Downright
US
GB
SA
Translation of Downright in Arabic :
downright
1
اكيد
ADV
- ... fretted so he was downright ill. ... خفت حتى انه كان مريضا اكيد.
- a good news that downright appealing أخبار جيدة أن جذابة اكيد
- parquet margarine is downright economical السمن الباركيه هو اكيد اقتصادي
- As for the ship, he had taken a downright أما بالنسبة للسفينة ، وقال انه اتخذ اكيد
- ... , you may have gotten downright discouraged. ... , قد حصلت لك اكيد بالإحباط.
2
صراحه
ADV
- ... the motion of that downright ... اقتراح من هذا بصراحة
- ... i got to what downright that that ... حصلت على ما كنت بصراحة أن أن
- ... of you, this is downright good ... منكم ، وهذا أمر جيد بصراحة
- ... they had taken that downright plunge which, ... إلا أنها اتخذت هذا الهبوط الذي بصراحة،
- ... a country-bred one - I mean a downright ... بلد واحد أصيل - أعني بصراحة
More meaning of Downright
sure
I)
متاكد
ADJ
Synonyms: pretty sure, certain, unsure
- How can you be so sure? كيف تكون متأكّد جدا؟
- Are you sure this time? هل انت متاكد هذه المرة؟
- You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
- I mean, are you sure? أقصد, هل أنت متأكد؟
- You sure you want to do this? هل أنت متأكد أنك تود فعل هذا؟
- Are you sure you didn't know her? أأنت مُتأكّد أنّك لا تعرفها؟
II)
التاكيد
ADJ
Synonyms: certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- Are you sure you wish to remove all these shares? هل تريد بالتأكيد إزالة كافة تلك المشاركات؟
- Are you sure that you want to delete this dialog? هل تريد بالتأكيد حذف مربع الحوار هذا؟
- Are you sure you want to delete the selected version? هل تريد بالتأكيد حذف الإصدار المحدد؟
- Are you sure you want to remove these files? هل تريد بالتأكيد إزالة تلك الملفات؟
- Are you sure that you want to remove this data? هل تريد بالتأكيد إزالة هذه البيانات؟
- Are you sure you want to clear the whole page? هل تريد بالتأكيد مسح الصفحة بالكامل؟
III)
واثق
ADJ
Synonyms: confident, pretty sure
- Are you sure that's all? هل انت واثق ان هذا كل شي ؟
- Are you sure it's here? هل أنت واثق أنه هنا ؟
- You sure they will work? هل واثق من أنها ستنجح ؟
- Are you sure you're okay? أنت واثق بأنك بخير؟
- Are you sure about that? أأنت واثق حيال هذا؟
- Are you sure that's not a brain problem? هل أنت واثق أن هذه ليست مشكلة في المخ ؟
IV)
واثقه
ADJ
Synonyms: confident, trusts, pretty sure
- Are you sure you don't know anything about it? هل أنتِ واثقة أنكِ لا تعرفين عنه شيئاً ؟
- Are you sure about school tomorrow? أأنت واثقة بشأن المدرسة غداً؟
- Are you sure you saw what you saw? هل أنتي واثقة أنك قد رأيتي ما رأيتيه؟
- Are you sure this is her? هل انت واثقة أنها هي ؟
- Are you sure it's him? هل واثقة أنه هوَ؟
- Are you sure you want me to? هل أنتِ واثقة أنكِ تريدِ هذا؟
V)
يقين
ADJ
- I am sure of it. أننى على يقين من هذا.
- I was so sure she was in that trunk. لقد كنتُ على يقين من أنها كانت في ذلك الصندوق.
- I was sure it was him. كنت على يقين أنها له.
- Explain why you be so sure? شرح لماذا يجب أن تكون على يقين من ذلك؟
- You know that for sure? تقولين ذلك عن يقين؟
- They were sure of it. كانوا على يقين من ذلك
VI)
واثقا
ADJ
Synonyms: confident, pretty sure
- Because it's not sure what we are. لأنه ليس واثقاً ما نحن
- This new one seems very sure of himself. حسناً، هذا الخادم الجديد يبدو واثقاً جداً من نفسهِ
- What makes you so sure? ماذا يجعلك واثقا هكذا؟
- You would have made sure of that, wouldn't you? يجب أن تكون واثقاً من ذلكَ ، صحيح ؟
- How can you be so sure? كيف أصبحت واثقًا تمامًا؟
- Are you sure you're okay to move? أأنتَ واثقًا من قدرتك على الحراك؟
VII)
اكيد
ADJ
- And you know for sure she'll disappear. وأنت تعلم بأنها أكيد ستختفي.
- I sure missed you. أنا أكيد أشتقت إليك ؟
- Sure you'll be all right? أكيد ستكونين بخير؟
- You sure got a great gift. أكيد حصلت على هدية جميلة
- It sure brought down the house, all right. أجل ، أكيد جلب أسفل البيت ، حسناً
- You sure got a great gift. اكيد حصلت على هدية جميلة
VIII)
طبعا
ADJ
- Sure starting to come down now. سوف يسقط الآن طبعا - ماذا؟.
- Sure you can take me to the airport. يمكنك طبعاً مرافقتي للمطار
- Sure it was difficult, but you are ... طبعا كان صعبا لكن انت ...
- Sure she feels us, ... طبعاً هي تشعر بنا، ...
- ... to be a dry cleaner, sure. ... في العمل .في مجال التنظيف الجاف، طبعاً
- ... my body feel warm, and sure helped me sleep. ... جسمي يشعر بالدفء وطبعا ساعدني على النوم
IX)
المؤكد
ADJ
- That sure was a mysterious song. من المؤكد أن الأغنية كانت غامضة
- He sure knows a lot about smoked meat. من المؤكد أنّه يعلم الكثير عن اللحم المشوي
- And sure enough, he delivered. والمؤكد, القى.
- They sure knew how to keep the enemy out. من المؤكد أنها يعلمون كيف يبقون العدو بالخارج
- I sure met some in my life. من المؤكد أنني قابلت منهم فى حياتي
- When it's sure to bring us immense embarrassment. بينما من المؤكد,أنها تجلب لنا إحراج كبير
X)
الطبع
ADJ
- Sure are, but those cans are empty. بالطبع، لكنها عُلب فارغة
- If you want to make extra, sure. إذا أردت الحصول على المزيد بالطبع
- To record flight data, sure. لتسجيل بيانات الرّحلة بالطبع.
- I said sure, do it. لقد قلت بالطبع، قم بذلك
- But they sure do taste terrific. لكن بالطبع طعمها رائع
- These mashed potatoes are sure something else. هذه البطاطس المهروسه بالطبع شيء آخر
XI)
تاكد
ADJ
- Be sure that the column is marked for output. تأكد أن العمود تم تعليمه للإخراج.
- But it is the only sure guarantee of our liberty. لكني مـتأكد إنه الضمان الوحيد لحريتنا
- Be sure to subscribe to get it. تأكد من الاشتراك للحصول عليه.
- Be sure to lock the door when you leave. تأكد من أن تغلق الباب عندما تغادر بالطبع.
- So just be sure that you have four spaces. لذلك فقط تأكد أنك لديها أربعة مسافات.
- Just making sure you're feeling okay. فقط تأكد بانك تشعر بخير
definite
I)
اكيده
ADJ
Synonyms: unquestionable
- I feel we could make a definite contribution here. أشعر بأننا يمكننا تقديم مساهمة أكيدة هنا
- ... this rate is a definite indication of progress. ... هذا المعدل يعد دلالة أكيدة على التقدم.
- ... are higher and can constitute definite barriers. ... تكون أعلى ويمكن أن تشكل حواجز أكيدة.
- ... the basic bowl with a definite golden looks do you think ... أن عاء الأساسية مع تبدو ذهبية أكيدة هل تعتقد
- ... sure there is nothing definite about i merely after she wanted ... متأكد ليس هناك شيء أنا أكيدة عن بعد مجرد انها تريد
II)
واضح
ADJ
- Definite it's appropriate for your age! واضح انه من المناسب لعمرك!
