Visibility
US
GB
SA
Translation of Visibility in Arabic :
visibility
1
الرؤيه
NOUN
- Visibility variables show or hide the content of a layer. متغيرات الرؤية تظهر أو تخفي محتويات الطبقة.
- Use the short form of visibility. استخدام النموذج المختصر للرؤية.
- Specify the default visibility of this tab. تحديد الرؤية الافتراضية لعلامة التبويب هذه.
- In order to get visibility. من أجل الحصول على الرؤية.
- Drive sales productivity, increase visibility, and expand revenues. دعم إنتاجية المبيعات وزيادة الرؤية وزيادة الدخل.
- Turn visibility on and off for different layers. قم بتشغيل وإيقاف الرؤية للطبقات المختلفة.
2
وضوح الرؤيه
NOUN
- First order of business, visibility. أول أمر هام في العمل وضوح الرؤية
- ... serves the purposes of clearance, transparency and high visibility. ... يخدم أغراض الوضوح والشفافية ووضوح الرؤية.
- got the visibility and the enthusiasm to match ... حصلت على وضوح الرؤية والحماس لمطابقة لل ...
- ... greater liquidity, stability and visibility. ... بمزيد من السيولة واﻻستقرار ووضوح الرؤية.
- ... lacks sufficient power, visibility and human and financial means ... ... إلى السلطة الكافية ووضوح الرؤية والموارد البشرية والمالية ...
- ... with 60 miles of visibility, there's virtually nowhere for ... ... مع 60 كيلومتر من وضوح الرؤية لا يوجد مكان تقريبا ...
3
رؤيه
NOUN
- Each property accessor may have a distinct visibility. قد يتضمن كل ملحق خصائص رؤية منفصلة.
- The visibility of a locked layer cannot be changed. لا يمكن تغيير رؤية طبقة مقفلة.
- You cannot change the visibility of layers within the illustration. لا يمكن تغيير رؤية الطبقات ضمن التشكيل.
- This helps to eliminate manual entry and improve tracking visibility. يساعد ذلك في إزالة الإدخال اليدوي وتحسين رؤية التتبع.
- Maintains the layer visibility settings as specified in the document. يحافظ على إعدادات رؤية الطبقة كما هو محدد في وثيقة .
- Matches the layer visibility settings to those of the linked file ... يطابق إعدادات رؤية الطبقة مع تلك الموجودة في الملف المرتبط ...
4
الوضوح
NOUN
- Impact and visibility were key items. وتعتبر اﻵثار والوضوح من المسائل الرئيسية.
- ... outputs and products lack visibility and recognition. ... نواتجه ومنتجاته تفتقر إلى الوضوح والإدراك.
- ... to lack recognition and visibility among its partners and users. ... تفتقر إلى الإدراك والوضوح بين شركائها ومستعمليها.
5
وضوح
NOUN
Synonyms: clearly, clear, clarity, explicitly, obviously, distinctly, clearness
- This requires enhanced visibility of customer data and collaboration between ... وهذا يستلزم تعزيز وضوح بيانات العملاء ووجود تعاون بين ...
- ... an instrument would enhance the visibility of disability issues within ... ... الصك أن يزيد من وضوح قضايا الإعاقة في إطار ...
- soaring above the visibility it's not like probability ... ارتفاع أعلاه وضوح انها ليست مثل احتمال ...
- ... stop people from going in visibility fourteen ... منع الناس من تسير في وضوح 14
- ... better implementation and increased the visibility of problems to both ... ... تحسن التنفيذ وزيادة وضوح المشاكل لكل من ...
- ... on development of partnerships to raise visibility and public awareness and ... ... على تنمية شراكات لزيادة وضوح الأنشطة ووعي الجمهور وإعادة ...
6
بروز
NOUN
Synonyms: emergence, occurrence, prominence, protrusion, sticking out
- Such topical visibility is a fundamental and ... وإن بروز هذه المواضيع لأمر أساسي وجزء ...
- ... , the complexity and visibility of these projects have increased ... ... ، أن تعقد وبروز هذه المشاريع قد زاد ...
- ... appropriate international standards with a view to enhancing their visibility. ... المعايير الدولية الملائمة بغية تعزيز بروز هذه المعايير.
7
ابراز
NOUN
Synonyms: highlight, underline, emphasize, accentuate, projecting
- ... developments have contributed to raising the visibility of disability issues in ... ... التطورات التي أسهمت في إبراز القضايا المتصلة بالإعاقة على مستوى ...
- ... and Humanitarian Affairs in giving visibility to those concerns, ... والشؤون اﻹنسانية في إبراز هذه اﻻهتمامات،
8
تسليط الضوء
NOUN
Synonyms: highlight, spotlight, illuminate, showcase, syntax highlighting, shed
- ... which would enhance the visibility of the session. ... الأمر الذي من شأنه زيادة تسليط الضوء على الدورة.
- ... media strategy to ensure adequate visibility for the appeal. ... تنفيذ استراتيجية إعلامية لكفالة تسليط الضوء على النداء.
- ... innovative initiatives, through bringing visibility to the effective innovations of ... ... المبادرات الابتكارية، ومن خلال تسليط الضوء على المبادرات الفعالة لشركائه ...
- ... also important to ensure the visibility of women's rights in ... ... من المهم أيضاً ضمان تسليط الضوء على حقوق المرأة في ...
- ... media programmes that increase the visibility of successful returnees and ... ... برامج إعلامية لزيادة تسليط الضوء على حالات العودة الناجحة ولتقديم ...
More meaning of Visibility
vision
I)
الرؤيه
NOUN
- Help protect that vision. المساعدة فى حماية هذة الرؤية
- I saw those mountains in my vision. رأيت تلك الجبال في الرؤية.
- Are you experiencing any blurred or double vision? هل من الم او ازدواج للرؤية ؟
- How can one implement that vision? فكيف يتسنى تنفيذ تلك الرؤية؟
- And before me comes this great vision. وقبل أن تأتى لى هذه الرؤية، التى دائماً جميلة
- And show a spectacular lack of vision. وتُظهر نقص مذهل في الرؤية
II)
رؤيه
NOUN
- The guy has no vision. يجعلني عصبي ,الرجل لَيْسَ لهُ رؤيةُ
- He has a real vision. هو عنده رؤيه حقيقيـــه
- I see you're a man of vision! اعتقد انك رجل ذو رؤيه
- Capture the product vision and requirements. تقوم بتسجيل رؤية المنتج والمتطلبات.
- We need a vision of human solidarity to prevail. إننا في حاجة إلى أن تسود رؤية من التضامن الإنساني.
- You have seen this in a vision? هل رأيت هذا في رؤية؟
III)
رؤيا
NOUN
Synonyms: revelation, rev, gorus
- You come up with this in a vision or something? هل إستنتجت ذلك من رؤيا أو شيء ما ؟
- I had a vision, a vision of peace. لقد جاءت إلىّ رؤيا رؤيا عن السلام
- Did you have a vision? هل كان عندك رؤيا ؟
- A man of vision and guts. رجل شجاع و ذو رؤيا
- Vision or no vision. رؤيا أو من دون رؤيا
IV)
رؤيتنا
NOUN
- All need to be part of our development vision. وجميعهم يحتاجون إلى أن يكونوا جزءا من رؤيتنا الإنمائية.
- That is our vision for this region. هذه هي رؤيتنا بالنسبة لهذه المنطقة.
- Better path, you know, beyond our narrow vision. الطريق الأفضل، ما بعد رؤيتِنا الضيّقةِ.
- Ours should be a global and coherent vision. وهنا ينبغي أن تكون رؤيتنا شاملة ومتماسكة.
- Our vision in this regard is very clear. ورؤيتنا في هذا المجال واضحة جدا.
- Those changes have altered our vision of the world and introduced ... وقد بدلت هذه التغيرات رؤيتنا للعالم وقدمت ...
V)
رؤيته
NOUN
Synonyms: see
- I mean, he was alive in his vision. أعني أنه كان حياً في رؤيته
- That readout says his vision's fine. القراءة تقول بأنّ رؤيته سليمة
- So this is his vision for how we can ... لذلك هذا هو رؤيته لكيفية اننا يمكن ان ...
- ... the flaming wings of lightning flash before his vision. ... الأجنحة المشتعلة فلاش البرق قبل رؤيته.
- ... are inconsistent with their national interests, vision or priorities. ... تتعارض مع مصالحه أو رؤيته أو أولوياته الوطنية.
- ... no soul into which you can turn its vision? ... وليس في الروح التي يمكنك تحويل رؤيته؟
VI)
يجن
NOUN
VII)
رؤيتك
NOUN
Synonyms: see
- And your vision could be your gift to me. ورؤيتك ربما تكون هديتك لي
- Was that the same one from your vision? أهو نفس الذي شاهدته في رؤيتك؟
- That is your vision? هل هذه هي رؤيتك؟
- This is your vision, my friend. هذه رؤيتكَ يا صديقي.
- What role does the media have in your vision? ما الدور الذي يمكن ان يؤديه الاعلام حسب رؤيتك؟
- Powerful enough to cloud your vision. سلطة كافية لحجب رؤيتك
VIII)
البصر
NOUN
Synonyms: sight, eyesight, gaze, visually, visually impaired
- magnified screen for readers with impaired vision عدد كبير من القراء ضعاف البصر
- Where researchers are making strides in actually reversing vision loss حيث حققت الأبحاث تقدماً في استعادة البصر المفقود
- ... with blindness or low vision. ... لديه إعاقة بصرية أو ضعف البصر.
- ... mobility impairments, blindness, and low vision. ... الإعاقة الحركية، العمى، وضعف البصر.
- ... indicate what is called residual vision ... تدل على ما يُسمى البصر المتبقي
- ... who are blind or have low vision. ... المكفوفين أو الذين يعانون من ضعف البصر.
IX)
تصور
NOUN
Synonyms: imagine, perception, visualize, conceived, depicting, perceive, visualization
- A vision of development and of the kind ... ووجود تصور للتنمية ولنوع ...
- ... discussion to develop a commonly owned vision that should enhance the ... ... والمناقشات من أجل صوغ تصوّر مشترك من شأنه أن يعزز ...
- develop a vision, principles and goals • وضع تصور، ومبادئ وأهداف
- to lay out a vision of where they want to take ... لوضع تصور عن المكان الذي تريد أن تأخذ ...
- ... concerned organizations to forge a common vision on how best to ... ... المنظمات المعنية في تحديد تصور مشترك عن الكيفية المثلى لدعم ...
- ... international community to create an alternative vision for development based on ... ... للمجتمع الدولي لإيجاد تصور بديل للتنمية على أساس ...
X)
التصور
NOUN
Synonyms: visualization, perception, scenario, imagination, conceived
- The new vision of governance, suggests the report ... ويرى التقرير أن التصور الجديد لأسلوب الحكم ...
- ... develop a strategy of vision and a plan of action. ... أن نضع استراتيجية للتصور وخطة للعمل.
- ... these goals, an overall vision, political support and ... ... هذه الأهداف، فإن التصور الشامل والدعم السياسي والتمويل ...
- ... and should be accorded priority in the new development vision. ... ، ويتعين اعطاؤه أولوية في التصور اﻹنمائي الجديد.
- In its new vision of cooperating through an ... وبهذا التصور الجديد للتعاون من خﻻل ...
- ... can we make this vision of a better society a reality ... ... نستطيع أن نجعل هذا التصور لمجتمع أفضل واقعا ...
seeing
I)
رؤيه
VERB
- Nobody there admitted to seeing a thing. لم يشهد أحد هناك برؤية شئ
- She stopped seeing friends and family. هي توقفت عن رؤية اصدقائها و عائلتها
- He said he was tired of seeing himself everywhere. قال أنه تعب من رؤية .نفسه في كل مكان
- Sometimes you're just seeing things. أحياناً أنت فقط رُؤية أشياءِ.
- No one remembers seeing tara. لا احد يتذكر رؤية تارا
- Are you up to seeing the candidates today? هل انت جاهزه لرؤيه المرشحين الليله؟
II)
نشهد
VERB
Synonyms: witness, experiencing
- Now we're seeing a lot more of those. الآن نحن نشهد الكثير من تلك أكثر.
- Today we are seeing the beginning of a global answer. وها نحن نشهد اليوم بوادر استجابة عالمية.
- We are seeing this more and more. ونحن نشهد هذا أكثر وأكثر.
- We are seeing a part of it. إننا نشهد جزءا منه.
- We are seeing steady trends of increase. ونحن نشهد اتجاهات ثابتة من الزيادة.
- That we are already seeing it in other societies as well ... اننا نشهد هذا بالفعل في المجتمعات الأخرى أيضاً ...
III)
تواعد
VERB
Synonyms: dating
- Was she seeing anybody recently? هل كانت تواعد شخصاً مؤخراً؟
- Was she seeing someone else? هل كانت تواعد احد آخر؟
- I think she's seeing someone. أعتقد بأنها تواعد شخص ما
- I think she was seeing another guy. أنني أعتقد أنها كانت تواعد شخصا آخر.
- Is she seeing anyone, you know? هل هى تواعد أحد أتعرفين؟
- Are you seeing someone else? هل تواعد فتاه آخرى؟
IV)
نري
VERB
- If she even suspects we're seeing each other. حتى لو كانت تشك باننا نرى بعضنا
- We dreamt of seeing the sea together. حلمنا أن نرى البحر سويةً
- We are seeing more countries putting people on treatment. نحن نرى مزيدا من الدول توفر العلاج للناس
- And we're not seeing that. وأننا لا نرى.
- Seeing if we can get a signal from high ground. نرى إن كان يمكننا استقبال إشارة من أرض مرتفعة.
- But now we're seeing the external pressure is zero. لكننا نرى الان ان الضغط الخارجي يساوي صفر
V)
تري
VERB
- I think she's seeing someone else. أعتقد أنها ترى شخصاً آخر
- Are you all seeing that? هل ترى كل هذا؟
- How many guys are you seeing? كيف العديد من الرجال أنت ترى؟
- Where are you seeing yourself in five years? اين ترى نفسك بعد 5 سنين من الان؟
- Because she was seeing another man? لأنها كانت ترى رجل آخر؟
- She was seeing someone else. كانت ترى شخصاً آخر.
