Immediate Effect
US
GB
SA
Translation of Immediate effect in Arabic :
immediate effect
1
فورا
NOUN
Synonyms: immediately, immediate, promptly, instantly, forthwith
- It will apply, with immediate effect, to persons or ... وستطبق فورا على الجهات من الأشخاص أو ...
- ... that the measures should be lifted with immediate effect. ... برفع هذه التدابير فورا.
- ... suspension or withdrawal is with immediate effect, on a provisional basis ... ويبدأ نفاذ التعليق أو الانسحاب فورا، على أساس مؤقت ...
- ... suspension or withdrawal is with immediate effect, on a provisional basis ... ويبدأ نفاذ التعليق أو الانسحاب فوراً، على أساس مؤقت ...
- ... and the Government, with immediate effect; ... في سيراليون والحكومة، على أن يتم ذلك فورا؛
More meaning of Immediate Effect
immediately
I)
فورا
ADV
Synonyms: immediate, promptly, instantly, forthwith, immediate effect
- When your team finds bugs, fix them immediately. عندما يعثر فريقك على أخطاء، قم بإصلاحها فوراً.
- I want to see both attorneys in my chambers immediately. أريد رؤية كلا المحامين في غرفتي فوراً
- Form templates that you can use immediately. قوالب نماذج يمكنك استخدامها فوراً.
- Bring her to me immediately. أريد اللقاء بها فوراً.
- And told him to stop his nonsense immediately. وأخبرَه أن يوقف هذا الهراء فوراً.
- You will report to headquarters immediately. يجب أن تثبت حضورك فى المركز الرئيسى فورا
II)
الفور
ADV
- This did not come about immediately, however. بيد أن ذلك لم يتحقق على الفور.
- These funds are needed immediately. وهذه الأموال مطلوبة على الفور.
- You get this message, you call me back immediately! حين تصلك هذه الرساله اتصلى بى على الفور
- Customers should apply the update immediately. يجب على العملاء تطبيق التحديث على الفور.
- He immediately pledged to continue with the peace process. وتعهد على الفور بمواصلة عملية السﻻم.
- Trials will not begin immediately. ولن تبدأ المحاكمة على الفور.
III)
مباشره
ADV
- It appears immediately above your player color. فهي تظهر مباشرة فوق اللون المخصص للاعب.
- Immediately following the adjournment of the tenth emergency special session. (1) مباشرة عقب رفع الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.
- This change in management will take place immediately. سيحدث هذا التغيير في الإدارة مباشرة.
- A space immediately before the end tag is deleted. المسافة السابقة مباشرة لنهاية الوسم تتم ازالتها.
- Starts a scheduled task immediately. يبدأ بتشغيل مهمة مجدولة مباشرة.
- Return immediately to the depot. العودة مباشرة الى الطريق العام
IV)
الحال
ADV
- Remove this software immediately. إزالة هذا البرنامج في الحال.
- The location where the incident occurred was not identified immediately. ولم يتم تحدد موقع الحادث فى الحال .
- If you have wisdom, you will understand immediately. إذا كانت عندك الحكمة ستفهم بالحال
- Ask me to leave this house immediately! أطلب مني أن أغادر هذا المنزل في الحال
- This information must be broadcast immediately. يجب إذاعة هذه المعلومات في الحال
- Sends the message to the recipients immediately. يرسل الرسالة إلى المستلمين في الحال.
V)
حالا
ADV
Synonyms: off
- I want all taxes raised immediately. اريد رفع كل الضرائب حالاً
- I need to talk to you immediately. اريد التحدث اليك حالا.
- Security detail for the front gate, immediately. تفاصيل الأمن للبوابة الأمامية ، حالاً
- A person who comes to mind immediately. شخص يأتي لدهني حالا
- We have to make a decision immediately. يجب أن نتخذ قراراً حالاً
- Go and find him immediately! اذهب واعثر عليه حالاً
VI)
فوري
ADV
- We need you to power down immediately. نريد إغلاق فوري للطاقة
- ... the only one who would let him move in immediately. ... الوحيد الذي .يؤمن دخول فوري له
- ... that go without getting it fixed immediately. ... هذا بدون اصلاح فورى
- ... there is no appropriate treatment immediately available to these women ... ... فإنه لا يوجد حل فوري مناسب لأولئك النساء ...