- A definite economic and social impact was sought. ويجري التماس تأثير اقتصادي واجتماعي واضح.
- ... ensure that programmes had a definite economic and social impact. ... ضمان أن يكون للبرامج تأثير اقتصادي واجتماعي واضح.
- not definite their will not and padi back لا واضح إرادتهم وليس بادي ظهر
- position to make the train so definite. موقف لجعل القطار واضح جدا.
III)
محدده
ADJ
- And this is a definite integral, right? وهذا متكاملة محددة، حق؟
- No definite reasons can be given for this change. وليست هناك أسباب محددة لهذا التغيير.
- A project has a definite beginning and an end. ويكون للمشروع بداية محددة ونهاية محددة.
- He seemed to have a definite message. ويبدو انه قد رسالة محددة.
- A project has a definite beginning and an end. يكون للمشروع بداية ونهاية محددة.
IV)
مؤكد
ADJ
- You have definite proof as to his guilt? هل لديك دليل مؤكد على اتهامه ؟
- Even the government can't move without definite evidence. حتى الحكومة لا يمكنها .التحرّك بدون دليل مؤكّد
- Nothing is definite, but he could come at any ... لا شيء مؤكّدُ لكن .قد ياتي في ايّ ...
- Do we have a definite on the number of fatalities yet ... هل لدينا عدد مؤكد عن الوفيات حتى الآن ...
- ... same time, he had a definite motive also. ... الوقت نفسه ، كان لديه دافع مؤكد أيضا.
V)
محدد
ADJ
- No definite date was slated for the final judgement. ولم يُعيّن تاريخ محدّد للنطق بالحكم النهائي.
- ... but there is nothing definite. ... ولكن لا يوجد شيء محدد
- ... have come to no definite conclusion. ... وصلنا إلى أي استنتاج محدد.
- ... to ask for a definite commitment from countries to ... ... للمطالبة بالتزام محدد من البلدان لكي ...
- It predicts a single definite path for each particle. انها تتنبأ بطريق وحيد محدد لكل جزيئ
VI)
قاطعه
ADJ
Synonyms: conclusive, definitive, categorical, unequivocal, categorically, unequivocally, incisive, cutter
- with me and i got a definite argument حصل لي مع وأنا حجة قاطعة
- one of his actions was directed towards a definite end. وقد وجه واحد من تصرفاته نحو نهاية قاطعة.
- ... joint steps be realistic, balanced and definite. ... تكون خطواتنا المشتركة واقعية ومتوازنة وقاطعة.
- ... time settled to a small definite crimson ... الوقت لتسوية قرمزي قاطعة الصغيرة
- ... change in the weather, announcing the definite end of the ... تغير في الطقس، والإعلان عن نهاية قاطعة لل
VII)
اكيد
ADJ
- have a definite escaping the path s واكيد الهروب من مسار ق
- ... forget we we focused on the government a definite that and ... ننسى أننا ركزنا على الحكومة اكيد ان و
- is that it is a definite the andaman هو أنه اكيد جزر اندامان
- We could use a definite 10-20. يمكننا استخدام اكيد 10-20 .
VIII)
مؤكده
ADJ
- Size is of definite advantage when taking on risks. ويمثل الحجم ميزة مؤكدة عند القبول بالمخاطرة.
- Nothing like a definite maybe. لا شيئ مثل شكوك مؤكدّة
- Definite traces of gold. آثار مؤكّدة للذهب.
- There were definite trends downward both in ... فلقد كانت هناك توجهات مؤكدة نحو انخفاض كل من ...
- There were definite finger marks on her gullet. كان هناك آثار أصابع مؤكدة على رقبتها
IX)
محددا
ADJ
Synonyms: specific, selected, checked, determinant
- But it's gotta be something definite, like, say ... لكنه يجب أن يكون شيء محدداً مثل، لنقل ...
- thing that was definite for him was that وكان الشيء الوحيد الذي كان محددا له ان
- Funny, it's supposed to be definite. مضحك، من المفترض أن يكون محدداً.
- ... whether a communication or act is sufficiently definite. ... ما إذا كانت الرسالة أو الفعل محدّداً بصورة كافيّة.
X)
نهائي
ADJ
Synonyms: final, definitive, finals, ultimate, eventual
- ... he has a clear a definite solution of the ... ان لديه واضحة إلى حل نهائي لل
- ... is needed is a definite and peaceful settlement of ... ... فإن المطلوب تسوية نهائيـة وسلمية لقضية ...
- ... Committee must reach a definite decision at the next session of ... ويجب أن تتوصل اللجنة إلى قرار نهائي في الدورة المقبلة للجمعية ...
surely
I)
المؤكد
ADV
- But surely it was just an isolated case. ولكن من المؤكد كان مجرد حالة معزولة.
- Surely you remember my name? من المؤكد أنك لا تتذكر أسمي ؟
- Surely she could ignore him. من المؤكد انها يمكن تجاهله.
- You surely have done us quite a favor. من المؤكد انك قدّمت لنا خدمة كبيرة
- Surely this bundle of fun has an actual name. من المؤكد ان لفافة التسلية لها اسم حقيقي
- Surely such a travesty has never occurred. من المؤكد أن شيئاً سخيفاً كهذا لم يحدث
II)
التاكيد
ADV
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, emphasized
- This is surely not a time to celebrate. وبالتأكيد فإن الوقت ليس وقتاً للاحتفال.
- You surely have a car, right? بالتأكيد لديك سيارة، صحيح؟
- This is surely some heavenly sign! هذه بالتأكيد علامة من السماء
- This is surely some heavenly sign! "هذا بالتأكيد إشارة من السماء"
- This heavy rain is surely exceptional. هذه الأمطار الغزيرة بالتأكيد إستثنائية _ أجل .
- The world situation today is surely not bright. إن حالة العالم اليوم ليست بالتأكيد مشرقة.
III)
بالتاكيد
ADV
Synonyms: sure, certainly, definitely
- Hardly a reason for courtship, surely. بالكاد يكون السبب .للخطوبه, بالتاكيد
- Surely you have come in peace. بالتاكيد انت اتيت فى سلام
- You surely have turned calamity to victory. انت بالتاكيد حولت الكارثة إلى انتصار .
- Surely you all know this. بالتاكيد انتم جميعا تعرفون هذا
- Surely you must understand mine. و انت بالتاكيد تدرك وضعى جيدا
- You surely have turned calamity into victory. انت بالتاكيد حولت الكارثة إلى انتصار .
IV)
مؤكد
ADV
- One thing you can surely say is we will stand beside شئ واحد مؤكد وهو أننا جميعاً سوف نقف بجانبها
- Surely they could have traded down a few ducats ... مؤكد أنه كان بمقدورهم مقايضة بضع دوكات ...
- I get that, but surely she's trained to ... أتفهّم ذلك، ولكن مؤكّد أنها تدرّبت , على ...
- Surely, and I thank you ... مؤكد ، وأنا أشكركم ...
- Surely, that would not please You? مؤكد أن ذلك لا يسعدك؟
V)
قطعا
ADV
Synonyms: definitely, absolutely, certainly, pieces, categorically, decidedly
- That person is surely not you! ذلك الشخص هو قطعا ليس أنت!
- But surely you don't feel that you are in danger? ولكن ألا تشعرين قطعا أنكِ في خطر؟
- Education for all must surely be part of any ... ويجب قطعا أن يكون التعليم جزءا من أي ...
- A few countries have surely reached that plateau to serve as ... وهناك قطعا بضعة بلدان وصلت إلى هذا المستوى لتكون ...
- ... , the overall picture is surely not bright. ... الشعبيــة، فإن الصورة العامة قطعا ليست مشرقة.
VI)
VII)
VIII)
حتما
ADV
Synonyms: inevitably, definitely, certainly, absolutely, necessarily, inevitably lead
- The definitional difficulties being raised could surely be resolved. ويمكن حتما التغلب على الصعوبات المتعلقة بوضع التعاريف.