VI)
اري
VERB
- It always made me feel safe seeing those shoes there. هو دائما يجعلني أحس بالأمان عندما أرى ذلك الحذاء هناك
- Seeing sound as color? هل أري الأصوات كألوان؟
- I was just seeing if you need a ride home. جئتُ لأرى إن كنت تُريد أن .أقلك إلى المنزل
- I started seeing someone else a couple of months ago. بدات ارى شخصا اخر في الشهرين الماضيين
- Already seeing real changes in wing structure. ارى حقيقتا تغيير فى تركيب الجناح.
- I was just seeing what small talk might look like. فقط كنتُ أريد أن أرى كيف ستبدو المحادثة القصيرة
VII)
يري
VERB
- Why is he not looking and seeing? لماذا لا ينظر ويرى ؟
- Is the world seeing this? هل يرى العالم هذا ؟
- And now he was seeing me off. والآن كان يرى قبالة لي.
- Is he seeing someone else? هل يرى شخصاً أخر ؟
- What do you think he's seeing? ماذا تعتقد أنه يرى؟
- Is anyone seeing this? هل من أحد يرى هذا؟
VIII)
مشاهده
VERB
- And seeing all the different parts of the country. ومشاهدة جميع أرجاء الوطن
- Instead of seeing a movie or something. بدلاً من مشاهدة فيلم أو ما شابـه
- Seeing new places, meeting new people. مشاهدة أماكن جديدة مقابلة ناس جدد
- Did you guys end up seeing that band last week? هل قمتم بمشاهدة تلك الفرقة الأسبوع الماضي؟
- Of seeing your son walk down the runway. في مشاهدة أبنك يسير على المدرج
- I believe you might be interested in seeing this. اعتقد انك مهتم لمشاهده هذا
IX)
تقابل
VERB
Synonyms: meet, correspond, met, matched, reciprocated
- You mean, was she seeing someone else? هل تعني إن كانت تقابل شخصاً آخر ؟
- Do you think she's seeing someone else? أتعتقد من أنها تقابل واحدة أخرى؟
- I was just telling them that you weren't seeing anyone. كنت أخبرهم للتو بأنك لم تعد تقابل أحداً
- Are you seeing someone? هل تقابل شخصاً ما ؟
- Was she seeing anybody? هل كانت تقابل أحدًا ؟
- I told him you weren't seeing anybody. أخبرتُه أنك لن تقابل أحداً.
X)
رؤيته
VERB
- I rose, anxious at seeing him anxious. وارتفع الأول ، حريصة على رؤيته القلق.
- Even seeing you did not change him. حتى رؤيته لك لم تغيره
- Did anyone report seeing the thing that got away? هل ذكر أحدٌ رؤيته لذاك الشيء الذي هرب؟
- I keep seeing him on the ship. أنا أستمر فى رؤيته على السفينة
- Do you like seeing him again? هل تعجبك رؤيته مجدداً؟
- Do you remember seeing him anywhere else that ... هل تتذكر رؤيته فى أي مكانٍ آخر فى ذلك ...
XI)
الرؤيه
VERB
- We call this the difference between seeing and looking. نحن نسمي ذلك الفرق بين الرؤية والمشاهدة
- Seeing is not believing. ليست الرؤية قبل الايمان,
- I need my eyes for seeing! أَحتاجُ عيونَي للرُؤية!
- Some say, seeing is believe ing. البعض يقول ، الرؤية هي التصديق
- Some say, seeing is believing. البعض يقول ، الرؤية هي التصديق
- By seeing beyond what is visible to the eye. وذلك بالرؤية خلف ما .تراه العين المجردة
sight
I)
مراي
NOUN
Synonyms: plain sight
- I can not stand the sight. أنا لا يمكن أن يقف على مرأى.
- They started at the sight of our hero. بدأوا على مرأى من بطلنا.
- Then one of them caught sight of him. ثم اشتعلت واحد منهم مرأى منه.
- The sight touched me. تطرق على مرأى مني.
- We are now in sight of this goal. ونحن اﻵن على مرأى من هذا الهدف.
- But the wolf fled at sight of him. لكن هرب الذئب على مرأى منه.
II)
البصر
NOUN
Synonyms: eyesight, vision, gaze, visually, visually impaired
- Not a soul in sight. لا روح على مرأى البصر
- That you can give sight to the blind? هل تستطيع ان تعطي البصر للعمي ؟؟
- No other land in sight. لا أرضَ أخرى على مرأى البصر.
- Have eyes ever beheld such a sight? له العيون نظرت أبدا مثل هذا البصر؟
- You men get them horses out of sight. أبعدوا تلك الخيول عن البصر
- View or enter sight requirements related to the position. تتيح إمكانية عرض متطلبات البصر المرتبطة بالمهنة أو إدخالها.
III)
الانظار
NOUN
Synonyms: catching, drew attention, radar
- Keep out of sight for a few days. إبتعد عن الأنظار لبضعة أيام.
- You stay in the car, out of sight. ،إبقى في السيّارة .بعيدا عن الأنظار
- In the meantime, i'll stay out of sight. ، في الوقت الحالي سأبقى بعيداّّ عن الأنظار
- A whole complex of tunnels hidden from sight. مجمع كامل من الأنفاق مخفي عن الأنظار
- Put it somewhere out of sight. ضعه في مكان ما بعيد عن الأنظار
- Just stay out of sight until we get back. فقط أبقي بعيدة عن الانظار حتى نعود
IV)
الافق
NOUN
- He was soon out of sight. كان قريبا من الأفق.
- He called his comrades to witness the sight. دعا رفاقه ليشهدوا الأفق.
- The youth felt comforted in a measure by this sight. شعرت بالارتياح للشباب في تدبير هذا الأفق.
- Because there's no end in sight. لأنه ليس هناك نهاية في الأفق.
- I would not add ours to the sight. لم أكن لأضيف أعيننا إلى الأفق.
- It is a sight to see. بل هو الأفق لنرى.
V)
مشهد
NOUN
- You said you aligned one sight with the other? قلت لك محاذاة مشهد واحد مع الآخر؟
- The very sight of you is painful. مشهد جدا لكم هو مؤلم.
- There is no second sight. ليس هناك أي مشهد ثاني
- What a problematic sight. ياله من مشهد مريب.
- No sight of targets! لا وجود مشهد للأهداف
- The sight made him unhappy, and his unhappiness roused his ... جعل مشهد له سعيد، والتعاسة له موقظ ...
VI)
مشهدا
NOUN
Synonyms: spectacle
- They say he was a sight to look at. يقولون انه كان مشهدا للنظر في.
- Quite a sight it was. تماما مشهدا كان عليه.
- It was a singular sight which met our eyes. كان مشهدا المفرد الذي اجتمع أعيننا.
- We were a sight to see. كان مشهدا يستحق المشاهدة.
- It was a singular sight which met our eyes. وكان مشهدا فريدا الذي اجتمع أعيننا.
- It certainly was a marvellous sight. بالتأكيد كان مشهدا رائعا.
VII)
وهله
NOUN
- This fact is surprising at first sight. وهذه الحقيقة مدهشة من أول وهلة.
- At first sight, it might appear that a bank or ... قد يبدو ﻷول وهلة أن البنك أو أي ...
- At first sight, the language suggested might appear to create ... وقد يبدو لأول وهلة أن الصيغة المقترحة تثير ...
- At first sight, you would not think it ... لأول وهلة ، وكنت لا أعتقد أنها ...
- ... to my gentleman at first sight. ... الرجل لبلدي لأول وهلة.
- than might at first sight appear." مما قد يبدو لأول وهلة ".
VIII)
النظره
NOUN
- I hear you have the gift of second sight. سمعت أن عندك موهبة النظره الثانيه
- At first sight, this river seemed quiet and ... في النظرة الأولى بدا هذا النهر هادئا و ...
- ... with your personality at first sight. ... في شخصيتك، من النظرة الأولى
- ... You stole my heart at first sight, sweetheart." ... لقد سرقتِ قلبي من النظرة الأولى, يا حبيبتي"
- ... You stole my heart at first sight, darling." ... لقد سرقت قلبي من النظرة الأولى, يا حبيبي"
IX)
نظره
NOUN
Synonyms: look, its consideration, gaze, insight, glance
- I liked you at first sight. لقد أعجبت بك من أول نظرة
- The sight of you could drive anyone ... نظرة منك ممكن ان تقود اى واحد الى ...
- And his sight should be completely restored within six ... ونظره يجب ان يعود تماماً خلال 6 ...
- ... let that gold out of his sight. ... يَتْركَ _BAR_ الذهبِ بعيدا عن نظره.
- ... for he had caught sight of the form of ... ... لأنه كان قد وقع نظره على شكل من أشكال ...
X)
الرؤيه
NOUN
- The sight turns stomach. لأن الرؤية تَقلب المعدة.
- He was soon lost to sight in the darkness. فقد قريبا له الرؤية في الظلام.
- We lost sight of that. فقدنا الرؤية عن ذلك.
- ... stay here and try to stay out of sight. ... إبقي هنا وحاولي الإبتعاد عن الرؤية
- You have the sight, too? هل تراودك تلك الرؤية أيضاً؟
- You're talking about line of sight. أتعني في مجال الرؤية ؟
see
I)
انظر
VERB
- See your hardware documentation for details. لمعرفة التفاصيل، انظر الوثائق المرفقة مع الأجهزة.
- Here are the papers, you see. هنا ورقات ، كنت انظر.
- See how the counters are raised? إنظر كيف الطاولات مرتفعة؟
- See online help for further information. انظر التعليمات الفورية للحصول على معلومات أكثر.
- See first comment above. انظر التعليق الأول أعلاه.
- See what it says up there? انظر ما الذى كتب هناك !
II)
نري
VERB
- Then we see some here. ثمّ نَرى البعضَ هنا.
- See if you like this. لنرى إن كنت تُحب ذلك.
- But to see that was nothing. ولكن لنرى ان كان لا شيء.
- But let's see if we can solve this. لكن دعونا نرى اذا بامكاننا ان نجده
- And we know a cow when we see one. وبالطبع يمكننا التعرف .على بقرة حين نرى إحداها
- Can we see our friend? هل يمكن أن نرى صديقنا؟
III)
راجع
VERB
- For more information about pay agreements, see . لمزيد من المعلومات حول اتفاقيات الدفع، راجع .
- For more information about registering competitors, see . لمزيد من المعلومات حول تسجيل المنافسين، راجع .
- For more information about payments to vendors, see . للمزيد من المعلومات حول المدفوعات للمُورد، راجع .
- See only those types and methods with specific access levels. راجع تلك الأنواع فقط وأساليب مع مستويات وصول محدد.
- For more information about working times, see . لمزيد من المعلومات حول أوقات العمل، راجع .
- See the help documentation for more information. راجع وثائق التعليمات من أجل مزيد من المعلومات.
IV)
رؤيه
VERB
- You really need to see this. تحتاج إلى رؤية هذا فعلاً .
- I tell her she can't see asher. (أخبرتها انها لا تستطيع رؤية (آشر ثم تحدثه
- If you can't see anything stay home! اذا لا يمكنك رؤية اذا ابقي في البيت
- Did you want to see some brochures? هل تريد رؤية بعض النشرات الدعائية؟
- That they can see the events before they happen. يمكنهم رؤية الأحداث قبل وقوعها.
- Can you see what it was? أيمكنكِ رؤية ما كان؟
V)
اري
VERB
- See if they'd want to preserve your bed. لإرى إن كانوا يريدون الإحتفاظ بسريرك
- I wanted to see more and more of her. انا أردت أن أرى اكثر و اكثر منها
- I see you treat your self well. أرى بأنّك تعالج نفسك جيدا
- I want to see what's under there. أريد أن أرى ماذا بالأسفل هناك.
- I want to see the dress on you. أسرعي أريد أن أرى الثوب عليك
- I always wanted to see how the other half lives. دائما كنت أريد أن أرى كيف هم النصف أحياء
VI)
تري
VERB
- Wait three days until you see the bread. انتظر ثلاثة أيام حتى ترى الخبز
- Do you see that blond man? هل ترى هذا الرجل الأشقر؟
- Is this what you wanted to see? أهذا ما أردت أن ترى؟
- Try to see what is my part in this? حاول أن ترى، ما دوري هو في هذا؟
- You see this guy? انظر هل ترى هذا الرجل
- She could see things no one else could. بأنها يمكنها أن ترى أشياء لايمكن لأحد غيرها رؤيتها
VII)
مشاهده
VERB
- You want to see how security groups affect policy settings. الرغبة في مشاهدة كيفية تأثير مجموعات الأمان على إعدادات النهج.
- Move the mouse over a component to see its name. حرك الماوس فوق مكون ما لمشاهدة اسمه.
- I see a checkered flag icon instead of a clip. مشاهدة رمز علم ملون بدلاً من قصاصة.
- You want to see some real action? هل تريد مشاهدة بعض الإثارة الحقيقية؟
- To see the message, minimize or close the program. لمشاهدة الرسالة، قم بتصغير البرنامج أو إغلاقه.
- Click to see the list. انقر هنا لمشاهدة القائمة.
VIII)
معرفه
VERB
- Interested to see your work. مهتمّ لمعرفة طريقة عملكم.
- I just want to see how you think. أريد فقط معرفة طريقة تفكيرك
- Now we can see why. الآن يمكننا معرفة السبب.
- I thought you wanted to see more work. أعتقد أنك تريد معرفة المزيد عن عملي
- Time to see who's got the real horse. حان الوقت لمعرفة .من لديه الحصان الحقيقي
- I just want to see what you got carrying around. فقط أريد معرفة ما تحمل معك
IX)
تشاهد
VERB
Synonyms: watch
- Did you ever see such jewels? لم تشاهد أبدا مثل هذه الجواهر؟
- Will you ever see that written? سوف تشاهد هذا مكتوب ؟
- You ever see any kids around? ألم تشاهد أيّ أطفال هنا؟
- You need to see this. أنت تحتاج أن تشاهد هذا.
- You only see civilization from the outside. تشاهد فقط الحضارة من الخارج.
