Straightforward
US
GB
SA
Translation of Straightforward in Arabic :
straightforward
1
واضحه
ADJ
- So that was a fairly straightforward problem. حتى أنه كان هناك مشكلة واضحة إلى حد ما.
- So this is fairly straightforward. لذلك هذا واضحة إلى حد ما.
- A willingness to mate is a relatively straightforward message. الرغبة في التزاوج .هي رسالةٌ واضحة نسبياً
- I hope that was relatively straightforward to follow. آمل أن كان نسبيا واضحة لمتابعة.
- The underlying principles are simple and straightforward. والمبادئ اﻷساسية بسيطة وواضحة.
2
مباشره
ADJ
- The application is actually reasonably straightforward. التطبيق فعلا معقول مباشرة.
- So in fact, bouncing is relatively straightforward. ذلك في الواقع، هو كذاب نسبيا مباشرة.
- And actually this step is fairly straightforward. وفي الواقع ان هذه الخطوة مباشرة جداً
- Make it concrete and straightforward. اجعل أفكارك واقعية ومباشرة.
- Straightforward operation and thorough removal technology. عملية مباشرة وتقنية إزالة شاملة.
3
4
صريح
ADJ
- ... in the field of international security is straightforward and comprehensible. ... في ميدان الأمن الدولي صريح ومفهوم.
- patriot male is very straightforward a lot of people ... باتريوت ذكر واضح وصريح جدا والكثير من الناس ...
- You're simple, straightforward and honest. ،أنت بسيط، وصريح، وصادق .
5
بسيط
ADJ
- This leaflet that was issued was very, very straightforward. هذه ورقةِ الإعلان التي أُصدرتْ كَانَ جداً، بسيط جداً.
- It is said to be relatively straightforward to implement, with ... ويقال إن تنفيذها بسيط نسبيا، حيث أن ...
- ... walk through a relatively straightforward example of what pointers ... ... المشي من خلال مثال بسيط نسبيا من المؤشرات ما ...
- straightforward style in the motor shop. أسلوب بسيط في متجر السيارات.
- ... are not amenable to any straightforward and easily implemented cure. ... لا يمكن تطويعها لأي علاج بسيط وسهل التنفيذ.
6
صريحه
ADJ
Synonyms: explicit, frank, express, honest, candid, explicitly, forthright
- I wish the answer could be as good and straightforward. أتمنى أن تكون الإجابة جيدة و صريحة
- ... have an open, straightforward discussion on the matter. ... ولإجراء مناقشة مفتوحة وصريحة بشأن الأمر.
- ... rules of private international law were relatively straightforward and workable. ... قواعد القانون الدولي الخاص صريحة نسبيا وعملية.
- like we did a straightforward stand here but we got ... مثل فعلنا وقفة صريحة هنا ولكن وصلنا ...
- ... that variant contained a straightforward reference to article 36, ... ... إلى أن هذا الخيار يتضمن إشارة صريحة إلى المادة 36، ...
More meaning of Straightforward
clear
I)
واضحه
ADJ
- My sources were clear on this. كانت مصادري واضحة بشأن هذا
- We need to be setting clear boundaries with these people. علينا وضع حدود واضحه مع هؤلاء الناس
- The paragraph as originally drafted was both neutral and clear. فالفقرة بصيغتها الأصلية حيادية وواضحة.
- And it's going to be loud and clear. وستكون عالية وواضحة
- All was clear to probation. وكان كل واضحة إلى الاختبار.
- I hope that the procedures are clear to all delegations. وآمل أن تكون الإجراءات واضحة لجميع الوفود.
II)
واضح
ADJ
- There should be a clear delineation of responsibility and accountability. وينبغي أن يطرح إطار واضح للمسؤولية والمساءلة.
- The final claim amount sought is not clear. والمبلغ النهائي المطالب به غير واضح.
- Is that clear for everyone? هل ذلك واضحٌ لكل واحد ؟
- Is there clear evidence that there were programs? واضاف هل هناك دليل واضح على وجود هذه البرامج .
- The water is completely clear underneath. الماء هو واضح تماما تحتها.
- This is absolutely clear. هذا أمر واضح لا ريب فيه.
III)
واضحا
ADJ
- But your voice sounds quite clear. ولكن صوتكِ يبدو واضحاً جداً
- I want to make that very clear. أريد جعل ذلك واضحا جداً.
- I want to be absolutely clear about this. أريد أن أكون واضحاً للغاية .
- Hope you got me loud and clear. أتمنى أن يكون صوتى عالياً و واضحاً - أجل
- But to be clear, no. لكن حتى تكون واضحا، كلا.
- I want to be clear these are vector quantities. اريد ان اكون واضحا هذه كميات متجهه.
IV)
مسح
VERB
- Are you sure you want to clear the whole page? هل تريد بالتأكيد مسح الصفحة بالكامل؟
- Do you want to clear the log? هل تريد مسح السجل؟
- Clear the fields in the form. يُستخدم لمسح الحقول في النموذج.
- Enables you to clear your disk of unnecessary files. التمكين من مسح الملفات غير الهامة من القرص.
- To clear horizontal formatting, select the horizontal characters. لمسح التنسيق الأفقي، حدد الأحرف الأفقية.
- We set off the alarm to clear the building. قمنا بتشغيل التنبيه .لمسح المبنى
V)
الغاء تحديد
ADJ
- To turn text services on, clear the check box. لتشغيل خدمات النصوص، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار.
- To suppress the message, clear the check box. لمنع ظهور الرسالة، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار.
- Clear this check box to hide project names. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لإخفاء أسماء المشاريع.
- Clear the check box to hide the title. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لإخفاء العنوان.
- Clear this check box to display the error message. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لعرض رسالة الخطأ.
- On the page, clear the check box. في الصفحة ، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار .
VI)
الواضح
ADJ
- I will just get this clear to the main office. أنا سَأَحْصلُ على فقط هذا الواضحِ إلى المكتبِ الرئيسيِ.
- And it was clear he meant to do it. وكان من الواضح انه يهدف الى القيام بذلك.
- It was almost clear. كان من الواضح تقريبا.
- It is our clear position. وهذا هو موقفنا الواضح .
- It is clear that the transition process must be successful. ومن الواضح أن عملية الانتقال يجب أن تنجح.
- Make this clear to your father as well. وقل هذا الواضح لأبيك أيضاً
VII)
امسح
ADJ
- To hide the data table, clear the check box. لإخفاء جدول البيانات، امسح خانة الاختيار.
- To search for another record, clear the search criteria. للبحث عن سجل جديد، امسح معايير البحث.
- Select or clear the check box next to each channel. حدد أو امسح خانة الاختيار الموجودة بجوار كل قناة.
- Clear the check box to clear or delete a channel. امسح خانة الاختيار لمسح قناة أو حذفها.
- To hide all tips, clear both check boxes. لإخفاء كافة التلميحات، امسح خانتيُ الاختيار.
- Clear or select one or more of the options. امسح أو حدد خياراً واحداً أو أكثر.
VIII)
وضوح
ADJ
Synonyms: clearly, clarity, explicitly, obviously, distinctly, clearness
- And yet let us be direct, clear and honest. ومع ذلك دعونا نتكلم مباشرة وبوضوح وصدق.
- The path you must follow will become clear to you. الطريق الذي يجب أن تتبعه سيظهر بوضوح لك
- Read you loud and clear, kid. فهمتك بوضوح يا فتى
- I hear you, loud and clear. اسمعك بصوت عال و بوضوح
- To see things clear. لنرى الأمور بوضوح
- Then let's continue to be clear. لنَستمرُّ اذا بالتكلم بوضوح
IX)
يتضح
ADJ
Synonyms: illustrated, evidenced, evident, apparent
- It was not clear if there was any fatality. ولم يتضح بعد ما اذا كانت هناك اصابات.
- It was not immediately clear what had caused the fire. ولم يتضح بعد سبب الحريق.
- It was not immediately clear what caused the blast. ولم يتضح على الفور سبب هذا الانفجار .
- It was clear from that practice that statements concerning certain provisions ... ويتضح من تلك الممارسة أن الإعلانات المتعلقة بأحكام معينة ...
- From the preceding analysis it is clear that globalization is no ... ويتضح من التحليل السابق أن العولمة ليست ...
- Hopefully it will become clear at the fourth session whether ... والمؤمل أن يتضح في الدورة الرابعة ما إذا كانت ...
X)
اوضح
ADJ
- I gotta clear one thing up. علي ان اوضح شيئا واحداً هذه الصورة
- This ought to make things more clear. هذا يجب أن يجعل الأمور أوضح
- I want to get it clear for our friendship. يجب أن أوضحَ الأمور من أجل صداقتنا
- I just want to make this clear. أردت فقط أن اوضح .
- I have to clear. كان على أن أوضح الأمر
- I wish to make my delegation's position quite clear. وأود أن أوضح تماما موقف وفدي.
XI)
توضيح
ADJ
Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, spell, articulate
- I want this part to be clear. أريد توضيح هذا الأمر.
- I can clear all this up, all right? يمكنني توضيح هذه المسألة برمّتها، حسناً؟
- So now let us be clear. وعليه يتعين توضيح الأمور.
- I wanted to clear some things up. أردت توضيح بعض الأمور.
- That question should perhaps be made clear in the commentary. ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.
- You want to clear this up for me? أ تريدين توضيح هذا من اجلي؟
obvious
I)
واضحه
ADJ
- And the solutions to these problems are not obvious. و الحلول لهذه المشاكل ليست واضحة.
- We cannot ignore an obvious fact. ليس بوسعنا أن نتجاهل حقيقة واضحة.
- No obvious suggestions of a struggle. لا اقتراحات واضحة للصراع
- The irony was so obvious that it needed no care. والمفارقة واضحة بحيث أنه لا حاجة لرعاية.
- And for obvious reasons. و لأسباب واضحة.
- Then there is another obvious point. ثم هناك نقطة أخرى واضحة.
II)
الواضح
ADJ
- The only obvious choice in the room. الإختيار الوحيد الواضح في الغرفة.
- One phone call confirmed the obvious. اتصال واحد أكد الشيء الواضح
- Of course, it is obvious that it is music. بالطبع ، فمن الواضح أنه من الموسيقى.
- The need to upscale successful practices is obvious. ومن الواضح أن هناك حاجة إلى تطوير الممارسات الناجحة.
- Because it is obvious what she's after. لأنه من الواضح ما تسعى إليه
- Or we could go the obvious route. أَو نحن يمكننا الذهاب إلى الطريق الواضح
III)
واضح
ADJ
- Was it that obvious? هَل كان ذلك واضحِ؟
- Although there's an obvious explanation. هذا شيء غريب مع أن هنالك تفسير واضح
- Screaming in obvious pain. وهو يصرخ في ألم واضح.
- I feel like there's a very obvious solution. اشعر ان هناك حل واضح لذلك
- It was obvious he left in a hurry. كان واضح أنه خرج في عجالة - هيي، رفاق
- But the reason of this is obvious. ولكن السبب في ذلك هو واضح.
IV)
واضحا
ADJ
- I thought that was obvious. اعتقدت أن ذلك كان واضحا .
- It was kind of obvious from the start. كان هذا واضحاً منذ البداية
- Why bother saying something so obvious? ما الداعي لقول شيء واضحا هكذا؟
- I thought that was obvious. أعتقد أن كان واضحا.
- To me, the choice was obvious. بالنسبة لي،الإختيار كان واضحا
- It was obvious to us that he was beyond help. لقد كان واضحاً لنا بانه كان يتعدى المساعدة
V)
وضوحا
ADJ
- And that may be the most obvious. ويمكن ان يكون هذا الاكثر وضوحاً
- Then ask yourself the most obvious question. إذن إسألي نفسك أكثر الأسئلة وضوحاً
- Less obvious, but the pain is just as real. أقل وضوحا، ولكن الألم هو مجرد حقيقي كما
- This has become ever more obvious during the last decade. وقد ازداد ذلك وضوحا خلال العقد الماضي.
- The most obvious answer is that it's an anniversary of ... الجواب الأكثر وضوحا هو أنها ذكرى من ...
- ... obvious explanation is the most obvious explanation. ... ،التفسيراتِ وضوحاً .تكونُ ببساطة أكثر التفسيراتِ وضوحاً
VI)
البديهي
ADJ
- It is obvious that this document is too voluminous. ومن البديهي أن هذه الوثيقة ضخمة جدا.
- The obvious solution is negotiation and dialogue ... والحل البديهي هو التفاوض والحوار ...
- This obvious contradiction reinforces the legitimacy of our plight and ... إن هذا التناقض البديهي يعزز مشروعية حالتنا ومطالبنا ...
- It is obvious that women living in ... ومن البديهي أن المرأة التي تعيش في ...
- ... also with the equally obvious potential of the markets for failure ... ... أيضا وبنفس المقدار بالاحتمال البديهي بأن تفشل الأسواق ...
- Now, the obvious question is what leads to this ... الآن، السؤال البديهي ما يؤدي إلى هذا ...
VII)
الجليه
ADJ
Synonyms: unequivocal, unambiguous
- Initial and obvious points to be expected are comments on ... والنقاط اﻷولية والجلية التي يمكن توقعها هي تعليقات حول ...
- ... this opposition nor the obvious barriers related to lack of resources ... ... لهذا الرفض أو للعقبات الجلية المتصلة بنقص الموارد ...
- Alongside the obvious policy value of this document ... وبالإضافة إلى القيمة السياسية الجلية لوثيقةٍ كهذه ...
- The obvious results were the loss ... وكانت النتائج الجلية التي ترتبت على ذلك إضاعة ...
- In view of the obvious difficulty of treating all cases ... ونظرا للصعوبة الجلية في معالجة جميع القضايا ...
- After I already explained the obvious lessons, بعد أن أوضحت بالفعل الدروس الجلية
VIII)
جليه
ADJ
Synonyms: clear, evident, plain, apparent, unmistakable
- The major result is obvious. ولقد أصبحت النتيجة الرئيسية جلية.
- He would begin by stressing three obvious truths. وسوف يبدأ بالتشديد على ثلاث حقائق جلية.
- The economic benefits of such a simple arrangement are obvious. والفوائد اﻻقتصادية المترتبة على هذا اﻹجراء البسيط جلية واضحة.
- The need for early action is obvious. والحاجة جلية إلى عمل مبكر.
- The reasons for that are obvious. والأسباب التي تدعو لذلك واضحة جلية.
- The results have been obvious in all disciplines. وكانت النتائج جلية في جميع اﻻختصاصات.
IX)
بديهيه
ADJ
- I can think of an obvious one. يمكنني التفكير في خطّة بديهيّة
- We keep it locked for obvious reasons. نَبقيه مقَفولَ للأسبابِ بديهية.
- ... if the ideas stated were obvious, they were not always ... ... لو كانت اﻷفكار الواردة فيها بديهية فإنه ﻻ يتم ...
- The facts are very obvious, and we cannot understand ... والوقائع بديهية، ولا يمكننا أن ندرك ...
- For obvious reasons, the idea of having ... ولأسباب بديهية، فإن فكرة ...
- ... against women is an obvious first step. ... ضد المرأة، يعتبر خطوة أولى بديهية.
X)
الظاهره
ADJ
Synonyms: phenomenon, apparent
- So you have some additional costs and an obvious delay. حتى أن بعض التكاليف الإضافية وتأخير الظاهرة.
- No key in the obvious places. لا وجود لمفتاح في الأماكن الظاهرة
- The obvious container is a folder , which you can ... الحاوية الظاهرة هي عبارة عن مجلد والذي يمكنك ...
- Despite the obvious benefits of the approach, ... وعلى الرغم من المزايا الظاهرة لهذا النهج، ...
- ... and conflicts that are latent or obvious around the world. ... والصراعات الكامنة أو الظاهرة في أنحاء العالم.