- ... to be implemented both immediately and progressively to provide access ... ... وتنفيذها على نحو فوري ومطّرد لإتاحة الوصول ...
- ... he said that an investigation had immediately been undertaken. ... قال إنه قد أجري تحقيق فوري في ذلك.
VII)
فوريه
ADV
- This recommendation will be implemented immediately and regularly. سيتم تنفيذ هذه التوصية بصفة فورية ومنتظمة.
- This update should be installed immediately on all systems. ينبغي تثبيت هذا التحديث بصورة فورية على كافة الأنظمة.
- Details are not available immediately as the officials have gone ... ولم ترد بعد تفاصيل فورية لان المسؤولين ذهبوا ...
- More immediately, it continued to work on ... وواصلت اﻹدارة، بصورة فورية، العمل بشأن ...
- ... some essential problems that need to be addressed immediately. ... بعض المشاكل الأساسية التي تستدعي معالجة فورية.
- ... the problems that needed to be addressed immediately. ... المشاكل التي تحتاج إلى معالجة فورية.
VIII)
فور
ADV
Synonyms: for
- This log begins immediately after you apply changes. سيبدأ هذا السجل فور تطبيق التغييرات.
- Remove files immediately when deleted. تتم إزالة الملفات فور حذفها.
- This alert scan begins immediately after you apply changes. سيبدأ تفحص التنبيهات هذا فور تطبيق التغييرات.
- Immediately his fever disappeared, he started working ... ،فور إختفاء الحمى بدأ العمل ...
- If you check this immediately after saving a project, the ... إذا تحققت من هذا الأمر فور قيامك بحفظ المشروع، ...
- The squirrel, immediately upon recognizing danger, had taken to ... السنجاب ، فور إدراك الخطر ، واتخذت في ...
immediate
I)
الفوري
ADJ
Synonyms: instant, prompt, online, immediately, promptly
- The report also highlights issues that require our immediate attention. ويبرز التقرير أيضا قضايا تتطلب اهتمامنا الفوري.
- I demand that they take immediate legal action. أطالب بأن يأخذوا الآجراء القانوني الفوري
- I have just completed an order for immediate delivery. أنا تَواً أكملتُ طلبَ للتسليمِ الفوريِ.
- He demands his immediate release. أنه يطالب بالافراج الفوري عنه
- It was her immediate reaction. لقد كان هذا ردّها الفوريّ
- You are cleared for immediate landing. لديك الاذن للهبوط الفوري انتهي
II)
فوريه
ADJ
Synonyms: instant, prompt, immediately
- There was no immediate reports on damage and casualties. ولم ترد انباء فورية عن الاصابات.
- This underlines the need for immediate and sustained help. ويؤكد هذا الوضع الحاجة إلى مساعدة فورية ومستمرة.
- Legitimate transactions often require quick decisions and immediate action. كثيرا ما تتطلب الصفقات المشروعة قرارات سريعة وإجراءات فورية.
- This requires taking practical and immediate steps. وهذا يتطلب اتخاذ خطوات عملية وفورية.
- There are no immediate reports of casualties or damage. ولم تأت اية تقارير فورية عن الخسائر او الاضرار .
- The challenges are enormous, and they are immediate. فالتهديدات عديدة، وهي فورية.
III)
فوري
ADJ
Synonyms: instant, prompt, immediately, teleport, fawry
- But right now, this moment you need immediate representation. لكن الآن، فى هذه اللحظة تحتاج لتمثيل فوري
- Inform command we need an immediate replacement. أخبر القيادة نحتاج إلى بديل فوريّ
- I repeat, no immediate danger. أكرر، لا خطر فوري
- Elephants are in immediate danger. الفيلة في خطرِ فوريِ.
- There was no immediate confirmation from the coalition. ولم يرد تاكيد فوري من قوات التحالف على الاعتقال.