- You mean you didn't see any of them? أتقصد بأنك لم تشاهد أياً منهم ؟
X)
يري
VERB
- Let your father see how you look. دع والدك يرى كيف تبدو
- A blind child can't see those close to them. الطفل الأعمى لا يمكنه أن يرى من هم بقربه
- Does anyone see what he's doing right here? هل أي أحد يري ما يفعلة هنا؟
- The whole world will pay to see this. سيدفع العالم كله من أجل يرى هذا
- Not for the world to see. لا تريد أن يرى ذلك العالم.
- And he must see something good in you. ولابد أن يرى فيك شيء جيد أنا أفترض هذا
XI)
رايت
VERB
- Did you see how he slammed? أحسنت هل رأيت كيف اندفع؟
- Buy me a wool cap if you see one. إشتري لي قبعة من الصوف إذا رأيتِ منها
- I see these guys outside. لقد رأيت الناس بالخارج
- I can see it in your eyes. استطيع رايت ذلك من خلال عينك
- Did you see what did come out from the truck? هل رأيت ماذا خرج من تلك الشاحنة؟
- Did you ever see this man? هل رأيت هذا الرجل ؟
seen
I)
رايت
VERB
- Have you seen my psoriasis medication? عزيزي هل رايت تأملي؟
- Have you seen a traveling monk here? هل رأيتِ راهب مسافر هنا؟
- Have you seen my box of sheet music anywhere? هل رأيت صندوق أوراق الموسيقى في أي مكان؟
- Have you seen the casualty lists? هل رأيت قائمة الضحايا ؟
- Or you've seen something similar to this before. أو كنت قد رأيت شيئا مشابهة لهذه من قبل.
- Either of you ever seen anything like that? هل رأيت شيئاً كهذا من قبل ؟
II)
ينظر
VERB
- And you were seen. وكان ينظر لك.
- He had seen our saddle horses. وقال انه ينظر سرج الخيول لدينا.
- Such very superior dancing is not often seen. ليس مثل الرقص متفوقة جدا ينظر كثير من الأحيان.
- He was afraid that they would be seen together. كان خائفا من أن ينظر معا.
- This figure needs to be seen in perspective. وينبغي أن يُنظر إلى هذا الرقم من المنظور الصحيح.
- Perhaps he had not even seen it. ربما لو لم ينظر حتى.
III)
ينظر اليها
VERB
- You must not be seen sitting. يجب ألا ينظر إليها الجلوس.
- This is always to be seen. هذا هو دائما أن ينظر إليها.
- I could see without being seen. استطعت أن أرى دون ان ينظر اليها.
- Not a trace of the thing was to be seen. لم تتبع من الشيء أن ينظر إليها.
- He would surely have been seen by now. ومن المؤكد انه قد ينظر إليها الآن.
- Few children were to be seen, and no dogs. وقليل من الأطفال أن ينظر إليها ، ولا الكلاب.
IV)
ار
VERB
- So careful if you haven't seen it yet. حذرا حتى إذا كنت لم أر حتى الآن.
- I should have seen it. حريّ أنّ أرَ ذلك.
- I have never seen a better negotiator. إنني لم أر أبدا أفضل المفاوضين.
- I have never seen this guy before in my life. لم أرِ ذاك الرجل في حياتي قط !مطلقًا
- Never seen anything like it before. لم أرَ شيئًا مثله من قبل.
- Have you seen any reaction? لم أرَ له أيّة استجابة؟
V)
راينا
VERB
- We have all seen good and positive results. فقد رأينا جميعا النتائج الطيبة والإيجابية.
- I believe we have seen enough. انا اصدق نحن راينا بما فية كفاية.
- We have seen their kind before. رأينا هذه النوعيه من قبل
- We have seen evidence of that. ولقد رأينا الدليل على ذلك.
- And we've seen the pattern multiple times. وقد رأينا هذا النمط لعدة مرات
- So far as we've seen? حتى الآن كما رأينا؟
VI)
شهدت
VERB
Synonyms: saw, experienced, witnessed, has undergone, testified
- Men have seen to that. وقد شهدت لهذا الرجل.
- And yet you have seen. وحتى الآن شهدت لك.
- Recent years have seen marked improvements in their living conditions. وقد شهدت السنوات الاخيرة تحسينات ملحوظة فى ظروف معيشتهم .
- You look like you've seen better days. يبدو أنك شهدت أيام أفضل.
- None of us have seen it. شهدت لا أحد منا ذلك.
- Recent years have seen a definite growth in ... وشهدت السنوات الماضية زيادة واضحة في ...
VII)
شاهدت
VERB
- I have seen many different sizes of fly. لقد شاهدت العديد من الأحجام المختلفة للذباب.
- And you've seen the show before? هل انت شاهدت العرض من قبل؟
- Have you seen anything like it? هل شاهدت شيئاً مثل هذا من قبل؟
- Have you seen video games lately? هل شاهدت ألعاب الفيديو مؤخراًً؟
- Have you seen the video? هل شاهدتِ أشرطة المُراقبة؟
VIII)
اري
VERB
- I should've seen this coming. كان يجب أن أرى هذا قادماُ (إنها (كارولين
- And not seen this face? و لا أرى هذا الوجه؟
- Heard of one or seen. لم أسمع عن أو أرى أي منها
- I have never seen anything like that. لم أرى شيء كهذا ماذا كان ؟
- Never seen a man like you before. لم أرى رجلاَ مثلك من قبل
- I never seen that before. لم أرى شيئاً كهذا من قبل
IX)
راي
VERB
- He would've seen the value in this. لرأى القيمة لهذا الشيء
- Everybody in this room has seen that. جميع من في هذه القاعة .قد رأى ذلك
- Has anyone seen my paper? هل رأى أحدكم ورقتي؟
- Anybody seen an injured person? هل رأى أحدكم شخصاً جريحاً؟
- You look like you've seen a ghost. تبدو كمن رآى شبحاً
- Who else has seen it? مَن أيضاً رأى ذلك؟
X)
يري
VERB
- That remains to be seen. ذلك يبقى لكي يُرى - .إنتظري -.
- No one had ever seen such a storm before. لم يري أحد عاصفة كهذه من قبل
- You look like you've seen a ghost. ما الخطب؟ .تبدو كمن يرى شبحاً
- I never realized how important it is to be seen. لم أدرك أبدا كم هو مهم لكي يرى
- Vengeance should never be seen as that. الإنتقام يجب ان لا يرى.
- How does he leave the building without being seen? كيف يُغادر المبنى من دون أن يُرى؟
XI)
تري
VERB
- You ever seen this before? ألم تري شيئ مثل ذلك من قبل ؟
- Oh so so you haven't seen her back? إذا، لم ترى ظهرها؟
- You should've seen what happened in town. كان عليك أن ترى .ما حدث في البلدة
- You should've seen the look on your face. كان يجب ان ترى وجهك.
- Because you haven't seen the things he can do. لأنكِ لم تري الأشياء التي يستطيع فعلها
- Or she didn't want to be seen leaving with him. أو ربما هي لم ترغب أن ترى مغادرة معه
clarity
I)
الوضوح
NOUN
Synonyms: definition, clear, clearly, visibility, hdtv, nuance
- Maybe we'll find clarity in some of those words. ربما نجد الوضوح فى تلك الكلمات
- This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
- You call this clarity? هل تسمى هذا الوضوحِ؟
- Bringing clarity to your world. توفير الوضوح للعالم.
- His inspiration leads him to clarity and inner independence. الإلهام يقود إلى الوضوح .
- Only calm and clarity. فقط الهدوء والوضوح.
II)
وضوح
NOUN
Synonyms: clearly, clear, explicitly, obviously, distinctly, clearness
- I feel it with absolute clarity. أشعر به بوضوح مطلق
- I recall it with perfect clarity. أتذكر ذلك بوضوح تام.
- I now have perfect clarity. عِنْدي وضوحُ مثاليُ الآن.
- There is a need for moral clarity. ثمة حاجة إلى وضوح أخلاقي.
- This setting affects the clarity of the dark colors and shadows ... يؤثر هذا الإعداد على وضوح الظلال والألوان الداكنة ...
- I like clarity to see that someone wonderful was already in ... أحب أن أرى بوضوح أن شخصاً رائعاً في ...
III)
وضوحها
NOUN
- ... the size and improving the clarity of the overall document. ... من الحجم الكلي للوثيقة وزيادة وضوحها.
- ... their layout, consistency and clarity. ... تصميمها العام واتساقها ووضوحها.
- ... to the quality, completeness and clarity of the responses. ... بنوعية الردود واكتمالها ووضوحها.
- ... especially in terms of their clarity, degree of detail, ... ... وخاصة من حيث وضوحها ودرجة تفصيلها ومستوى ...
- ... the document aimed at enhancing its clarity and transparency but without ... ... الوثيقة بهدف زيادة وضوحها وشفافيتها ولكن دون ...
- ... overall quality, format and clarity of the document. ... مجمل نوعية الوثيقة وشكلها ووضوحها.
IV)
التوضيح
NOUN
Synonyms: clarification, illustration, explain, explanation, clarify, sharpening, sharpen, illustrative
- This clarity would then allow for the assessment ... ومن شأن هذا التوضيح أن يسمح بتقييم ...
- For convenience and clarity, the losses are discussed separately ... وللتيسير والتوضيح، تناقش الخسائر منفصلة ...
- Comments have been added for clarity and to indicate omissions ... وتمت إضافة التعليقات للتوضيح و للإشارة إلى السهو ...
- Clarity should be sought with regard to the "ownership ... ويتعين التماس التوضيح بشأن "امتلاك ...
- For the purpose of clarity these stocks can be ... ولغرض التوضيح يمكن تصنيف هذه المخزونات ...
- ... help you achieve some clarity. ... مساعدتك للحصول على بعض التوضيح
V)
VI)
الايضاح
NOUN
Synonyms: clarification, explanation, illustration, clarified, illustrative
- It should be added, for clarity's sake, that ... ومن أجل الإيضاح، ينبغي أن أضيف ...
- ... some other delegations asked for more clarity. ... بعض الوفود الأخرى طلب مزيدا من الإيضاح.
VII)
وضوحا
NOUN
- The text could be further refined for greater clarity. ومن الممكن تنقيح النص بما يكفل زيادته وضوحا.
- I'll need more clarity in order to answer ... أحتاج وضوحاًً أكثر للاجابه عن ...
- ... of the report, thereby adding clarity. ... التقرير، ما يزيدها وضوحاً.
- ... on the ground that it provided greater clarity. ... على أساس أنه يوفر وضوحا أكثر.
- ... which was expected to provide welcome clarity to the writing requirement ... ... الذي يُتوقع أن يوفر وضوحا مطلوبا لاشتراط الكتابة ...
- ... " to improve the clarity of the text. ... " بغية زيادة النص وضوحا.
definition
I)
تعريف
NOUN
Synonyms: define, identify, identification, declare, declaration
- Indicates definition of a partial method. الإشارة إلى تعريف أسلوب الجزئية.
- The three instruments share a similar definition. وتشترك الصكوك الثلاثة في تعريف مماثل.
- Deletes the selected report definition from the list. تحذف تعريف التقرير المحدد من القائمة.
- Edit an existing snapshot definition. قم بتحرير تعريف لقطة موجود.
- Do you know what the definition of insanity is? هل تعرفين تعريف الجنون؟
- This is the definition of modern leadership. هذا هو تعريف القيادة العصرية
II)
التعريف
NOUN
Synonyms: identification, declaration, publicize, identifying, metadata, meta
- Enter the exact definition of the external code type. أدخل التعريف الصحيح لنوع الكود الخارجي.
- That definition needed updating. وهذا التعريف بحاجة إلى التحديث.
- Edit the definition and details of a specific report. تحرير التعريف وتفاصيل تقرير معين.
- The formal definition of an object. التعريف الرسمي للكائن.
- And that's why we made this definition. ولهذا السبب كوّنا هذا التعريف
- To me this is the definition. بالنسبة لي هذا يكون التعريف.
III)
الوضوح
NOUN
- And the picture has, with high definition, و تحسنت الصورة لتغدو عالية الوضوح،
- years you can now see in high definition سنوات ترون الآن في عالية الوضوح
- working on high definition television وأن يُشغل على التلفزيون عالي الوضوح
- into the studio upgrades conversion to high-definition الى هذا الاستوديو ترقيات التحويل إلى عالية الوضوح
- raising funds to convert the showed a high definition جمع الأموال لتحويل أظهر عالية الوضوح
- dove replying in high-definition i think each day ... حمامة الرد في عالية الوضوح أعتقد أن كل يوم ...
IV)
حكم التعريف
NOUN
- The third part was inappropriate by definition. فالباب الثالث غير مﻻئم بحكم التعريف.
- By definition it has two things. بحكم التعريف فقد اثنين من الأشياء.
- By definition, it is absolute, and that's ... بحكم التعريف ، إنها غير مقيدة بالدستور هذا هو ...
- The financial issues are by definition secondary and may even ... إنما المسائل المالية هي بحكم التعريف مسائل ثانوية، بل يجوز ...
- Though, by definition, science fiction is not science. ،بحكم التعريف رغم ذلك .الخيال العملي ليس علماً
- ... prevention was, by definition, an obligation of conduct, ... ... بالمنع هو، بحكم التعريف، التزام بسلوك، ...
clear
I)
واضحه
ADJ
- My sources were clear on this. كانت مصادري واضحة بشأن هذا
- We need to be setting clear boundaries with these people. علينا وضع حدود واضحه مع هؤلاء الناس
- The paragraph as originally drafted was both neutral and clear. فالفقرة بصيغتها الأصلية حيادية وواضحة.
- And it's going to be loud and clear. وستكون عالية وواضحة
- All was clear to probation. وكان كل واضحة إلى الاختبار.
- I hope that the procedures are clear to all delegations. وآمل أن تكون الإجراءات واضحة لجميع الوفود.
II)
واضح
ADJ
- There should be a clear delineation of responsibility and accountability. وينبغي أن يطرح إطار واضح للمسؤولية والمساءلة.
- The final claim amount sought is not clear. والمبلغ النهائي المطالب به غير واضح.
- Is that clear for everyone? هل ذلك واضحٌ لكل واحد ؟
- Is there clear evidence that there were programs? واضاف هل هناك دليل واضح على وجود هذه البرامج .
- The water is completely clear underneath. الماء هو واضح تماما تحتها.
- This is absolutely clear. هذا أمر واضح لا ريب فيه.