- The obvious container is a folder الحاوية الظاهرة هي عبارة عن مجلد
visible
I)
مرئيه
ADJ
- Results are visible only in page layout view. وتكون النتائج مرئية فقط في عرض تخطيط الطباعة.
- The source attribute must be visible on the form. يجب أن تكون السمة الأصل مرئية في النموذج.
- In another moment the pale stars alone were visible. في لحظة أخرى كانت النجوم شاحبة وحده مرئية.
- The service will not be visible. لن تكون الخدمة مرئية.
- There are no servers visible on this domain. لا توجد ملقمات مرئية على هذا المجال.
- The individual policy settings are visible in the details pane. تكون إعدادات النهج الفردية مرئية في جزء التفاصيل.
II)
مرئيا
ADJ
Synonyms: visually
- The name will be visible in the dashboard list. سيكون الاسم مرئيًا في قائمة لوحة المعلومات.
- This item will become visible to all users. سيصبح هذا العنصر مرئياً من كافة المستخدمين.
- This item will become visible to all users. سيصبح هذا العنصر مرئياً لكافة المستخدمين.
- The form remains visible until the closing starts. يظل النموذج مرئيًا حتى بدء الإقفال.
- Ah it was but too visible! آه كان مرئيا ولكن أيضا!
- The ink you add is immediately visible to the audience. الحبر الذي تقوم بإضافته يكون مرئياً مباشرة للحضور.
III)
المرئيه
ADJ
Synonyms: visual
- Returns the count of visible rows in the grid. إرجاع عدد الصفوف المرئية في الشبكة.
- Determines the auto size mode for the visible columns. يحدد وضع ضبط الحجم تلقائيًا للأعمدة المرئية.
- Only visible layers print. تطبع الطبقات المرئية فقط.
- Determines the auto size mode for the visible rows. يحدد وضع ضبط الحجم تلقائيًا للصفوف المرئية.
- Hold down the mouse button on the visible tool. ابق زر الماوس مضغوطاً على الأداة المرئية.
- The virtual coordinate of the upper left visible pixel. الإحداثيات الظاهرية لوحدة البكسل العلوية اليسرى المرئية.
IV)
تظهر
ADJ
- You can scroll to make the last cell visible. يمكنك التمرير حتى تظهر الخلية الأخيرة.
- Such trades would never be visible on the world markets. وهذه العمليات التجارية لن تظهر أبدا في الأسواق العالمية.
- This tab is only visible if you select the ... لا تظهر علامة التبويب هذه إلا إذا تم تحديد ...
- This tab is visible only for validation rules ... وتظهر علامة التبويب هذه فقط لقواعد التحقق من الصحة ...
- The check box is visible only if the rule set ... لا تظهر خانة الاختيار إلا إذا كانت مجموعة القواعد ...
- Formulas are visible in the formula bar ... تظهر الصيغ في شريط الصيغة ...
V)
مرئي
ADJ
- But my job here is to make the invisible visible. لكن وظيفتي هنا هو جعل الغير مرئي مرئي
- It is a visible contract. هو a عقد مرئي.
- Your choice will affect which properties are visible. سيؤثر اختيارك الخصائص التي تكون مرئي.
- One visible suspect in the vehicle. مشتبه واحد مرئي بالشاحنة
- Selects the first visible item in the list. تحديد أول عنصر مرئي في القائمة.
- The first column must always remain visible. يجب أن يبقى العمود الأول مرئي دائماً.
VI)
وضوحا
ADJ
- You might be its visible symbol. هل يمكن أن يكون رمزا لها وضوحا.
- Only her head and shoulders were visible. وكان الوحيد لها الرأس والكتفين وضوحا.
- There are also less visible effects on body chemistry, ... وهناك أيضا آثار أقل وضوحا على كيمياء الجسم، ...
- The most visible impact of small arms on ... والأثر الأكثر وضوحاً لاستخدام الأسلحة الصغيرة على التمتع ...
- ... as these are the most visible areas of transformation. ... باعتبارها أكثر مناطق التحول وضوحا.
- ... also covers a wide range of other less visible functions. ... يغطي أيضا طائفة عريضة من المهام الأخرى الأقل وضوحا.
VII)
العيان
ADJ
Synonyms: unfold
- ... this participation is not always visible. ... هذه المشاركة ليست دائما ظاهرة للعيان.
- ... their needs made known and visible. ... والتعريف باحتياجاتهم وجعلها واضحة للعيان.
- ... justice must be effective and visible. ... يجب أن يكون العدل فعالا وواضحا للعيان.
- ... of the changes are already visible. ... التغيرات أصبحت ظاهرة للعيان بالفعل.
- Positive results are already visible. والنتائج اﻹيجابية أصبحت اﻵن بادية للعيان.
- The social and economic costs of reform are highly visible. فالتكاليف اﻻجتماعية واﻻقتصادية لﻹصﻻح بادية للعيان.
VIII)
واضحه
ADJ
- I want the van to remain visible at all times. أريد ان تبقى الشاحنة واضحة طول الوقت
- The landlord gave a very visible start. وقدم المالك بداية واضحة جدا.
- ... the nasal passages or visible needle marks on the skin. ... الممرات الأنفية أو علامات حقن واضحة على الجلد
- ... lesions on your face were clearly visible. ... الجروح التي كانت على وجهك كانت واضحة تماماً ، صحيح ؟
- ... of these new times are already visible in the strengthening of ... ... لهذا العصر الجديد واضحة بالفعل في تعزيز ...
- ... female employment was not always visible, as most women ... ... فإن عمالة الإناث ليست واضحة دائما حيث تمارس معظم النساء ...
IX)
ظاهره
ADJ
Synonyms: phenomenon, phenomenal, apparent
- The rule remains visible in the form, ... وتبقى القاعدة ظاهرة في نموذج ، ولكن ...
- ... because the headlines are always visible. ... نظرًا لأن العناوين تكون ظاهرة دومًا.
- ... have programs running that are not visible. ... يكون لديك برامج غير ظاهرة في حالة التشغيل.
- ... the file or folder you want to move is visible. ... الملف أو المجلد الذي تريد نقله ظاهرة.
- ... in the viewing area with no overlapping pages visible. ... في منطقة العرض بدون صفحات متداخلة ظاهرة.
X)
واضحا
ADJ
- That was very visible and encouraging. فقد كان واضحاً ومشجعاً.
- The tension is more visible in the market. واصبح التوتر واضحا بشكل اكبر فى السوق .
- This is not visible at the moment. لكن هذا الأمر ليس واضحا في هذه المرحلة.
- ... lower rates of performance at the outcome level was visible. ... بمعدلات أداء منخفضة على مستوى الناتج واضحا.
- ... from which a long stretch of river was visible. ... من التي طويلة تمتد من نهر كان واضحا.
- ... strong and yet need not always be visible. ... قويا ولكن لا يشترط أن يكون واضحا دائما.
clearly
I)
وضوح
ADV
Synonyms: clear, clarity, explicitly, obviously, distinctly, clearness
- Did she clearly explain your role? هل شرحت لك دورك بوضوح؟
- It helps me to see things more clearly. يساعدني على رؤية الأمور بوضوح
- The lines are clearly defined in this respect. إن الخطوط محددة بوضوح في هذا الصدد.
- But once you are clean you can see it clearly. لكن حالما تكون نظيفاً يمكنك ان تراها بوضوح.
- Delegation of authority is clearly determined. تفويض السلطة محدد بوضوح.
- Such circumstances should be clearly defined. فينبغي تعريف هذه الظروف بوضوح.
II)
الواضح
ADV
- Clearly this is inadequate as a deterrent. ومن الواضح أن ذلك لا يشكل رادعاً كافياً.
- The situation was thus clearly irregular. ولذلك من الواضح أن الوضع ليس سويا.
- This is clearly not the case. من الواضح أن هذا ليس هو الحال.
- These are clearly your comrades. من الواضح أن هؤلاء رفاقك
- Those activities were clearly out of scope. ومن الواضح أن هذه اﻷنشطة خارجة عن النطاق.
- The information available was clearly inadequate. ومن الواضح أن البيانات المتوفرة لديها غير كافية.
III)
شكل واضح
ADV
Synonyms: explicitly, obviously, visibly, vividly, manifestly, conspicuously
- You clearly need a man of action and excitement. تَحتاجين بشكل واضح إلى رجل مغامر وحماسي
- In tortoises that armour is clearly defensive. فى السلاحف الدرع دفاعى بشكل واضح
- And clearly, we can do better. وبشكل واضح، نحن يُمْكِنُ أَنْ نكون أحسن
- I would like to state clearly that that is incorrect. دعوني أقول بشكل واضح إن هذا غير صحيح.
- It is clearly a triumph of the human condition. انه بشكل واضح نصر لحالة انسانية
- This new situation clearly calls for a change in attitudes. وهذا الوضع الجديد يستدعي بشكل واضح تغييراً في المواقف.
IV)
جلاء
ADV
Synonyms: evident, vividly, abundantly, unequivocally, evidently
- Trade clearly plays a key role. التجارة تضطلع بجلاء بدور رئيسي.
- These obligations are clearly set out in the resolutions. فهذه اﻻلتزامات موضحة بجﻻء في القرارات.
- This demonstrates clearly that there is increasing political commitment ... ويظهر هذا الأمر بجلاء أن ثمة التزاما سياسيا متزايدا ...
- It emerged clearly from this paragraph that the effects ... يظهر بجﻻء من هذه الفقرة أن آثار ...
- That outcome clearly demonstrates the efficacy of the sanctions as ... وتُظهر تلك النتيجة بجلاء فعالية الجزاءات بوصفها ...
- This disturbing list shows clearly that children's rights are not ... وتوضح هذه القائمة المقلقة بجﻻء أن حقوق اﻷطفال ليست ...
V)
واضح
ADV
- Clearly this kid means something to you, so. واضح ان هذا الطفل يعني لك شيئا ادا
- So your mind's clearly not blown yet. ذلك واضح لا مهب عقلك حتى الآن.
- Clearly not the same tissue. واضح أنها ليس نفس الأنسجة
- It has mass and it has a clearly detectable orbit. لديه كتلة ولديه مسار واضح يمكن تعقبه.
- Clearly this new assignment is not your choice. والامر واضح ان هذه المهمة كانت ليست من اختيارك
- It is clearly not the last step. واضح أنه ليس الخطوة الأخيرة.
VI)
واضحا
ADV
- The new system will be documented clearly. وسيجري توثيق النظام الجديد توثيقا واضحا.
- This should be clearly understood. فيجب أن يكون هذا أيضاً واضحاً.
- This clearly was helping people. وكان هذا واضحا مساعدة الناس.
- These facts and their meaning need to be clearly understood. وهذه الحقائق ومعناها تقتضي فهمها فهما واضحا.
- It has clearly had a crash, hasn't it? فقد كان واضحا حادث , لم ذلك؟
- As much is clearly highlighted by the increase in ... ويبرز ذلك واضحاً من خﻻل الزيادة في ...
VII)
واضحه
ADV
- That paints the picture clearly. وهذا يرسم صورة واضحة.
- What do you want is clearly visible on your face. ماذا تريد هي واضحة للعيان على وجهك.
- They are friends and these are clearly accidents. إنهما أصدقاء، و هذه صدفة واضحة
- That reform was clearly needed, but it ... والحاجة إلى ذلك الإصلاح واضحة، ولكـــــن ...
- Clearly it is necessary to place the strategy papers ... وهناك ضرورة واضحة لوضع ورقات استراتيجية ...
- There is clearly a need to address those ... وهناك حاجة واضحة إلى التطرق لهذه ...
VIII)
الجلي
ADV
- The situation is clearly quite different today, however. ومن الجلي أن الوضع اليوم مختلف تماماً.
- That was clearly a field which should be ... ومن الجلي أن هذا ميدان يجب ...
- This is clearly a situation that calls ... ومن الجلي أن هذه الحالة تقتضي ...
- Clearly, each donor country must ... ومن الجلي أنه يجب أن تكون لكل بلد مانح ...
- Clearly, every country is responsible for achieving its own economic ... ومن الجلي أن كل بلد مسؤول عن تحقيق تنميته الاقتصادية ...
- Indeed, cooperation is clearly a legitimate approach that ... ومن الجلي حقا أن التعاون نهج مشروع ...
IX)
الوضوح
ADV
Synonyms: clarity, definition, clear, visibility, hdtv, nuance
- Such violations are clearly extreme examples of government failure to ... إن هذه الانتهاكات هي أمثلة شديدة الوضوح على فشل الحكومات في ...
- ... the goals should be formulated more clearly. ... ينبغي صياغة الأهداف بمزيد من الوضوح.
- ... mechanisms of cooperation needed to be more clearly defined. ... آليات التعاون تحتاج إلى أن تتحدد بمزيد من الوضوح.
- ... elected representatives, be heard more clearly in this important body ... ... ممثليها المنتخبين، بمزيد من الوضوح في هذه الهيئة الهامة ...
- ... the text should indicate more clearly that the reference to ... ... للنص أن يفيد بمزيد من الوضوح بأن الإشارة إلى ...
- ... law with a view to defining its scope more clearly. ... القانون لتعريف نطاقه بمزيد من الوضوح.
X)
اوضح
ADV
Synonyms: explained, clearer, indicated, clarified, pointed out
- Some believe you think more clearly near water. البعض يظن نفسه يفكر بشكل أوضح بقرب الماء
- ... complementary roles of both organizations would be defined more clearly. وسيتم تحديد اﻷدوار المتكاملة للمنظمتين بشكل أوضح.
- ... in data to show a pattern or trend more clearly. ... البيانات لإظهار النقش أو الاتجاه بصورة أوضح.
- ... phenomenon of mercenary activity is most clearly apparent in the context ... وتكون ظاهرة نشاط المرتزقة أوضح ما تكون في سياق ...
- ... we are starting to identify more clearly the limits in the ... ... بدأنا بالتعرف بشكل أوضح على العوامل التي تحد ...
- ... to enable us to more clearly understand the current situation. ... لتمكيننا من فهم الحالة الراهنة بصورة أوضح.
XI)
صراحه
ADV
- The time has come to speak clearly. لقد آن أوان التكلم بصراحة.
- We have clearly said we will not accept them. لقد قلنا صراحة اننا لن نقبل به .
- Some countries clearly admitted that many of ... واعترفت بعض البلدان صراحة بأن العديد من ...
- ... willing to state it plainly and clearly. ... مستعدة لقوله بوضوح وصراحة
- ... core functions, should be clearly linked to demonstrated satisfactory performance ... ... الوظائف الأساسية، ينبغي أن ترتبط صراحة بالأداء المرضي المثبَّت ...
- ... and amputations, are clearly contrary to existing international norms. ... بالحجارة وبتر اﻷعضاء تخالف صراحة القواعد الدولية القائمة.
apparent
I)
الظاهر
ADJ
Synonyms: manifest, apparently, zaher, ostensible, ostensibly
- Despite the apparent similarity in focus at the programme level, ... وبرغم التشابه الظاهر في التركيز على صعيد البرامج، فإن ...
- ... also sought clarification on the apparent decline of all regional shares ... ... أيضاً توضيحاً بشأن الانخفاض الظاهر لجميع الأنصبة الإقليمية ...
- apparent people over there a special thank you الظاهر الناس هناك خاصة شكرا
- apparent plot plan are mon i twelve الظاهر خطة المؤامرة هي اثنين الأول 12
- without an apparent on launched the truck دون الظاهر أطلقت على شاحنة
- into apparent physical reality, just as a computer في الواقع المادي الظاهر، مثلما كمبيوتر
II)
الواضح
ADJ
- It would be immediately apparent. سيكون من الواضح فورا.
- She asked how that apparent inconsistency could be reconciled. وتساءلت عن كيفية التوفيق في هذا التباين الواضح.
- It was apparent that the measures currently in place to ... وقالت إن من الواضح أن التدابير المتخذة حالياً ...
- This apparent anomaly exists in many countries where ... ويوجد هذا التباين الواضح في بلدان كثيرة حيث ...