- Tell them we need immediate extraction! قل لهم نحتاج الى اخلاء فوري
IV)
المباشره
ADJ
- Our immediate concerns, however, are not only economic. غير أن شواغلنا المباشرة ليست اقتصادية فقط.
- That is beyond our immediate control. وهذا يتجاوز سيطرتنا المباشرة.
- I think everyone in the immediate family's doing it. أظن ان جميع من هم في العائلة المباشرة يفعلون ذلك
- The immediate increase in tax rates is only part of ... وكانت الزيادة المباشرة في المعدلات الضريبية مجرد جزء من ...
- An immediate economic effect is the increased transparency of prices ... وأحد الآثار الاقتصادية المباشرة هو زيادة الشفافية في الأسعار في ...
- The immediate responsibility lay with policy makers in the stronger economies ... والمسؤولية المباشرة ملقاة على عاتق صانعي السياسات في الاقتصادات الأقوى ...
V)
فوريا
ADJ
Synonyms: instantly
- The wall required the immediate attention of the international community. ويتطلب الجدار اهتماما فوريا من جانب المجتمع الدولي.
- We have a situation at the front requiring immediate backup. لدينا وضع خطر في المقدمة يتطلب دعماً فورياً
- This wide range of challenges requires immediate action. وإن هذه الطائفة الواسعة من التحديات تقتضي عملا فوريا.
- That development warrants worldwide attention and immediate action. هذا التطور يستحق اهتماما فوريا على نطاق عالمـي.
- It should also take immediate action to reduce overcrowding ... وينبغي أيضاً أن تتخذ إجراءً فورياً للحد من اكتظاظ ...
- ... that this is not an immediate option. ... أن هذا ليس خياراً فورياً.
VI)
فورا
ADJ
Synonyms: immediately, promptly, instantly, forthwith, immediate effect
- It again called for the immediate lifting of the sanctions. وهو يدعو إلى رفع هذه الجزاءات فورا.
- There was no immediate appearance. ليس هناك مظهر فورا.
- Immediate agreement to act on ... وإن الاتفاق فوراً على العمل من أجل ...
- It calls for the immediate release of all international personnel ... ويدعو إلى اﻹفراج فورا عن جميع الموظفين الدوليين ...
- ... with your company and requests immediate delivery. ... من الشركة وطلب أن يتم التسليم فورًا.
- ... and called for their immediate cessation. ... ودعت الى وقفها فورا .
VII)
العاجله
ADJ
- Try to anticipate their immediate needs. ومحاولة التنبؤ باحتياجات المعوقين العاجلة.
- We need those who can attend to immediate problems. ونحن بحاجة إلى من يستطيعون معالجة المشكلات العاجلة.
- Let us focus on the immediate priorities of maintaining peace and ... فلنركز على الأولويات العاجلة لصون السلام والوئام ...
- Our immediate task is to adopt the basic elements ... ومهمتنا العاجلة هي اعتماد العناصر الأساسية ...
- Those are the immediate needs that must be met ... تلك هي الاحتياجات العاجلة التي ينبغي الوفاء بها ...
- ... speed in response to immediate needs and sustainability. ... السرعة في اﻻستجابة لﻻحتياجات العاجلة والقدرة على استدامتها.
VIII)
عاجله
ADJ
- We have now three immediate tasks. ولدينا الآن ثلاث مهام عاجلة.
- I need immediate medical assistance. أحتاج لمساعدة طبية عاجلة
- Immediate steps should be taken to redress this situation. وينبغي اتخاذ خطوات عاجلة لإصلاح هذا الوضع.
- There is an immediate need for support in terms of ... وهناك حاجة عاجلة إلى دعم فيما يتعلق باﻷغذية ...
- ... we are spending resources that could solve immediate problems. ... ننفق موارد يمكن أن تحل مشاكل عاجلة.
- ... to take decisive and immediate action to increase aid flows. ... إلى اتخاذ خطوات حاسمة وعاجلة لزيادة تدفقات المساعدة.
IX)
القريب
ADJ
Synonyms: near, recent, nearby, foreseeable
- So there's plenty of oil for the immediate future. لذا سيكون هناك الكثير من النفط في المستقبل القريب.
