Hurrying
US
GB
SA
Translation of Hurrying in Arabic :
hurrying
1
التسرع
VERB
- ... outside the shed, hurrying away through the night. ... خارج السقيفة، بعيدا التسرع خلال الليل.
- ... of sight, with all the mice hurrying after her. ... عن الأنظار ، مع جميع الفئران بعد التسرع لها.
- He was hurrying along, his eyes on the كان التسرع على طول، وعيناه على
- nine that night, hurrying on some operation 9 في تلك الليلة، التسرع في بعض العمليات
- preparations were hurrying to a close. كانت الاستعدادات التسرع في نهايته.
2
تسارع
VERB
Synonyms: accelerated, acceleration, quickened, promptly, galloping
- ... the heated, agitated look which hurrying thither with a full ... مظهر ، ساخنة المهتاج التي تسارع الى هناك مع كامل
More meaning of Hurrying
rushing
I)
التسرع
VERB
- Lapping waves, rushing water, and creaking ... اللف الأمواج ، والتسرع المياه ، وصرير ...
- ... like a flood of rushing waters. ... وكأنه طوفان من المياه التسرع.
- ... a singular, wild, low, rushing sound. ... والبرية المفرد ، منخفض ، صوت التسرع.
- ... pace is slow as rushing through will not help popular participation ... ... الوتيرة بطيئة على اعتبار أن التسرع لن يساعد على المشاركة الشعبية ...
- I've already had my rushing. لقد سبق لي التسرع.
II)
يستعجل
VERB
Synonyms: hurry up
- elect not rushing to finish looking at the bar لا يستعجل المنتخب لإنهاء النظر في شريط
- almost in an instant as it were, rushing تقريبا في لحظة كما انها كانت ، يستعجل
- The river was rushing below them, almost كان يستعجل تحتها الأنهار ، وتقريبا
- rushing and grasping, but ... يستعجل واستيعاب ، ولكن ...
- rushing forth in a great brown river ... يستعجل عليها في نهر عظيم البني ...
III)
هرعت
VERB
- Rushing over it, we found ourselves in the ... هرعت أكثر من ذلك ، وجدنا أنفسنا في ...
- friends rushing to the steamer." أصدقاء هرعت الى الباخرة ".
- rushing to other left both fiscal uploading هرعت الى أخرى غادر كل من المالية تحميل
- actually rushing to the bathroom to throw up. وهُرعت نحو دورة المياه لأتقيأ.
- He dashed her to one side, and, rushing to وقد حطم لها إلى جانب واحد ، وهرعت الى
IV)
يسارعون
VERB
- is that they are rushing a draft of the constitution هو أنها يسارعون مسودة الدستور
- For this they are rushing to listen to the awliyas, لهذا السبب يسارعون للاستماع إلى الأولياء ،
- while people are rushing to say that you know this ... في حين أن الناس يسارعون إلى القول إن كنت أعرف هذا ...
- ... , women, and children were rushing wildly for shelter, ... ... والنساء والأطفال كانوا يسارعون بعنف للمأوى ، ...
V)
الاندفاع
VERB
- Lapping waves and rushing water, darkness اللف موجات الاندفاع والمياه ، والظلام
- uniform rushing towards him, dropped his تراجع الاندفاع نحو موحد له ، له
- rushing sort of energy and vigor, that النوع من الطاقة والاندفاع بقوة ، أن
- but i'd come rushing out at لكن يهمني ان يأتي الاندفاع في
- uniform rushing towards him, dropped his موحد الاندفاع نحوه ، انخفض له
VI)
التهافت
VERB
- ... he saw the monster had passed and was rushing ... رأى الوحش قد مرت والتهافت و
- ... wiping his eyes, and rushing ... ويمسح عينيه ، والتهافت
- ... what he wanted, and rushing past me ... ما يريد ، والتهافت الماضي لي
- Heard a crashing and a rushing, And the water round ... استمع الى تحطمها والتهافت 1، وجولة المياه ...
VII)
VIII)
مستعجل
VERB
- Where you rushing off to? إلى أين أنتَ مُستعجل بالذهاب؟
- Why are you rushing this? لماذا أنت مستعجل بهذا ؟
- why are you rushing? لماذا أنت مستعجل ؟
IX)
استعجل
VERB
Synonyms: hurry up
- ... if you felt like I was rushing things. ... إذا كنت شعرت أنني أستعجل الأمور
X)
تسرع
VERB
- I do things in a rushing manner and am forgetful. اتصرف بتسرع وأنسى في بعض الأمور
- You were rushing the tempo towards the end there. لقد كنت تسرع الأيقاع عند نهاية الأغنيه
- The entire country was rushing to build the nation into ... كامل البلادِ كَانتْ تُسرعُ لبِناء أمة في ...