- Surely you can do better. يمكنك حتماً القيام بأفضل من ذلك
- This law will surely be challenged in the courts ... هذا القانون حتمًا سيتم بحثه في المحاكم ...
- ... in prevention that would surely yield real dividends in terms ... ... في منع الصراعات ستُؤدي حتما إلى عائدات حقيقية فيما يتعلق بحفظ ...
IX)
اكيد
ADV
- Surely you must know why you're here. أكيد أنكم تعلمون سبب وجودكم هنا
- Surely even you appreciate the need for investment. أكيد أنه حتى أنتِ تقدرين .الحاجة إلى الإستثمار
- Surely they taught you something in school. أكيد قد علموك شيء في المدرسة
- Surely, you have something to say for yourself. أكيد أن لدبك شيء لتقوله لنفسك
explicitly
I)
صراحه
ADV
- You can explicitly trust the publisher. يمكنك صراحة الثقة بالناشر.
- Such activities would be explicitly prohibited by this proposal. ومن شأن هذا المقترح أن يحظر صراحة هذه الأنشطة.
- This implies initiatives explicitly aimed at the empowerment of women. وينطوي هذا ضمنا على مبادرات تستهدف صراحة تمكين المرأة.
- Files must be explicitly decrypted. يجب إلغاء تشفير الملفات صراحةً.
- I am explicitly telling you not to do this. أنا بصراحة أخبرك بألا تفعل هذا
- Some treaties explicitly forbade reservations. فبعض المعاهدات تمنع صراحة إبداء التحفظ.
II)
شكل صريح
ADV
Synonyms: expressly, explicit, openly, unequivocally
- Instead of explicitly specifying a type when you declare ... بدلاً من تحديد نوع بشكل صريح عندما تقوم بتعريف ...
- It cannot be called explicitly anywhere other than in the first ... لا يمكن استدعائه بشكل صريح في أي مكان آخر غير أول ...
- It had explicitly defined the proportion of female officials ... وحددت بشكل صريح نسبة المسؤولين من النساء ...
- ... sharing an assembly is explicitly required. ... مشاركة التجميع مطلوبة بشكل صريح.
- ... all parameters to have an explicitly set type. ... تعيين نوع جميع المعلمات بشكل صريح.
- ... the memory must be explicitly deleted to avoid memory leakage. ... يجب حذف الذاكرة بشكل صريح لتجنب تسرب الذاكرة.
III)
وضوح
ADV
- Administrator must explicitly issue the certificate. يجب على المسؤول إصدار الشهادة بوضوح.
- This independence deserves to be reflected explicitly in the commentary. وهذا الاستقلال يجب أن يظهر بوضوح في الشرح.
- The administrator must explicitly issue the certificate. يجب على المسؤول إصدار الشهادة بوضوح.
- Parameters are explicitly specified in order to ... يتم تحديد المعلمات بوضوح و ترتيب للحصول ...
- If you do not explicitly specify a partition as active, ... في حالة عدم تحديد قسم بوضوح أنه قسم نشط، ...
- The platform focused explicitly on the problematic relationship ... وقد ركز البرنامج بوضوح على تلك العلاقة المعقدة ...
IV)
ينص صراحه
ADV
Synonyms: expressly
- ... a national context and do not explicitly provide for international activities ... ... سياق وطني، ولا ينص صراحة على القيام بأنشطة دولية ...
- ... , it did not explicitly mandate the release of ... ... ، ولكنه لم ينص صراحة على الإذن بإطلاق ...
- (a) Explicitly prohibit by law the recruitment of children ... (أ) سن قانون ينص صراحة على حظر تجنيد الأطفال ...
V)
شكل واضح
ADV
Synonyms: clearly, obviously, visibly, vividly, manifestly, conspicuously
- You can explicitly specify the array bounds, or ... يمكن بشكل واضح تحديد حدود الصفيف أو ...
- ... even if it is explicitly disabled in the other folder. ... حتى وإن كان معطلاً بشكل واضح في المجلد الآخر.
- You can explicitly specify a different authentication mechanism ... يمكن بشكل واضح تحديد آلية مصادقة أخرى ...
- ... of the sea, the sponsors agreed explicitly to recall ... البحار، وافق مقدمو مشروع القرار على اﻹشارة بشكل واضح إلى
- ... legally binding international instrument that explicitly included the precautionary approach. ... وثيقة دولية ملزمة قانونيا تتضمن بشكل واضح النهج الوقائي.
- ... define endpoints for the service explicitly in the configuration file. ... بتعريف نقاط نهاية للخدمة بشكل واضح في ملف التكوين.
VI)
صريح
ADV
- ... should be clearly and explicitly set out. ... ينبغي تحديده على نحو واضح وصريح.
- Explicitly convert x to type ... تحويل صريح لـ x إلى نوع ...
- ... serve the purpose of defining explicitly what is now only implicit ... ... الغرض من وجود تعريف صريح لما هو ضمني فقط اﻵن ...
- ... of the Assembly unless explicitly authorized by the Assembly. ... للجمعية العامة، إلا بإذن صريح منها.
- ... , without defining them explicitly. ... ، دون أن تعطي لها أي تعريف صريح.
VII)
صريحا
ADV
- Both of them had explicitly recognized some salient features of ... وقد اعترف كﻻهما اعترافا صريحا ببعض السمات البارزة في ...
- ... in the agreement which explicitly prohibits the production, acquisition and ... ... عن الاتفاق الذي يحظر حظراً صريحاً إنتاج وحيازة ونشر ...
- The amended Law explicitly stipulates the legal rights of ... وينص القانون المعدل نصا صريحا على الحقوق القانونية للمتبنين ...
- ... remaining Conventions have not been explicitly accepted in the Territory, ... ... من عدم قبول بقية اﻻتفاقيات قبوﻻ صريحا في اﻹقليم، إﻻ ...
- ... paragraph 4 could be explicitly linked to the renewed call in ... ... الفقرة 4 مرتبطة ارتباطاً صريحاً بتجديد الدعوة في ...
- Explicitly Implement Interface Members with Inheritance تنفيذ أعضاء الواجهة مع التوريث تنفيذاً صريحاً
VIII)
صريحه
ADV
- ... basic rights must be explicitly embraced within a principled international framework ... ويجب أن تحاط حقوقنا الأساسية إحاطة صريحة في إطار دولي مبدئي ...
- ... substantial collaboration where the process of desertification is explicitly addressed. ... التعاون الأساسي تجري في إطاره معالجة عملية التصحر معالجة صريحة.
- ... that policy makers should explicitly address three issues: ... بأن يقوم واضعو السياسات بمعالجة صريحة لثلاثة مسائل:
- ... of IIAs deals with them explicitly. ... من اتفاقات الاستثمار الدولية تعالج هذه القضايا معالجة صريحة.
IX)
الصريح
ADV
Synonyms: frank, explicit, outright, candid, unequivocal
- ... an example of how to explicitly implement members of interfaces with ... ... مثالاً لكيفية التنفيذ الصريح لأعضاء واجهات مع ...
expressly
I)
صراحه
ADV
- Some domestic laws expressly identify the matters that are subject to ... وينص بعض القوانين المحلية صراحة على المسائل الخاضعة لقواعد ...
- All these agreements expressly exclude liability by reason of membership ... فكل هذه الاتفاقات تستبعد صراحة المسؤولية بحكم العضوية ...
- Another decision expressly placed the burden of establishing damages ... وألقى قرار آخر صراحة عبء إثبات مقدار التعويض ...
- It expressly linked good governance to an enabling environment ... وربط القرار صراحة الحكم الرشيد بتوفير بيئة تمكين ...
- They also expressly recognized the obligation of the organization itself ... واعترفت الدول اﻷعضاء صراحة بالتزام المنظمة ذاتها ...
- Acceptance of a reservation made expressly or tacitly is final ... إن قبول تحفظ صراحة أو ضمنا هو قبول نهائي ...
II)
ينص صراحه
ADV
Synonyms: explicitly
- It also expressly stipulates that the State " ... وفضﻻ عن ذلك فإنه ينص صراحة على قيام الدولة " ...