- In the immediate future, increased international funding would be needed ... وستكون هناك حاجة في المستقبل القريب الى زيادة التمويل الدولي ...
- In the immediate future, the international community must ... وفي المستقبل القريب يتوجب على المجتمع الدولي ...
- ... on this issue, in the immediate future. ... بشأن هذه المسألة في المستقبل القريب جداً.
- ... a considerably different perspective from even the immediate past. ... منظورا يختلف جدا حتى عن ماضيها القريب.
- ... any decision about our immediate future? ... أيّة قرارات للمستقبل القريب؟
X)
مباشره
ADJ
Synonyms: directly, direct, straight, immediately, right, live, straightforward
- Those munitions represented immediate health and environmental hazards ... وقد مثلت هذه الذخائر أخطارا مباشرة على الصحة والبيئة ...
- But the search for immediate, practical solutions must ... ولكن السعي إلى حلول مباشرة وعملية ﻻ ينبغي أن ...
- State parties have immediate obligations in relation to the right to ... فعلى الدول الأطراف التزامات مباشرة فيما يتعلق بالحق ...
- ... to impart specific technical skills having an immediate practical application. ... إلى نشر مهارات تقنية محددة لها تطبيقات عملية مباشرة.
- ... aspects that are of immediate news value. ... النواحي التي لها قيمة إخبارية مباشرة.
- ... shows that you're in no immediate danger. ... يظهر أنّك لست بحالة خطر مباشرة
XI)
الحاحا
ADJ
Synonyms: urgent, pressing, compelling, urgency, urgently
- The most immediate challenge is to safeguard the ... إن التحدي الأكثر إلحاحاً يتلخص في الحفاظ على ...
- The more immediate challenges in this regard lie ... والتحديات الأكثر إلحاحا في هذا الصدد تكمن ...
- ... be limited to resolving their most immediate critical manifestations. ... أن تقتصر على حل مظاهرها الحرجة اﻷكثر الحاحا.
- ... such items to crowd out more immediate matters. ... بأن تزاحم مثل هذه البنود المسائل الأكثر إلحاحا.
- ... be responsive to more immediate national priorities that enhance economic growth ... ... أن يستجيب لﻷولويات الوطنية اﻷكثر إلحاحا التي تعزز النمو اﻻقتصادي ...
- My most immediate problem was to get والمشكلة الأكثر إلحاحا بلدي للحصول على
promptly
I)
فورا
ADV
Synonyms: immediately, immediate, instantly, forthwith, immediate effect
- As a consequence, claims are not settled promptly. ونتيجة لذلك، ﻻ تتم تسوية المطالبات فوراً.
- Are resolved bugs getting promptly closed? هل يتم إغلاق الأخطاء التي تم حلها فوراً ؟
- Any inaccuracies will be promptly corrected. سيتم فوراً تصحيح أية أخطاء.
- ... that all meetings start promptly at the time scheduled. ... أن تبدأ جميع الجلسات فورا في الوقت المقرر لها.
- ... by starting all meetings promptly at the scheduled time. ... ببدء كل الجلسات فوراً في الوقت المقرر.
- ... that that problem would be remedied promptly. ... في أن تعالج هذه المشكلة فورا.
II)
سرعه
ADV
- Evidence must be turned over promptly. ويجب تقديم الأدلة بسرعة.
- They should promptly set out to establish a dialogue forum ... وينبغي أن تجتمع بسرعة لتنشئ محفل حوار ...
- The secretariat shall promptly notify all those invited to the meeting ... على الأمانة أن تخطر بسرعة جميع المدعوين إلى الاجتماع ...
- It has also responded promptly and generously to the need ... وقد استجابت اليابان بسرعة وسخاء للحاجة إلى ...
- ... be willing to react more promptly and with greater determination. ... ترغب في التصرف بسرعة أكبر وبعزم أقوى.
- ... procedural and reporting requirements were more easily and promptly met. ... وتلبية المتطلبات اﻹجرائية ومتطلبات اﻹبﻻغ بسهولة وسرعة.
III)
الفور
ADV
- ... or successful experiences and disseminate them promptly. ... أو التجارب الناجحة ونشرها على الفور.