III)
واضحا
ADJ
- But your voice sounds quite clear. ولكن صوتكِ يبدو واضحاً جداً
- I want to make that very clear. أريد جعل ذلك واضحا جداً.
- I want to be absolutely clear about this. أريد أن أكون واضحاً للغاية .
- Hope you got me loud and clear. أتمنى أن يكون صوتى عالياً و واضحاً - أجل
- But to be clear, no. لكن حتى تكون واضحا، كلا.
- I want to be clear these are vector quantities. اريد ان اكون واضحا هذه كميات متجهه.
IV)
مسح
VERB
- Are you sure you want to clear the whole page? هل تريد بالتأكيد مسح الصفحة بالكامل؟
- Do you want to clear the log? هل تريد مسح السجل؟
- Clear the fields in the form. يُستخدم لمسح الحقول في النموذج.
- Enables you to clear your disk of unnecessary files. التمكين من مسح الملفات غير الهامة من القرص.
- To clear horizontal formatting, select the horizontal characters. لمسح التنسيق الأفقي، حدد الأحرف الأفقية.
- We set off the alarm to clear the building. قمنا بتشغيل التنبيه .لمسح المبنى
V)
الغاء تحديد
ADJ
- To turn text services on, clear the check box. لتشغيل خدمات النصوص، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار.
- To suppress the message, clear the check box. لمنع ظهور الرسالة، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار.
- Clear this check box to hide project names. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لإخفاء أسماء المشاريع.
- Clear the check box to hide the title. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لإخفاء العنوان.
- Clear this check box to display the error message. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لعرض رسالة الخطأ.
- On the page, clear the check box. في الصفحة ، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار .
VI)
الواضح
ADJ
- I will just get this clear to the main office. أنا سَأَحْصلُ على فقط هذا الواضحِ إلى المكتبِ الرئيسيِ.
- And it was clear he meant to do it. وكان من الواضح انه يهدف الى القيام بذلك.
- It was almost clear. كان من الواضح تقريبا.
- It is our clear position. وهذا هو موقفنا الواضح .
- It is clear that the transition process must be successful. ومن الواضح أن عملية الانتقال يجب أن تنجح.
- Make this clear to your father as well. وقل هذا الواضح لأبيك أيضاً
VII)
امسح
ADJ
- To hide the data table, clear the check box. لإخفاء جدول البيانات، امسح خانة الاختيار.
- To search for another record, clear the search criteria. للبحث عن سجل جديد، امسح معايير البحث.
- Select or clear the check box next to each channel. حدد أو امسح خانة الاختيار الموجودة بجوار كل قناة.
- Clear the check box to clear or delete a channel. امسح خانة الاختيار لمسح قناة أو حذفها.
- To hide all tips, clear both check boxes. لإخفاء كافة التلميحات، امسح خانتيُ الاختيار.
- Clear or select one or more of the options. امسح أو حدد خياراً واحداً أو أكثر.
VIII)
وضوح
ADJ
Synonyms: clearly, clarity, explicitly, obviously, distinctly, clearness
- And yet let us be direct, clear and honest. ومع ذلك دعونا نتكلم مباشرة وبوضوح وصدق.
- The path you must follow will become clear to you. الطريق الذي يجب أن تتبعه سيظهر بوضوح لك
- Read you loud and clear, kid. فهمتك بوضوح يا فتى
- I hear you, loud and clear. اسمعك بصوت عال و بوضوح
- To see things clear. لنرى الأمور بوضوح
- Then let's continue to be clear. لنَستمرُّ اذا بالتكلم بوضوح
IX)
يتضح
ADJ
Synonyms: illustrated, evidenced, evident, apparent
- It was not clear if there was any fatality. ولم يتضح بعد ما اذا كانت هناك اصابات.
- It was not immediately clear what had caused the fire. ولم يتضح بعد سبب الحريق.
- It was not immediately clear what caused the blast. ولم يتضح على الفور سبب هذا الانفجار .
- It was clear from that practice that statements concerning certain provisions ... ويتضح من تلك الممارسة أن الإعلانات المتعلقة بأحكام معينة ...
- From the preceding analysis it is clear that globalization is no ... ويتضح من التحليل السابق أن العولمة ليست ...
- Hopefully it will become clear at the fourth session whether ... والمؤمل أن يتضح في الدورة الرابعة ما إذا كانت ...
X)
اوضح
ADJ
- I gotta clear one thing up. علي ان اوضح شيئا واحداً هذه الصورة
- This ought to make things more clear. هذا يجب أن يجعل الأمور أوضح
- I want to get it clear for our friendship. يجب أن أوضحَ الأمور من أجل صداقتنا
- I just want to make this clear. أردت فقط أن اوضح .
- I have to clear. كان على أن أوضح الأمر
- I wish to make my delegation's position quite clear. وأود أن أوضح تماما موقف وفدي.
XI)
توضيح
ADJ
Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, spell, articulate
- I want this part to be clear. أريد توضيح هذا الأمر.
- I can clear all this up, all right? يمكنني توضيح هذه المسألة برمّتها، حسناً؟
- So now let us be clear. وعليه يتعين توضيح الأمور.
- I wanted to clear some things up. أردت توضيح بعض الأمور.
- That question should perhaps be made clear in the commentary. ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.
- You want to clear this up for me? أ تريدين توضيح هذا من اجلي؟
clearly
I)
وضوح
ADV
Synonyms: clear, clarity, explicitly, obviously, distinctly, clearness
- Did she clearly explain your role? هل شرحت لك دورك بوضوح؟
- It helps me to see things more clearly. يساعدني على رؤية الأمور بوضوح
- The lines are clearly defined in this respect. إن الخطوط محددة بوضوح في هذا الصدد.
- But once you are clean you can see it clearly. لكن حالما تكون نظيفاً يمكنك ان تراها بوضوح.
- Delegation of authority is clearly determined. تفويض السلطة محدد بوضوح.
- Such circumstances should be clearly defined. فينبغي تعريف هذه الظروف بوضوح.
II)
الواضح
ADV
- Clearly this is inadequate as a deterrent. ومن الواضح أن ذلك لا يشكل رادعاً كافياً.
- The situation was thus clearly irregular. ولذلك من الواضح أن الوضع ليس سويا.
- This is clearly not the case. من الواضح أن هذا ليس هو الحال.
- These are clearly your comrades. من الواضح أن هؤلاء رفاقك
- Those activities were clearly out of scope. ومن الواضح أن هذه اﻷنشطة خارجة عن النطاق.
- The information available was clearly inadequate. ومن الواضح أن البيانات المتوفرة لديها غير كافية.
III)
شكل واضح
ADV
Synonyms: explicitly, obviously, visibly, vividly, manifestly, conspicuously
- You clearly need a man of action and excitement. تَحتاجين بشكل واضح إلى رجل مغامر وحماسي
- In tortoises that armour is clearly defensive. فى السلاحف الدرع دفاعى بشكل واضح
- And clearly, we can do better. وبشكل واضح، نحن يُمْكِنُ أَنْ نكون أحسن
- I would like to state clearly that that is incorrect. دعوني أقول بشكل واضح إن هذا غير صحيح.
- It is clearly a triumph of the human condition. انه بشكل واضح نصر لحالة انسانية
- This new situation clearly calls for a change in attitudes. وهذا الوضع الجديد يستدعي بشكل واضح تغييراً في المواقف.
IV)
جلاء
ADV
Synonyms: evident, vividly, abundantly, unequivocally, evidently
- Trade clearly plays a key role. التجارة تضطلع بجلاء بدور رئيسي.
- These obligations are clearly set out in the resolutions. فهذه اﻻلتزامات موضحة بجﻻء في القرارات.
- This demonstrates clearly that there is increasing political commitment ... ويظهر هذا الأمر بجلاء أن ثمة التزاما سياسيا متزايدا ...
- It emerged clearly from this paragraph that the effects ... يظهر بجﻻء من هذه الفقرة أن آثار ...
- That outcome clearly demonstrates the efficacy of the sanctions as ... وتُظهر تلك النتيجة بجلاء فعالية الجزاءات بوصفها ...
- This disturbing list shows clearly that children's rights are not ... وتوضح هذه القائمة المقلقة بجﻻء أن حقوق اﻷطفال ليست ...
V)
واضح
ADV
- Clearly this kid means something to you, so. واضح ان هذا الطفل يعني لك شيئا ادا
- So your mind's clearly not blown yet. ذلك واضح لا مهب عقلك حتى الآن.
- Clearly not the same tissue. واضح أنها ليس نفس الأنسجة
- It has mass and it has a clearly detectable orbit. لديه كتلة ولديه مسار واضح يمكن تعقبه.
- Clearly this new assignment is not your choice. والامر واضح ان هذه المهمة كانت ليست من اختيارك
- It is clearly not the last step. واضح أنه ليس الخطوة الأخيرة.
VI)
واضحا
ADV
- The new system will be documented clearly. وسيجري توثيق النظام الجديد توثيقا واضحا.
- This should be clearly understood. فيجب أن يكون هذا أيضاً واضحاً.
- This clearly was helping people. وكان هذا واضحا مساعدة الناس.
- These facts and their meaning need to be clearly understood. وهذه الحقائق ومعناها تقتضي فهمها فهما واضحا.
- It has clearly had a crash, hasn't it? فقد كان واضحا حادث , لم ذلك؟
- As much is clearly highlighted by the increase in ... ويبرز ذلك واضحاً من خﻻل الزيادة في ...
VII)
واضحه
ADV
- That paints the picture clearly. وهذا يرسم صورة واضحة.
- What do you want is clearly visible on your face. ماذا تريد هي واضحة للعيان على وجهك.
- They are friends and these are clearly accidents. إنهما أصدقاء، و هذه صدفة واضحة
- That reform was clearly needed, but it ... والحاجة إلى ذلك الإصلاح واضحة، ولكـــــن ...
- Clearly it is necessary to place the strategy papers ... وهناك ضرورة واضحة لوضع ورقات استراتيجية ...
- There is clearly a need to address those ... وهناك حاجة واضحة إلى التطرق لهذه ...
VIII)
الجلي
ADV
- The situation is clearly quite different today, however. ومن الجلي أن الوضع اليوم مختلف تماماً.
- That was clearly a field which should be ... ومن الجلي أن هذا ميدان يجب ...
- This is clearly a situation that calls ... ومن الجلي أن هذه الحالة تقتضي ...
- Clearly, each donor country must ... ومن الجلي أنه يجب أن تكون لكل بلد مانح ...
- Clearly, every country is responsible for achieving its own economic ... ومن الجلي أن كل بلد مسؤول عن تحقيق تنميته الاقتصادية ...
- Indeed, cooperation is clearly a legitimate approach that ... ومن الجلي حقا أن التعاون نهج مشروع ...
IX)
الوضوح
ADV
Synonyms: clarity, definition, clear, visibility, hdtv, nuance
- Such violations are clearly extreme examples of government failure to ... إن هذه الانتهاكات هي أمثلة شديدة الوضوح على فشل الحكومات في ...
- ... the goals should be formulated more clearly. ... ينبغي صياغة الأهداف بمزيد من الوضوح.
- ... mechanisms of cooperation needed to be more clearly defined. ... آليات التعاون تحتاج إلى أن تتحدد بمزيد من الوضوح.
- ... elected representatives, be heard more clearly in this important body ... ... ممثليها المنتخبين، بمزيد من الوضوح في هذه الهيئة الهامة ...
- ... the text should indicate more clearly that the reference to ... ... للنص أن يفيد بمزيد من الوضوح بأن الإشارة إلى ...
- ... law with a view to defining its scope more clearly. ... القانون لتعريف نطاقه بمزيد من الوضوح.
X)
اوضح
ADV
Synonyms: explained, clearer, indicated, clarified, pointed out
- Some believe you think more clearly near water. البعض يظن نفسه يفكر بشكل أوضح بقرب الماء
- ... complementary roles of both organizations would be defined more clearly. وسيتم تحديد اﻷدوار المتكاملة للمنظمتين بشكل أوضح.
- ... in data to show a pattern or trend more clearly. ... البيانات لإظهار النقش أو الاتجاه بصورة أوضح.
- ... phenomenon of mercenary activity is most clearly apparent in the context ... وتكون ظاهرة نشاط المرتزقة أوضح ما تكون في سياق ...
- ... we are starting to identify more clearly the limits in the ... ... بدأنا بالتعرف بشكل أوضح على العوامل التي تحد ...
- ... to enable us to more clearly understand the current situation. ... لتمكيننا من فهم الحالة الراهنة بصورة أوضح.
XI)
صراحه
ADV
- The time has come to speak clearly. لقد آن أوان التكلم بصراحة.
- We have clearly said we will not accept them. لقد قلنا صراحة اننا لن نقبل به .
- Some countries clearly admitted that many of ... واعترفت بعض البلدان صراحة بأن العديد من ...
- ... willing to state it plainly and clearly. ... مستعدة لقوله بوضوح وصراحة
- ... core functions, should be clearly linked to demonstrated satisfactory performance ... ... الوظائف الأساسية، ينبغي أن ترتبط صراحة بالأداء المرضي المثبَّت ...
- ... and amputations, are clearly contrary to existing international norms. ... بالحجارة وبتر اﻷعضاء تخالف صراحة القواعد الدولية القائمة.
hdtv
I)
hdtv
NOUN
- Table describing the different types of video connections for an HDTV جدول يصف الأنواع المختلفة لاتصالات الفيديو بـ HDTV
- and HDTV said we're not doing the ... وقال HDTV نحن لا نفعل هذا ...
- Most HDTV sets use the 16:9 widescreen format, ... تستخدم معظم مجموعات HDTV تنسيق شاشة عريض 16:9 ...
- If your HDTV has an audio input, you ... أما إذا توفر لدى HDTV إدخال صوت، فقد ...
- ... to connect my computer to an HDTV? ... إليه لتوصيل الكمبيوتر بـ HDTV؟
II)
هدتف
NOUN
III)
nuance
I)
فارق بسيط
NOUN
- and nuance think but certainly davey ولكن أعتقد فارق بسيط ديفي بالتأكيد
- nuance geopolitical fall he's not saying ... سقوط فارق بسيط الجيوسياسية انه لا أقول ...
- The great nuance was in brief that of course ... كان فارق بسيط كبيرة في سطور بالطبع أن ...