- It is apparent that the new environment of coexistence ... ومن الواضح أن مناخ التعايش الجديد ...
- It is apparent that these people are ... ومن الواضح أن هؤﻻء الناس هم ...
III)
واضح
ADJ
- This tension is apparent in three major areas. وهذا التوتر واضح في ثلاثة مجالات رئيسية.
- So this guy's helping you for no apparent reason? هل هذا الرجل يساعدك بدون أى سبب واضح؟
- The effect was at once apparent. كان تأثير واضح في آن واحد.
- A neurological symptom with no apparent neurological cause. عرض عصبيّ بدون سبب عصبيّ واضح
- Some permits are denied for no apparent reason. ويرفض إصدار بعض التصاريح دون أي سبب واضح.
- It continues without an apparent cure. وهو مستمر دون علاج واضح.
IV)
واضحه
ADJ
- Similar inconsistencies are apparent in trends over time. وتوجد تباينات مماثلة واضحة في الاتجاهات طويلة الأمد.
- There are no apparent mechanisms in place to ensure enforcement ... ولا توجد آليات واضحة تعمل على ضمان إنفاذ ...
- There is no apparent protection for children of the same ... ولا توجد حماية واضحة للأطفال من نفس ...
- ... at no immediate or apparent cost to themselves. ... دون أن تترتب عليها تكاليف مباشرة أو واضحة.
- ... huge global disparities in resources have become apparent to everybody. ... أصبحت التفاوتات العالمية الهائلة في الموارد واضحة للجميع.
- ... when the ultimate intentions of the newcomers were already apparent. ... عندما كانت النوايا النهائية للوافدين واضحة فعلاً.
V)
واضحا
ADJ
- That should be only too apparent. وينبغي أن يكون ذلك واضحا تماما.
- It has also become apparent that the recovery of the assets ... كما بات واضحا أن استرداد الأصول التي ...
- It was apparent, and then it faded into ... كان واضحا ، وبعد ذلك تلاشى في ...
- It was apparent he was referring to ... واضاف لقد كان واضحا ان الشيخ حمد يشير الى ...
- ... more of these factors were apparent. ... أكثر من بين هذه العوامل واضحا.
- It became quickly apparent that their benefits did not come without ... ثم بدا واضحا بسرعة أن فوائدهما ﻻ تتحقق بدون ...
VI)
ظاهر
ADJ
- Although it is not apparent, is a very fragile. ،بالرغم من أنه ليس ظاهر إنها هشة جداً
- Any apparent confusion in the report was attributable to ... وقالت إن أي اختلاط ظاهر في التقرير يُعزى إلى ...
- But the matisse influence is apparent. (ولكن تأثير (ماتيس في الرسم ظاهر جداً
- ... one day, for no apparent reason whatsoever, all these ... ... يوم واحد , للا سببَ ظاهرَ مطلقاً، كُلّ هذه ...
- who have no apparent head. الذين ليس لديهم رأس ظاهر .
- great apparent calmness and repose of ظاهر الهدوء وراحة كبيرة
VII)
ظاهره
ADJ
Synonyms: phenomenon, visible, phenomenal
- An apparent simplicity, but in reality, very elaborate. بساطة ظاهرة، لكن في الواقع، متقن جدا
- No apparent interests in common. لا توجد مصالح ظاهرة مشتركة
- The advantage of the structure becomes apparent when you have many ... مميزات البنية تصبح ظاهرة عندما يوجد العديد من ...
- ... human and material resources for no apparent result. ... الموارد البشرية والمادية لعمل ليس له نتيجة ظاهرة.
- ... on the top and bottom of the letter are apparent. ... أعلى وأسفل الحرف تكون ظاهرة .
- ... travel ban presents an apparent paradox. ... وينطوي المنع من السفر على مفارقة ظاهرة.
VIII)
يتضح
ADJ
Synonyms: illustrated, clear, evidenced, evident
- It should be apparent from these examples that ... وينبغي أن يتضح من هذه اﻷمثلة أن ...
- This is apparent in the assignment of tasks ... ويتضح ذلك في إسناد المهام ...
- It is apparent from the figure that the regional bureaux reporting ... ويتضح من الشكل أن المكاتب الإقليمية التي أبلغت عن ...
- Therefore, it is apparent that the time is ... ويتضح من ثم أن الوقت ...
- It is apparent from the affidavit that it was impossible for ... ويتضح من الإفادة أنه كان من المستحيل بالنسبة ...
- This is most apparent in tourism, where ... ويتضح ذلك أكثر ما يتضح في السياحة، حيث ...
IX)
ظاهري
ADJ
Synonyms: virtual
- ... , there is no apparent difference between calling an extension method ... ... ، فلا يوجد اختلاف ظاهري بين استدعاء أسلوب التوسيع ...
explicit
I)
صريحه
ADJ
Synonyms: frank, express, honest, candid, explicitly, forthright
- Some even make explicit reference to it. بل إن بعضها يشير إلى هذا التقاطع إشارة صريحة.
- The call is not allowed from within an explicit transaction. غير مسموح بإجراء الاستدعاء من معاملة صريحة.
- You cannot specify an explicit offset. لا يمكن تعيين إزاحة صريحة.
- That song was very, very explicit. تلك الأغنية كانت صريحة للغاية.
- Other groups had made similar explicit requests. وقد تقدمت مجموعات أخرى بطلبات صريحة مماثلة.
- The call must be made from within an explicit transaction. يجب إجراء الاستدعاء من معاملة صريحة.
II)
الصريحه
ADJ
- Some suggested an explicit reference to recorded information. واقترحت بعض الوفود اﻹشارة الصريحة إلى المعلومات المسجلة.
- Now let's talk about explicit and implicit casting. الآن دعونا نتحدث عن صب الصريحة والضمنية.
- The explicit base interfaces of an interface type ... يجب على الواجهات الأساسية الصريحة من نوع واجهة معينة ...
- With its full and explicit provisions, that resolution should serve ... إن ذلك القرار بأحكامه الكاملة الصريحة، ينبغي أن يكون ...
- Explicit localization lets you use ... الترجمة الصريحة تسمح لك باستخدام ...
- ... intersection of that user's explicit and implicit permissions. ... التداخل بين أذونات المستخدم الصريحة والضمنية.
III)
صريح
ADJ
- There is no explicit calling convention for these registers. لا يوجد أي اصطلاح استدعاء صريح لهذه السجلات.
- And a leader must be clear, explicit. فالقائد ينبغى ان يكون واضح وصريح
- Explicit conversions are done using casting. يتم تنفيذ تحويل صريح باستخدام 'التحويل'.
- ... shared member initializer without an explicit instance of the class. ... مُهيئ عضو مشترك دون مثيل صريح للفئة.
- ... that occurs at the explicit request of the user. ... والذي يتم تنفيذه حسب طلب صريح من المستخدم.
- ... explicit calls to any constructor or explicit member access. ... استدعاءات صريحة إلى أي مُنشئ أو وصول إلى عضو صريح.
IV)
صريحا
ADJ
- Such an agreement may be implicit or explicit. وقد يكون هذا الاتفاق ضمنيا أو صريحا.
- Acceptance of obligations should always be explicit. وينبغي أن يكون قبول الالتزامات صريحاً دائماً.
- Give the array an explicit type. أعطى الصفيف نوعا صريحا.
- The text is explicit in its reference to access ... وكان النص صريحاً في إشارته للحصول ...
- Derogation should be explicit so that the intention to ... وينبغي أن يكون التقييد صريحا لبيان العزم على ...
- ... or to make one of the conversions explicit. ... أو تجعل أحد التحويلات صريحاً.
V)
واضحه
ADJ
- The call must be made from within an explicit transaction. يجب إجراء الاتصال من معاملة واضحة.
- The call is not allowed from within an explicit transaction. غير مسموح بإجراء الاتصال من معاملة واضحة.
- Manette to have the task of being explicit with you. مانيت لديها مهمة واضحة يجري معك.
- That policy established explicit demographic goals. وقد حددت تلك السياسة أهدافا ديمغرافية واضحة.
- Explicit numeric conversions between integral types. تحويلات رقمية واضحة بين الأنواع العددية الصحيحة.
- Require explicit variable declarations. تتطلب تعريفات متغير واضحة.
VI)
صراحه
ADJ
- The means of assessment should be made explicit. وينبغي النص على وسائل التقييم صراحة.
- But commitment could be made explicit. لكن اﻻلتزام يمكن أن يُعلن صراحة.
- heat is the one that made that explicit الحرارة هي التي جعلت ذلك صراحة
- So the explicit form that satisfies our initial ذلك صراحة نموذج التي يفي لدينا الأولية
- Thus, their explicit formulation in a resolution is unnecessary ... ولذلك، فإن وضعها صراحة في قرار غير ضروري ...
- The most explicit recognition of this right is contained ... والإقرار الأكثر صراحة بهذا الحق يرد ...
VII)
الواضحه
ADJ
- Explicit namespaces are added to pages, ... مساحات الاسم الواضحة تضاف إلى صفحات ، ...
- ... some of the profiles are very explicit. ... هناك بعض الصفحات الشخصية الواضحة للغاية
- explicit Internet content, screening محتويات إنترنت الواضحة، مراقبة
- ... The authors note the explicit reference in this mandate not ... ... ويلاحظ واضعا الورقة الإشارة الواضحة في هذه الولاية، ليس ...
- While explicit references to Charter Articles or ... وعلى الرغم من أن اﻹحاﻻت الواضحة إلى مواد الميثاق أو ...
- 41. In addition to explicit recommendations for enhanced coordination ... ١٤ - وإضافة إلى التوصيات الواضحة بشأن تعزيز التنسيق ...
VIII)
واضح
ADJ
- This should be expressed in an explicit charter of rights. وينبغي التعبير عن ذلك في ميثاق واضح للحقوق.
- The article contains no explicit duty of notification in case ... وﻻ تتضمن المادة أي إلتزام واضح باﻹخطار في حالة ...
- ... that there is no explicit consensus on the commencement of negotiations ... ... انه ليس هناك اى اتفاق واضح حول بدء المفاوضات بشأن ...
- it has an explicit scene apparently had you قد يبدو هذا المشهد واضح كان لديك ذلك
- Payment plan an explicit factor in considering exemptions خطة التسديد عامل واضح عند النظر في الإعفاءات
- administrative settings or explicit request إعدادات إدارية أو طلب واضح
IX)
شكل صريح
ADJ
Synonyms: explicitly, expressly, openly, unequivocally
- For explicit checkout, you select ... بالنسبة للسحب بشكل صريح ، يجب عليك تحديد ...
- ... the designation of an explicit coordinating mechanism or organ. ... تحديد آلية أو هيئة تتولى التنسيق بشكل صريح.
- ... to initiate and conclude explicit <a0> transactions </a0> . ... لبدء <a0> عمليات </a0> وإنهائها بشكل صريح.
X)
واضحا
ADJ
- And please be explicit. ومن فضلك كُن واضحاً.
- ... indeed a basic and explicit element of social policy, an ... ... بالفعل عنصرا أساسيا واضحا من عناصر السياسة، فإن ...
- It should give explicit attention to the human rights of ... كما ينبغي أن يولي اهتماما واضحا للحقوق الإنسانية للأقليات ...
- ... that prevention was an explicit part of social protection efforts. ... أن تكون الوقاية جزءا واضحا من جهود الحماية الاجتماعية.
- ... necessary and appropriate, an explicit element and an integral part ... ... ذلك ضروريا ومناسبا، عنصرا واضحا وجزءا ﻻ يتجزأ ...
- Eight Parties require the explicit analysis of environmental impacts. وتشترط ثمانية أطراف تحليﻻً واضحاً لﻵثار البيئية.
evident
I)
واضحا
ADJ
- It was evident that he was expecting someone. وكان واضحا انه يتوقع شخص.
- Both tendencies have been evident in the recent crisis. وكان كلا الاتجاهين واضحا في الأزمة الأخيرة.
- It was evident to me that things were not ... كان واضحا لي ان الامور لا ...
- This has become evident, for example, ... وقد أصبح هذا واضحا، على سبيل المثال، ...
- It has become evident that with increasing globalization ... فلقد بات واضحا أنه مع تزايد العولمة ...
- This was evident at the world summit, where ... وقد كان ذلك واضحا خلال القمة العالمية حيث ...
II)
الواضح
ADJ
- It is evident that you belong to the first circles. فمن الواضح أن كنت تنتمي إلى دوائر الأولى.
- It is evident that innovative approaches and ... ومن الواضح أن النُهج الإبداعية والإرادة ...
- It is evident that all countries must have the opportunity to ... ومن الواضح أنه يجب أن يتاح لجميع البلدان فرصة ...
- Yet it was not evident that the provision of ... ولكنه من غير الواضح أن الحكم المتعلق بالمساعدة ...
- It is evident that the preparation and implementation of these ... ومن الواضح أن إعداد وتنفيذ هذه ...
- It appeared evident that the information had not reached its ... ومن الواضح فيما يبدو أن المعلومات لم تصل إلى ...
III)
واضح
ADJ
- They all closed in with evident purpose. أغلقوا كل ما في ومع الغرض واضح.
- A new buoyancy is evident everywhere. وذكر ان دعما جديدا واضح فى كل مكان .
- The purpose of this boycott is very evident. الغرض من هذه المقاطعة واضح جدا
- Surely that is evident. بالتأكيد هذا أمر واضح.
- Surely that is evident. بالتأكيد وهذا واضح.
- The importance of sound debt management was evident. كما أن أهمية الإدارة السليمة للديون أمر واضح.
IV)
واضحه
ADJ
- The effectiveness of the model agreement is therefore not evident. بناء على ذلك فإن فعالية الاتفاق النموذجي ليست واضحة.
- For us the reasons are fully evident. واﻷسباب بالنسبة لنا واضحة تماما.
- Other needs for change and improvement have become evident. وهناك احتياجات أخرى للتغيير والتحسين باتت واضحة.
- Ownership building is quite evident in beneficiary countries. • عملية التحكّم واضحة جداً في البلدان المستفيدة.
- The reasons for this are quite evident and have been stated ... وأسباب ذلك واضحة تماماً، وتم تأكيدها ...
- ... and management policies also became painfully evident. ... وسياسات إداراتها أصبحت واضحة بصورة مؤلمة.
V)
يتضح
ADJ
Synonyms: illustrated, clear, evidenced, apparent
- This is perhaps most evident in the realm of gender. ولعل هذا يتضح أكثر في عالم المرأة.
- This is most evident in developing societies. ويتضح ذلك بأقصى ما يكون في البلدان النامية.
- Regional cooperation is also evident in the strengthening of ... ويتضح التعاون الإقليمي أيضا في تعزيز ...
- This is already evident in the wide range of areas ... ويتضح هذا بالفعل في الطائفة الواسعة من المجالات التي ...
- This is evident from the experiences of the countries ... ويتضح ذلك من تجارب البلدان ...
- This is evident in the observed shift ... ويتضح ذلك من التحول الملحوظ ...
VI)
الجلي
ADJ
- It is quite evident that international organizations and ... ومن الجلي تماما أن المنظمات الدولية والمؤسسات ...
- It is evident that we cannot draft ourselves out ... ومن الجلي أننا لا يمكن أن نخرج ...
- ... sustainable development, given the evident interaction between linguistic diversity and ... ... التنمية المستدامة، نظرا للتفاعل الجلي بين التنوع الثقافي والتنوع ...
- It becomes evident that the only way to ... ويصبح من الجلي أن السبيل الوحيد لمعالجة ...
- It was evident that those Rules enjoyed ... ومن الجلي أن تلك القواعد تحظى ...
VII)
جليه
ADJ
Synonyms: clear, plain, obvious, apparent, unmistakable
- The merits of the report are evident. إن مزايا التقرير جلية.
- Underdevelopment is evident across all economic and social sectors. ومظاهر التخلف جلية عبر كامل القطاعات الاقتصادية والاجتماعية.