- Why aren't you rushing to fix this, bobert? لماذا لا تسرع وتصلح ذلك؟
rush
I)
راش
NOUN
Synonyms: rash
- Rush is the first subject. راش" هو المادة الأولى"
- Rush, no need to apologize. راش ", لا تحتاج للاعتذار".
- Rush, come check this out! راش) فلتأتي لتراجع ذلك)!
- exception of you know the real their renders like rush limbaugh باستثناء أن تعرف الحقيقية يجعل مثل راش ليمبو
- What are you talking about, Rush? ما الذي تتحدث عنه , "راش"؟
- and of course the rush limbaugh contract وبالطبع العقد راش ليمبو
II)
الاندفاع
NOUN
- But there was a frenzy made from this furious rush. ولكن كان هناك هياج جعلت من هذا الاندفاع الغاضب.
- They were to confront the eager rush of the enemy. كانوا لمواجهة الاندفاع تواقة للعدو.
- In the rush to get out of the city. في الإندفاع للخروج من المدينة
- Put a rush on your file. و أضع الإندفاع في ملفك
- Why are you in such a rush? لماذا أنت في مثل هذا الاندفاع؟
- The first rush was already over. وقد انتهت بالفعل من الاندفاع الأول.
III)
الذروه
NOUN
- Wait until rush hour. انتظر حتى ساعة الذروة.
- Sometimes you just need to feel the rush. أحياناً كل ما أحتاجه هو أن أشعر بالذروة
- All right, they rush us, you are the first ... كل الحق , فهي الذروة لنا , كنت أول ...
- ... for going in during the rush. ... لأنني دخلت عليها .في وقت الذروه
- ... if we don't reopen by rush hour. ... لو لم نفتح بحلول ساعة الذروة.
- ... a traffic jam during the rush hour. ... فى تكدس المرور خلال ساعة الذروة.
IV)
اندفاع
NOUN
Synonyms: dash, surge, impulse, impulsively, precipitately
- There was a rush toward the boxes. كان هناك اندفاع نحو الصناديق.
- Evidently there was no rush of punctuality. من الواضح انه لا يوجد اندفاع الالتزام بالمواعيد.
- Likely from a rush of adrenaline. من المحتمل من اندفاع الأدرينالين
- I felt a strong rush of wind and a ... شعرت اندفاع قوي من الرياح والفرس ...
- and the rush of sweet, dry wind. واندفاع الرياح ، وحلوى جافة.
- the rush of some great body. اندفاع بعض الجسم عظيم.
V)
التسرع
VERB
- No need to rush. لا حاجة للتسرع.
- All the more reason not to rush into this. هذا من أسباب عدم التسرع بذلك
- You know, it's a different kind of rush. تعرف، هو نوع مختلف من التسرع.
- No need to rush. لا داعي للتسرع .
- Sometimes you just need to feel the rush. أحياناً أنت فقط بحاجة للإحْساْس بالتسرعِ
- And the amazing rush of racing trains knowing ... والمذهل التسرع في اندفاع سباق القطارات ...
VI)
تتسرع
VERB
- Do not rush to reject my request لا تتسرع في رفض طلبي
- Maybe don't rush your answers. ربّما لا تتسرّع في إجابتك.
- you know if people didn't rush unit thanks so much ... إذا كنت تعرف الناس لا تتسرع وحدة بفضل ذلك من ...
VII)
تتعجل
VERB
- Got nowhere to rush to, okay? لا يوجد مكان لا تتعجل، حسنا؟
- and the stamp let's not rush communities وختم دعونا لا تتعجل المجتمعات
- ... going to be yes, but don't rush me. ... ستكون نعم، لكن لا تتعجل لي
- ... all good floated let's not rush into this thing out ... كل خير طرح دعونا لا تتعجل في هذا الشيء خارج
- ... but there are no rush ... ولكن هناك لا تتعجل
- we don't rush he married life form نحن لا تتعجل تزوج شكل من أشكال الحياة
VIII)
استعجال
VERB
Synonyms: hurry
- Maybe we shouldn't rush things with the new neighbors. ربما لا يجب علينا استعجال العلاقة مع الجيران الجدد
- I've no need to rush things. ليس لدي حاجة لاستعجال ألاشياء.