III)
شكل صريح
ADV
Synonyms: explicitly, explicit, openly, unequivocally
- ... reserve all rights not expressly granted. ... ونحتفظ بكافة الحقوق التي لم تمنح لك بشكل صريح .
- The Working Group expressly stated that it was not competent ... وذكر الفريق العامل بشكل صريح أنه ليس الجهة المختصة ...
- ... where those States have expressly agreed in writing to ... ... ، حيثما توافق تلك الدول بشكل صريح، كتابة، على ...
- ... , the Act now expressly requires that the suspension occurs only ... ... ، يتطلب القانون الآن بشكل صريح أن الوقف يحدث فقط ...
IV)
وضوح
ADV
Synonyms: clearly, clear, clarity, explicitly, obviously, distinctly, clearness
- Use for any other purpose is expressly prohibited by law, ... يحظر القانون بوضوح استخدام المستندات لأية أغراض أخرى، ...
- ... some of the existing finances be expressly targeted towards the need ... ... توجه بعض الأموال الحالية بوضوح لتلبية الحاجة إلى ...
- ... a point that was expressly acknowledged in the outcome document of ... ... وهي نقطة أُقرت بوضوح في الوثيقة الختامية لمؤتمر ...
V)
صريح
ADV
- Censorship is expressly prohibited in article 4. وهناك منع صريح للرقابة في المادة ٤.
- ... There is also no provision expressly conferring a right to compensation ... ... كما لا يوجد نص صريح يمنح حقاً في التعويض عن ...
- ... situations in which the secured creditor expressly authorizes the sale ( ... ... بحالة إتمام البيع بإذن صريح من الدائن المضمون ( ...
VI)
صريحا
ADV
- ... for better urban governance is expressly linked to human rights. ... لتحسين الإدارة الحضرية ارتباطاً صريحاً بحقوق الإنسان.
- ... that acceptance may be expressly stated or implied and may ... ... أن القبول يمكن أن يكون صريحاً أو ضمنياً ويمكن ...
- ... art. 11) expressly recognize the right to live ... ... المادة 11) اعترافاً صريحاً بالحق في العيش ...
VII)
صريحه
ADV
Synonyms: explicit, frank, express, honest, candid, explicitly, forthright
- The right is expressly formulated so as to ensure the availability ... فصيغة هذا الحق صريحة بحيث تكفل إتاحة ...
- The right is expressly formulated so as to ensure the availability ... فصياغة هذا الحق صريحة بحيث تكفل اتاحة ...
- The right is expressly formulated so as to ensure the availability ... فصياغة هذا الحق صريحة بحيث تكفل إتاحة ...
frankly
I)
وب صراحه
ADV
- The treatment has, frankly, had no effect. العلاج, وبصراحة لم يأتي بنتيجة.
- And frankly, that's why math is so interesting. وبصراحة، لهذا السبب يعتبر الرياضيات ممتعاً
- And frankly, so am l! وبصراحة انا ايضاً انا,
- And frankly, it's good to scare ... وبصراحة، من الجيد لك أن تخيف ...
- And frankly, it's just kind ... وبصراحة، انها مجرد نوع ...
- And frankly, the only sure cure ... وبصراحة ، والعلاج الوحيد المؤكد ...
II)
صراحه
ADV
- Let us speak frankly. ولنتكلم بصراحة.
- A lot of times, frankly. في كثير من الأوقات بصراحه
- We discussed it frankly, candidly. ناقشنا بصراحة, بصراحة.
- He himself had spoken frankly against the proposal. وقد عارض هو نفسه المقترح بصراحة.
- It is, frankly, psychotic of her to show up ... بصراحة،هذا جنون منها أن تظهر ...
- We have frankly discussed the peace, security, governance and ... وناقشنا بصراحة السلام والأمن والحكم والتحديات ...
III)
فرانكلي
ADV
- Frankly, who here didn't point a finger at me. فرانكلي ، لا تُشير بإصبعك إليّ .
- Frankly, you're also worried! فرانكلي أنت أيضاً قلق؟
- and frankly, I don't like this guy و (فرانكلي) أنا لا أحبُ هذا الشاب.
openly
I)
علنا
ADV
- It was openly criticised and freely discussed at table. وقد انتقد علنا ومناقشتها بحرية في الجدول.
- Left wing political parties openly promote it. جناح اليسار تشجيع الأحزاب السياسية علنا.
- There was no resisting them, and we wept openly. كانت هناك مقاومة أي منهم ، ونحن بكى علنا.
- They will celebrate secretly, not openly. سوف يحتفلون سرا وليس علنا.
- Business was being transacted openly in public and there was ... وكانت المعاملات التجارية تتم علناً أمام الجميع كما كانت ...
II)
صراحه
ADV
- Can we talk openly? أيمكننا أن نتكلم بصراحة ؟
- We must openly confront this danger. يجب علينا أن نواجه هذا الخطر صراحة.
- The group has openly acknowledged enhanced offensives but ... واعترفت الجماعة صراحة بتعزيز الهجمات بيد ...
- They will openly promote behavioural change, ... وستدعو صراحة لتغيير السلوك، ...
- ... first to reject his order openly. ... اول شخص يرفض اوامره صراحة .
III)
علانيه
ADV
Synonyms: publicly, professedly, aboveboard, overtly
- I have spoken openly to everyone. لقد تكلمت علانية لجميع الناس.
- ... to trade freely and openly with any other nation, ... ... من أن تتاجر بحرية وعﻻنية مع أية دولة أخرى، ...
- ... women which, they pretend, is to be openly and ... للمرأة التي يدعون ، هو أن تكون علانية و
IV)
شكل علني
ADV
- I had so invariably paid her, and openly كان لي دائما بحيث تدفع لها ، وبشكل علني
- way utterly and openly. الطريق تماما وبشكل علني.
- their obligation to her, and openly على الالتزام بها ، وبشكل علني
- ... when alluded to, or even openly ... عندما ألمح إليه ، أو حتى بشكل علني
- ... had so invariably paid her, and openly ... كان لي دائما بحيث تدفع لها ، وبشكل علني
V)
VI)
انفتاح
ADV
- ... of open, opened, opens, and openly. ... من فتح، مفتوح، يفتح، و بانفتاح.
- ... improve the system of handling affairs openly, raise work efficiency ... ... تحسين نظام معالجة الشئون بانفتاح وزيادة كفاءة العمل ...
- ... discussions should be conducted openly and with transparency in an atmosphere ... ... ينبغي أن تدار المناقشات بانفتاح وشفافية في جو ...
- He spoke eloquently, openly and frankly about the vicissitudes ... لقد تكلم بطلاقة، وانفتاح وصراحة عن التقلبات ...
- ... to pursue country work openly and diligently has significantly hampered ... ... على مواصلة العمل القطري بكل انفتاح ومثابرة قد أعاق ...
VII)
شكل صريح
ADV
Synonyms: explicitly, expressly, explicit, unequivocally
- ... able to discuss their mistakes openly so that others can ... ... قادرين على مناقشة اخطائهم بشكل صريح ، حتى يمكن للاخرين ...
VIII)
علنيه
ADV
- ... a large number of women openly campaigned. ... قام عدد كبير من النساء بحملات انتخابية علنية.
- ... and prejudice is more openly shown. ... ، ومظاهر التحامل فيه علنية.
- ... and the accused must be tried openly and fairly. ... ولابد من محاكمة المتهم محاكمة علنية وعادلة.
- ... to conduct peaceful political activities openly without any risk of retaliation ... ... للقيام بأنشطة سياسية سلمية علنية دون مواجهة خطر الانتقام ...
honestly
I)
صدقا
ADV
Synonyms: honest, truthfully, truthful
- And honestly, who would want to? وصدقا ً، من قد يريد ذلك؟
- I honestly have no idea what you're talking about. صدقاً ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدثينَ؟
- I honestly don't know how he figures ... "صدقًا، لستُ أدري كيف يعرف ...
- And honestly, there's been talk to ... وصدقاً, لا حياة لمن ...