- A growing gap is evident in normative and analytical work on ... وثمة فجوة متنامية جلية في الأعمال المعيارية والتحليلية ...
- This situation is evident despite the existence of competent women to ... وهذه الحالة جلية برغم وجود كفاءات نسائية لشغل ...
- The current challenges are evident in other areas of ... والتحديات الحالية جلية في المجاﻻت اﻷخرى التي تتعلق ...
- ... coordination under such conditions is evident. ... والتنسيق في هذه الظروف جلية.
VIII)
جليا
ADJ
Synonyms: clear
- It was evident that, in certain cases ... وكان جليا أنه في بعض الحالات ...
- ... for socio-economic progress is also self-evident. ... للتقدم الاجتماعي - الاقتصادي، أمرا جليا بذاته.
- 14. The complementarity becomes evident when addressing the need ... ١٤ - والتكامل يصبح جليا لدى التصدي للحاجة إلى ...
- Moreover, it has become evident that strengthening institutions requires ... وفضلا عن ذلك، أصبح جليا أن تعزيز المؤسسات يتطلب ...
IX)
يتجلي
ADJ
Synonyms: reflected, manifests itself, evidenced, exemplified by, unfolds
- This is most evident in the allocation of resources and ... وهذا يتجلى كأوضح ما يكون في تخصيص الموارد وفي ...
- This is evident in the respective institutional arrangements chosen by countries ... ويتجلى ذلك في الترتيبات المؤسسية التي اختارها كل بلد ...
- This is evident in the high proportion of expatriate personnel ... ويتجلى هذا في ارتفاع نسبة الموظفين اﻷجانب ...
- This is most evident in the judicial system and must be ... ويتجلى هذا في أوضح صوره في النظام القضائي وينبغي ...
- This progress is also evident in the further promotion ... كما يتجلى هذا التقدم في زيادة تعزيز ...
- This is most evident in the justice and finance sectors ... ويتجلى ذلك بوضوح أكبر في قطاعي المالية والعدل ...
X)
وضوحا
ADJ
- ... the importance of international cooperation becomes even more evident. ... حتى تزداد أهمية التعاون الدولي وضوحاً.
- The most evident trend seen today is a proliferation of conflicts ... وتتمثل أكثر اﻻتجاهات وضوحا اليوم في انتشار الصراعات ...
- that that that there's an evident in my mind about ... أن ذلك أن هناك وضوحا في بلدي الذهن عن ...
- Less evident was how to scale up such ... إلا أنه مما كان أقل وضوحا هي كيفية تعزيز هذه ...
- ... because the shared problems were most evident at that level. ... أن المشكﻻت المشتركة أكثر ما تكون وضوحا على هذا المستوى.
- ... recommendations of a managerial and organizational nature is less evident. ... التوصيات ذات الطبيعة اﻹدارية والتنظيمية فهو أقل وضوحا.
XI)
بديهيه
ADJ
- ... whose mechanism was not always clear or even evident. ... لها آليات ليست دائماً لا واضحة ولا حتى بديهية.
- all these truths to be self-evident that كل هذه الحقائق لتكون بديهية أن
- ... these truths may be self-evident, ... قد يكون هذه الحقائق بديهية,
- ... and human rights is self-evident. ... وحقوق اﻹنسان صلة بديهية.
- The arguments of States were self-evident. وكانت الحجج المعارضة التي تتقدم بها الدول بديهية.
- ... the recommendation should be deleted as being self-evident. ... حذف التوصية باعتبارها بديهية.
directly
I)
مباشره
ADV
Synonyms: direct, straight, immediately, right, live, straightforward
- And directly the two women moved on. وانتقلت مباشرة على امرأتين.
- It beamed your full identity directly into your mind. لقد قام بنقل هويتك الكاملة مباشرة إلى عقلك
- Displays text that users cannot directly edit. يعرض نص الذي لا يمكن للمستخدمين تحريرها مباشرة.
- I will not speak to her directly. إنني لن أتحدث إليها مباشرة
- Press this button to get directly through to me. أضغط هذا الزر بعدها يجعلكَ مباشرةً تصل إلي
- This page cannot be accessed directly. يتعذّر الوصول إلى هذه الصفحة مباشرةً.
II)
شكل مباشر
ADV
Synonyms: squarely
- Exceptions are products that are exported directly. ويُستثنى من ذلك المنتجات التي يتم تصديرها بشكل مباشر.
- We can talk honestly and directly. يمكننا أن نتحدث بصراحة وبشكل مباشر
- Its programmes are not directly targeting women. ولا تستهدف برامج هذا المكتب المرأة بشكل مباشر.
- This has directly affected the social sector. لقد أثر هذا بشكل مباشر على القطاع اﻻجتماعي.
- This method cannot be called directly. لا يمكن استدعاء هذا الأسلوب بشكل مباشر.
- Unable to directly book a resource for this meeting. غير قادر على حجز مورد لهذا الاجتماع بشكل مباشر.
III)
اتصالا مباشرا
ADV
- Many are directly relevant to desertification issues. وكثير من هذه الأنشطة يتصل بقضايا التصحر اتصالاً مباشراً.
- Resources directly related to each programme of activity have been reflected ... وأوردت الموارد المتصلة اتصالا مباشرا بكل برنامج للأنشطة ...
- Most of these issues relate directly to human rights and ... ومعظم هذه المسائل يتصل اتصالاً مباشراً بحقوق الإنسان ومعايير ...
- The issues directly relate to power, control, ... وتتصل القضايا اتصاﻻ مباشرا بالقوة والسلطة، وبالحرية ...
- ... also a security challenge linked directly to small arms issues. ... أيضا تحديات للأمن تتصل اتصالا مباشرا بقضايا الأسلحة الصغيرة.
- ... goods and on services directly related to them. ... السلع والخدمات المتصلة اتصالا مباشرا.
IV)
المباشر
ADV
- Connect directly to another computer using ... الاتصال المباشر بكمبيوتر آخر باستخدام ...
- Working directly at the visual layer is an option ... العمل المباشر مع الطبقة المرئية هو خيار ...
- ... to my head was the one directly responsible. ... إلى رأسي هو المسؤول المباشر
- ... a conducive environment for and contributing directly towards development. ... البيئة المساعدة على التنمية والإسهام المباشر فيها.
- ... international treaties which they had a chance to negotiate directly. ... المعاهدات الدولية التي أتيحت لها فيها فرصة التفاوض المباشر.
- ... continued to abstain from dealing directly with each other. ... واصل الامتناع من التعامل المباشر مع الآخر.
direct
I)
المباشر
ADJ
- You certainly take the direct approach. أنت بالتأكيد تأخذ النهج المباشر.
- Use this form if you are using direct delivery. استخدم هذا النموذج إذا كنت تستخدم التسليم المباشر.
- Enable direct delivery on an original sales order. تمكين التسليم المباشر في أمر التوريد الأصلي.
- Direct recording electronic voting. (التسجيل الإلكتروني المباشر للتصويت)
- Disable direct delivery on an original sales order. تعطيل التسليم المباشر في أمر توريد أصلي.
- This is my direct number at the department. هذا هو رقمي المباشر في القسم
II)
مباشره
ADJ
Synonyms: directly, straight, immediately, right, live, straightforward
- Him this going direct for the whirl. ه هذا ذهاب مباشرة للدوران.
- A project without a direct customer relation. مشروع بدون علاقة مباشرة بالعميل.
- Security cameras missed a direct visual. كاميرات المراقبه لم تسجل الاحداث مباشرة
- And yet let us be direct, clear and honest. ومع ذلك دعونا نتكلم مباشرة وبوضوح وصدق.
- My line of conduct will be more direct. سيكون خط بلدي السلوك تكون أكثر مباشرة.
- This opens as a direct channel to the freighter. سيؤدّي هذا إلى فتح قناة اتصال مباشرة مع القارب
III)
توجيه
VERB
- You can direct all your questions to me. يمكنك توّجيه كُلّ أسئلتك لي
- Select an employee to direct the note to. تتيح تحديد موظف لتوجيه الملاحظة إليه.
- These include the prohibition to direct mines against the civilian population ... ومن بين هذه الأحكام حظر توجيه الألغام ضد السكان المدنيين ...
- Please direct requests to all three ... ويرجى توجيه جميع الطلبات إلى العناوين الثلاثة ...
- It is time to direct technological development towards the welfare ... وقد حان الوقت لتوجيه التطور التكنولوجي نحو رفاه ...
- We must now direct all our efforts to the achievement ... ويجب علينا اﻵن توجيه جميع جهودنا لتحقيق ...
straight
I)
مستقيم
ADJ
Synonyms: righteous, straighteners, upright
- Move your pen in a straight line. حرك القلم في خط مستقيم.
- Follow what is straight and correct. اتبعوا ما هو مستقيم وصحيح .
- Hold this and keep it straight and level. امسكي هذا و ابقية مستقيم ومستوي.
- It really goes in a straight line. إنها تمشي في مسار مستقيم في الواقع.
- You know your head ain't on straight. تعلم أنّك موّجه, ولست مستقيم
- That look straight to you? هل يبدوا لك مستقيم؟
II)
مباشره
ADV
Synonyms: directly, direct, immediately, right, live, straightforward
- I went straight home. عدت مباشرة للمنزل حسناً
- Then he went straight to the door. ثم ذهب مباشرة إلى الباب.
- Why not go straight to the source? لم لا نذهب مباشرة إلى المصدر؟
- You go straight to the car. سنذهب مباشرة للسيارة - هيا .
- This goes straight back to the house! هذا يعود مباشرة إلى المنزل!
- Look me straight in the eye. إنظر إلي عينيّ مباشرة.
III)
التوالي
ADV
Synonyms: respectively, running, row, consecutive, succession, successively
- And listen to that straight six! والاستماع الى أن ستة على التوالي!
- But the spell was legit, straight up. ولكن توضيح شرعي , على التوالى بزيادة.
- Going into the back straight'. يذهب إلى الخلف على التوالي.
- Put your hat on straight. ضع قبعة على التوالي.
- For the second straight month, television ratings have plummeted. للشهر الثاني على التوالي انخفضت معدلات مشاهدة التلفاز
- Go straight, the patrol soldier won't ... المشي على التوالي, ودورية الجندي لن تكون ...
IV)
المستقيم
ADJ
- A straight man can remove any sense of responsibility. الرجل المستقيم يمكنه أزاله أي شعور بالمسؤولية
- I knew you'd walk in a straight line. عَرفتُ بأنّك تَمْشي في a الخَطّ المستقيم.
- They should take the straight way. يجب أن يأخذوا الطريق المستقيم .
- With her back more straight, she will become perfect. مع ظهرها المستقيم , ستكون متكاملة
- I come to speak with straight tongue. أتي بالكَلام باللسانِ المستقيمِ
- ... and guide along the straight and narrow path. ... والمرشد على طول الطريق المستقيم والضيق
V)
مستقيما
ADV
Synonyms: upright
- Nothing about that looks straight. لا شيء بخصوصه يبدو مستقيما
- This one's going straight across. هذا الآخر يذهب مستقيماً هنا
- Be straight like an arrow. كن مستقيماً مثل السهم .
- Who is not straight? من الذي ليس مستقيماً ؟
- Because he walked straight. لأنه يسير مستقيماً .
- He always kept a straight back. كان دائما يبقي ظهره مستقيما.
VI)
راسا
ADV
- ... they were taken to their lawyer straight out of the chair ... ... ، كان يؤخذ بهم رأسا من هذه المقاعد إلى محاميهم ...
- ... if you're null just point straight down to the floor ... وإذا كنت مجرد نقطة فارغة رأسا إلى أسفل إلى الأرض ...
- These are straight from the jungle. إنها قادمة رأساً من الأحراش.
- Well, anyway, you go straight, okay? على كل حال , تتجه رأسا, حسنا؟
VII)
متتاليه
ADJ
Synonyms: consecutive, successive, cascading, sequential, streak, ripple
- Sat there for three hours straight. جلست هناك لمدة ثلاث ساعات متتالية.
- He held out for eight days straight. احتجز لمدة ثمانية أيام متتالية.
- That's four straight hits in the inning. هؤلاء أربعة ضربات متتالية في الشوط.
- You sat in a room for 26 straight hours. أنت جالس في غرفة لمدة 26 ساعة متتالية
- could volunteer to work seven days straight يمكن أن تعمل طوعا إلى سبعة أيام متتالية
- suffered ninety six straight years every mixed greens and flat ... عانت 96 سنوات متتالية في كل الخضر المختلطة والخبز ...
immediately
I)
فورا
ADV
Synonyms: immediate, promptly, instantly, forthwith, immediate effect
- When your team finds bugs, fix them immediately. عندما يعثر فريقك على أخطاء، قم بإصلاحها فوراً.
- I want to see both attorneys in my chambers immediately. أريد رؤية كلا المحامين في غرفتي فوراً
- Form templates that you can use immediately. قوالب نماذج يمكنك استخدامها فوراً.
- Bring her to me immediately. أريد اللقاء بها فوراً.
- And told him to stop his nonsense immediately. وأخبرَه أن يوقف هذا الهراء فوراً.
- You will report to headquarters immediately. يجب أن تثبت حضورك فى المركز الرئيسى فورا
II)
الفور
ADV
- This did not come about immediately, however. بيد أن ذلك لم يتحقق على الفور.
- These funds are needed immediately. وهذه الأموال مطلوبة على الفور.
- You get this message, you call me back immediately! حين تصلك هذه الرساله اتصلى بى على الفور
- Customers should apply the update immediately. يجب على العملاء تطبيق التحديث على الفور.
- He immediately pledged to continue with the peace process. وتعهد على الفور بمواصلة عملية السﻻم.
- Trials will not begin immediately. ولن تبدأ المحاكمة على الفور.
III)
مباشره
ADV
- It appears immediately above your player color. فهي تظهر مباشرة فوق اللون المخصص للاعب.
- Immediately following the adjournment of the tenth emergency special session. (1) مباشرة عقب رفع الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.
- This change in management will take place immediately. سيحدث هذا التغيير في الإدارة مباشرة.
- A space immediately before the end tag is deleted. المسافة السابقة مباشرة لنهاية الوسم تتم ازالتها.
- Starts a scheduled task immediately. يبدأ بتشغيل مهمة مجدولة مباشرة.
- Return immediately to the depot. العودة مباشرة الى الطريق العام
IV)
الحال
ADV
- Remove this software immediately. إزالة هذا البرنامج في الحال.
- The location where the incident occurred was not identified immediately. ولم يتم تحدد موقع الحادث فى الحال .
- If you have wisdom, you will understand immediately. إذا كانت عندك الحكمة ستفهم بالحال
- Ask me to leave this house immediately! أطلب مني أن أغادر هذا المنزل في الحال
- This information must be broadcast immediately. يجب إذاعة هذه المعلومات في الحال
- Sends the message to the recipients immediately. يرسل الرسالة إلى المستلمين في الحال.
V)
حالا
ADV
Synonyms: off
- I want all taxes raised immediately. اريد رفع كل الضرائب حالاً
- I need to talk to you immediately. اريد التحدث اليك حالا.
- Security detail for the front gate, immediately. تفاصيل الأمن للبوابة الأمامية ، حالاً
- A person who comes to mind immediately. شخص يأتي لدهني حالا
- We have to make a decision immediately. يجب أن نتخذ قراراً حالاً
- Go and find him immediately! اذهب واعثر عليه حالاً
VI)
فوري
ADV
- We need you to power down immediately. نريد إغلاق فوري للطاقة
- ... the only one who would let him move in immediately. ... الوحيد الذي .يؤمن دخول فوري له
- ... that go without getting it fixed immediately. ... هذا بدون اصلاح فورى
- ... there is no appropriate treatment immediately available to these women ... ... فإنه لا يوجد حل فوري مناسب لأولئك النساء ...
- ... to be implemented both immediately and progressively to provide access ... ... وتنفيذها على نحو فوري ومطّرد لإتاحة الوصول ...