- I didn't want to rush things. أنا لم أرد إستعجال الأمور أنا آسفة
- You can't rush the creative process. لا يمكنك إستعجال عملية الإبداع.
- Oh, you can totally rush the grapes. أوه، تستطيع استعجال العنب بالفعل.
- I didn't mean to rush into it. أنا لم أرد إستعجال الأمور أنا آسفة
IX)
تسرع
NOUN
- She must rush back down to rescue the others. عليها أن تسرع بالعودة لتنقذ الآخرين
- What made you rush into the stairs last night? ما الذي جعلك تسرع على الدرجات ليلة أمس؟
- Have you never felt a sudden rush of panic? ألم تشعر أبدا بتسرع مفاجئ من الفزع
- She would even rush into fire holding a gas tank. يمكنها أن تسرع حتى لدخول بناية تحترق
- ... sure you should want to rush to judgment. ... متاكداً أنه عليك أن تسرع إلى الحكم
- You don't want to rush to judgment on that one, ... لا تريد أن تُسرع فى الحُكم على هذا ...
X)
عجله
NOUN
Synonyms: wheel, hurry, steering wheel, haste
- Why are you in such a rush? لما انت علي عجله من امرك?
- You in a rush? هل انت في عجله؟ كلا
- Are you really in a rush? أأنتِ فعلاً على عجلة؟
- Because they're in no rush. لأنهم ليسوا في عجلة
- Why are you in such a rush? لماذا أنت على عجلة كبيرة ؟
- Are you in a rush? هل أنت على عجلة؟
XI)
حمي
NOUN
Synonyms: fever
- ... been in his family since the gold rush. ... .كان في عائلته منذ حمى الذهب
haste
I)
التسرع
NOUN
- Where is the haste that ye hurry by? أين هو التسرع امرنا ان كنتم من قبل؟
- He shut the door with haste. انه اغلاق الباب مع التسرع.
- He was getting into his clothes in fumbling haste. كان يحصل داخل ملابسه في التحسس التسرع.
- But to make haste to my own experiment. ولكن لجعل التسرع لتجربتي الخاصة.
- Let us make haste. دعونا نجعل من التسرع.
II)
عجل
NOUN
- All these things in haste are from shaytan. كل هذه الأمور التي هي على عجل هي من الشيطان.
- And then made haste to cover the blunder. وقدم بعد ذلك على عجل لتغطية خطأ.
- Things that are done in haste bring regret. الأشياء التي تتم على عجل تجلب الندم .
- Phoebus spurred on in all haste, swearing. Phoebus حفزت عليها في كل الشتائم ، عجل.
- We should not meet thus in haste. ينبغي لنا أن لا تفي بذلك على عجل.
III)
تسرع
NOUN
- But haste was all in vain. ولكنه تسرع في جميع عبثا.
- I'd advise against undue haste. أنا أنصح ضد تسرع غير ضروري.
- With considerable haste the clerk took down مع تسرع كبير أحاط كاتب الأسفل
- haste to secure him, should overlook every ينبغي أن تسرع لتأمين له ، تطل كل
- without either haste or pause, he swept ... إما دون تسرع أو وقفة ، اجتاحت انه ...
IV)
الاستعجال
NOUN
- I must ask again, why such haste? وأنا أسألكم ثانيةً، لما هذا الإستعجال ؟
- And not in such haste. وليس بمثل هذا الإستعجال
- Because haste was of the essence. لأن الإستعجال كان هو المهم
- Why so much haste, my friend? لماذا الأستعجال , يا صديقى ؟
- there was no need for haste. ليست هناك حاجة للاستعجال.
V)
عجاله
NOUN
- Then in furious haste he opened a nearby door ... ثم في عجالة غاضبة انه فتح الباب في مكان قريب ...
- Don't be in haste to enter, for ... لا يمكن في عجالة للدخول ، لأني ...
- Then in furious haste the two officers set to work ... ثم في عجالة غاضبة الضابطين لمجموعة العمل ...
- ... waiting for news, In haste, ... الانتظار للحصول على الأخبار ، وفي عجالة ،
VI)
عجله
NOUN
Synonyms: wheel, hurry, rush, steering wheel
- and knocked at the gate in great haste. وطرقت على البوابة في عجلة كبيرة.