- There's honestly nothing to ask about. لايوجد شيء يستحق .السؤال عنه صدقاً
- Honestly, he has never even mentioned you. صدقاً هو حتى لم يذكرك
II)
وب صراحه
ADV
- And honestly, that's the best part. وبصراحة ، فهي المرحلة الأفضل
- Honestly, if you think about it. وبصراحة , إذا كنت تفكر في ذلك.
- angrily and honestly want here بغضب وبصراحة تريد هنا
- bless his heart and honestly i would be out of you يبارك قلبه وبصراحة أنا سيكون من أنت
- Saw it on tv, and honestly, رأيته على التلفاز، وبصراحة
- And, honestly, what is the worst thing that ... وبصراحة، ما هو أسوأ شئ ...
III)
صراحه
ADV
- I honestly do not know. إني بصراحة لا أعلم.
- Look honestly, you've got to trust me. صراحة يجب أن تثق بى
- I honestly thought he'd be safe. صراحةً ظننتُ بأنه سيكون بخير
- I tried honestly and failed. لقد حاولت صراحةً ولكنى فشلت .
- You honestly want to take the fall for the ... بصراحةٍ ،، هل تريدُ أن تتلقى هذا عوضاً عن ...
- Your brain honestly can barely take in how fast this ... دماغك يمكن بصراحة بالكاد تأخذ في مدى سرعة هذا ...
IV)
صدق
ADV
- You honestly believe that? هل تـصدق هذا حقـا؟
- I had a great time, honestly! بصدق ، لقد كان وقتاً جميلاً
- Do you, honestly believe he did it? هل تعتقدين بصدق أنه الفاعل ؟
- It is honestly a necessity, dear ... فمن بصدق عن ضرورة، ايها ...
- You honestly don't, do you? بصدق لا تعمل بتلك الطريقة، صحيح؟
- ... we have to face honestly the magnitude of the obstacles ... ... فإننا يتعين علينا أن نواجه بصدق حجم العقبات الماثلة في ...
explicit
I)
صريحه
ADJ
Synonyms: frank, express, honest, candid, explicitly, forthright
- Some even make explicit reference to it. بل إن بعضها يشير إلى هذا التقاطع إشارة صريحة.
- The call is not allowed from within an explicit transaction. غير مسموح بإجراء الاستدعاء من معاملة صريحة.
- You cannot specify an explicit offset. لا يمكن تعيين إزاحة صريحة.
- That song was very, very explicit. تلك الأغنية كانت صريحة للغاية.
- Other groups had made similar explicit requests. وقد تقدمت مجموعات أخرى بطلبات صريحة مماثلة.
- The call must be made from within an explicit transaction. يجب إجراء الاستدعاء من معاملة صريحة.
II)
الصريحه
ADJ
- Some suggested an explicit reference to recorded information. واقترحت بعض الوفود اﻹشارة الصريحة إلى المعلومات المسجلة.
- Now let's talk about explicit and implicit casting. الآن دعونا نتحدث عن صب الصريحة والضمنية.
- The explicit base interfaces of an interface type ... يجب على الواجهات الأساسية الصريحة من نوع واجهة معينة ...
- With its full and explicit provisions, that resolution should serve ... إن ذلك القرار بأحكامه الكاملة الصريحة، ينبغي أن يكون ...
- Explicit localization lets you use ... الترجمة الصريحة تسمح لك باستخدام ...
- ... intersection of that user's explicit and implicit permissions. ... التداخل بين أذونات المستخدم الصريحة والضمنية.
III)
صريح
ADJ
- There is no explicit calling convention for these registers. لا يوجد أي اصطلاح استدعاء صريح لهذه السجلات.
- And a leader must be clear, explicit. فالقائد ينبغى ان يكون واضح وصريح
- Explicit conversions are done using casting. يتم تنفيذ تحويل صريح باستخدام 'التحويل'.
- ... shared member initializer without an explicit instance of the class. ... مُهيئ عضو مشترك دون مثيل صريح للفئة.
- ... that occurs at the explicit request of the user. ... والذي يتم تنفيذه حسب طلب صريح من المستخدم.
- ... explicit calls to any constructor or explicit member access. ... استدعاءات صريحة إلى أي مُنشئ أو وصول إلى عضو صريح.
IV)
صريحا
ADJ
- Such an agreement may be implicit or explicit. وقد يكون هذا الاتفاق ضمنيا أو صريحا.
- Acceptance of obligations should always be explicit. وينبغي أن يكون قبول الالتزامات صريحاً دائماً.
- Give the array an explicit type. أعطى الصفيف نوعا صريحا.
- The text is explicit in its reference to access ... وكان النص صريحاً في إشارته للحصول ...
- Derogation should be explicit so that the intention to ... وينبغي أن يكون التقييد صريحا لبيان العزم على ...
- ... or to make one of the conversions explicit. ... أو تجعل أحد التحويلات صريحاً.
V)
واضحه
ADJ
- The call must be made from within an explicit transaction. يجب إجراء الاتصال من معاملة واضحة.
- The call is not allowed from within an explicit transaction. غير مسموح بإجراء الاتصال من معاملة واضحة.
- Manette to have the task of being explicit with you. مانيت لديها مهمة واضحة يجري معك.
- That policy established explicit demographic goals. وقد حددت تلك السياسة أهدافا ديمغرافية واضحة.
- Explicit numeric conversions between integral types. تحويلات رقمية واضحة بين الأنواع العددية الصحيحة.
- Require explicit variable declarations. تتطلب تعريفات متغير واضحة.
VI)
صراحه
ADJ
- The means of assessment should be made explicit. وينبغي النص على وسائل التقييم صراحة.
- But commitment could be made explicit. لكن اﻻلتزام يمكن أن يُعلن صراحة.
- heat is the one that made that explicit الحرارة هي التي جعلت ذلك صراحة
- So the explicit form that satisfies our initial ذلك صراحة نموذج التي يفي لدينا الأولية
- Thus, their explicit formulation in a resolution is unnecessary ... ولذلك، فإن وضعها صراحة في قرار غير ضروري ...
- The most explicit recognition of this right is contained ... والإقرار الأكثر صراحة بهذا الحق يرد ...
VII)
الواضحه
ADJ
- Explicit namespaces are added to pages, ... مساحات الاسم الواضحة تضاف إلى صفحات ، ...
- ... some of the profiles are very explicit. ... هناك بعض الصفحات الشخصية الواضحة للغاية
- explicit Internet content, screening محتويات إنترنت الواضحة، مراقبة
- ... The authors note the explicit reference in this mandate not ... ... ويلاحظ واضعا الورقة الإشارة الواضحة في هذه الولاية، ليس ...
- While explicit references to Charter Articles or ... وعلى الرغم من أن اﻹحاﻻت الواضحة إلى مواد الميثاق أو ...
- 41. In addition to explicit recommendations for enhanced coordination ... ١٤ - وإضافة إلى التوصيات الواضحة بشأن تعزيز التنسيق ...
VIII)
واضح
ADJ
- This should be expressed in an explicit charter of rights. وينبغي التعبير عن ذلك في ميثاق واضح للحقوق.
- The article contains no explicit duty of notification in case ... وﻻ تتضمن المادة أي إلتزام واضح باﻹخطار في حالة ...
- ... that there is no explicit consensus on the commencement of negotiations ... ... انه ليس هناك اى اتفاق واضح حول بدء المفاوضات بشأن ...
- it has an explicit scene apparently had you قد يبدو هذا المشهد واضح كان لديك ذلك
- Payment plan an explicit factor in considering exemptions خطة التسديد عامل واضح عند النظر في الإعفاءات
- administrative settings or explicit request إعدادات إدارية أو طلب واضح
IX)
شكل صريح
ADJ
Synonyms: explicitly, expressly, openly, unequivocally
- For explicit checkout, you select ... بالنسبة للسحب بشكل صريح ، يجب عليك تحديد ...
- ... the designation of an explicit coordinating mechanism or organ. ... تحديد آلية أو هيئة تتولى التنسيق بشكل صريح.
- ... to initiate and conclude explicit <a0> transactions </a0> . ... لبدء <a0> عمليات </a0> وإنهائها بشكل صريح.