- ... the chance of marking the great nuance. ... فرصة كبيرة بمناسبة فارق بسيط.
- ... right type of land without nuance and ... الحق الحق في نوع من أرض بلا فارق بسيط و
II)
نيوانس
NOUN
III)
الوضوح
NOUN
Synonyms: clarity, definition, clear, clearly, visibility, hdtv
- shades of gray and nuance never lied ظلال من الرمادي والوضوح أبدا كذب
- space on the film allows for more nuance of الفضاء على الفيلم يسمح لمزيد من الوضوح لل
- ... it loses so much information, and so much nuance ... يفقدها الكثير من المعلومات، ويفقدها قدر من الوضوح
- ... you've got all this nuance and ... كنت قد حصلت على كل هذا الوضوح و
IV)
explicitly
I)
صراحه
ADV
- You can explicitly trust the publisher. يمكنك صراحة الثقة بالناشر.
- Such activities would be explicitly prohibited by this proposal. ومن شأن هذا المقترح أن يحظر صراحة هذه الأنشطة.
- This implies initiatives explicitly aimed at the empowerment of women. وينطوي هذا ضمنا على مبادرات تستهدف صراحة تمكين المرأة.
- Files must be explicitly decrypted. يجب إلغاء تشفير الملفات صراحةً.
- I am explicitly telling you not to do this. أنا بصراحة أخبرك بألا تفعل هذا
- Some treaties explicitly forbade reservations. فبعض المعاهدات تمنع صراحة إبداء التحفظ.
II)
شكل صريح
ADV
Synonyms: expressly, explicit, openly, unequivocally
- Instead of explicitly specifying a type when you declare ... بدلاً من تحديد نوع بشكل صريح عندما تقوم بتعريف ...
- It cannot be called explicitly anywhere other than in the first ... لا يمكن استدعائه بشكل صريح في أي مكان آخر غير أول ...
- It had explicitly defined the proportion of female officials ... وحددت بشكل صريح نسبة المسؤولين من النساء ...
- ... sharing an assembly is explicitly required. ... مشاركة التجميع مطلوبة بشكل صريح.
- ... all parameters to have an explicitly set type. ... تعيين نوع جميع المعلمات بشكل صريح.
- ... the memory must be explicitly deleted to avoid memory leakage. ... يجب حذف الذاكرة بشكل صريح لتجنب تسرب الذاكرة.
III)
وضوح
ADV
- Administrator must explicitly issue the certificate. يجب على المسؤول إصدار الشهادة بوضوح.
- This independence deserves to be reflected explicitly in the commentary. وهذا الاستقلال يجب أن يظهر بوضوح في الشرح.
- The administrator must explicitly issue the certificate. يجب على المسؤول إصدار الشهادة بوضوح.
- Parameters are explicitly specified in order to ... يتم تحديد المعلمات بوضوح و ترتيب للحصول ...
- If you do not explicitly specify a partition as active, ... في حالة عدم تحديد قسم بوضوح أنه قسم نشط، ...
- The platform focused explicitly on the problematic relationship ... وقد ركز البرنامج بوضوح على تلك العلاقة المعقدة ...
IV)
ينص صراحه
ADV
Synonyms: expressly
- ... a national context and do not explicitly provide for international activities ... ... سياق وطني، ولا ينص صراحة على القيام بأنشطة دولية ...
- ... , it did not explicitly mandate the release of ... ... ، ولكنه لم ينص صراحة على الإذن بإطلاق ...
- (a) Explicitly prohibit by law the recruitment of children ... (أ) سن قانون ينص صراحة على حظر تجنيد الأطفال ...
V)
شكل واضح
ADV
Synonyms: clearly, obviously, visibly, vividly, manifestly, conspicuously
- You can explicitly specify the array bounds, or ... يمكن بشكل واضح تحديد حدود الصفيف أو ...
- ... even if it is explicitly disabled in the other folder. ... حتى وإن كان معطلاً بشكل واضح في المجلد الآخر.
- You can explicitly specify a different authentication mechanism ... يمكن بشكل واضح تحديد آلية مصادقة أخرى ...
- ... of the sea, the sponsors agreed explicitly to recall ... البحار، وافق مقدمو مشروع القرار على اﻹشارة بشكل واضح إلى
- ... legally binding international instrument that explicitly included the precautionary approach. ... وثيقة دولية ملزمة قانونيا تتضمن بشكل واضح النهج الوقائي.
- ... define endpoints for the service explicitly in the configuration file. ... بتعريف نقاط نهاية للخدمة بشكل واضح في ملف التكوين.
VI)
صريح
ADV
- ... should be clearly and explicitly set out. ... ينبغي تحديده على نحو واضح وصريح.
- Explicitly convert x to type ... تحويل صريح لـ x إلى نوع ...
- ... serve the purpose of defining explicitly what is now only implicit ... ... الغرض من وجود تعريف صريح لما هو ضمني فقط اﻵن ...
- ... of the Assembly unless explicitly authorized by the Assembly. ... للجمعية العامة، إلا بإذن صريح منها.
- ... , without defining them explicitly. ... ، دون أن تعطي لها أي تعريف صريح.
VII)
صريحا
ADV
- Both of them had explicitly recognized some salient features of ... وقد اعترف كﻻهما اعترافا صريحا ببعض السمات البارزة في ...
- ... in the agreement which explicitly prohibits the production, acquisition and ... ... عن الاتفاق الذي يحظر حظراً صريحاً إنتاج وحيازة ونشر ...
- The amended Law explicitly stipulates the legal rights of ... وينص القانون المعدل نصا صريحا على الحقوق القانونية للمتبنين ...
- ... remaining Conventions have not been explicitly accepted in the Territory, ... ... من عدم قبول بقية اﻻتفاقيات قبوﻻ صريحا في اﻹقليم، إﻻ ...
- ... paragraph 4 could be explicitly linked to the renewed call in ... ... الفقرة 4 مرتبطة ارتباطاً صريحاً بتجديد الدعوة في ...
- Explicitly Implement Interface Members with Inheritance تنفيذ أعضاء الواجهة مع التوريث تنفيذاً صريحاً
VIII)
صريحه
ADV
- ... basic rights must be explicitly embraced within a principled international framework ... ويجب أن تحاط حقوقنا الأساسية إحاطة صريحة في إطار دولي مبدئي ...
- ... substantial collaboration where the process of desertification is explicitly addressed. ... التعاون الأساسي تجري في إطاره معالجة عملية التصحر معالجة صريحة.
- ... that policy makers should explicitly address three issues: ... بأن يقوم واضعو السياسات بمعالجة صريحة لثلاثة مسائل:
- ... of IIAs deals with them explicitly. ... من اتفاقات الاستثمار الدولية تعالج هذه القضايا معالجة صريحة.
IX)
الصريح
ADV
Synonyms: frank, explicit, outright, candid, unequivocal
- ... an example of how to explicitly implement members of interfaces with ... ... مثالاً لكيفية التنفيذ الصريح لأعضاء واجهات مع ...
obviously
I)
الواضح
ADV
- This is obviously a more popular show. ومن الواضح أن هذا وتظهر أكثر شعبية.
- That was obviously a technical error. ومن الواضح أن ذلك خطأ تقني.
- This dome is obviously lined with copper. تلك القبة من الواضح أنها مغطاة بالنحاس
- That obviously exacerbated our deficits. أن تفاقم العجز الواضح لدينا.
- They obviously require different responses. والواضح أنهما يتطلبان استجابات مختلفة.
- Things are going to change between us, obviously. أن أشياء ستتغير بيننا من الواضح
II)
واضح
ADV
- You obviously care for her. واضحٌ أنكَ تهتم لأجلها - .بالفعل -.
- His wound is obviously the product of a gunshot. واضح أن إصابته ناتجة من عيار ناري
- He obviously hasn't told you about the funeral. واضح أنه لم يُخبركِ عن الجنازة
- Just like that and obviously it would keep going. هكذا وانه سيبقى مستمراً كما هو واضح
- Obviously it is a place where he often returns. المكان الذي سيعود له واضح
- You obviously saw my personal ad. واضح انك شاهدت إعلاني الشخصي
III)
وضوح
ADV
Synonyms: clearly, clear, clarity, explicitly, distinctly, clearness
- You obviously need a vacation. بوضوح ، أنت تحتاج لأجازة
- You obviously have something on your mind. بكل وضوح أنتى تمتلكين شيئاً ما فى عقلك .
- You know the situation's obviously sensitive. أنتِ تعرفين حساسية الحالة بوضوح
- I gotta tell her the truth, obviously. انا سوف تقول لها .الحقيقة،بوضوح
- You seemed interested in me, obviously. لقد ظهر عليك انك مهتم بي ، بكل وضوح
- So obviously, this is a fake! لذا, فهي بكل وضوح مزيفة
IV)
الطبع
ADV
- And obviously they have others. وبالطبع لديهم غيرهم.
- And that's obviously a good thing. وهذا بالطبع شئ جيد.
- And obviously, remember to get out. وبالطبع ، تذكر أن تخرج
- This would obviously also include the possibility of negotiating ... وسيتضمن ذلك بالطبع أيضاً إمكانية التفاوض بشأن ...
- Obviously we understand that it costs more for ... بالطبع نحن نتفهم أن هذا سيكلف الكثير لكلانا ...
- And obviously, we don't know how this could impact on ... وبالطبع نحن لا نعلم مدى تأثير هذه المعلومات على ...
V)
جلي
ADV
Synonyms: clear
- ... to do, but obviously you did, too. ... لإنجازها .لكن جليّ أن لديك المثل
- Obviously she's not home. جليٌ أنها ليست بالمنزل
- You're obviously struggling with an emotional problem. جليٌّ أنَّك تعاني من مشكلة عاطفية
- He obviously smashed the window, released the emergency brake, جليّ أنّه حطّم النافذة وأطلق المكابح اليدويّة
- Obviously, it isn't. جليّ أنّه ليس مُستحيلاً.
- That's obviously not true. جلّي أنّ هذا ليس صحيحاً
VI)
شكل واضح
ADV
Synonyms: clearly, explicitly, visibly, vividly, manifestly, conspicuously
- He obviously escaped from his cell and strangled ... هو بشكل واضح هرب من زنزانته و قام بخنق ...
- There is obviously a need for closer cooperation ... وتوجد بشكل واضح حاجة إلى تعاون أوثق ...
- He enters, obviously hurt. يدخل , يضر بشكل واضح.
- Obviously, you know it is. بشكل واضح ، أنت تعلمين ذلك
- It's just so obviously old. إنه قديم جدا وبشكل واضح
- I mean, she's perfect, obviously. ما أقصُده , أنها مثالية , بشكلٍ واضح
VII)
التاكيد
ADV
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- They obviously did a fantastic job. و قاموا بـ التأكيد بعمل رائع جداً
- So now we're obviously worried. ولهذا فنحن بالتأكيد قلقون
- Obviously not from the path. بالتأكيد ليس من علي الطريق
- I mean, obviously not the same problem. ما أقصده, بالتأكيد ليست نفس المشكلة.
- Water is obviously an aqueous solution. الماء بالتأكيد محلول مائي
- This is not my suggestion, obviously. هذا ليس أقتراحي ، بالتأكيد.
VIII)
IX)
طبعا
ADV
- And you can obviously take out all of animal protein. ويمكنك طبعا أن تتخلص من كل البروتينات الحيوانية
- Well that poor cake obviously. تلك الكعكه المسكينه طبعا.
- Obviously no one claims that ... طبعاً، لا أحد يدعي أن ...
- Such a situation is obviously inconsistent with the international rules ... ومثل هذه الحالة ﻻ تتماشى طبعا مع القواعد الدولية بشأن ...
- Because obviously I don't know the whole story, لأنني طبعاً لا أعرف القصة كامله
- Obviously not what you're thinking ... طبعا ليس ما تفكرين به ...
distinctly
I)
وضوح
ADV
- During the morning, chance distinctly favoured that gentleman. خلال فترة الصباح ، يفضل بوضوح أن فرصة الرجل.
- I repeated the question more distinctly. كررت السؤال بوضوح اكثر.
- He showed his teeth more distinctly. وقال انه تبين أسنانه بوضوح اكثر.
- I distinctly said the penthouse. أنا بوضوح قلت السقيفة.
- ... only if each is distinctly different from the other. ... فقط إذا كل يختلف بوضوح عن الآخرين
II)
واضح
ADV
- The words fell quite distinctly upon my ear. تراجع واضح جدا على الكلمات أذني.
- There is something distinctly novel about some of the features. هناك شيء واضح رواية عن بعض الميزات.
- She distinctly pressed his. انها ضغطت واضح له.
- Interesting no end - and distinctly مثيرة للاهتمام لا نهاية - واضح
- the top of the list is distinctly الجزء العلوي من القائمة هو واضح
clearness
I)
وضوح
NOUN
Synonyms: clearly, clear, clarity, explicitly, obviously, distinctly
- A portentous clearness now possessed me. وضوح منذر يمتلك الآن لي.
- clearness and delicacy which really needed no fuller bloom. وضوح والحساسية التي تحتاج حقا لا أكمل ازهر.
- characteristic clearness, had laid before me. وضوح مميزة ، وضعت أمامي.
- characteristic clearness, had laid before وضوح مميزة ، وضعت قبل
- the clearness of the water some alteration of the current ... وضوح من الماء بعض التعديلات للتيار ...
emergence
I)
ظهور
NOUN
Synonyms: appear, appearance, advent, emerging, impressions, onset
- We are witnessing the emergence of electronic commerce. فنحن نشهد ظهور التجارة الالكترونية.
- The emergence of new economic powers and of a number of ... إن ظهور قوى اقتصادية جديدة وعدد من ...
- This allows for the emergence of better technical solutions or ... ويتيح هذا مجاﻻ لظهور حلول تقنية أفضل أو ...
- The emergence of the information society would have a significant impact ... وأضاف أن ظهور مجتمع المعلومات سيكون له أثر كبير ...
- Yet another trend is the emergence of a vibrant civil society ... ويتمثل اتجاه ثالث في ظهور مجتمع مدني نابض بالحيوية ...
- With the emergence of trade blocs and increased ... ومع ظهور الكتل التجارية وتزايد ...
II)
نشوء
NOUN
- With the emergence of global markets, the effects of ... وبنشوء الأسواق العالمية، أضحت آثار ...