- We are in great haste to construct a magnetic telegraph ... نحن في عجلة كبيرة لبناء التلغراف المغناطيسي ...
- all haste to sail away, ... كل عجلة للابحار بعيدا، ...
- and make all haste for the wreck, " advised the ... وجعل كل عجلة لحطام، "نصح ...
- ... of a gentleman who was in great haste to embark. ... من الرجل الذي كان في عجلة كبيرة للشروع.
VII)
العجله
NOUN
- There is another reason for haste. يوجد سبب آخر للعجلة
- ... if you do not make haste. ... اذا كنت لا تجعل العجلة.
- Excessive haste could exacerbate existing problems ... فقد تؤدي العجلة الزائدة إلى تفاقم المشاكل القائمة ...
- ... if I don't make haste I shall have to ... إذا كنت لا تجعل العجلة لتكون لي
VIII)
تعجل
NOUN
Synonyms: accelerate, expedite, hasten, precipitate
- Less heart and more haste, darling. قلب صغير وتعجل يا عزيزتى
- ... cannot be established in haste and that the political systems ... ... ﻻ يمكن إنشاؤها بتعجل وأن النظم السياسية ...
- 84] So make no haste against them; 84] فلا تعجل عليهم إنما نعد لهم عدا
impulsive
I)
مندفع
ADJ
Synonyms: lunged
- That it was manly and impulsive? بأنه كان رجولى ومندفع ؟
- And we both know you're impulsive. وكلانا نعلم بأنك مندفع
- I made a rather impulsive move earlier. لقد قمت بعمل مندفع في وقت سابق اليوم
- And we both know you're impulsive. وكلانا يدرك بأنّكَ مندفع
- He's too impulsive to be an older guy. انه مندفع جدا ليكون رجلا كبيرا
II)
متهور
ADJ
Synonyms: reckless, impetuous, daredevil, headlong, inconsiderate, precipitous, impetuously
- Because of one impulsive act, you're trapped ... بسبب عمل متهور واحد , أنت محاصر ...
- Because you're too impulsive! لأنك مُتهور جداً!
- He's very intelligent but impulsive. ، إنه ذكي للغاية ولكنه متهور أيضاً
- ... me to be neither rash nor impulsive. ... كيف أكون لست مندفع أو متهور
III)
التسرع
ADJ
- ... fond of her children in an uneven, impulsive way. ... مولعا أولادها بطريقة متفاوتة التسرع.
- ... these fish numbers from impulsive ... هذه الأرقام الأسماك من التسرع
- ... of the natural man, impulsive, ardent, keenly ... عن الرجل الطبيعية ، والتسرع ، متحمس ، تماما
- ... of the natural man, impulsive, ardent, keenly ... عن الرجل الطبيعية ، والتسرع ، المتحمسين ، تماما
- ... for a small matter of an impulsive jump, and now ... لمسألة صغيرة من التسرع في القفز ، والآن
IV)
اندفاعي
ADJ
- ... time to do something impulsive. ... الوقت للقيام بشيء اندفاعي
- behavior or do they have impulsive behavior in many parts of ... أو الذين لديهم سلوك اندفاعي في أجزاء كثيرة من ...
- ... he said, the less he wondered at those impulsive views ... قال ، وأقل تساءل في تلك الآراء اندفاعي
VI)
متسرع
NOUN
Synonyms: hasty
- ... that he's less patient, impulsive. ... أنّه أقلّ صبراً ومتسرّع.
- ... wild mood swings, he's impulsive. ... تقلبات مزاجية , انه متسرع
hasty
I)
متسرعه
ADJ
Synonyms: rushed, precipitous
- We will not make any hasty decisions. واكد لن نتخذ اي قرارات متسرعة.
- The evaluation will not be hasty. ولن تكون عملية التقييم متسرعة .
- He returned to me with hasty steps. عاد لي مع خطوات متسرعة.
- Too hasty a process will only lead to chaos and ... فأية عملية متسرعة لن تؤدي إﻻ إلى الفوضى وعدم ...
- ... about his cabinet with hasty steps. ... حول حكومته مع خطوات متسرعة.
II)
المتسرع
ADJ
Synonyms: flippant
- kind must prevent such a hasty removal as يجب منع مثل هذا النوع المتسرع وإزالة
- By the sudden and hasty glimpses that he لمحات من المفاجئ والمتسرع الذي كان
- ... on the adoption of this hasty decision. ... على اعتماد هذا المقرر المتسرع.