X)
واضحا
ADJ
- And please be explicit. ومن فضلك كُن واضحاً.
- ... indeed a basic and explicit element of social policy, an ... ... بالفعل عنصرا أساسيا واضحا من عناصر السياسة، فإن ...
- It should give explicit attention to the human rights of ... كما ينبغي أن يولي اهتماما واضحا للحقوق الإنسانية للأقليات ...
- ... that prevention was an explicit part of social protection efforts. ... أن تكون الوقاية جزءا واضحا من جهود الحماية الاجتماعية.
- ... necessary and appropriate, an explicit element and an integral part ... ... ذلك ضروريا ومناسبا، عنصرا واضحا وجزءا ﻻ يتجزأ ...
- Eight Parties require the explicit analysis of environmental impacts. وتشترط ثمانية أطراف تحليﻻً واضحاً لﻵثار البيئية.
frank
I)
فرانك
NOUN
Synonyms: franck
- Do you have kids, frank? هل لدك أطفال, فرانك؟
- Frank took 'em up in the helicopter. فرانك أقلع بهم بالمروحية
- Frank must dance with her. يجب ان يرقص معها فرانك
- Frank may do as he chooses. فرانك قد يفعل ما يشاء
- Frank took the last ship. فرانك أخذ السّفينة الماضية .
- Frank wants us on the defensive. فرانك يريدنا أن نكون .في وضع دفاعي
II)
الصريح
NOUN
Synonyms: explicit, outright, candid, unequivocal, explicitly
- Frank rode up the trail with the horses. ركب الصريح حتى درب مع الخيول.
- Such frank behavior is not good for our firm. سلوكك الصريح هذا لن يكون مفيدًا لشركتنا
- An open and frank dialogue on priorities, ... والحوار المفتوح والصريح بشأن اﻷولويات والقضايا ...
- Frank shouted after me that he would ... صاح الصريح بعد لي انه سيكون ...
- Open and frank dialogue is the best avenue for promoting ... ويشكل الحوار المفتوح والصريح أفضل سبيل لتعزيز ...
- ... we attach importance to frank dialogue with people in need. ... نولي أهمية للحوار الصريح مع الأشخاص المحتاجين.
III)
صريح
NOUN
- I have to be frank with you. يجب أن أكون صريح معك.
- Frank saw one lion. رأى صريح one الأسد.
- I am always frank and earnest with women. إنى دائما صريح وجاد مع النساء
- She looked at him in frank surprise. نظرت إليه في مفاجأة صريح.
- A frank explanation by the delegation of any difficulties ... إن تقديم الوفد لشرح صريح للصعوبات التي ووجهت ...
- A frank and serious dialogue is under way among the ... وثمة حوار صريح وجاد يجري اﻵن بين ...
IV)
صريحه
NOUN
Synonyms: explicit, express, honest, candid, explicitly, forthright
- The deliberations were frank, constructive and enlightening. وكانت المداولات صريحة وبناءة ومفيدة.
- I thought you were frank. إعتقدت بأنّكِ كنتِ صريحة.
- Now it´s my turn to be frank. الآن دوري لكي أكون صريحة.
- You want me to be frank? هل تريدنى ان اكون صريحة؟
- Be calm and frank, and confess at once all ... تكون هادئة وصريحة ، واعترف في وقت واحد كل ...
- ... seeking common ground after cooperative and frank discussions. ... والسعى لايجاد ارضية مشتركة عقب مناقشات تعاونية وصريحة .
V)
صريحا
ADJ
- You are so frank so splendid! كنت صريحا لدرجة رائعة!
- I need a very frank assessment from you right now. أريد رداً صريحاً منكِ الآن
- Do you consider yourself a frank man? هل تعتبر نفسك رجلاً صريحاً؟
- Be frank with me and we may do some good. أكون صريحا معي ، ونحن قد تفعل بعض جيدة.
- I made a full and frank explanation to the court. قدم لي شرحا كاملا وصريحا للمحكمة.
- I must be frank with you. يجب أن أكون .صريحا معك
VI)
الصراحه
NOUN
- Although the report was frank and extensive, it ... ورغم أن التقرير يتسم بالصراحة والإسهاب، فقد ...
- ... nevertheless had the merit of being frank. ... فقد كان له فضل الصراحة مع ذلك.
- ... in a "friendly, open and frank" atmosphere. ... فى جو من " الود والصراحة " .
- ... report and the equally frank presentation. ... اتسم بها التقرير وللصراحة المماثلة التي اتسم بها العرض.
- ... issue of minorities in such a frank and open manner. ... مسألة اﻷقليات بمثل هذه الصراحة وهذا اﻻنفتاح.
- ... which had always been frank and conducted at a high level ... ... الذي تميز دائماً بالصراحة والمستوى الرفيع، ...
plainly
I)
وضوح
ADV
Synonyms: clearly, clear, clarity, explicitly, obviously, distinctly, clearness
- Tell us then what you want of us, plainly. أخبرنا إذاً ماذا تريد بوضوح
- I could see as plainly as possible that all ... استطعت أن أرى بوضوح قدر الإمكان أن كل ...
- It was their doing as plainly as if they had ... كان يفعل بهم بوضوح كما لو كانوا قد ...
- ... the relationship between development and security quite plainly, stating that ... العلاقة بين التنمية والأمن بوضوح شديد عندما يقول:
- ... it that is ordinarily submerged, was plainly revealed. ... ذلك الذي يتم عادة مغمورة ، وكشفت بوضوح.
II)
صراحه
ADV
- But let us be honest and speak plainly. ولكن لنكن صادقين ونتكلم بصراحة.
- ... reason for this is, plainly speaking, that the character ... وسبب هذا، بصراحة، هو أن طبيعة ...
- regular and some of them plainly too fresh for that. العادية وبعضها بصراحة جديدة جدا لذلك.
- have spoken so plainly. تكلموا بصراحة ذلك.
- tell her so plainly a dozen times. بصراحة أقول لها ذلك عشرات المرات.
III)
وب صراحه
ADV
- And plainly, too, they were ... وبصراحة ، أيضا ، كانوا ...
- ... deep in the ground and plainly as a horse ... في عمق الأرض ، وبصراحة كحصان
- ... of the evening before, plainly an object the more precious ... من المساء من قبل ، وبصراحة أكثر كائن الثمينة
- I see she is uncomfortable, and I plainly أرى أنها غير مريحة، وبصراحة أنا
bluntly
I)
صراحه
ADV
- To put it bluntly, the money is mine. صراحةً، المال عائدٌ ليّ.
- ... surprised you brought it up so bluntly. ... متفاجئ أنك فتحتي الموضوع بصراحة شديدة
- he cannot say very bluntly it's traced for ... لا يستطيع أن يقول صراحة انه جدا تتبع ذلك للدعاية ...
- As bluntly as he could speak it, therefore ... بصراحة ما يستطيع التحدث بها ، لذلك ...
- ways are will lead to put it bluntly طرق سوف يؤدي إلى ونقولها صراحة
pure
I)
نقيه
ADJ
Synonyms: crisp, immaculate
- But you never allow energy to be pure. لكن انت لا تسمح للطاقة ان تكون نقية.
- May you be strength for those with pure faces. نرجو ان تكون قوة لهؤلاء الذين لديهم وجوه نقية .
- But now, her soul is pure. لكن الآن، روحها نقية
- They are pure angry. وهم غاضبون نقيه.
- By some means the village had to be kept pure. وكان من قبل بعض وسائل القرية أن تبقى نقية.
- But this is pure hypothesis. لكن هذه الفرضية غير نقية.
II)
النقي
ADJ
- Forged out of pure gold. صيغ من الذّهب النّقيّ .
- His eye gleams with the light of pure intelligence. عينه الومضات مع ضوء الاستخبارات النقي.
- She was the only pure thing in my life. لقد كانت الشيئ الوحيد النقي في حياتي
- He felt a sense of pure joy. شعر شعور بالفرح النقي.