- ... he said that an investigation had immediately been undertaken. ... قال إنه قد أجري تحقيق فوري في ذلك.
VII)
فوريه
ADV
- This recommendation will be implemented immediately and regularly. سيتم تنفيذ هذه التوصية بصفة فورية ومنتظمة.
- This update should be installed immediately on all systems. ينبغي تثبيت هذا التحديث بصورة فورية على كافة الأنظمة.
- Details are not available immediately as the officials have gone ... ولم ترد بعد تفاصيل فورية لان المسؤولين ذهبوا ...
- More immediately, it continued to work on ... وواصلت اﻹدارة، بصورة فورية، العمل بشأن ...
- ... some essential problems that need to be addressed immediately. ... بعض المشاكل الأساسية التي تستدعي معالجة فورية.
- ... the problems that needed to be addressed immediately. ... المشاكل التي تحتاج إلى معالجة فورية.
VIII)
فور
ADV
Synonyms: for
- This log begins immediately after you apply changes. سيبدأ هذا السجل فور تطبيق التغييرات.
- Remove files immediately when deleted. تتم إزالة الملفات فور حذفها.
- This alert scan begins immediately after you apply changes. سيبدأ تفحص التنبيهات هذا فور تطبيق التغييرات.
- Immediately his fever disappeared, he started working ... ،فور إختفاء الحمى بدأ العمل ...
- If you check this immediately after saving a project, the ... إذا تحققت من هذا الأمر فور قيامك بحفظ المشروع، ...
- The squirrel, immediately upon recognizing danger, had taken to ... السنجاب ، فور إدراك الخطر ، واتخذت في ...
right
I)
الحق
ADV
Synonyms: truth
- You have every right to be. لديك كل الحق لتغضب ، حسناً ؟
- All right, so where are we with the necklace? كل الحق, اذن اين نحن مع الق?دة?
- Which my client has full right to refuse to sign. و لموكلي كل الحق .ان يرفض توقيعها
- To eliminate the limitation on the right to restoration. لرفع القيود على الحق في استرداد الخدمة.
- But it serves me right. ولكنها تعمل لي الحق.
- He is just coming in right at this moment! انه قادم للتو في الحق في هذه اللحظة!
II)
حق
NOUN
- What did you look there is right here inside. ما ننظر هناك ومن حق هنا داخل.
- You were right, you know. كنتَ على حق، تعلم.
- You got a right to an attorney. أصبحتَ a حقّ إلى مُحامي.
- And he was right. و قد كان على حق
- You got a right to be, my friend. كنت حصلت على حق , يا صديقي.
- What is the biggest right that we possess? ما هو أكبر حق نملكه ؟
III)
زر الماوس الايمن
ADV
- Right click on the background to finish your game automatically. انقر بزر الماوس الأيمن فوق الخلفية لإنهاء هذه اللعبة تلقائياً.
- You also cannot drag using the right mouse button. لا يمكنك أيضاً السحب باستخدام زر الماوس الأيمن.
- Right click anywhere in the body of the dialog box. انقر بزر الماوس الأيمن فوق أي مكان في نص مربع الحوار.
- Right click the embedded object. انقر بزر الماوس الأيمن فوق الكائن المضمن.
- You can use your right mouse button to drag files. يمكن استخدام زر الماوس الأيمن لسحب الملفات.
- Hold down the right mouse button and drag ... اضغط زر الماوس الأيمن باستمرار واسحب ...
IV)
صحيح
ADV
- He did save her though, right? قام بإنقاذ حياتها على الرغم من ذلك ، صحيح؟
- I mean, they were probably the grandpa's right? أقصد انها من المحتمل أنها من جدها، صحيح ؟
- I guess that's what you wanted, right? أظن ذلك ما أردته، صحيح؟
- You want to be an actress, right? أجل ، طبعاً تريدين أن تكوني ممثلة، صحيح ؟
- We all have the same goal, right? جميعنا نملك نفس الهدف،صحيح؟
- We could all use a friend sometimes, right? كلنا بحاجة لصديق في وقت الشدة، صحيح ؟
V)
اليس كذلك
ADV
- You do know that he's married, right? أليس - تعلمين بأنه متزوج أليس كذلك ؟
- They used to be involved, right? لقد كانا على علاقة، أليس كذلك؟
- We still need to work together, all right? علينا أن نتعاون معاً، أليس كذلك؟
- Dad is a writer, right? أبي كاتب، أليس كذلك؟
- Somebody torched it, all right. شخص ما حرقه ، أليس كذلك ؟
- And he'll play with us then, right? وسوف يلعب بنا حينها، أليس كذلك؟
VI)
الصحيح
ADJ
- You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
- It was the right call. هو كَانَ النداءَ الصحيحَ.
- I just wanted to do the right thing this time. أردت فقط أن أفعل الشيئ الصحيح هذه المرّة
- Piracy itself can be the right course. القرصنة وحدها قد تكون هي المنهاج الصحيح
- Are we in the right place? هل نحن في المكان الصحيح ؟
- I just gave you a nudge in the right direction. أنا فقط أعطيتك دفعة في الاتجاه الصحيح
VII)
اليمين
NOUN
- You choose the left or the right. أنت تختار - اليسار أو اليمين
- On the right, draw your swords! على اليمين، إسحب سيفك
- Beach access is over here on the right. منطقة الدخول إلى الشاطئ من هنا إلى اليمين
- Take a look on the right. إلقِ نظرة على اليمين.
- Up there, on the right! هناك، على اليمين!
- Goes right on top. اذهب إلى اليمين على القمة
VIII)
الايمن
ADJ
Synonyms: left
- I can feel on my right side. إنّني أشعر بجانبي الأيمن
- This one's in the right upper quadrant. هذه في الربع العلوي الأيمن.
- So what changed between the left and the right side? اذاً ما الذي تغير بين الجانب الايسر والايمن؟
- The combination code is tattooed on his right arm. إنّ رمز المجموعة الوشم على ذراعه الأيمن.
- And he's got tenderness in the right upper quadrant. ولديه آلام .في الربع الأيمن العلوي
- It went in under her right shoulder. اخترق أسفل .كتفها الأيمن بالضبط
IX)
اليمني
ADJ
Synonyms: yemeni, left corner
- He had six fingers on his right hand. لديه ست اصابع في يده اليمني
- Thought you might want some ice for that right hook. ربما تحتاج بعض الثلج للجهه اليمنى.
- Just be you and your right hand anyway. ولكن كن أنت ويدك اليمنى فقط.
- Will you raise your right hand? هـلّ لكَ أن ترفع يدك اليمنى؟
- Aligns objects along their right edges. محاذاة الكائنات بطول الحواف اليمنى.
- Another right to the head. اليمنى فى الرأس,واحدة أخرى.
X)
محق
ADJ
- You are right about the cold. أنت محق بشأن البرودة
- And you were very right. و أنت محق ،إنه نفاق
- She would be heart broken, you're right. سوف يحطم قلبها انت محق
- In many cases you may be right. فى العديد من الحالات أنت محق
- You were right about that guard. كنت محق بشأن ذلك الحارس.
- You might be right about that. أنت قد تكون محق بشأن ذلك.
XI)
المناسب
ADJ
- This could be worth billions to the right buyer. إنها قد تساوي المليارات للمُشتري المُناسب.
- This could be worth billions to the right buyer. هذا الجهاز يساوي مليارات بالنسبة إلى المُشتري المُناسب
- You sure you're the right person? هل أنت متأكد إنك الشخص المناسب؟
- It would seem you've come to the right place. لكن كما يبدو لقد جئت للمكان المناسب
- I knew you were the right man for the job. كنتُ أعرف أنّكَ الرجل المناسب لهذه المهمة
- But you have to have the right oil. ولكن عليك الحصول على الزيت المناسب.
live
I)
العيش
VERB
Synonyms: livelihoods, survive
- How can you live this way? كيف يمكنك العيش بهذه الطريقة؟
- Do you have anything you'd like to live for? ألديك ما تريد العيش من أجله؟
- And you've decided you can't live without it. و انت قررت انك لا تستطيعين العيش بدونه
- Alive with nothing to live for. حيّ بلا شيءِ للعَيْش ل.
- He destroyed my ability to live. دمّر قدرتي للعيش.
- I want to live in peace! ــ أردت العيش فى سلام ــ إذن إفعلها
II)
لايف
NOUN
- Night Live does it all the time. نايت لايف يفعل ذلك في كل وقت.
- At a 2 live crew concert. (في حفل (2 لايف كرو
- ... do you think any of the office live just returning home ... هل تعتقد أن أي من أوفيس لايف العودة الى البيت
- ... or we are back live after missing the live stream yesterday ... نحن نعيش أو العودة بعد غيابه عن لايف ستريم يوم أمس
- He said I wrote for the 2 Live Crew. "قال أنني كتبت للفريق "تو لايف كرو
- every tax that's a millionaire's it's live كل الضرائب وهذا هو كل ما في الامر مليونير لايف
III)
يعيش
VERB
- They think everyone should live in fear and darkness. يعتقدوا ان كل شخص يجب ان يعيش في الظلام والخوف
- Your son doesn't live with you? أبنك لا يعيش معكى؟
- Do you live around here? مرحبا هل احد يعيش هنا؟؟
- How many other men live here? كم من الرجال يعيش هنا؟
- We both live in the same world. كلانا يعيش في نفس العالم
- How can one live without theory? كيف للمرء أن يعيش بدون نظرية ؟
IV)
تعيش
VERB
Synonyms: survive
- To live in fear is no life at all. لتعيش فى خوف ليست حياة على الاطلاق
- You cannot live in the past, my friend. لا يمكنك أن تعيش في الماضي , صديقي
- Do you live here alone? هل تعيش هنا لوحدك ؟
- To live this way. أن تعيش كهذا؟
- You just want to live, that's all. إنك فقط تريد أن تعيش هذا كل ما في الأمر
- You live with your folks? انت تعيش مع والديك ؟
V)
اعيش
VERB
- I live here, in terminal. أنا أعيش هنا فى صالة الوصول
- Cursed to live forever. ملعون أن أعيش إلى الأبد.
- To live in that moment for a week. أن أعيش فى تلك اللحظة لمدة أسبوع
- Why live anywhere else? ولماذا أعيش في أي مكان آخر؟
- I want to live in here, don't you? أريد أن اعيش هنا ألا تريدين ذلك؟
- I live my life a certain way. أنا أعيش حياتي بطريقة معينة
VI)
نعيش
VERB
- But we live in the real world. ولكننا نعيش في عالم واقعي.
- We used to live near a farmhouse. لقد كنا نعيش بالقرب من منزل المزرعة هذا
- We live in a world. نحن نعيش في عالم.
- Can we live with such uncertainty? هل يمكننا أن نعيش في مثل هذا الشك ؟
- We do live forever? هل نعيش للأبد؟
- We live in the same house. المنزل نفس في نعيش نحن
VII)
يعيشون
VERB
- The rest live in other types of dwellings. والباقي يعيشون في أشكال أخرى من المساكن.
- Other men live among the trappings of this world. الرجال الآخرون كانو يعيشون ضمن زخارف هذا العالم.
- They live in other places. إنهم يعيشون فى اماكن أخرى
- They live in the sticks. هم يعيشون في العصيّ ماذا تظنين؟
- And they live right over there. وانهم يعيشون هناك.
- They live in the sticks. هم يعيشون في العصيّ .
VIII)
مباشر
ADJ
- Go live with what? بث مُباشر بماذا؟
- Is this a live feed? هل هذا بث مباشر ؟
- A live interview, you say. لقاء مباشر, انت تقول
- Are you sure this is live? هل أنت متأكد بأن ذلك مباشر؟
- Import live video from a digital video camera and save it ... استيراد فيديو مباشر من كاميرا فيديو رقمية وحفظه ...
- ... at the falls doing a live report. ... في الشلالات، اعمل تقريرا مباشرً
IX)
الحيه
ADJ
Synonyms: living
- Live music would be really cool! الموسيقى الحية ستكون رائعة جداً
- Related data is not supported with the live data option. لا يتم اعتماد البيانات المرتبطة مع خيار البيانات الحية.
- It is the worst form of live life. هو اسوأ شكل من أشكال الحياة الحية
- Live hearts don't stop for no reason. القلوب الحية لا تتوقف دون سبب
- The desert is littered with thousands of live munitions. الصحراء غارقة بآلاف الذخائر الحية.
- ... like when you do live theater. ... احب عندما تقدم العروض الحية على المسرح
X)
حيه
ADJ
- But watching you live was amazing. لكن رؤيتكِ حية لرائع
- What about live music? ماذا عن موسيقى حية ؟
- I knew it could not live. أعلم أنها قد لا تكون حية
- That does a place candy of itself live. ذلك يعمل حلوى مكان نفسها حيّة.
- The first round was live, the rest were blanks. الجولة الأولى كانت حيّة ، و البقية .كانت فارغة .
- Actual live worms inside the chocolate. كانت الديدان حيّة داخل الشوكولاتهِ.
XI)
المباشره
ADJ
- He had the tv tuned, to live news coverage. كان قد ضبّط التلفاز .للتغطية الإخبارية المباشرة
- Related data is not supported with the live data option. لا يتم اعتماد البيانات المرتبطة مع خيار البيانات المباشرة.
- ... the data, but a link to the live data. ... للبيانات، ولكنه رابط إلى البيانات المباشرة.
- ... a browser to view and interact with the live data. ... إلى مستعرض لمشاهدة البيانات المباشرة والتفاعل معها.
- You can also export live data in tables, ... يمكنك أيضاً تصدير البيانات المباشرة الموجودة في الجداول والاستعلامات ...
- ... they were also looking to see in the live traffic data ... تم التدقيق في بيانات حركة الزيارات المباشرة لمعرفة
leading edge
I)
II)
III)
طليعه
VERB
Synonyms: forefront, cutting edge, vanguard, garde
- in the leading edge that is not that company في طليعة غير أن الشركة
upright
I)
تستقيم
NOUN
Synonyms: perverted
- She merely sat upright and returned his gaze indifferently. جلست فقط تستقيم، وعاد بصره اكتراث.
- His face flushed scarlet and he sat bolt upright. مسح وجهه القرمزي وجلس الترباس تستقيم.
- Then he marched, upright and square, down the steps ... ثم سار ، وتستقيم مربع ، أسفل الخطوات ...
- as hopping on behind him, bolt upright, كما قفز على خلفه ، وتستقيم الترباس ،
- encrypting planning upright of a public health تشفير التخطيط لتستقيم العامة الصحة
II)
منتصبا
NOUN
Synonyms: erect
- ... in which it was impossible to stand upright. ... بحيث لا يستطيع السجين الوقوف منتصبا.
- one from standing upright. واحد من الوقوف منتصبا.
- Sitting upright on their couches, ... يجلس منتصبا على الأرائك بها، ...
- He sat upright, played with his uniform hat among the ... جلس منتصبا ، لعبت مع قبعته موحدة بين ...
- ... all alone, sitting upright on the rug, and ... ... كل وحدها ، ويجلس منتصبا على السجادة ، ويحدق ...
III)
عموديا
NOUN
Synonyms: vertically, vertical, perpendicularly, horizontally, perpendicular
- I don't know how they stood upright. أنا لا أَعْرفُ كَمْ وَقفوا عمودياً.
IV)
مستقيم
NOUN
Synonyms: straight, righteous, straighteners
- Full of hope, an upright and pure man. وهو رجل مستقيم ونقي ومفعم بالأمل
- And as honest, upright citizens, there is only ... وكمواطنين ، نزيه مستقيم ، ليس هناك سوى ...
- ... to all of a sudden turn into an upright citizen. ... يتحول فجأة إلى مواطن مستقيم
- set upright on its broadest end. وضع مستقيم في نهاية الواسع.