- ... or street not made for hasty progress; ... أو الشارع لم تصدر عن التقدم المتسرع ؛ شارع المبينة
- ... kept them apart since his hasty withdrawal ... فرقت بينهما منذ انسحابه المتسرع
III)
متعجل
ADJ
Synonyms: precipitate
- A hasty decision taken through a vote would ... وأكد أن أي قرار متعجل يتخذ بالتصويت لن يؤدي ...
- ... and not in a hasty, last-minute ... ... وليس بأسلوب متعجل وعنــد آخر لحظة ...
IV)
هاستي
NOUN
V)
المتعجل
ADJ
VI)
accelerated
I)
المعجل
VERB
Synonyms: expedited
- Accelerated implementation of economic reforms and ... فالتنفيذ المعجل للاصلاحات الاقتصادية والتحول ...
- Only accelerated growth would make possible ... فالنمو المعجل هو وحده الذي سيمكن ...
- ... and facilitate advance procurement or accelerated construction activity. ... وتيسير المشتريات مقدما أو نشاط التشييد المعجل.
- ... frustration clause provided for the accelerated payment of sums due ... وينص شرط استحالة التنفيذ على الدفع المعجل للمبالغ المستحقة بموجب ...
- making room accelerated edge i'll جعل حافة غرفة المعجل سوف I
- like the frame of the accelerated car مثل الإطار من السيارة المعجل
II)
تسارع
VERB
Synonyms: acceleration, quickened, promptly, galloping, hurrying
- He suffers from accelerated aging. إنه يعاني من تسارع الشيخوخة
- Manufacturing posted a sharp recovery and service sector growth accelerated. وسجل التصنيع انتعاشا شديدا وتسارع نمو قطاع الخدمات .
- An accelerated pace of privatization could also cause serious social instability ... إن تسارع خطى الخصخصة قد يسفر أيضا عن حدوث اضطرابات اجتماعية ...
- Accelerated growth of firms, localities or countries depends ... يتوقف تسارع نمو الشركات أو المحليات أو البلدان ...
- One reason was the accelerated growth of domestic demand in ... وأحد هذه اﻷسباب هو تسارع نمو الطلب المحلي في ...
- the frame is accelerated in this direction وتسارع هذا الاتجاه في إطار
III)
المتسارع
VERB
Synonyms: exponential
- Due to the accelerated growth of the economy and the ... 48 نظراً للنمو المتسارع للاقتصاد وما ...
- ... of a global economy characterized by accelerated growth, sustainable development ... ... اقتصاد عالمي يتسم بالنمو المتسارع، والتنمية المستدامة ...
- The accelerated trend towards multipolarity has injected new vitality ... فاﻻتجاه المتسارع نحو تعدد اﻷقطاب قد أضفى حيوية جديدة ...
- accelerated frame of reference is not a member shall frame الإطار المتسارع للإشارة ليس عضوا يجب تأطير
- ... not win a second term his administration accelerated work in the ... لا يفوز بفترة رئاسة ثانية عمله الإدارة المتسارع في
- ... and enter a new stage of accelerated modernization. ... وتدخل مرحلة جديدة من التحديث المتسارع.
IV)
التعجيل
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, acceleration, speedy, hasten, speeding up, urgently, expeditious
- The recruitment process must be accelerated. وينبغي التعجيل بعملية التوظيف.
- The process of ratification and accession must be accelerated. ويجب التعجيل بعملية التصديق واﻻنضمام.
- Hiring must be accelerated in order to pursue ... وقال إنه يجب التعجيل بعملية التوظيف من أجل متابعة ...
- This process needs to be accelerated in the years to ... وتدعو الضرورة إلى التعجيل بهذه العملية في السنوات ...
- ... more classrooms, and for accelerated teacher training. ... لإيجاد المزيد من غرف الدراسة وللتعجيل بإعداد المعلمين.
- ... this great potential for accelerated implementation of sustainable development ... ... بهذه الإمكانية الكبيرة للتعجيل بخطى تنفيذ التنمية المستدامة ...
V)
تسريع
VERB
Synonyms: accelerate, acceleration, speeding up, expedite, quicken, speedup, hasten
- The life forms grew later at a substantially accelerated rate. ،مظاهر الحياة كبرت بعد ذلك بمعدل تسريع جوهري
- Work on waste prevention indicators also needs to be accelerated. كما يتطلب الأمر أيضا تسريع العمل في مؤشرات منع النفايات.
