accurately, strictest, stricter
- You'll have to be sharper than that next time. يجب أن تكون أدق من ذلك .في المره القادمة
- ... wage reform, which seeks to establish sharper wage differentials. ... إصﻻح اﻷجور الذي يهدف إلى تحديد فوارق أدق بين اﻷجور.
- ... Emphasizes the need for a sharper definition of exigency needs, ... ... تشدد على الحاجة إلى تعريف أدق لﻻحتياجات الماسة، ...
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.