- why have you come get it fixed right upright لماذا جئت حصول على انها ثابتة الحق مستقيم
V)
مستقيمه
ADJ
Synonyms: straight, rectilinear, leading edge
- Just live a good, upright life. فقط عيشي جيّدًا، حياة مستقيمة.
frank
I)
فرانك
NOUN
Synonyms: franck
- Do you have kids, frank? هل لدك أطفال, فرانك؟
- Frank took 'em up in the helicopter. فرانك أقلع بهم بالمروحية
- Frank must dance with her. يجب ان يرقص معها فرانك
- Frank may do as he chooses. فرانك قد يفعل ما يشاء
- Frank took the last ship. فرانك أخذ السّفينة الماضية .
- Frank wants us on the defensive. فرانك يريدنا أن نكون .في وضع دفاعي
II)
الصريح
NOUN
Synonyms: explicit, outright, candid, unequivocal, explicitly
- Frank rode up the trail with the horses. ركب الصريح حتى درب مع الخيول.
- Such frank behavior is not good for our firm. سلوكك الصريح هذا لن يكون مفيدًا لشركتنا
- An open and frank dialogue on priorities, ... والحوار المفتوح والصريح بشأن اﻷولويات والقضايا ...
- Frank shouted after me that he would ... صاح الصريح بعد لي انه سيكون ...
- Open and frank dialogue is the best avenue for promoting ... ويشكل الحوار المفتوح والصريح أفضل سبيل لتعزيز ...
- ... we attach importance to frank dialogue with people in need. ... نولي أهمية للحوار الصريح مع الأشخاص المحتاجين.
III)
صريح
NOUN
- I have to be frank with you. يجب أن أكون صريح معك.
- Frank saw one lion. رأى صريح one الأسد.
- I am always frank and earnest with women. إنى دائما صريح وجاد مع النساء
- She looked at him in frank surprise. نظرت إليه في مفاجأة صريح.
- A frank explanation by the delegation of any difficulties ... إن تقديم الوفد لشرح صريح للصعوبات التي ووجهت ...
- A frank and serious dialogue is under way among the ... وثمة حوار صريح وجاد يجري اﻵن بين ...
IV)
صريحه
NOUN
Synonyms: explicit, express, honest, candid, explicitly, forthright
- The deliberations were frank, constructive and enlightening. وكانت المداولات صريحة وبناءة ومفيدة.
- I thought you were frank. إعتقدت بأنّكِ كنتِ صريحة.
- Now it´s my turn to be frank. الآن دوري لكي أكون صريحة.
- You want me to be frank? هل تريدنى ان اكون صريحة؟
- Be calm and frank, and confess at once all ... تكون هادئة وصريحة ، واعترف في وقت واحد كل ...
- ... seeking common ground after cooperative and frank discussions. ... والسعى لايجاد ارضية مشتركة عقب مناقشات تعاونية وصريحة .
V)
صريحا
ADJ
- You are so frank so splendid! كنت صريحا لدرجة رائعة!
- I need a very frank assessment from you right now. أريد رداً صريحاً منكِ الآن
- Do you consider yourself a frank man? هل تعتبر نفسك رجلاً صريحاً؟
- Be frank with me and we may do some good. أكون صريحا معي ، ونحن قد تفعل بعض جيدة.
- I made a full and frank explanation to the court. قدم لي شرحا كاملا وصريحا للمحكمة.
- I must be frank with you. يجب أن أكون .صريحا معك
VI)
الصراحه
NOUN
- Although the report was frank and extensive, it ... ورغم أن التقرير يتسم بالصراحة والإسهاب، فقد ...
- ... nevertheless had the merit of being frank. ... فقد كان له فضل الصراحة مع ذلك.
- ... in a "friendly, open and frank" atmosphere. ... فى جو من " الود والصراحة " .
- ... report and the equally frank presentation. ... اتسم بها التقرير وللصراحة المماثلة التي اتسم بها العرض.
- ... issue of minorities in such a frank and open manner. ... مسألة اﻷقليات بمثل هذه الصراحة وهذا اﻻنفتاح.
- ... which had always been frank and conducted at a high level ... ... الذي تميز دائماً بالصراحة والمستوى الرفيع، ...
express
I)
اكسبريس
NOUN
- "Express sometimes the desires in your heart." "اكسبريس أحيانا الرغبات في قلبك ".
- The Express, "Show us you care." "ذا إكسبريس": "أرونا الإهتمام"
II)
اعرب عن
VERB
- I wish here to express my anxiety about it. وأود هنا أن أعرب عن قلقي إزاءها.
- Allow me here to express some of my personal views. واسمحوا لي هنا أن أعرب عن بعض آرائي الشخصية.
- I express my sincere gratitude to all of them. إنني أعرب عن امتناني المخلص لكلهم.
- I would like to express my wish in this regard that ... وأود أن أعرب عن رغبتي في هذا الصدد في أن ...
- I express the hope that this draft resolution will be adopted ... وأعرب عن الأمل بأن يتم اعتماد مشروع القرار هذا ...
- I wish to express my gratitude for the support ... وأود أن أعرب عن امتناني للتأييد الذي ...
III)
نعرب عن
VERB
- We wish to express our appreciation for his efforts. وإننا نود أن نعرب عن تقديرنا لجهوده هذه.
- We express our appreciation for those efforts. ونعرب عن تقديرنا لهذه الجهود.
- We would like to express our appreciation for those efforts. ونود أن نعرب عن تقديرنا لتلك الجهود.
- We express our appreciation in that regard. ونعرب عن تقديرنا في ذلك الصدد.
- We express our deep disappointment at the current situation. ونعرب عن خيبة أملنا البالغة إزاء الوضع الراهن.
- We express our profound solidarity with the survivors. ونعرب عن تضامننا العميق مع الناجين.
IV)
الاعراب عن
VERB
Synonyms: expression, voiced, articulate
- I would like to express our deep and sincere gratitude ... وأود الإعراب عن عميق وخالص الامتنان ...
- We would like to express our appreciation for their efforts in ... ونود الإعراب عن تقديرنا لجهودها في ...
- Parties may wish to express their views on these ... وقد ترغب اﻷطراف في اﻹعراب عن آرائها بشأن هذه ...
- I should like to express my appreciation and gratitude to ... وأود في هذا الصدد الإعراب عن تقديري وامتناني لكافة ...
- Our responsibility is to express an opinion on these ... ومسؤوليتنا هي اﻹعراب عن رأي بشأن هذه ...
- Each leader continued to express willingness to meet with the other ... وكان كل زعيم يواصل اﻹعراب عن استعداده للقاء اﻵخرين ...
V)
يعرب عن
VERB
- All of them have the right to express their views. ويحق لكل منهم أن يعرب عن آرائه.
- He wishes to express his appreciation for all the contributions. وهو يود أن يعرب عن تقديره لجميع هذه المساهمات.
- He wishes to express his appreciation for all the contributions. وهو يود أن يعرب عن ترحيبه بجميع هذه المساهمات.
- My delegation wishes to express its satisfaction that this ... ويود وفدي أن يعرب عن ارتياحه ﻹدراج هذا ...
- He does, however, express concern over the use ... غير أنه يُعرب عن القلق بشأن استخدام ...
- My delegation wishes to express its gratitude to our cooperating partners ... ويودّ وفد بلادي أن يعرب عن امتنانه للشركاء المتعاونين معنا ...
VI)
تعرب عن
VERB
Synonyms: expresses its
- It wishes to express its deep commitment in this respect. وهي تود أن تعرب عن التزامها الشديد في هذا الصدد.
- ... for human rights education express the need for technical assistance ... ... للتثقيف في مجال حقوق الإنسان تعرب عن حاجتها إلى المساعدة الفنية ...
- ... human rights, and express their desire that security be provided ... ... وحقوق الإنسان، وتعرب عن رغبتها في أن توفر الترتيبات الأمنية ...
- ... women and men and express an increased care for ... ... النساء والرجال كما تعرب عن اهتمام متزايد بأسر ...
- ... was impossible for them to express their views on certain ... ... لا يمكن لها أن تعرب عن رأيها بشأن بعض ...
VII)
تعبر عن
VERB
Synonyms: reflect
- And words can't express my regrets. والكلمات لا تعبر عن أسفي
- Your eyes express what your heart wants to say. عيناك تعبر عن ما يريد قلبك أن يقول
- And like us, they express degrees of emotion. ومثلنا، فهي تعبر عن درجة من الانفعال.
- So why doesn't she express it? لماذا لا تعبر عن هذا إذاً؟
- Countries have the right to express their viewpoints freely. وللدول أن تعبر عن آرائها بحرية.
- You express your feelings in the morning. سوف تعبر عن مشاعرك في الصباح
VIII)
صريحه
ADJ
Synonyms: explicit, frank, honest, candid, explicitly, forthright
- The express was sent off directly. وقد أرسلت صريحة قبالة مباشرة.
- ... the collective interest in express terms. ... بالمصلحة الجماعية بعبارات صريحة.
- Currently, there are no express provisions of this kind. لا توجد حاليا أحكام صريحة في هذا الصدد.
- contact express manufacturing minus column الاتصال صريحة تصنيع العمود ناقص
- It was at his express wish that the وكان في رغبة صريحة في أن
- ... , and conditions whether express, implied, or statutory. ... والشروط سواء كانت صريحة أو ضمنية أو تشريعية.
IX)
اعرب
VERB
- I should like to express my heartfelt gratitude to all ... وأود أن أعرب لهم جميعا عن امتناني العميق ...
- I also express the hope that the ... وأعرب أيضاً عن الأمل في أن ...
- I should express to you my hurt and ... عليّ أن أعرب لك عن جرحي وحسرتي ...
- ... even political stability if consumers express general dissatisfaction. ... وحتى على استقراره السياسي إذا أعرب المستهلكون عن الاستياء العام.
- How exactly does a secret admirer express his admiration? كيف بالضبط قد أعرب هذا المعجب السرّي بإعجابه؟
- express at one of the more important stations. أعرب في واحدة من المحطات الأكثر أهمية.
X)
التعبير
VERB
Synonyms: expression, speech, term, reflect, articulate
- Add an icon to express an emotion. إضافة أيقونة للتعبير عن عاطفة.
- Enter the unit to express the calculated start position in. أدخل وحدة التعبير عن موضع البدء المحتسب.
- I want to be able to express. اريد ان اكون قادر على التعبير
- Be careful how you express yourself and be aware ... قم بالتعبير عما تقصده بحرص واعلم ...
- ... an alternate glyph shape is used to express a form. ... صورة رمزية بديلة تستخدم للتعبير عن نموذج.
- ... a country where individuals can freely express their views and students ... ... دولة يمكن للافراد فيها التعبير بحرية عن ارائهم والطلبة ...
XI)
السريع
NOUN
- ... of the courier and express delivery services sector. ... قطاع الخدمات البريدية والتسليم السريع.
- An express train wouldn't wake him up now. أحلام القطار السريع لن توقظه الآن
- ... greater use was being made of express mail services, which ... ... يجري استعمال خدمات البريد السريع على نطاق أكبر، مما ...
- The ones you tied to the express train? الذين ربطهم بالقطار السريع؟
- It's like an express lane. انه مثل القطار السريع.
- Express and custom installation: التثبيت السريع والمخصص:
outright
I)
صريح
ADV
- and obvious outright lie that that وكذب صريح واضح أن هذا
- and throw in nature, break outright ورمي في الطبيعة، وكسر صريح
- every kind of perfect fifty-five at waco wealth outright كل نوع من الكمال 55 في الثروة اكو صريح
- nineteen ninety two they just outright scream if you need help 1992 صريح أنهم فقط الصراخ إذا كنت بحاجة إلى مساعدة
- things that i think oftentimes outright in right now الأشياء التي أعتقد في كثير من الأحيان صريح في الوقت الحالي
II)
الصريح
ADJ
Synonyms: frank, explicit, candid, unequivocal, explicitly
- himself outright, so nobody was much الصريح نفسه ، كان أحد الكثير
- and and there was some outright lying وكان هناك بعض والكذب الصريح
- ... title they change the wording in an outright lying on the ... عنوان يغيروا صيغة في الكذب الصريح على
- ... on two options, namely, unity or outright secession. ... بخيارين، هما الوحدة أو اﻻنفصال الصريح.
- ... pass the laws of the building just outright they don't ... تمر لقوانين البناء الصريح مجرد انهم لا
honest
I)
صادقه
ADJ
Synonyms: sincere, truthful, genuine, completely honest
- These are questions to which we require honest answers? تلك أسئلة نطلب أجوبة صادقة عليها.
- Probably why it was so honest. ربما السبب في أنها كانت صادقة جدًا
- Be honest and tell! كوني صادقة وقولي لي .
- I need you to be very honest with me. أريدكِ أن تكونى صادقه معى
- We froze domestic spending and used honest budget numbers. جمدت نحن المحلي الانفاق واستخدام أرقام الميزانية صادقة.
- I should have been honest with you on the phone. كان ينبغي علي أن أكون صادقة معك على الهاتف
II)
صادقين
ADJ
- I want us to be honest with each other. أريد أن نكون صادقين مع بعضنا
- But let us be honest and speak plainly. ولكن لنكن صادقين ونتكلم بصراحة.
- I think people here are honest. أعتقد أن الناس هنا صادقين
- We shall be honest about that. ونحن سوف نكون صادقين في ذلك.
- We were honest about what we were. كنا صادقين بشأن ما كنا عليه
- We need to try and be honest with each other. يجب أن نحاول أن نكون صادقين مع بعضنا.
III)
صادقا
ADJ
Synonyms: sincere, sincerely, truthful, completely honest, wholeheartedly, earnestly
- I think a lot of things, to be honest. افكر في أشياء كثيرة لكي أكون صادقاً
- I should be honest with you. يجب أن أكون صادقاً معك.
- What an honest expression it has in its face! تعبيرا صادقا عما كانت عليه في وجهه!
- For being honest and for old times' sake. لأن تكون صادقا ولأجل الأوقات القديمة
- See what happens when you're honest? أترى ما يحدث حين تكون صادقاً؟
- I gotta be honest with you. عليَّ أن أكون صادقاً معك
IV)
صادق
ADJ
- You want to be honest? تريد أن تكون صادق؟
- I am an honest man at last. انا رجل صادق .أخيرا,
- As long as you were honest about it. طالما أنت كنت صادق حيال الأمر
- I gotta be honest. هذة آخبار رائعة فعلي ان اكون صادق
- You see, to be honest. ترين، لكي أكون صادق .
- I like you because you're honest. معجبه بك لأنك صادق
V)
صريحا
ADJ
- I want to be honest with you. أريد أن أكون صريحاً معك
- Be honest with yourself, dirtbag liar. كن صريحاَ مع نفسك أيها الكاذب
- Be honest for once in your life. كن صريحًا ولو لمرّة في حياتك.
- Do you want me to be honest? هل تريد مني ان اكون صريحا ؟
- Because you were honest with me. لأنك كنت صريحاً معي
- I was trying to be honest. لقد كنت أحاول أن أكون صريحاً
VI)
امينا
ADJ
Synonyms: faithful, treasurer, faithfully
- I gotta be honest with you. يجب ان اكون اميناً معك
- Thank you for being honest with me. شكرا لكونك أميناً معى
- But being honest with her about this? ولكن كونك أمينًا معها بشأن ذلك
- You had the choice to be honest with me. كان يمكنك أن تكون أميناً معي.
- The only one who's ever been honest with me. الوحيد الذى كان أميناً معى
- Here the honest but inflexible servant clapped the door to and ... هنا صفق خادما أمينا لكنه غير مرنة الباب لانها واندفع ...
VII)
نزيه
ADJ
Synonyms: fair, impartial, nazih, impartially, dispassionate, nazeeh
- So now you remember to be honest? الآن فقط تذكرت كيف تكون نزيه؟
- Honest and impartial person i know. اكثر شخص نزيه ومحايد اعرفه
- And as honest, upright citizens, there is only ... وكمواطنين ، نزيه مستقيم ، ليس هناك سوى ...