- ... the national competitive examination were placed promptly. ... الامتحان التنافسي الوطني على الفور.
- ... to disperse the crowd, then promptly left the area. ... للدموع لتفريق الجمهور، ثم غادرت المنطقة على الفور.
- ... is to get started promptly. ... هي الشروع في العمل على الفور.
- ... and that any such allegations will be promptly addressed. ... وبمعالجة أية ادعاءات من هذا النوع على الفور.
- promptly sent on to Angel. ترسل على الفور إلى الملاك.
IV)
وجه السرعه
ADV
- Decisions of the court should be promptly implemented. وينبغي تنفيذ قرارات المحاكم على وجه السرعة.
- i got nothing on the one that promptly fell حصلت على واحد شيء أن وجه السرعة تراجع
- ... the requested meeting should be promptly convened. ... الاجتماع المطلوب إلى الانعقاد على وجه السرعة.
- ... of her presenting herself so promptly to sound ... من تقديم نفسها لها ذلك على وجه السرعة للصوت
- ... to dispatch their forces promptly. ... بإرسال قواتها على وجه السرعة.
- ... to inform the Mission promptly of all incidents that might ... ... على إبﻻغ البعثة على وجه السرعة بكل ما قد ...
V)
شكل فوري
ADV
Synonyms: instantly
- It is important to reply promptly to any messages you receive ... من المهم الرد بشكل فوري على أية رسائل تتلقاها ...
- ... ensure that the court orders are promptly and fully implemented; ... تكفل تنفيذ قرارات المحاكم بشكل فوري وتام؛
- ... met their financial obligations promptly, in full and without ... ... تف بالتزاماتها المالية بشكل فوري، وبالكامل ودون ...
VI)
تسارع
ADV
Synonyms: accelerated, acceleration, quickened, galloping, hurrying
- The regional economic integration organization shall promptly notify the depositary of ... وتسارع منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية بإبلاغ الوديع ...
- ... readily approved by those organs and then promptly implemented. ... توافق عليها هذه الأجهزة بسهولة ثم تسارع بتنفيذها.
- ... to the Protocol to respond promptly to the questionnaire circulated by ... ... في البروتوكول على أن تسارع إلى الرد على الاستبيان الذي عمّمته ...
- ... States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by ... ... إلى الدول الأطراف أن تسارع إلى الردّ على الاستبيان الذي عمّمته ...
- ... States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by ... ... إلى الدول الأطراف أن تسارع إلى الرد على الاستبيان الذي عممته ...
- ... States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by ... ... الدول الأطراف على أن تسارع إلى الردّ على الاستبيان الذي تعمّمه ...
VII)
سريعا
ADV
- ... so that work can be promptly resumed in 2007. ... بحيث يمكن استئناف العمل سريعا في عام 2007.
- ... stressed the importance of promptly completing the draft comprehensive convention ... ... تشدد على أهمية الانتهاء سريعا من وضع مشروع الاتفاقية الشاملة ...
- ... and should be transferred promptly to a [remand centre ... ... ، وينبغي نقله سريعاً إلى مركز الاحتجاز الاحتياطي ...
- ... the majority of member States have fulfilled their obligations promptly. ... أغلبية الدول الأعضاء أوفت بالتزاماتها سريعا.
- ... days, nor was he promptly brought before a judge. ... يوما، ولم يعرض سريعا على القاضي.
- ... States parties to respond promptly to the questionnaires on the implementation ... ... الدول الأطراف أن تردّ سريعا على الاستبيانات المتعلقة بتنفيذ ...
VIII)
حالا
ADV
Synonyms: off
- This stalemate must be resolved promptly. يجب الخروج من هذا المأزق حالاً.
- ... , inform the court promptly of any substantial change of ... ... ، بإبلاغ المحكمة حالا عن أي تغير جوهري في ...
instantly
I)
الفور
ADV
- I have to talk to you, instantly. احتاج للتحدث معك على الفور
- I was instantly aware of my increased intelligence. كنتُ مدركًا على الفور" ".لذكائي المتزايد
- way demons and i wasn't a instantly كان الطريق والشياطين أكن على الفور
- well he's almost instantly إضافة إلى أنه من الفور تقريبا
- You must get home instantly and act." يجب على الفور الحصول على المنزل والعمل.