- We are witnessing the emergence of a new international legal order ... إننا نشهد حاليا نشوء نظام قانوني دولي جديد ...
- ... to changing circumstances and the emergence of these integration groupings. ... للظروف المتغيرة ونشوء تجمعات التكامل هذه.
- ... of political power, but the emergence of new strategies. ... السلطة السياسية، بل نشوء استراتيجيات جديدة.
- ... also help foster the emergence of a dynamic enterprise sector, ... ... تساعد أيضاً على رعاية نشوء قطاع مشاريع دينامي، ...
- But its emergence, he thought, was a cause ... ولكنه رأي أن نشوء هذا النوع كان سبباً ...
III)
بروز
NOUN
Synonyms: visibility, occurrence, prominence, protrusion, sticking out
- ... of global problems and the emergence of new challenges. ... المشاكل العالمية، وبروز تحديات جديدة.
- ... context of various feuds and the emergence of dissident groups. ... سياق الصراعات المختلفة وبروز جماعات منشقة.
- This led to the emergence of new political leaders and ... وأدى ذلك إلى بروز زعماء سياسيين جدد وانتخاب ...
- Emergence of attention to the role of men ... ألف - بروز الاهتمام بدور الرجال ...
- This is complemented by the emergence of "knowledge workers ... ويكتمل هذا ببروز فئة "عمال المعرفة ...
- This implies the emergence of new system of relations ... ويفترض هذا الأمر بروز نظام جديد للعلاقات ...
IV)
V)
VI)
الظهور
NOUN
Synonyms: appearing, emerging, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru
- There is really no concept of adaptation or emergence. لا يوجد بالفعل مفهوم للتهيئة أو الظهور.
- ... , given the rapid emergence of advanced developing countries ... ... ، وفي ضوء الظهور السريع لبلدان نامية متقدمة ...
occurrence
I)
حدوث
NOUN
- This is a regular occurrence? هل هذا حدوث منتظم؟
- Defines other reasons for the occurrence of a state transition. يعرّف الأسباب لحدوث انتقال الحالة.
- The meeting occurrence you are trying to access ... حدوث الاجتماع الذي تحاول الوصول إليه ...
- ... classes before and after an occurrence of the use case. ... الفئات قبل وبعد حدوث حالة الاستخدام.
- ... contingency plans for recovery in the event of an occurrence. ... خطط الطوارئ لاسترداد عند حدوث الحدث.
- ... to crop production due to the frequent occurrence of drought. ... في إنتاج المحاصيل بسبب تواتر حدوث الجفاف.
II)
التواجد
NOUN
Synonyms: presence
- It may include some information about the likelihood of occurrence. قد تتضمن بعض المعلومات حول احتمال التواجد.
- This is an everyday occurrence in this country. وهذا كل يوم التواجد في هذا البلد.
- Click to find the next occurrence of the text. انقر للبحث عن التواجد التالي للنص.
- Skip the current occurrence of a recurring task. تخطي التواجد الحالي لمهمة متكررة.
- Finds the previous occurrence of the search text. البحث عن التواجد السابق لنص البحث.
- The due date will be set to the next occurrence. سيتم تعيين تاريخ الاستحقاق إلى التواجد التالي.
III)
تواجد
NOUN
- Defines an additional reason for the occurrence of the transition. تعريف سبب إضافي لتواجد الانتقال.
- Match zero or one occurrence of the opening parenthesis. يطابق صفر أو واحد تواجد لقوس فتح.
- Match zero or one occurrence of a comma. يطابق تواجد فاصلة صفر أو واحد مرة.
- Matches zero or one occurrence of the preceding expression. مطابقة صفر أو تواجد واحد للتعبير السابق.
- For each occurrence of that same value after the first ... بالنسبة لكل تواجد لتلك القيمة بعد التواجد الأول ...
- Each one of these occurrence points is predicted exactly ... كل نقطة من نقاط تواجد النوع يتم توقعه بالضبط بالنموذج ...
IV)
وقوع
NOUN
- ... by an object to signal the occurrence of an action. ... من قبل كائن للإشارة إلي وقوع إجراء.
- occurrence than any one would think who only knew me ... وقوع أكثر من أي أحد أن يفكر فقط الذين يعرفون لي ...
- ... contractual obligation because of the occurrence of certain types of events ... ... التزاما تعاقديا نتيجة لوقوع أنواع معينة من الأحداث ...
- The occurrence of loss outside that time frame imposes, ... وأما وقوع الخسارة خارج هذا الإطار الزمني فيفرض بوجه ...
- Considering that the occurrence of such acts is a matter ... وإذ ترى أن وقوع هذه اﻷعمال مسألة تسبب ...
- ... contractual obligation because of the occurrence of certain types of events ... ... التزاما تعاقديا نتيجة لوقوع أنواع معينة من اﻷحداث ...
V)
التكرار
NOUN
Synonyms: iteration, repetition, recurrence, redundancy, repeat, repeating, iterating
- Do you want to change only this occurrence? هل تريد تغيير هذا التكرار فقط؟
- Finds the next occurrence of text specified in previous search. بحث عن التكرار التالي للنص المحدد في البحث السابق.
- This first occurrence can not be individually deleted. يتعذر حذف التكرار الأول بمفرده.
- This first occurrence can not be individually changed. يتعذر تغيير التكرار الأول بمفرده.
- Unable to delete first occurrence of a recurring appointment. يتعذر حذف التكرار الأول من موعد متكرر.
- Unable to change first occurrence of a recurring appointment. يتعذر تغيير التكرار الأول من موعد متكرر.
VI)
الحدوث
NOUN
Synonyms: happening
- ... and in their workplace, is a commonplace occurrence. ... وإليه وفي مكان العمل أمر شائع الحدوث.
- it is indeed a rare occurrence when one candidate nominates another هو في الواقع نادرة الحدوث عند واحد مرشح يرشح أخرى
- ... is also a frequent occurrence. ... هو أيضا أمر شائع الحدوث.
- its it's not that rare have an occurrence that BC لانها ليست نادرة الحدوث أن يكون لها BC
- ... it would've been a newsworthy occurrence. ... ومن قمت كانت تتناقلها الانباء الحدوث.
- ... dimensions and differentiation in occurrence. ... اﻷبعاد واﻻختﻻفات في الحدوث.
VII)
VIII)
حدوثها
NOUN
Synonyms: occur
- ... contingency plans for recovery after occurrence. ... خطط الطوارئ للاسترداد بعد حدوثها.
- ... considerable variation in the occurrence and impact of natural hazards. ... المخاطر الطبيعية تباينا كبيرا من حيث حدوثها وتأثيرها.
- ... possible to identify the precise date of their occurrence. ... من الممكن تحديد تاريخ حدوثها بدقة.
- ... or any documentary evidence of its occurrence. ... ولا أي مستندات إثبات لحدوثها.
- ... their possible consequences and the probabilities of their occurrence; ... وعواقبها الممكنة واحتمالات حدوثها؛
- ... or limit their probability of occurrence. ... والحد من احتمال حدوثها.
prominence
I)
مكانه بارزه
NOUN
Synonyms: prominent, prominently
- ... ensure that employment issues are given prominence in their operations. ... تكفل إعطاء مسائل العمالة مكانة بارزة في عملياتها.
- Services have gained prominence in the economies of developing countries and ... وقد اكتسبت الخدمات مكانة بارزة في اقتصادات البلدان النامية، وهي ...
- prominence in the world of affairs, and ... مكانة بارزة في العالم للأمور ، والذي ...
- ... issues that received special prominence at this session. ... القضايا التي حظيت بمكانة بارزة في هذه الدورة.
II)
III)
بروز
NOUN
Synonyms: emergence, visibility, occurrence, protrusion, sticking out
- ... the flesh perfectly healed around them, and no prominence of ... اللحم شفى تماما من حولهم ، وعدم بروز
- ... the flatness of my face, the prominence of ... والتسطيح وجهي ، وبروز
IV)
V)
الصداره
NOUN
Synonyms: fore, foreground, forefront, uppermost, standout
- ... that her chance of attaining prominence lay in influencing prominent men ... ... أن فرصتها لتحقيق الصدارة في التأثير على وضع الرجال البارزين ...
- ... Accountability and governance issues had gained prominence in recent years. ... حظيت مسائل المساءلة والحكم بالصدارة في السنوات الأخيرة.
VI)
اهميه
NOUN
Synonyms: importance, important, significance, relevance, significant
- It gave prominence to the need to eradicate ... ويولي مشروع القرار أهمية لضرورة القضاء على ...
- ... be qualitatively targeted and given prominence in the review process. ... يجب أن تستهدف نوعيا وتعطى أهمية في عملية الاستعراض.
- greater prominence than the sacred volume. أهمية أكبر من حجم المقدسة.
- stability and considerable prominence - are really ... الاستقرار وأهمية كبيرة - هي في الواقع ...
- great prominence now, president of ... أهمية كبيرة الآن ، ورئيس ...
VII)
protrusion
I)
sticking out
I)
تخرج
VERB
- the one sticking out on the panel here. واحد تخرج على لوحة هنا.
- it was like no fingers sticking out كان مثل أي أصابع تخرج
- type in your pocket i i can't see it sticking out نوع في جيبك أنا لا أستطيع رؤيته تخرج
- nothing in front no reason for it to be sticking out لا شيء امام أي سبب لذلك أن تخرج
- head and shoulders sticking out of the roof of one of ... الرأس والكتفين تخرج من سقف واحد من ...
II)
highlight
I)
تسليط الضوء
VERB
Synonyms: spotlight, illuminate, showcase, syntax highlighting, visibility, shed
- The following illustration shows an example of a highlight annotation. ويوضح الشكل التالي مثالا لشرح تسليط الضوء.
- The highlight of your entire life is going to be ... تسليط الضوء علي كامل حياتك .سيكون ...
- ... night was supposed to be the highlight of my evening. ... ليلة كان من المفترض أن يكون تسليط الضوء على بلدي مساء.
- Can you highlight the perimortem bruising? أيمكنك تسليط الضوء على كدمات ماقبل الوفاة
- the social highlight of the season. تسليط الضوء الاجتماعية للموسم.
- you know highlight that might also felt the need it تعرف تسليط الضوء التي قد يرى أيضا ضرورة أن
II)
ابراز
VERB
Synonyms: underline, emphasize, visibility, accentuate, projecting
- I wish now to highlight the participatory approach of our activities ... وأود الآن إبراز النهج التشاركي لأنشطتنا ...
- The symposium aims to highlight the relationship between the natural ... وتهدف الندوة إلى إبراز الترابط بين التنوع الطبيعي ...
- To highlight concrete efforts that could be ... وبغية إبراز الجهود الملموسة التي يمكن ...
- The objective is to highlight the contribution of diverse cultures and ... والهدف هو إبراز دور مختلف الثقافات والحضارات ...
- I would like to highlight a few issues that need ... وأود إبراز بعض المسائل التي تحتاج إلى ...
- Select to highlight the areas of the model that ... حدد ابراز مساحات من النموذج التي ...
III)
تمييز
VERB
Synonyms: discrimination, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent
- This will highlight all the text in the gray box. سيؤدي هذا إلى تمييز النص بالكامل في المربع الرمادي.
- Highlight the fields you have inserted into the document. تمييز الحقول التي تم إدراجها في المستند.
- Highlight an area, just as a highlighting pen does. تمييز ناحية، تماماً كما يفعل قلم التمييز.
- Highlight portions of the image. تمييز أجزاء من الصورة.
- You can also highlight text by applying shading. ويمكنك تمييز نص بتطبيق تظليل عليه.
- You can highlight links that have certain categories. يمكنك تمييز ارتباطات معينة للفئات.
IV)
تبرز
VERB
Synonyms: underlines, emerging, featuring, arise, protrude
- They also highlight intrinsic elements of social integration. كما تبرز العناصر الحقيقية في اﻻدماج اﻻجتماعي.
- Highlight any differences from the information given in previous reports. تُبرز أي اختلافات عن المعلومات التي قدمت في تقارير سابقة.
- The figures below highlight these expenditures by source of fund. وتبرز الأشكال أدناه هذه النفقات بحسب مصدر الأموال.
- Highlight any differences from the information given in previous reports. تبرز أي اختلافات عن المعلومات التي قُدمت في تقارير سابقة
- The following paragraphs highlight some of the specific regional concerns. وتبرز الفقرات التالية بعض اﻻهتمامات اﻹقليمية المحددة.
- Many organizations highlight the need for policies and strategies that ... وتبرز منظمات عديدة الحاجة الى سياسات واستراتيجيات ...
V)
الابراز
NOUN
Synonyms: highlighting, emboss
- Specify the highlight color by clicking the color swatch. حدد لون الابراز لنقر حامل لون.
- The highlight color matches the object's layer color. يطابق لون الابراز لون طبقة الكائن.
- Sets the color for the highlight. يضبط لون من أجل الإبراز.
- Click the color swatch to select the highlight color. انقر حامل اللون لتحدد لون الإبراز.
- Drag so that the highlight slightly overlaps both the foreground ... اسحب بهدوء حتى يتداخل الإبراز مع كلاً من واجهة ...
- ... sharpening that occurs in shadow and highlight areas. ... التوضيح الذي يظهر في الظلال ومساحات الإبراز.
VI)
ابرز
VERB
Synonyms: highlighted, underlined, most prominent, most notable, highlights
- I should like to highlight a few additional elements. أود أن أبرز بعض العناصر الإضافية القليلة.
- Highlight any differences from the information given in previous reports. إبرز أي اختلافات عن المعلومات التي قدمت في تقارير سابقة
- Highlight any differences from the information given in previous reports. إبرز أي اختلافات عن المعلومات التي قدمت في التقارير السابقة.
- I would like to highlight two of them here. وأود أن أبرز هنا موضوعين.
- I would like to highlight another crucial area of ... وأود أن أبرز مجالا حاسما آخر في ...
- I should like to highlight some activities financed from ... وأود أن أبرز بعض اﻷنشطة التي تمولها ...
VII)
تسلط الضوء
VERB
Synonyms: illuminate, showcase
- ... national economies and also highlight the need for coordination ... ... للاقتصادات الوطنية وتسلط الضوء أيضا على ضرورة تنسيق ...