- Any honest defence of cultural specificity ... وأي دفاع نزيه عن التميز الثقافي المحدد ...
- ... with doing honest work for an honest paycheck. ... في القيام بعمل نزيه مقابل راتب نزيه
- ... a good person, reliable, smart, honest. ... شخص صالح فعّال و ذكيّ و نزيه
VIII)
صريحه
ADJ
Synonyms: explicit, frank, express, candid, explicitly, forthright
- It felt good to be honest with him. لقد كان شعور جيد أن أكون صريحة معه
- Do you really want me to be honest '? هل تريدين مني أن أكون صريحة؟
- I just wanted to be honest. أردت فقط أن أكون صريحة
- You need to be honest with me. يجب أن تكوني صريحة معي
- I want to be honest with you. أريد أن أكون صريحة معك
- I have to be honest. يجب علي أن أكون صريحة
IX)
نزيهه
ADJ
Synonyms: fair, impartial, genuine, impartially
- I wanted to live an honest life with you. أردت أن أعيش حياة نزيهة معك
- An honest trade, a decent job. تجارة نزيهة، ووظيفة لطيفة
- Providing an honest and comprehensive answer to that question is ... وتقديم إجابة نزيهة وشاملة على ذلك السؤال يمثل ...
- They deserve an honest discussion about leadership in ... انهم يستحقون مناقشات نزيهة حول طريقة قيادة البلاد في ...
- ... because she can't be honest with you. ... لانها لا تستطيع ان تكون نزيهة معك
- ... are not only capable but also honest. ... ليست مؤهلة فقط وإنما نزيهة كذلك.
X)
الصادق
ADJ
Synonyms: sincere, genuine, our sincere, sincerely, heartfelt, wholehearted, unfeigned
- I sense nothing but a very honest and spiritual person. أَحسُّ لا شيء سوى a جداً الشخص الصادق والروحي.
- I am the only honest one here. أنا الشخص الوحيد الصادق هنا.
- He decided that an honest child should inherit his estate. لقد قرر أن الطفل الصادق ينبغي أن يرث ملكه
- And then that honest colonel. وبعد ذلك العقيد الصادق
- This is the only honest man in the room. هذا هو الوحيد الصادق في هذه الغرفة
- Probably the only honest thing she ever did say. ربما يكون الشئ الوحيد الصادق الذي قالته
XI)
امينه
ADJ
- Be honest when you talk about us. كوني أمينة عندما تتحدثي عنا.
- What would have to remain honest? ماذا يجب أن تظل أمينة؟
- I was watching, to be honest. كنت أشاهد لكي أكون أمينه أنا
- To be honest, not well. لأكون امينة ، ليس سهلا
- I need to be honest and clear. لابد أن أكون أمينة وواضحة
- What would have to remain honest? ما يتعين أن تظل أمينة؟
XII)
صريح
ADJ
- Anyone else feel like being honest? هل من أحد يحس بأنه صريح؟
- To be honest, it could be. لاكون صريح ، من الممكن أن يوجد.
- Are you ready for my honest answer? هل أنت مستعد لجواب صريح؟
- Are you being honest with me? هل أنت صريح معي؟
- It was a more honest time. كان وقت صريح أكثر.
- Are you an honest person? هل أنت شخص صريح؟
candid
I)
صريحه
ADJ
Synonyms: explicit, frank, express, honest, explicitly, forthright
- We had very candid discussions. كانت مناقشاتنا صريحة للغاية.
- It was concise, candid and constructive. فقد كانت موجزة وصريحة وبناءة.
- ... it could afford to be candid. ... أن بوسعها أن تكون صريحة.
- she had to overcome a lot and she was so candid كان عليها أن تتغلب على الكثير، وكانت صريحة جدا
- candid and charming than usual. صريحة وسحرا من المعتاد.
II)
صريح
ADJ
- It is concise, candid and constructive. إنه تقرير موجز وصريح وبناء.
- ... a very friendly, candid, cooperative and constructive atmosphere, ... ... مناخ ودى جدا وصريح وتعاونى وبناء ، ...
- his actions with all the candid allowances أفعاله مع جميع البدلات صريح
- It's droll, candid. إنه مبهج، وصريح
- candid it's funny because the ... صريح انه مضحك لأن ...
III)
الصريح
ADJ
Synonyms: frank, explicit, outright, unequivocal, explicitly
- We appreciate the candid approach adopted in the report that identifies ... وإننا نقدر النهج الصريح المتبع في التقرير، الذي يحدد ...
- ... be handled through sincere and candid dialogue. ... وسيتم علاجها من خلال الحوار المخلص والصريح .
- A candid assessment of the root causes of the setbacks ... والتقييم الصريح للأسباب الرئيسية للإخفاقات ...
- candid and right now is ... الصريح والصحيح الآن يتم ...
- ... beside her, with its candid eyes and mobile ... ، بجانبها ، مع عينيها الصريح والمحمول
IV)
صريحا
ADJ
- His candid answer was that the judicial system was not functioning ... فجاء جوابه صريحاً وهو أن نظام القضاء لا يعمل ...
- The report provided a candid assessment of both achievements and areas ... وقالوا إن التقرير يقدم تقييما صريحا للإنجازات وللمجالات ...
- reportedly candid when i discovered this anecdote animal and ... ورد صريحا عندما اكتشفت هذه حكاية الحيوان وعلم ...
- ... make so he was asked how candid how can ... لذلك وجهت له سؤالا صريحا كيف كيف يمكن
- So I expect that it will be a candid discussion, لذلك أتوقع أنه سيكون نقاشا صريحا,
V)
صريحين
ADJ
Synonyms: honest
- Let us be candid about this difficult problem. دعونا نكون صريحين حول هذه المشكلة الصعبة.
- to be candid in my judgment of every body. لنكون صريحين في رأيي من كل الجسم.
- But to be candid without ostentation or design ... ولكن لنكون صريحين دون مباهاة أو تصميم ...
- ... but to be totally candid with you can I separate ... ... ولكن لنكون صريحين معك تماما يمكنني فصل ...
VI)
الصراحه
ADJ
- The discussion was held in a candid and constructive atmosphere. وان المناقشات عقدت فى جو بناء اتسم بالصراحة .
- This may necessitate a candid review of their own strategies and ... وقد يستدعي هذا توخي الصراحة في استعراض استراتيجياتها ومؤسساتها ...
- ... that the delegation could be candid about any mistakes which ... ... في أن يتسم الوفد بالصراحة فيما يتعلق بأي أخطاء ...
- candid we've been living in a cabin ... الصراحة كنا نعيش في كوخ ...
- ... the bubble contender from from candid ... المنافس فقاعة من من الصراحة
VII)
الخفيه
ADJ
- Is this candid camera? هل هذه الكاميرا الخفية؟
- ls this Candid Camera or did you just say ' ... هل هي الكاميرا الخفية ام انك تقول " ...
- You know that show, "Candid Camera"? أتعرف برنامج (الكاميرا الخفية)؟
- What is this, "Candid Camera"? ما هذا ، الكاميرا الخفية ؟
- You on Candid Camera now. انت الآن على الكاميرا الخفيه
forthright
I)
صريح
ADJ
- Are you usually so forthright? هل أنتَ صريح جداً عادة ؟
- and i look back and forthright you get very grabbing وأعود بذاكرتي والحصول صريح لك الاستيلاء جدا
- and then they forthright but وبعد ذلك صريح ولكن
- parties being warned of a forthright يجري حذر الأطراف من صريح
- ... if based on a forthright dialogue with national interlocutors. ... إذا قام على أساس حوار صريح مع الأطراف المشاركة الوطنية.
II)
صريحه
ADJ
- ... these reports should be comprehensive, substantive and forthright. ... تكون هذه التقارير شاملة، وموضوعية، وصريحة.
- forthright she talks in other words صريحة تتحدث وبعبارة أخرى
- ... yours is appreciated your clear forthright views and thank you for ... يحظى بتقدير لك آرائك واضحة صريحة وشكرا ل
III)
صريحا
ADJ
- to have a forthright e on that أن يكون صريحا على أن ه
- have some advance information that they will be very forthright على بعض المعلومات مسبقا أنهم سيكون صريحا جدا
- ... you expect him to be forthright in his answers to questions ... ... نتوقع منه أن يكون صريحا في إجاباته على الأسئلة ...
IV)
الصريح
ADJ
Synonyms: frank, explicit, outright, candid, unequivocal, explicitly
- ... for a constructive and forthright dialogue. ... للحوار البنّاء والصريح.
simple
I)
بسيطه
ADJ
Synonyms: minor
- And it's as simple as five steps. وانها بسيطة مثل خمس خطوات.
- And have a decent, simple life. وتحصل على حياة لائقة و بسيطة
- But the truth is never simple and yet it is. و لكن الحقيقه ليست بسيطه أبداً لكنها قد تكون كذلك
- We have a very simple method. لدينا طريقة بسيطة للغاية
- The basic idea is simple. والفكرة الأساسية هي بسيطة.
- Its tenor was simple and brief. وكان فحوى بسيطة وموجزة.
II)
بسيط
ADJ
Synonyms: slight, minor, straightforward
- My question is very blunt and simple. إن سؤالي واضح وبسيط للغاية.
- A simple offering of earth and water. عرض بسيط الأرضِ والماء.
- A simple path to goodness needs a supernatural roadmap. طريق بسيط إلى الإحتياجات النبيلة خريطه طريق خارقة
- It is so simple for them. إنه أمر بسيطُ جداً بالنسبة لهم
- I was thinking of something simple, traditional. كُنْتُ أُفكّرُ في شيء بسيط و تقليدي
- It is a very simple thing. إنه شيء بسيط جداً.
III)
البسيطه
ADJ
- Candidates are elected based on a simple majority. ويُنتخب المرشحون بالأغلبية البسيطة.
- In early iterations, simple tests are good. في التكرارات المبكرة، تكون الاختبارات البسيطة جيدة.
- I assume your charity accepts simple donations as well. أفترض أن مؤسستك الخيرية تقبل بالتبرعات البسيطة أيضاً
- Or the simple answer, an inside job. أو الإجابه البسيطه، سَرقه من الداخل
- Now the challenge is to find joy in simple things. الآن التحدي لإيجاد البهجة في الأشياء البسيطة
- I have to live by some very simple rules. أنا يجب أن أعيش ببعض القواعد البسيطة
IV)
البساطه
ADJ
Synonyms: simplicity
- You think it's that simple? أتظنّ الأمر بهذه البساطة؟
- You think it's that simple? هل تظن الامر بهذه البساطة؟
- Things are not that simple. الأمور ليست بهذه البساطة
- This might not be that simple. قد لا يكون الامر بهذه البساطة
- It is not that simple. لكنها ليست بهذه البساطة - بلى
- Why do not we keep it simple? لماذا لا نحافظ على البساطة؟
V)
بسيطا
ADJ
- This cup seems very minimal, very simple. هذا الكوب يبدو عادياً جداً، بسيطاً للغاية.
- I would like to pose just one very simple question. أود أن أطرح سؤالا واحدا بسيطا جدا.
- Should i make it simple? أيجب أن أجعل الخطاب بسيطاً ؟
- Providers can be simple or complex. الموفر يمكن أن يكون بسيطا أو معقدا.
- You wanted to be a simple man. انت تريد ان تكون رجلاً بسيطاً؟
- I just wanted something simple. إنني أردت فقط مصادقة شخصاً بسيطاً
VI)
بساطه
ADJ
Synonyms: simply, simplicity, basically
- It definitely was a miracle, plain and simple. ،كان الأمر معجزة .بكل بساطة
- The solution was a simple question of financial resources. إذ أن الحل هو ببساطة مسألة وسائل مالية.
- This is tracking, plain and simple. هذا تمييز بكل بساطة ووضوح
- Do you see how simple the lines are? هل ترى بساطة الخطوط ؟
- Nothing could be more simple. لا شيء يمكن أن يكون أكثر بساطة.
- Nothing can be more simple, you see. لا شيء يمكن أن يكون أكثر بساطة ، كنت انظر.
VII)
سهله
ADJ
- Then the answer is simple. فالإجابةُ سهلةٌ إذاً.
- The code behind this is super simple. رمز وراء ذلك هو السوبر سهلة.
- The rules of round one are quite simple. قوانين المرحلة الأولى سهلة جداً
- The identifiers are simple to use and provide ... 81 - إن وسائل التحديد سهلة الاستعمال وهي تعطي ...
- Another simple way to personalise your phone is to set ... هناك طريقة أخرى سهلة لتخصيص هاتفك وهي تعيين ...
- There are, however, relatively simple ways to remedy these ... ولكن هناك طرقا سهلة نسبيا لعﻻج هذه ...
VIII)
مجرد
ADJ
- It was a simple trick, but exceedingly effective. وكان مجرد خدعة ، لكنها فعالة جدا.
- This is a simple division of labour. هذا مجرد قسم من العمل
- Information is made available on simple request. وتتاح المعلومات بمجرد الطلب.
- Multilateralism is not a simple aggregation of national interests. التعددية ليست مجرد تجميع لمصالح الدول.
- That may constitute simple vandalism or be used ... وهذا يمكن أن يشكّل مجرّد تخريب أو يمكن استخدامه ...
- It is a simple question of raising matters in ... والأمر مجرد مسألة طرح الأمور في ...
slight
I)
طفيف
ADJ
Synonyms: slightly
- A slight disorder of the stomach makes them cheats. اضطراب طفيف في المعدة يجعلها تغش.
- His slight sword was snapped in the first encounter. والتقط سيفه طفيف في اللقاء الأول.
- A slight concussion, and some internal bleeding. إرتجاج طفيف , وبعض النزيف الداخلي .
- His chin has a slight bend right here. ذقنه لديه منحنى طفيف هنا
- I think there's been a slight mistake. أعتقد بأنه قد حصل خطأ طفيف .
- Her own curiosity was slight. وكان فضول بلدها طفيف.
II)
طفيفه
ADJ
- She had a slight air of resentment. كان لديها الهواء طفيفة من الاستياء.
- At all other levels, slight increases occurred. وحدثت في جميع الرتب الأخرى زيادات طفيفة.
- Another eight people sustained slight injuries. كما أصيب ثامن بجروح طفيفة .
- Four persons suffered slight injuries. وأصيب أربعة أشخاص بجراح طفيفة.
- But there's one slight problem. لكن هناك مشكلة طفيفة واحدة وهي
- I found evidence of slight remodeling. ولقد وجدت دليل اعادة بناء طفيفه
III)
الطفيف
ADJ
- Slight tongue action too. عمل اللسان الطفيف أيضا.
- He made a slight gesture upward with his hand. وقال انه لفتة الى الارتفاع الطفيف مع يده.
- Before her, in a slight depression, were the remains ... قبلها ، في الاكتئاب الطفيف ، كان ما تبقى ...
- present slight irritation - in the face now ... تهيج الطفيف الحالي - الآن في مواجهة ...
- The slight decrease in projected income is due to the new ... ويرجع النقص الطفيف في الإيرادات المتوقعة إلى التدبير الجديد ...
- slight or so commonplace that ... الطفيف أو مألوفا بحيث ...
IV)
طفيفا
ADJ
Synonyms: slightly, marginally, negligible
- This represents a slight decrease in liquidity, due primarily ... ويمثل ذلك انخفاضا طفيفا في السيولة يرجع أساسا ...
- A slight change in style in one language might require ... وإن تغييرا طفيفا في الأسلوب في إحدى اللغتين ربما يتطلب ...
- This number represents a slight decrease in the percentage of responses ... ويمثل هذا الرقم تراجعاً طفيفاً في نسبة الردود التي ...
- ... in philosophy, a slight retreat from the orientation which denied ... ... في الفلسفة وتراجعاً طفيفاً عن الاتجاه الذي أنكر ...