- Efforts towards that end should be accelerated. وينبغي تسريع الجهود التي تبذل لتحقيق هذه الغاية.
- Negotiations will be accelerated on opening an international air corridor ... 5/ تسريع المفاوضات لفتح ممر جوي دولي ...
- Agreement on a treaty should be accelerated with a view to ... وينبغي تسريع الاتفاق على معاهدة، سعياً للتخلص ...
- Through the promotion of an accelerated pace of growth and development ... ومن خﻻل تسريع معدل النمو والتنمية ...
VI)
الاسراع
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, speeding up, speedy, rapid, acceleration, expeditious, expeditiously
- Preparations for elections must be accelerated. كما يجب الإسراع في التحضير للانتخابات.
- ... to the local authorities and that privatization be accelerated. ... إلى السلطات المحلية والإسراع بالخصخصة.
- ... other elementary markets and social credit system should be accelerated. ... والاسواق الاولية اخرى ويجب الاسراع بنظام ائتمان اجتماعى .
- ... to science and technology for accelerated industrial development will allow ... ... للعلم والتكنولوجيا من أجل اﻹسراع بالتنمية الصناعية سيسمح ...
- ... create an environment conducive to accelerated innovation and research and ... ... لتهيئة بيئة تفضي الى اﻹسراع بخطى اﻻبتكار والبحث والتطوير ...
- These movements, however, must be accelerated. إﻻ أنه يجب اﻹسراع بحركات العودة هذه.
VII)
المتسارعه
ADJ
Synonyms: accelerating
- This accelerated urbanization has had many effects, both ... وكان لعملية التحضر المتسارعة هذه الكثير من الآثار ...
- ... was the key to accelerated growth rates. ... هو مفتاح معدﻻت النمو المتسارعة.
- ... one hand and enhancing accelerated economic development on the other. ... ناحية، وتعزيز التنمية الاقتصادية المتسارعة من ناحية أخرى.
- ... indeed be one of accelerated development in the developing countries and ... ... الحقيقة عقدا للتنمية المتسارعة في البلدان النامية وللتعاون ...
- ... possibilities and opportunities for accelerated economic development. ... إمكانيات وفرص تحقيــق التنميــة اﻻقتصاديــة المتسارعة.
VIII)
تعجيل
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, speeding up, acceleration, hasten
- ... in many countries has accelerated technological innovation. ... أدى في بلدان كثيرة إلى تعجيل الأخذ بالابتكارات التكنولوجية.
- ... to countries in need of accelerated industrial development. ... للبلدان المحتاجة إلى تعجيل التنمية الصناعية.
- ... bridged unless growth was accelerated. ... سدها ما لم يتم تعجيل النمو.
- ... is imperative that this process be accelerated to obviate any concerns ... وهناك حاجة ملحة إلى تعجيل هذه العملية لتجنب أي شواغل ...
- ... and to facilitate advance procurement or accelerated construction activity. ... ولتيسير المشتريات مقدما أو لتعجيل نشاط التشييد.
- ... peoples and nations and accelerated ecological disintegration. ... الشعوب والأمم وإلى تعجيل التدهور الأيكولوجي.
IX)
السريع
VERB
- Accelerated growth incubators are more developed now. حاضنات النمو السريع اكثر تقدمآ الآن
- A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that ... أسلوب للإهلاك السريع تسمح به أكواد الضريبة ...
- ... to participate in a dynamic of accelerated growth. ... للمشاركة في دينامية للنمو السريع.
- That accelerated medical program, isn't going ... ومع البرنامج الطبى السريع لن يكون هناك أى ...
- ... the general trend of accelerated integration of the global economy. ... واﻻتجاه العام إلى التكامل السريع في اﻻقتصاد العالمي.
- ... better serve the goals of accelerated growth and sustainable development. ... بشكل أفضل على تحقيق هدفي النمو السريع والتنمية المستدامة.
X)
مسرع
VERB
Synonyms: accelerator, revved
- ... is not available on your hardware-accelerated video card. ... غير متوفرة على بطاقة فيديو مسرع الأجهزة.
- I have been strongly accelerated and I met a ... لقد كنت مسرع بشدة وقابلت ...
acceleration
I)
تسريع
NOUN
Synonyms: accelerate, speeding up, expedite, quicken, speedup, hasten
- Shock formation and particle acceleration are universal processes. وتشكيل الصدمات وتسريع الجسيمات هما من العمليات الكونية.