- ... adoption of verification clauses which highlight a focused approach designed to ... ... اعتماد أحكام التحقُّق التي تسلط الضوء على نهج مركَّز مصمّم لبلوغ ...
VIII)
يبرز
VERB
Synonyms: highlights, underlines, reflects, arises, protrudes, pinpoints, accentuates
- The fair aims to highlight a balance between sustained economic development ... يهدف هذا المعرض الى ان يبرز التوازن بين التنمية الاقتصادية المستديمة ...
- The report should highlight the achievements and significant results ... وينبغي لهذا التقرير أن يبرز الانجازات والنتائج الهامة ...
- ... , my delegation would like to highlight the critical need for ... ... ، يود وفدي أن يبرز الحاجة الحيوية لإيجاد ...
- It should highlight the importance of the full observance of ... وينبغي له أيضا أن يبرز أهمية التقيد التام بالمادتين ...
- ... that my delegation has sought to highlight the need for the ... ... التي يحاول فيها وفد بلدي أن يبرز الحاجة إلى أن تعيد ...
- ... would both strengthen and highlight the role and responsibility of the ... ... شأنه أن يعزز ويبرز في آن واحد دور ومسؤولية ...
IX)
تظليل
VERB
- Highlight the text you have written. قم بتظليل النص الذي كتبته.
- Highlight the field in the form structure ... قم بتظليل الحقل في هيكل النموذج ...
- and they highlight some of these points. وقد تم تظليل بعض هذه النقاط
- Highlight the names of the counters that you want to monitor ... قم بتظليل أسماء العدادات التي ترغب في مراقبتها ...
underline
I)
تسطير
NOUN
Synonyms: underlined, ruled
- Underline keyboard shortcuts and access keys. تسطير مفاتيح الاختصار ومفاتيح الوصول.
- Select to underline the account's amount fields when printing. حدد لتسطير حقول المبالغ بالحساب عند الطباعة.
- Apply or remove an underline from the selected text. تطبيق تسطير على النص المحدد أو إزالته منه.
- All underline styles will appear as single underline. ستظهر كافة أنماط التسطير كتسطير مفرد.
- Decorative underline styles will become single underline. ستصبح أنماط التسطير المزخرفة كتسطير مفرد.
- Decorative underline styles become a single underline. تصبح أنماط التسطير المزخرفة كتسطير مفرد.
II)
التسطير
NOUN
Synonyms: underlining
- Matches the underscore or underline mark. مطابقة علامة الشرطة السفلية أو علامة التسطير.
- All underline styles will appear as single underline. ستظهر كافة أنماط التسطير كتسطير مفرد.
- Matches the underscore or underline mark. مطابقة علامة الشرطة السفلية أو التسطير.
- Sets or clears the text underline attribute. تعيين سمة التسطير في النص أو مسحها.
- Decorative underline styles will become single underline. ستصبح أنماط التسطير المزخرفة كتسطير مفرد.
- Underline color will become the color of associated text. سيصبح لون التسطير بلون النص المرفق.
III)
اؤكد
VERB
- I wish to underline that the overwhelming majority of the ... وأود أن أؤكد أن اﻷغلبية الساحقة من أعضاء ...
- I would like to underline in this connection that ... وأود أن أؤكد في هذا السياق أن ...
- I should like to underline that strengthening the managerial side ... وأود أن أؤكد أن تعزيز الجانب اﻹداري ...
- I would like to underline on this occasion that ... وأود أن أؤكد في هذه المناسبة أنه ...
- I must however underline that to date, we have observed ... غير أنني يجب أن أؤكد أننا لاحظنا حتى الآن ...
- I would like also to underline my delegation's appreciation to ... وأود أن أؤكد أيضا تقدير وفدي للصين ...
IV)
نؤكد
VERB
- We underline the importance of this fund in ... ونؤكد أهمية هذا الصندوق في ...
- We would like to underline the necessity of commencing negotiations ... ونود أن نؤكد على ضرورة البدء في التفاوض على ...
- In this regard, we also underline the need to enhance ... ونؤكد في هذا الصدد أيضا ضرورة تعزيز ...
- We also wish to underline the importance of ensuring ... ونود أن نؤكد أيضا على أهمية تأمين ...
- We underline the importance of maintaining a permanent spirit of cooperation ... ونؤكد على أهمية المحافظة على روح التعاون الدائم ...
- We also underline the open character of our cooperation, ... ونؤكد أيضا الطابع المفتوح لتعاوننا وندعو ...
V)
تبرز
VERB
- These activities underline the relative fragility of ... وتبرز هذه اﻷنشطة الهشاشة النسبية لﻻتفاقات ...
- These issues underline the need to bring ... تبرز هذه المسائل الحاجة إلى جمع ...
- Such high costs underline the importance of finding ways to reduce ... وتبرز هذه التكاليف المرتفعة أهمية إيجاد سبل لخفض ...
- These developments clearly underline the need to expand ... وتبرز هذه التطورات بوضوح الحاجة إلى توسيع ...
- However the figures underline the asymmetry for some countries between the ... غير أن الأرقام تبرز التفاوت لدى بعض البلدان بين ...
- The following statistics underline the growth in accuracy ... وتبرز الإحصاءات التالية الزيادة التي طرأت في دقة ...
VI)
ابراز
VERB
Synonyms: highlight, emphasize, visibility, accentuate, projecting
- Later we'll underline all the contradictions. و فيما بعد نقوم بإبراز جميع المخالفات
- In order to underline this message to the parties and to ... ومن أجل إبراز هذه الرسالة للطرفين، وﻹقناعهما ...
- Its actions have served to underline the predominant and central role ... وقد أدت أعمالها إلى إبراز الدور الممتاز والرئيسي ...
- ... since it serves to underline a number of factors which must ... ... لأنه يستخدم لإبراز عدد من العوامل الواجب أن ...
- ... a number of programmes to underline how sporting activities can ... ... عددا من البرامج ﻹبراز كيف أن اﻷنشطة الرياضية يمكنها أن ...
- ... housing since it serves to underline a number of factors which ... ... السكن إذ إنه يساعد على ابراز عدد من العوامل، التي ...
emphasize
I)
اؤكد
VERB
- I must emphasize that we appreciate sincerely the ... وﻻبد أن أؤكد أننا نشعر باﻻمتنان الخالص ...
- I wish to emphasize that, if we are serious about ... وأود أن أؤكد أنه إذا كنا جادين ...
- I must emphasize that in distributing this relief grain ... يجب أن أؤكّد أن ،في توزيع حبوب الإغاثة هذه ...
- I must emphasize the extreme sensitivity of this information ... أنا يجب أن أؤكّد النهاية حسّاسية هذه المعلومات ...
- I also would like to emphasize the importance of promoting ... وأود أن أؤكد كذلك على أهمية تشجيع ...
- I would simply emphasize that this draft resolution is ... وأود ببساطة أن أؤكد أن مشروع القرار هذا ...
II)
نؤكد
VERB
- We wish to emphasize our support in that respect. ونود من جانبنا أن نؤكد تأييدنا في هذا الشأن.
- This is what we hereby emphasize as well. وهذا هو ما نؤكد عليه هنا أيضا.
- We further emphasize the need for a strengthened global partnership for ... ونؤكد أيضا على ضرورة تعزيز شراكة عالمية من أجل ...
- In conclusion, we emphasize that we must act ... في الختام نؤكد أننا يجب أن نعمل ...
- We would emphasize the need for the process to be ... ونؤكد على ضرورة أن تكون العملية ...
- We also emphasize that great importance should be ... كما نؤكد اﻷهمية الكبرى التي يجب ...
III)
تؤكد
VERB
Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts
- Various reports emphasize the magnitude and seriousness of this problem. وتؤكد تقارير مختلفة ضخامة وخطورة هذه المشكلة.
- It wishes to emphasize in this regard the importance ... وتود أن تؤكد في هذا الصدد أهمية ...
- These figures emphasize that this is not ... وتؤكد هذه اﻷرقام أن هذه المشكلة ليست ...
- Regional environmental treaties also emphasize the right to information ... كذلك تؤكد المعاهدات اﻻقليمية الخاصة بالبيئة الحق في اﻻعﻻم ...
- The reports emphasize the significant contribution of ... وتؤكد التقارير على أهمية مساهمة ...
- All nine papers reviewed emphasize the importance of transparency ... تؤكد الورقات التسع المستعرضة جميعها أهمية الشفافية ...
IV)
يؤكد
VERB
Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures
- Numerous countries emphasize the high cost of ... يؤكد عديد من البلدان أن التكلفة المرتفعة للأدوية ...
- The regional approach will also emphasize sharing examples of good practice ... كما يؤكد هذا النهج الإقليمي على تقاسم نماذج الممارسات الجيدة ...
- Only two emphasize the importance of data collection ... ولم يؤكد إلا اثنان من التقارير أهمية جمع البيانات ...
- This joint action will emphasize that there can be no differentiation ... وهذا العمل المشترك يؤكد أنه لا يوجد تمييز ...
- He wishes to emphasize that the appeals and communications ... ويود المقرر الخاص أن يؤكد أن النداءات والرسائل ...
- ... more chart types to emphasize that the chart contains ... ... أكثر من التخطيطات ليؤكد على احتواء التخطيط على ...
V)
تشدد
VERB
Synonyms: stresses, emphasizes, underlines, emphasis, tightening, tightens
- The human rights standards emphasize equality and fairness. وتشدد معايير حقوق الإنسان على المساواة والإنصاف.
- All the reports emphasize the integrated nature of these activities ... وتشدد جميع التقارير على تكامل طابع هذه الأعمال ...
- Housing policies emphasize the development of instruments ... وتشدد السياسات اﻹسكانية على تطوير اﻷدوات ...
- They also emphasize the need for strengthening national machinery for the ... وتشدد أيضا على الحاجة إلى تعزيز اﻵلية الوطنية من أجل ...
- These elements could emphasize the expected results, ... ويمكن أن تشدد هذه العناصر على النتائج المتوقعة، ...
- These regulations emphasize the necessity of generating ... وتشدد هذه الأنظمة على ضرورة إيجاد ...
VI)
تاكيد
VERB
Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, assert, assertion
- It is important to emphasize that arms control at all levels ... ومن المهم تأكيد أن تحديد الأسلحة على جميع الصعد ...
- They should emphasize the high rate of return, especially ... وينبغي تأكيد المعدل المرتفع للعائد ...
- This document should emphasize the need for a global partnership ... وينبغي أن تعيد هذه الوثيقة تأكيد الحاجة إلى شراكة عالمية ...
- ... line styles, and line weights to emphasize chart elements. ... وأنماط خطوط وعرض الخطوط لتأكيد عناصر مخطط.
- ... purpose of this term is to emphasize the focus on the ... والغرض من هذا المصطلح هو تأكيد تركيز اﻻهتمام على ما ...
- ... had merely served to emphasize the need for a permanent system ... ... قد أفاد إﻻ في مجرد تأكيد الحاجة الى نظام دائم ...
VII)
التاكيد
VERB
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- But emphasize that this is just a precaution. لكن مع التاكيد ان هذا مجرد اجراء احتياطي فقط
- It was important to emphasize that protectionism was not ... وينبغي التأكيد على أن الحمائية ليست ...
- ... the climate change community and to emphasize more strongly the linkage ... ... مجتمع تغير المناخ والتأكيد بقوة أكبر على الارتباط ...
- emphasize the social issues that are invested he also said that التأكيد على القضايا الاجتماعية التي استثمرت قال ايضا ان
- and that's not emphasize that is وهذا ليس هو التأكيد على أن
- I want to emphasize the need for humanist action وأود التأكيد على ضرورة الفعل الإنساني
VIII)
ابراز
VERB
Synonyms: highlight, underline, visibility, accentuate, projecting
- How do you emphasize text? كيف تقوم بإبراز النص؟
- To emphasize certain cells in your table, you can ... لإبراز خلايا معينة في الجدول، يمكنك ...
- To emphasize variation over time, categories are organized horizontally ... لإبراز التباين بمرور الوقت، يتم تنظيم الفئات أفقياً ...
- Take notes and emphasize points on slides that the audience can ... أخذ الملاحظات وإبراز النقاط على شرائح يمكن للحضور مشاهدتها ...
- Emphasize a character by placing ... إبراز حرف بواسطة وضع ...
- We can always emphasize difficulties and problems, but ... بوسعنا دائما إبراز الصعوبات والمشاكل، ولكن ...
IX)
يشدد
VERB
Synonyms: stresses, emphasizes, underlines
- Some also emphasize the importance of human rights ... ويشدد بعضها أيضاً على أهمية حقوق الإنسان ...
- He also wishes to emphasize, however, that " ... على أنه يود أن يشدد مع ذلك على أن عمليات " ...
- The protection section would emphasize the full integration of ... وسوف يشدد القسم المعني بالحماية على التكامل التام بين ...
- The report should emphasize the need for capacity-building ... وطلبت اللجنة أن يشدد التقرير على ضرورة بناء القدرات ...
- A few countries emphasize the importance of promoting ... ويشدد عدد قليل من البلدان على أهمية تشجيع ...
- ... It is important to emphasize in this regard the ... ... ومن المهم أن يشدد في هذا الصدد على ...
X)
التشديد
VERB
Synonyms: emphasis, emphasized, stressed, stress, underscore
- We should emphasize obtaining good basic data ... كما ينبغي لنا التشديد على الحصول على بيانات أساسية صالحة ...
- It was important to emphasize that the overwhelming majority ... كما أن من الأهمية التشديد على أن الأغلبية العظمى ...
- ... surveillance should continue to emphasize the systemic consequences of ... ... المراقبة أن تستمر في التشديد على الآثار النسقية للتطورات ...
- It should emphasize that the development of ... وينبغي التشديد فيها على أن إعداد ...
- ... to unlock their development potential and emphasize capacity-building. ... إطﻻق إمكاناتها اﻹنمائية والتشديد على بناء القدرات.
- What I wish to emphasize today are the objectives ... إن ما أود التشديد عليه اليوم هو أهداف ...
XI)
تركز
VERB
Synonyms: focus, concentrate, concentration, centered, oriented, centred
- The results therefore emphasize the importance of complementing ... ومن ثم , تركز النتائج علي أهمية تكملة ...