- You know, pure drawing comes from the soul. كما تعلمون، الرسم النقي يأتي من الروح.
- I know how a pure mind can be infected by ... أعرف كيف أن العقل النقي يمكنه أن يصاب بورم ...
III)
نقي
ADJ
Synonyms: unadulterated, purified, bone marrow
- Full of hope, an upright and pure man. وهو رجل مستقيم ونقي ومفعم بالأمل
- I just want to be pure. فقط أريد أن اكون نقى
- Please help him return to a pure heart. ساعده أرجوك للعودة إلى قلبٍ نقي
- He gets pure government liquor. يحضر خمر حكومي نقي.
- My heart is pure as a fresh water spring. قلبي نقي كماء الربيع العذب
- The village is a clean, pure place. القرية هي مكان نظيف ، نقي .
IV)
الصرفه
ADJ
Synonyms: purely
- ... political will to overcome pure market forces. ... الإرادة السياسية للتغلب على العوامل السوقية الصرفة.
- ... to turn people into pure comedy ... لتحويل الناس الى الكوميديا الصرفة
- ... his iron strength until he has fainted from pure inanition. ... قوة الحديد له حتى يغمى عليه من مسغبة الصرفة.
- "Pure family affection, I assure you, ... "المودة العائلية الصرفة ، وأنا أؤكد لكم ، ...
V)
الخالص
ADJ
Synonyms: sincere, our sincere, heartfelt, sincerely
- Pure iron fixtures, of course. و بالطبع أثاث من الحديد الخالص
- It was golden, pure gold. كان من الذهب ، الذهب الخالص .
- And then fallen into a vat of the pure venom. وسقط في برميل السم الخالص
- I mean, that was a moment of pure insanity. أعني،كانت لحظة من الجنون الخالص.
- Pure gold is very dense, while ... الذهب الخالص كثيف جداً، في حين ...
- ... this pond was made deep and pure for a symbol. ... صنع هذا الحوض العميق والخالص لرمز.
VI)
محض
ADJ
Synonyms: purely, sheer, volition, lec, unadulterated
- The guards were pure code, not players. الحراس كانوا محض رموز نقية، وليسوا لاعبين
- This is just pure algebra. هذا هو مجرد محض الجبر.
- It is a pure matter of form. انها مسألة محض من حيث الشكل.
- It is a pure matter of form. انها مسألة محض شكل من الأشكال.
- Pure romantic nonsense on her part. هراء محض رومانسية من جانبها.
- ... this explanation is a pure fabrication. ... هذا التفسير هو اختﻻق محض.
VII)
البحته
ADJ
Synonyms: purely
- We created this thing by pure accident. نحن صنعنا هذا الشيء بالصدفة البحتة
- ... that flexibilities should not lead to pure protectionism. ... بأن المرونة يجب أن لا تفضي إلى الحمائية البحتة.
- ... has nothing to do with pure mathematics. ... لها اي علاقة مع الرياضيات البحتة
- career artistic director of sport report pure مدير مهنة فني من التقرير الرياضة البحتة
- ... for a programme of pure and applied research on board ... ... بشأن برنامج للبحوث البحتة والتطبيقية على متن ...
- (i) Pure and applied chemistry; '1' الكيمياء البحتة والتطبيقية؛
VIII)
بيور
ADJ
IX)
خالصه
ADJ
- That is your life energy, pure energy. تلك هي طاقة الحياة لديك، طاقة خالصة.
- ... or virtual, and whether it is inline or pure. ... أو ظاهرية ، و ما إذا كانت مضمنة أو خالصة.
- Pure human gallbladder, dried and ground. ، مرارة بشرية خالصة مُجففة و مدفونة في التُراب
- The human soul, it's pure, energy. الروح البشرية، إنها طاقة خالصة
- can turn glucose into pure energy molecules بتحويل الجلوكوز إلى جزيئات طاقة خالصة
- otherwise we'd have pure chaos. وإلا ستكون لدينا فوضى خالصة.
X)
صافيه
ADJ
Synonyms: net, oop, cloudless, clear skies
- She looks too pure to be pink. شكلهاُ صافية جداً لأنْ تَكُونُ ورديةً.
- Believe it or not, we come with pure intent. صدق أم لا جئنا بنية صافية
- I was being driven by pure instinct. كنت مدفوعاً بغريزة صافيه
- We like it to be clear and pure. نحب ان تكون نظيفة وصافية .
- ... with true natures and pure talents. ... بغريزة طبيعية .وموهبة صافية
- That way, you're pure again. بذلك الشكل أنت صافية من جديد.
XI)
الصافي
ADJ
- Almost like pure sodium. تقريبا مثل الصوديوم الصافي.
- And went into pure research. و التوجه إلى البحث الصافي
- I like the pure science, no distractions. احب العلم الصافي بدون الهاء
- A pure soul is like pure water. الروح النقية كالماء الصافي.
- ... trying to compete with you in pure thought. ... محاولات للتنافس معك في الفكر الصافى
- To compare with pure imagination ~ تقارن بالخيال الصافي ~
purely
I)
بحته
ADV
- The questions treated in it were purely naval. كانت الأسئلة يعامل فيه بحرية بحتة.
- We are doing that for purely economic purposes. ونفعل ذلك لأغراض اقتصادية بحتة.
- ... to this issue on purely humanitarian grounds. ... لهذه القضية على أسس إنسانية بحتة.
- ... all know, a purely political issue. ... نعرف جميعا، مسألة سياسية بحتة.
- ... intervene in what are perceived to be purely domestic problems. ... القانون في التدخل فيما يرونه مشاكل منزلية بحتة.
- ... and the adoption becomes purely a business transaction. ... وتصبح عملية التبني صفقة تجارية بحتة.
II)
محض
ADV
Synonyms: pure, sheer, volition, lec, unadulterated
- Some people think they are purely works of imagination. بعض الناس يعتقدون إن هذه الكتب محض خيال
- Without a confession, our case is purely speculative. ،بدون إعتراف .قضيّتنا ليست إلاّ محض تكهّنات
- But her course was too purely reasonable not to contain ... ولكن كان لها بالطبع محض معقولة جدا لا تحتوي ...
- ... those acts which were purely or strictly unilateral in character. ... اﻷفعال التي تتسم بطابع انفرادي محض أو صرف.
- ... at the benefits of migration purely from the monetary perspective. ... إلى فوائد الهجرة من منظور نقدي محض.
- And this is just a purely notational issue. وهذا مجرد مسألة محض المتعلق بالتدوين.
III)
بحت
ADV
Synonyms: strictly
- This was a purely humanitarian gesture. وهو أمر يشكل بادرة إنسانية بحت.
- His nature was purely sensuous, and she strove ... كان طبيعته حسي بحت ، وأنها تسعى ...
- ... a collective entity and not on a purely individual basis. ... كيانا جماعيا وليس فقط على أساس فردي بحت.
- ... present analysis, which is purely statistical. ... هذا التحليل، الذي هو إحصائي بحت.
- their physiology and structure is purely scientific. علم وظائف الأعضاء وهيكلها هو علمي بحت.
- Film making is a purely collaborative صنع الفيلم هو تعاون بحت
IV)
محضه
ADV
- Its national defence policy is purely defensive. وسياستها الوطنية في مجال الدفاع سياسة دفاعية محضة.
- The appointment of special coordinators is a purely procedural step. إن تعيين منسقين خاصين هو خطوة إجرائية محضة.
- ... seeing globalization as a purely economic process. ... النظر إلى العولمة باعتبارها عملية اقتصادية محضة.
- ... seemed to have ceased to play a purely indicative function. ... التي يبدو أنها توقفت عن أداء مهمة ارشادية محضة .
- ... that the figures were purely indicative. ... على أن هذه اﻷرقام إرشادية محضة.
- ... dismissed for political reasons but for purely journalistic ones. ... يفصل لأسباب سياسية ولكن لأسباب صحفية محضة.
V)
البحته
ADV
Synonyms: pure
- Their interests go beyond purely economic aspects, however. إلا أن مصالحهم تتعدى الجوانب الاقتصادية البحتة.