- is almost like when you watch instantly وتقريبا مثل عند مشاهدة الفور
II)
شكل فوري
ADV
Synonyms: promptly
- ... a chat session to share instantly with your friends. ... جلسة محادثة لمشاركته بشكل فوري مع الأصدقاء.
- Instantly communicate with family and friends الاتصال بشكل فوري بالعائلة والأصدقاء
- Communicate instantly with others: الاتصال بالآخرين الآخرين بشكل فوري :
- ... prodigal student, knowing almost instantly if someone is feeling. ... طالب مسرف، يعرف تقريبا بشكل فوري إذا أحد يشعر.
- ... share photos, files, searches, and more instantly. ... شارك صورك وملفاتك وأبحاثك والمزيد بشكل فوري.
- If you want to move instantly to a selected location in ... إذا أردت نقل بشكل فوري إلى الموقع محدد في ...
III)
فورا
ADV
Synonyms: immediately, immediate, promptly, forthwith, immediate effect
- Instantly change your entire personality? لتغيير كامل شخصيّتك فوراً؟
- I located your watch signal instantly. حدّدتُ مكان إشارة ساعتك فورًا
- We must now find a legal way around this instantly. نحن يَجِبُ الآن أَنْ نَجِدَ طريق قانوني حول هذا فوراً.
- He would instantly lose the connection to his new body. لأنه سيفقد فوراً الإرتباط إلى جسده الجديد
- Instantly connect with friends using text, ... اتصل بأصدقائك فوراً باستخدام النص والصوت ...
- ... very special, people know you instantly. ... خاصة جداً، يعرفك الناس فوراً
IV)
الحال
ADV
Synonyms: course, case, immediately, spot
- Money and ideas move instantly across borders. وتنتقل اﻷموال واﻷفكار في الحال عبر الحدود.
- ... create a chart, you can instantly change its look. ... إنشاء مخطط، يمكنك تغيير المظهر الخاص به في الحال.
- Instantly apply a new look and feel to your documents تطبيق شكل وطبيعة جديدين على المستندات في الحال
- You'll instantly get a list of all of the ... ستحصل في الحال على قائمة بكافة ...
- justifying the hopes which had so instantly تبرير الآمال التي كانت الحال هكذا
- ... since the changes are instantly applied, it is not ... ونظراً لتطبيق التغييرات في الحال، فليس من ...
V)
forthwith
I)
فورا
NOUN
Synonyms: immediately, immediate, promptly, instantly, immediate effect
- That practice should cease forthwith. فهذه الممارسة يجب أن تتوقف فورا.
- They should be abolished forthwith. وينبغي إلغاؤها فوراً.
- ... the deed and was forthwith dismissed and prosecuted. ... بالواقعة وتم فصله فورا وقدم للعدالة.
- ... into water, it forthwith vanishes. ... في الماء ، فإنه يختفي فورا.
- forthwith be furnished me. تكون مفروشة فورا لي.
II)
الفور
NOUN
- an event, would forthwith have streamed حدث ذلك، على الفور تدفقت
- his subordinate with the soup forthwith. مع مساعديه على الفور الحساء.
- ... , which must cease forthwith. ... ، والتي يجب أن تتوقف على الفور.
- ... but shall be confirmed in writing forthwith. ... على أن تؤكد كتابة على الفور.
- ... be confirmed in writing forthwith. ... أن تُؤكد كتابة على الفور.
III)
يتخذا
VERB
Synonyms: take
- "forthwith, take all measures necessary to ... و '' أن يتخذا على الفور جميع التدابير اللازمة لكفالة ...
- "forthwith, take all measures necessary to ... وأن يتخذا على الفور جميع التدابير اللازمة للامتثال ...
- ... ) Both Parties must, forthwith, take all measures necessary ... ... ) على الطرفين أن يتخذا على الفور جميع التدابير اللازمة ...
- ... 3) Both Parties must, forthwith, take all measures ... ... 3) على الطرفين أن يتخذا على الفور جميع التدابير ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.