- The procurement procedures emphasize the inputs to be provided by the ... وتركز إجراءات الاشتراء على المدخلات التي ينبغي أن يوفرها ...
- The introduction would emphasize that there is no standard format for ... تركز المقدمة على أنه ليس هناك أي شكل نمطي للبروتوكولات ...
- The procurement procedures emphasize the inputs to be ... وتركز اجراءات اﻻشتراء على المدخﻻت التي ينبغي ...
accentuate
I)
ابراز
VERB
Synonyms: highlight, underline, emphasize, visibility, projecting
- ... piece of clip art to accentuate slide content. ... استخدام قطعة من قصاصة فنية لإبراز محتوى الشريحة.
- ... or the industry tend to accentuate the differences in emphasis ... ... أو الصناعة تميل إلى إبراز الخلافات من حيث مدى التأكيد ...
projecting
I)
اسقاط
VERB
- ... involved wrinkles of the slightly projecting head beyond. ... والتجاعيد المعنية من الرأس قليلا وراء إسقاط.
- projecting like a crane over the waves; إسقاط كرافعة عبر موجات ؛
- Anybody who had seen him projecting himself أحد الذين رأوه إسقاط نفسه
- You have to stop the meaning you're projecting أن يكون لديك لوقف معنى أنت إسقاط
- fashioned key projecting from the lock. الطراز مفتاح إسقاط من القفل.
II)
ابراز
VERB
Synonyms: highlight, underline, emphasize, visibility, accentuate
- An organism capable of projecting itself without ever really ... كائن يستطيع إبراز نفسه .دون أن ...
- by projecting holographic form and two of the main forms they ... من خلال إبراز النموذج المجسم واثنين من الأشكال الرئيسية أنها ...
- ... the brick pillars, with projecting ends to serve as ... أعمدة من الطوب ، مع إبراز تاريخ لتكون بمثابة
- ... the second story, projecting far over the ... فإن القصة الثانية، إبراز مدى بعيد
- projecting promontories, like the teeth of a ... إبراز النتوءات ، مثل أسنان ...
spotlight
I)
دائره الضوء
NOUN
Synonyms: limelight
- Is that him in the spotlight? هل ذلك هو في دائرة الضوء ؟
- All that matters is our time in the spotlight. كل ما يهم هو وقتنا في دائرة الضوء
- ... in the investigation, seek the spotlight. ... في التحقيق ويسعى ليكون بدائرة الضوء
- ... tried to stay out of the spotlight. ... حاولت أن أكون خارج دائرة الضوء
II)
اضواء
NOUN
Synonyms: lights
- Think of it as like a heat spotlight. فكر بها كأنها "أضواء حرارية".
- spotlight reality that the other part أضواء الواقع أن الجزء الآخر
III)
الاضواء
NOUN
- What if we get too close to the spotlight? ماذا لو إقتربنا كثيراً إلى الأضواء؟
- Trust me, the spotlight will be on you. صدقني , الأضواء ستكون عليك
- Big spotlight shining on that maternity store. الأضواء تُسلّط على متجر ألبسة الحوامل
- For the chance to be in the spotlight. لفرصة أن أكون تحت الأضواء
- You tend to steal the spotlight. انت تميل الى سرقة الأضواء
IV)
الضوء
NOUN
Synonyms: light, highlights, highlighted
- The dude needs to be in the spotlight. الرفيق بحاجة إلى أن تكون في بؤرة الضوء
- ... really deserves this moment in the spotlight. ... يستحق هذة اللحظة" في الضوء
- ... to be in the spotlight. ... أن تكون في بؤرة الضوء.
- ... try to keep ourselves out of the spotlight whenever possible. ... نحاول ابقاء انفسنا بعيدين عن الضوء قدر الامكان
- Spotlight, shine a spotlight over there. الضوء، لمعان a ضوء هناك.
V)
تسليط الضوء
NOUN
Synonyms: highlight, illuminate, showcase, syntax highlighting, visibility, shed
- and healthy itself into the spotlight on it وصحية نفسها إلى تسليط الضوء على هذا
- spotlight so to be two things about that تسليط الضوء بحيث تكون شيئين عن ذلك
- and now the spotlight is on you والآن هو تسليط الضوء على لك
- by throwing a spotlight on more places in ... بتسليط الضوء على المزيد من الأماكن في ...
- spotlight he may even overshadow ... تسليط الضوء انه قد تطغى حتى ...
VI)
VII)
VIII)
الكشاف
NOUN
Synonyms: scout, searchlight, boy scout
- In the spotlight, so to speak. في الضوء الكشّافِ،على سبيل المثال
- ... did you fix the spotlight? ... هل تمكّنت من إصلاح الضّوء الكشّاف؟
IX)
illuminate
I)
القاء الضوء
VERB
Synonyms: illuminating, highlight, shed, elucidate
- it cannot illuminate the earth. فإنه لا يمكن إلقاء الضوء على الأرض .
- also to illuminate the solemn churches that أيضا لإلقاء الضوء على الكنائس الرسمية أن
- also to illuminate the solemn churches that أيضا لإلقاء الضوء على الكنائس الرسمية التي
- ... of the frontier and how it can illuminate the choices people ... للحدود، وكيف يمكن إلقاء الضوء على خيارات الناس
- ... would sometimes play upon and illuminate his face. ... سوف تلعب أحيانا عليها وإلقاء الضوء على وجهه.
II)
تضيء
VERB
- Not that which speech can illuminate, but that by ... لا تلك التي تستطيع أن تضيء الخطاب ، ولكن ...
- illuminate job getting you can't live تضيء العمل لم تتمكن من الحصول على العيش
- ... other object, these glimpses illuminate the Judge's face. ... كائن آخر، وهذه لمحات تضيء وجه القاضي.
III)
تسليط الضوء
VERB
Synonyms: highlight, spotlight, showcase, syntax highlighting, visibility, shed
- would illuminate the claim staked out by ... وتسليط الضوء على المطالبة بها راهن ...
- ... electronic products intended to illuminate the key aspects of human rights ... ... والمنتجات الإلكترونية التي تستهدف تسليط الضوء على الجوانب الرئيسية لحقوق الإنسان ...
- 34. To illuminate the political and economic dimensions ... 34 - ومن أجل تسليط الضوء على الأبعاد السياسية والاقتصادية ...
IV)
تنير
VERB
- Left to illuminate our streets and hearts. تركتها لتنير لنا شوارعنا .
- Left to illuminate our streets and hearts. تركتها لتنير لنا شوارعنا و قلوبنا
- ... summer to refresh and illuminate ... الصيف المضيئة بأن تنعش و تنير
VI)
تسلط الضوء
VERB
- and how it can illuminate the choices people make ... وكيف يمكن أن تسلط الضوء على خيارات الناس جعل ...
- ... and analytical work must illuminate the changes in the global economy ... ... وﻷعماله التحليلية أن تسلط الضوء على التغييرات في اﻻقتصاد العالمي من ...
- ... and analytical work must illuminate the changes in the global economy ... ... وﻷعماله التحليلية أن تسلط الضوء على التغيرات في اﻻقتصاد العالمي من ...
VII)
اضاءه
VERB
Synonyms: lighting, illumination, brightness
- ... been using this light to illuminate this ... تم استخدام هذا الضوء لإضاءة هذا
VIII)
IX)
يضيء
VERB
Synonyms: shines, glows, lit, brightens, illuminates
- Let the brightness of that light illuminate but not blind. فلنجعل وهج هذا الضوء يضيء ولا يعمي.
X)
اناره
VERB
Synonyms: lighting, illumination, streetlight, flare
- Only use the torch to illuminate things. إذا، نستخدم الضوء فقط لإنارة الأشياء
- ... past can always help illuminate the future. ... من الممكن دائما أن تساعد أحداث الماضي في إنارة المستقبل.
showcase
I)
فاترينه
VERB
II)
عرض
VERB
- What an original way to showcase your personality. يالها من طريقه مبتكره لعرض شخصيتك
- That exposition constituted a global showcase of the effective use ... إن ذلك المعرض يشكل واجهة لعرض عالمي لﻻستخدام الفعال ...
- ... consider finding a way to showcase authority or leadership on ... ... فكر بإيجاد طريقة لعرض السلطة أو القيادة في ...
- There's a showcase for international talent. هنالك عرض للمواهب الدولية
- The objective is to showcase successful experiences and best practices in ... الهدف من ذلك هو عرض التجارب الناجحة وأفضل الممارسات في ...
IV)
تسليط الضوء
VERB
Synonyms: highlight, spotlight, illuminate, syntax highlighting, visibility, shed
- ... these enemies, we showcase the polyphonic ... هؤلاء الأعداء، ونحن تسليط الضوء على الألحان
V)
syntax highlighting
I)
تسليط الضوء
VERB
Synonyms: highlight, spotlight, illuminate, showcase, visibility, shed
- And I think it has no syntax highlighting. وأعتقد أنه لا يوجد لديه تسليط الضوء على تركيب.
- Syntax highlighting helps us visually by coloring data types, ... تسليط الضوء على تركيب يساعدنا بصريا من قبل أنواع البيانات التلوين، ...
shed
I)
تسليط
NOUN
- So she might be able to shed some light. لذا لربّما تكون قادرة .على تسليط بعض الضوء
- Could the delegation shed any light on that? فهل يستطيع الوفد تسليط أي ضوء على تلك المسألة؟
- I was hoping you could shed some light on the situation ... كنت أتمنى أنه يمكنك تسليط بعض الضوء على الوضع ...
- In an effort to shed some light on this ... في محاولة لتسليط بعض الضوء على هذه ...
- ... see if we can shed some light, then. ... نرى لو بإمكاننا تسليط .بعض الضوء على ذلك إذن
- ... and brothers are being shed? ... والإخوة ويجري تسليط؟
II)
سقيفه
NOUN
- Butterfly out of its shed. فراشة من سقيفة لها.
- The voices were hushed under the shed. وكانت أصوات خافتة تحت سقيفة.
- He lives in my garden shed. انه يعيش في سقيفة حديقتي
- ... a shipping container into a backyard garden shed. ... حاوية شحن إلى" "سقيفة حديقة باحة خلفية؟
- ... including in our house and the storage shed. ... متضمن ما في منزلنا و سقيفة التخزين
- which was out in front of the big shed. الذي كان في المقدمة من سقيفة كبيرة.
III)
السقيفه
NOUN
- I want to see what's in that shed. اريد ان ارى ماذا في تلك السقيفة
- Want to know who the shed was registered to? هل تريدان معرفة باسم من مسجلة السقيفة هذه؟
- So what were you doing in that shed this morning? ماذا كنت تفعل في تلك السقيفة صباحاَ ؟
- You were the only one in that shed this morning. وكنت الوحيد في السقيفة هذا الصباح
- Check in the shed for new ones. صِلْ إلى السقيفةِ للواحدِ الجديدةِ.
- I thought that shed was coming down. ظننت أن تلك السقيفة قد أزيلت
IV)
تسلط
NOUN
- Note on the counter might shed some light. ورقة على الطاولة ربما تسلط بعض الضوء
- He shed them so thick they kind of clogged تسلط عليهم سميكة بحيث أنها نوع من انسداد
- area containing a coal-shed, pump, and ... منطقة تحتوي على الفحم تسلط ، ومضخة ، والحمام ...
- Some disputes shed more light on areas ... 45 تسلِّط بعض المنازعات الضوء على مجالات ...
- church shed to the one where he had awakened ... تسلط الكنيسة على واحد حيث كان قد استيقظ ...
- ... to the fact that his presence shed a new light on ... ذلك إلى حقيقة أن وجوده تسلط ضوءا جديدا على
V)
القاء
VERB
- Shed some light on the dark. إلقاء بعض الضوء على الظلام
- Was able to shed some light on this topic. وكان قادرا على إلقاء بعض الضوء على هذا الموضوع.
- A study attempted to shed some light on the question why ... وهناك دراسة حاولت إلقاء بعض الضوء على سبب عدم ...
- ... something in the archive can shed some light on it. ... هناك شئ فى الأرشيف يستطيع إلقاء بعض الضوء على الموضوع
- ... present analysis thus seeks to shed some light on key issues ... لذلك يهدف هذا التحليل إلى إلقاء بعض الضوء على مسائل أساسية ...
- though to shed rain by the hairy arms. على الرغم من الامطار التي لإلقاء السلاح شعر.
VI)
يراق
NOUN
- I left the bedding in the laundry shed. تركت الفراش في مغسلة يراق.
- ... a few minutes to run it into the shed. ... بعد بضع دقائق لتشغيله في يراق.
- ... fall as a leaf and be shed as the rain; ... كورقة خريف وسوف يراق مثل المطر ؛
- ... two chums sat in the den of the airship shed. ... الأصحاب 2 جلس في عرين من المنطاد يراق.
- ... out of the window on to the shed. ... للخروج من النافذة إلى يراق.
VII)
تذرف
VERB
Synonyms: shedding
- ... hall door, which shed a single blurred circle on to ... ... باب القاعة ، التي تذرف واحد واضح دائرة إلى ...
VIII)
سفك
NOUN
- comparatively small shed - taking up nearly all the space ... صغيرة نسبيا سفك - تناول تقريبا كل المساحة ...
- ... inquiries in the neighborhood of the church shed, where he ... الاستفسارات في حي الكنيسة سفك، حيث كان
- shed from outside dispelled the fumes. بدد سفك من خارج الأبخرة.
IX)
يسفك
VERB
Synonyms: poured out
- ... kind of clogged up the air, and altogether he shed ... نوعا من انسداد في الهواء ، ويسفك تماما انه
- ... with the same natural grave-tools, shed one ... بالأدوات الخطيرة الطبيعية نفسها ، يسفك أحدكم
X)
يلقي
VERB
- That might shed some light. هذا ربما يلقى بعض الضوء
- ... i think he might be able to shed some light. ... أظن أنه يمكن أن يلقي بعض الضوء - استمتعي
- Well, this might shed some light. وأيضاًَََ ، فإن هذا قد يلقى بعض الأهمية
- Someone please shed some light فليلقي أحد بعض الضوء
- He shed them so thick they kind of clogged up ... انه يلقي لهم حتى يتمكنوا سميكة نوعا من انسداد ...
- the shed out into big field ... ويلقي بها في حقل كبير ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.