- Apart from purely civil cases, it might be ... وباستثناء القضايا المدنية البحتة، قد يكون من ...
- A purely mathematical increase will not achieve much, unless the ... ولكن الزيادة العددية البحتة لن تحقق الكثير، ما لم ...
- ... based on any but purely financial considerations. ... مبنية على أي اعتبارات أخرى غير اﻻعتبارات المالية البحتة.
- ... social policies that are based purely on assistance. ... بالسياسات الاجتماعية القائمة على المساعدة البحتة.
- ... by persons in their purely private capacity. ... من جانب أشخاص بصفتهم الشخصية البحتة.
VI)
المحضه
ADV
Synonyms: sheer
- ... assessing the risk of a purely psychological outcome. ... تقييم خطر النتيجة النفسانية المحضة.
- Purely professional criteria and personal qualities should be crucial ... وينبغي أن تكون المعايير المهنية المحضة والصفات الشخصية حاسمة ...
- ... conduct international relations on purely monetary gains. ... ندير العلاقات الدولية على أساس المكاسب النقدية المحضة .
- ... material and that the purely academic experiment had nothing to ... ... للمواد ، وان التجربة الاكاديمية المحضة ليس لها علاقة بتصنيع ...
- ... initially began as a purely migratory one but then led to ... ... بدأت أساساً كعملية للهجرة المحضة لكنها أدت بعدئذ إلى ...
VII)
VIII)
صرفه
ADV
Synonyms: cashed
- ... drought conditions, and purely economic motives. ... ظروف الجفاف أو لدواعٍ اقتصادية صرفة.
- ... had changed the rate for purely technical reasons. ... لم تغير التعريفة إلا لأسباب تقنية صرفة.
- ... act on the basis of purely legal criteria. ... تتصرف على أساس معايير قانونية صرفة.
- ... when the disputed issues are purely factual. ... حينما تكون المسائل المتنازع بشأنها مسائل وقائع صرفة.
- ... will see some issues as purely domestic concerns, the nature ... ... ستعتبر بعض المسائل اهتمامات محلية صرفة، فإن طبيعة ...
- ... foundation in positive law and embodied a purely causal responsibility. ... أساس له في القانون الوضعي ويجسد مسؤولية سببية صرفة.
IX)
خالصه
ADV
- The other option is a purely national tribunal. أما الخيار الآخر فيتمثل في محكمة وطنية خالصة.
- ... which later turned out to be purely ... والتي تحولت لاحقا إلى أن تكون خالصة
- ... considered to be of a purely internal nature within the meaning ... ... يُعد ذا طبيعة داخلية خالصة ضمن المعنى الوارد في ...
- "It is purely our operation," he added. وقال " ان العملية كانت خالصة لنا."
X)
الصرفه
ADV
Synonyms: pure
- ... these settlements constitute an alternative model to purely agricultural activities. ... فإن هذه المستوطنات تمثل بديﻻ نموذجيا لﻷنشطة الزراعية الصرفة.
- ... much higher returns than purely physical investments. ... عائدات أعلى كثيرا من الاستثمارات المادية الصرفة.
sheer
I)
محض
ADJ
Synonyms: pure, purely, volition, lec, unadulterated
- No motives but motives of sheer patriotism? لا دوافع وطنية ولكن دوافع محض؟
- This is sheer stupidity. هذا يكون محض غباء.
- This is nothing but sheer hypocrisy. وليس هذا سوى محض نفاق.
- I thought it was sheer magic. اعتقدت انه كان السحر محض.
- The red clay went down almost sheer. ذهب طين أحمر أسفل محض تقريبا.
II)
الهائل
ADJ
Synonyms: massive, enormous, tremendous, huge, phenomenal, immense
- Sheer waste of time, that's what it is. النفايات الهائل من الوقت ، وهذا ما هو عليه.
- ... would cure people by the sheer charm of his manner. ... يشفي الناس من سحر الهائل من طريقته.
- the sheer existence of so many different possible readings وجود الهائل من قراءات مختلفة كثيرة ممكن
- the sheer descent with as quick a motion as possible. نزول الهائل مع الحركة سريع ممكن.
- with sheer wall on one side and sheer drop مع الجدار الهائل من جهة وانخفاض الكبير
III)
المحضه
ADJ
Synonyms: purely
- He stared at her for a moment in sheer surprise. يحدق في وجهها في لحظة المفاجأة المحضة.
- The first side is, sheer Insolence. الجانب الأول هو، الوقاحة المحضة.
- ... , as if by sheer power of speed to ... ، كما لو كان بفعل القوة المحضة من السرعة ل
- ... , by an act of sheer force contrary to international legality ... ... القيام، باستعمال القوة المحضة خلافا للشرعية الدولية ...
IV)
المطلقه
ADJ
- And one night, out of sheer treachery. وليل واحد، خارج الخيانة المطلقة
- ... above all others in sheer numbers. ... فوق كلّ الآخرون في الأعداد المطلقة.
- ... from nothing, through sheer force of will. ... من لا شيء من خلال القوة المطلقة من الإرادة
- Through the sheer strength of my heart من خلال القوّة المطلقة من قلبي
- ... could win you by sheer force of character, ... قد يفوز بالقوة المطلقة للحرف ،
V)
الكم الهائل
ADJ
Synonyms: vast, avalanche, voluminous
- The sheer amount of information overwhelmed him, yes. الكم الهائل من المعلومات سيطر عليه ,أجل
- The sheer amount of static electricity in that room ... الكم الهائل من الكهرباء الساكنة في تلك الغرفة ...
- ... by looking at the sheer volume of mandate-related documentation ... ... بمجرد النظر إلى الكم الهائل من الوثائق المتصلة بولايات ...
VI)
مجرد
ADJ
- Sheer calculation on his. مجرد حسابية على بلده.
- ... from a study of man is sheer nonsense. ... من دراسة الإنسان هو مجرد هراء
- ... a loss of absolute values and from sheer rage. ... وفقدان القيم المطلقة ومن مجرد الغضب.
- ... and intolerance as much as of sheer competition for hegemony and ... ... وعدم التسامح وكذلك مجرد المنافســـة على السيطرة والموارد ...
- running up sheer from almost every side and تشغيل أعلى من مجرد جانب وتقريبا كل
VII)
المجرده
ADJ
Synonyms: naked, abstract, bare, abstraction, demilitarized, unaided
- estimates on the sheer numbers vary, but ... التقديرات على الأرقام المجردة تختلف، ولكن ...
- by sheer numbers this means that ... بواسطة الأرقام المجردة وهذا يعني أنه ...
- of sheer numbers, but you ... من الأرقام المجردة، ولكن كنت ...
- 23. Beyond sheer numbers, human capacity refers ... 23 - بعيدا عن الأرقام المجردة، تعني القدرة البشرية ...
- 205. The sheer quantity of allegations and ... 205 إن الكمية المجردة للرسائل وعدد ...
IX)
X)
volition
I)
محض
NOUN
Synonyms: pure, purely, sheer, lec, unadulterated
- It was an act of intelligent volition. كان من فعل بمحض ذكي.
- ... times you go by my volition and not by his. ... الأوقات التي تذهب بمحض بلدي وليس له.
- own volition, and so cannot leave the ship. يمكن بمحض الخاصة ، وهكذا لم يترك السفينة.
- helpless perplexity of volition, in which their ... عاجز بمحض الحيرة ، والتي ...
- private income of my own volition burden خاصة دخل حملي بمحض الخاصة
II)
الاراده
NOUN
Synonyms: will
- something extraneous, independent of volition. غريبة شيئا ما ، مستقلة عن الارادة.
- creature possessing life and volition. حياة المخلوق وامتلاك الارادة.
- finely molded statue than a man having life and volition. مصبوب ناعما تمثال من رجل وجود الحياة والارادة.
- volition, and I am sure it was without a الارادة ، وأنا متأكد من أنها كانت دون
- ... emotion, mood, volition, bodily control and alertness. ... والعاطفة والمزاج والإرادة والتحكم الجسماني والانتباه.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.