- to the surface an appearance as if a slight على سطح مظهر كما لو كان طفيفا
- Is there any chance, however slight, that هل هناك أي فرصة، مهما كان طفيفا، أن
V)
بسيط
ADJ
Synonyms: simple, minor, straightforward
- There will be a slight change in the cast tonight. سيكون هناك تغيير بسيط في ممثلي الليلة
- It was a slight error in judgment. كان خطأ بسيط في الحساب
- It is now but very, very slight. فمن الآن ولكن جدا ، بسيط جدا.
- A slight hint of gas in the air. شيء بسيط من الغاز في الهواء
- Slight change of plans. تغيير بسيط في الخطة ، تخلصوا منها
- I think, given a slight delay. أعتقد، ونظرا لتأخير بسيط .
VI)
خفيفه
ADJ
- Noticed a slight tremor in right hand. لاحظت رعشة خفيفة فى يدى اليمنى
- There was a slight smile on her lips. كانت هناك ابتسامة خفيفة على شفتيها.
- All injuries were slight. وكانت جميع اﻹصابات خفيفة.
- ... to interact with a computer by using slight body movements. ... بالتفاعل مع الكمبيوتر باستخدام حركات خفيفة للجسم.
- ... but he felt a slight tremor in the shoulder against his ... ... لكنه شعر بهزة خفيفة في الكتف ضد له ...
- slight wind like water. الرياح خفيفة مثل الماء.
VII)
خفيف
ADJ
- slight tremor of his extended hand, زلزال خفيف يده ممتدة ،
- I have a slight headache and this room is عندي صداع خفيف ، وهذه الغرفة
- ... deference, and a slight ... احترام العلمانية، وخفيف 1
- ... just say I suffered a slight disfigurement as a child. ... فقط اقول انا اعانى من تشوه خفيف منذ الطفولة
VIII)
ضئيله
ADJ
Synonyms: slim, little, minimal, insignificant, scant, negligible, small fraction
- ... the changes may be slight, to reflect them might ... ... أن التغييرات قد تكون ضئيلة، فإن إظهارها قد ...
- The government has a slight but stable majority in ... وتحظى الحكومة بغالبية ضئيلة ولكنها ثابتة في ...
- ... prospects of obtaining any compensation would be slight. ... توقعات الحصول على أي تعويض ستكون ضئيلة.
- ... unless it were the slight chance of ... إلا إذا كانت الفرصة ضئيلة من
- ... , established only very slight substantive differences which were not sufficient ... ... اقتصرت على إثبات اختﻻفات موضوعية ضئيلة للغاية ﻻ تكفي ...
IX)
ضئيل
ADJ
Synonyms: little, minimal, fraction, handful, insignificant, negligible
- I can accept a slight loss of range. يمكنني تقبل نقص ضئيل في المدى
- There is also the slight possibility that the file extension for ... كما يوجد احتمال ضئيل بأن ملحق الملف الخاص بالملف ...
minor
I)
طفيفه
ADJ
- Three firefighters also suffered minor injuries battling the blaze. عانى 3 رجال اطفاء أيضُا من جروح طفيفة عند مواجهة الحريق
- Others suffered minor injuries. واصيب الاخرون بجراح طفيفة .
- But there were minor injuries. لكن كانت هناك إصابات طفيفة.
- He said several other soldiers sustained minor injuries. وقال ان عدة جنود اخرين اصيبوا بجراح طفيفة.
- They suffered minor injuries on the legs and hands. وهم يعانون من جروح طفيفة في ايديهم وارجلهم .
- Seven others suffered minor injuries. كما تعرض سبعة اخرون لاصابات طفيفة .
II)
الطفيفه
ADJ
- Minor editorial changes are not highlighted. وأما التغييرات التحريرية الطفيفة فليست بارزة.
- I would say minor changes within species happen. وأود أن أقول التغييرات الطفيفة داخل الأنواع يحدث.
- Administrative penalties could be available for minor offences. ويمكن إتاحة فرض الجزاءات الإدارية على الانتهاكات الطفيفة.
- He read out a number of minor revisions, including those ... وقرأ عدداً من التعديلات الطفيفة، من بينها التعديلات التي ...
- Despite these minor changes, women's right ... وعلى الرغم من هذه التغيرات الطفيفة تضرر حق المرأة في ...
- ... of peremptory norms and excluded minor infringements of them. ... بالقواعد القطعية ويستثني التجاوزات الطفيفة عليها.
III)
القاصر
ADJ
- The minor was the civil claimant in a ... وكان القاصر هو المدعي بالحق المدني في ...
- ... employment in the name of the minor. ... للعمالة باسم القاصر.
- ... the documentation proving his or her links with the minor. ... بالمستندات التي تثبت الروابط بالقاصر .
- ... to have custody of minor children. ... أن تكون وصية على القاصر.
- ... on the citizenship of their child who is a minor. ... بشأن جنسية طفلهما القاصر.
- ... an agreement on the custody of a minor. ... اتفاق بشأن حضانة القاصر.
IV)
قاصر
ADJ
- Being tried as a minor. تمت معاملته كشخص قاصر
- She was an unaccompanied minor. كانت قاصر بدون صحبة
- You think it works in the minor? تعتقدين أن هذه أعمال قاصر؟
- They need a minor in there to keep the money ... يحتاجون الى قاصر ليستمر المال في ...
- The lands, being a minor, he could not ... الأراضي ، لكونها قاصر ، لم يتمكن من ...
- ... benefits upon the adoption of a minor. ... عن استحقاقات عند تبني قاصر.
V)
ثانويه
ADJ
Synonyms: secondary, highschool, byproduct, subordinate
- She had several minor worries. كان لديها مخاوف ثانوية عدة.
- Minor factors can be taught in a month. يمكن أن تدرس عوامل ثانوية في غضون شهر.
- Versions can be major or minor. قد تكون الإصدارات رئيسية أو ثانوية.
- Maybe that's why she's such a minor character. ربما لهذا السبب هي فقط شخصية ثانوية
- All rejected pages are minor versions. تعتبر كافة الصفحات المرفوضة إصدارات ثانوية.
- These may be minor accomplishments to some, ... وقد تكون هذه إنجازات ثانوية بالنسبة إلى البعض، ...
VI)
الصغري
ADJ
- with many minor ones, all pointed in the مع الصغرى كثيرة ، وأشار في جميع
- ... was ransacked and some minor assets were damaged. ... قد نُهب وأن بعض الأصول الصغرى قد تضررت.
- yes, minor ones, I think one ... نعم ، الصغرى ، أعتقد أن واحدا ...
VII)
الثانويه
ADJ
Synonyms: secondary, high, subordinate
- Minor updates to the application can be more targeted. يمكن استهداف التحديثات الثانوية للتطبيق أكثر.
- Minor hardware upgrades do not require reactivation. لا تتطلب الترقيات الثانوية للأجهزة إعادة التنشيط.
- What are the minor works? ماذا تقصد بالثانوية؟
- Allows you to change the default minor unit setting. السماح بتغيير إعداد الوحدة الثانوية الافتراضي.
- Specifies how to display minor tick marks. تعيين كيف يتم عرض علامات التجزئة الثانوية.
- When you track major and minor versions, the major versions ... عند تعقب الإصدارات الرئيسية والثانوية، تكون الإصدارات الرئيسية ...
VIII)
البسيطه
ADJ
- Some minor problems in boot. بعض المشاكلِ البسيطةِ في العملِ.
- I managed to stay alive with minor wounds. لقد استطعت البقاء على قيد الحياة مع بعض الجروح البسيطة
- This error is typically a minor issue. يُعد هذا الخطأ عادةً من المشكلات البسيطة.
- The minor awards, as you can see, ... ،الجوائز البسيطة، كما ترون . ...
- Minor revisions to procedure have improved efficiency ... وقد حسنت التعديلات البسيطة في الإجراءات من الكفاءة ...
- ... to release those suffered minor injuries in the earthquake. ... فى اخراج اولئك الذين عانوا من الجروح البسيطة فى الزلزال.
IX)
بسيطه
ADJ
Synonyms: simple
- So they made minor alterations. لذا عملوا تعديلات بسيطة.
- We had very minor disputes amongst ourselves. كان يوجد نزاعات بسيطة جداً بيننا
- The taking of a life, is no minor matter. القيام بسلب حياة ليس بمسألة بسيطة
- Only minor discrepancies were noted. ولم تﻻحظ إﻻ تجاوزات بسيطة.
- You know there are always minor inconveniences. فانت تعلم انه دائما هناك متاعب بسيطة
- It was a minor infraction. لقد كانت غلطة بسيطة.
X)
القصر
ADJ
- On the custody of the minor children, this also depends ... وبشأن حضانة الأطفال القصر، فإن ذلك يعتمد أيضا ...
- ... has the right of renunciation for minor children. ... الحق في التنازل بالنسبة للأبناء القصَّر.
- ... courts invariably awarded mothers custody of their minor children. ... تمنح المحاكم اﻷمهات حضانة أطفالهن القصر في جميع الحاﻻت.
- ... the right to refuse the maintenance of their minor children. ... الحق في رفض إعالة أطفالهما القُصر.
- ... according to the number of minor children in the family. ... وبحسب عدد الأطفال القصر في الأسرة.
- ... has sole custody over minor children. ... بمفرده يمارس حق الوصاية على أطفاله القصَّر.
XI)
التعديلات
ADJ
Synonyms: amendments, adjustments, modifications, changes, alterations, edits, adaptations
- He also made some minor adjustments and the next day ... وأشار أيضا بعض التعديلات الطفيفة وفي اليوم التالي ...
- I take it that being now in minor أنا أعتبر أن يجري الآن في التعديلات
- we should get a minor me instead of medicine يجب أن نحصل على التعديلات بدلا من لي دواء
- keep the kid minor commission it all right إبقاء اللجنة على التعديلات كل طفل حق
- minor wondering why and relied on التعديلات يتساءل لماذا وتعتمد على
- elected for some minor k انتخب لبعض التعديلات ك
explicitly
I)
صراحه
ADV
- You can explicitly trust the publisher. يمكنك صراحة الثقة بالناشر.
- Such activities would be explicitly prohibited by this proposal. ومن شأن هذا المقترح أن يحظر صراحة هذه الأنشطة.
- This implies initiatives explicitly aimed at the empowerment of women. وينطوي هذا ضمنا على مبادرات تستهدف صراحة تمكين المرأة.
- Files must be explicitly decrypted. يجب إلغاء تشفير الملفات صراحةً.
- I am explicitly telling you not to do this. أنا بصراحة أخبرك بألا تفعل هذا
- Some treaties explicitly forbade reservations. فبعض المعاهدات تمنع صراحة إبداء التحفظ.
II)
شكل صريح
ADV
Synonyms: expressly, explicit, openly, unequivocally
- Instead of explicitly specifying a type when you declare ... بدلاً من تحديد نوع بشكل صريح عندما تقوم بتعريف ...
- It cannot be called explicitly anywhere other than in the first ... لا يمكن استدعائه بشكل صريح في أي مكان آخر غير أول ...
- It had explicitly defined the proportion of female officials ... وحددت بشكل صريح نسبة المسؤولين من النساء ...
- ... sharing an assembly is explicitly required. ... مشاركة التجميع مطلوبة بشكل صريح.
- ... all parameters to have an explicitly set type. ... تعيين نوع جميع المعلمات بشكل صريح.
- ... the memory must be explicitly deleted to avoid memory leakage. ... يجب حذف الذاكرة بشكل صريح لتجنب تسرب الذاكرة.
III)
وضوح
ADV
- Administrator must explicitly issue the certificate. يجب على المسؤول إصدار الشهادة بوضوح.
- This independence deserves to be reflected explicitly in the commentary. وهذا الاستقلال يجب أن يظهر بوضوح في الشرح.
- The administrator must explicitly issue the certificate. يجب على المسؤول إصدار الشهادة بوضوح.
- Parameters are explicitly specified in order to ... يتم تحديد المعلمات بوضوح و ترتيب للحصول ...
- If you do not explicitly specify a partition as active, ... في حالة عدم تحديد قسم بوضوح أنه قسم نشط، ...
- The platform focused explicitly on the problematic relationship ... وقد ركز البرنامج بوضوح على تلك العلاقة المعقدة ...
IV)
ينص صراحه
ADV
Synonyms: expressly
- ... a national context and do not explicitly provide for international activities ... ... سياق وطني، ولا ينص صراحة على القيام بأنشطة دولية ...
- ... , it did not explicitly mandate the release of ... ... ، ولكنه لم ينص صراحة على الإذن بإطلاق ...
- (a) Explicitly prohibit by law the recruitment of children ... (أ) سن قانون ينص صراحة على حظر تجنيد الأطفال ...
V)
شكل واضح
ADV
Synonyms: clearly, obviously, visibly, vividly, manifestly, conspicuously
- You can explicitly specify the array bounds, or ... يمكن بشكل واضح تحديد حدود الصفيف أو ...
- ... even if it is explicitly disabled in the other folder. ... حتى وإن كان معطلاً بشكل واضح في المجلد الآخر.
- You can explicitly specify a different authentication mechanism ... يمكن بشكل واضح تحديد آلية مصادقة أخرى ...
- ... of the sea, the sponsors agreed explicitly to recall ... البحار، وافق مقدمو مشروع القرار على اﻹشارة بشكل واضح إلى
- ... legally binding international instrument that explicitly included the precautionary approach. ... وثيقة دولية ملزمة قانونيا تتضمن بشكل واضح النهج الوقائي.
- ... define endpoints for the service explicitly in the configuration file. ... بتعريف نقاط نهاية للخدمة بشكل واضح في ملف التكوين.
VI)
صريح
ADV
- ... should be clearly and explicitly set out. ... ينبغي تحديده على نحو واضح وصريح.
- Explicitly convert x to type ... تحويل صريح لـ x إلى نوع ...
- ... serve the purpose of defining explicitly what is now only implicit ... ... الغرض من وجود تعريف صريح لما هو ضمني فقط اﻵن ...
- ... of the Assembly unless explicitly authorized by the Assembly. ... للجمعية العامة، إلا بإذن صريح منها.
- ... , without defining them explicitly. ... ، دون أن تعطي لها أي تعريف صريح.
VII)
صريحا
ADV
- Both of them had explicitly recognized some salient features of ... وقد اعترف كﻻهما اعترافا صريحا ببعض السمات البارزة في ...
- ... in the agreement which explicitly prohibits the production, acquisition and ... ... عن الاتفاق الذي يحظر حظراً صريحاً إنتاج وحيازة ونشر ...
- The amended Law explicitly stipulates the legal rights of ... وينص القانون المعدل نصا صريحا على الحقوق القانونية للمتبنين ...
- ... remaining Conventions have not been explicitly accepted in the Territory, ... ... من عدم قبول بقية اﻻتفاقيات قبوﻻ صريحا في اﻹقليم، إﻻ ...
- ... paragraph 4 could be explicitly linked to the renewed call in ... ... الفقرة 4 مرتبطة ارتباطاً صريحاً بتجديد الدعوة في ...
- Explicitly Implement Interface Members with Inheritance تنفيذ أعضاء الواجهة مع التوريث تنفيذاً صريحاً
VIII)
صريحه
ADV
- ... basic rights must be explicitly embraced within a principled international framework ... ويجب أن تحاط حقوقنا الأساسية إحاطة صريحة في إطار دولي مبدئي ...
- ... substantial collaboration where the process of desertification is explicitly addressed. ... التعاون الأساسي تجري في إطاره معالجة عملية التصحر معالجة صريحة.
- ... that policy makers should explicitly address three issues: ... بأن يقوم واضعو السياسات بمعالجة صريحة لثلاثة مسائل:
- ... of IIAs deals with them explicitly. ... من اتفاقات الاستثمار الدولية تعالج هذه القضايا معالجة صريحة.
IX)
الصريح
ADV
Synonyms: frank, explicit, outright, candid, unequivocal
- ... an example of how to explicitly implement members of interfaces with ... ... مثالاً لكيفية التنفيذ الصريح لأعضاء واجهات مع ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.