- Is hardware acceleration maximized? هل تسريع الأجهزة مكبّر؟
- The hardware acceleration is set to too high. تعيين تسريع الجهاز إلى قيمة عالية جدًا.
- Try lowering hardware acceleration for your sound card. جرّب تخفيض تسريع جهاز بطاقة الصوت .
- Decrease the hardware acceleration setting. إنقاص إعداد تسريع الأجهزة.
- Lack of hardware acceleration. نقص في تسريع الأجهزة.
II)
تسارع
NOUN
Synonyms: accelerated, quickened, promptly, galloping, hurrying
- This often indicates incompatible hardware acceleration. يشير هذا غالباً إلى تسارع الأجهزة الغير متوافقة.
- We are now experiencing the acceleration of history. إننا نمر بمرحلة تسارع التاريخ.
- That was the one that had the unintended acceleration stories. تلك السيارة التي حدث معها قصص تسارعٍ عرضية
- But the acceleration of investment activity will be limited ... غير أن تسارع النشاط الاستثماري سيكون محدودا ...
- As the radius decreases, the centripetal acceleration increases. كما يقلل مكان، وتسارع الجاذبية يزيد.
- So, we have the acceleration due to gravity. اذا , لدينا تسارع بسبب تأثير الجاذبية
III)
التسارع
NOUN
Synonyms: accelerating
- So what will be the acceleration? إذن ما هو التسارع ؟
- Well that's going to be our acceleration vectors. جيد , ذلك سيكون متجه التسارع .
- Acceleration is the rate the velocity changes over time. التسارع هو هو معدل تغير السرعة بالنسبة للزمن
- That feeling of acceleration was so intense. شعور التسارع الكبير جدا.
- The maximum absolute value acceleration peak shall be recorded ... ويجب تسجيل قيمة التسارع المطلقة القصوى لذروة ...
- Could the acceleration be a result of something chemical ... يمكن أن يكون التسارع نتيجة لشيء كيميائي ...
IV)
التعجيل
NOUN
Synonyms: accelerate, expedite, speedy, hasten, speeding up, urgently, expeditious
- ... and technology linkages, and the acceleration of industrial development. ... والروابط التكنولوجية، والتعجيل بخطى التنمية الصناعية.
- ... a dynamic instrument for the acceleration of economic and social development ... ... أداة دينامية من أجل التعجيل بالتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
- ... as is reflected in the modest acceleration expected in the growth ... ... كما ينعكس ذلك في التعجيل المتواضع المتوقع في نمو ...
- ... also be recognized that the acceleration of globalization and the intensification ... ... أن نقر أيضا بأن التعجيل بالعولمة وتكثيف ...
- Automatic termination and acceleration clauses شروط الإنهاء الآلي والتعجيل
- That is why the acceleration and deepening of the reform process ... ولهذا يشكل التعجيل بعملية اﻹصﻻح وتعميقها اﻷساسي الذي ...
V)
الاسراع
NOUN
Synonyms: accelerate, expedite, speeding up, speedy, rapid, expeditious, expeditiously
- Therefore acceleration of industrialization in these ... من هنا، يتعين اﻹسراع بعملية التصنيع في هذه ...
- The continuation and acceleration of this process depends on ... واستمرار هذه العملية والإسراع بها مرهونـان بوجود ...
- ... already under way, the acceleration of proceedings and relieving ... ... الجاري بالفعل، والإسراع بالإجراءات وتخفيف ...
- Acceleration of immigration and customs procedures الإسراع بإجراءات الهجرة والجمارك
- For the acceleration of economic and monetary integration اﻹسراع بالتكامل اﻻقتصادي والنقدي
- ... deliberately streamlined" to enable acceleration of the recruitment process during ... ... تبسيطها عمدا" للإسراع بعملية التوظيف خلال ...
VI)
التسريع
NOUN
Synonyms: accelerator, revving
- Manually control the level of acceleration and performance supplied by ... التحكم يدوياً في مستوى التسريع والأداء الذى توفره ...
- Acceleration at this rate is difficult in the best ... التسريع بهذا القدر صعب في أفضل ...
- Manually control the level of acceleration and performance supplied by ... التحكم يدوياً في مستوى التسريع والأداء الذي توفره ...
- When deselected, hardware acceleration usage starts after the ... عند تحديده، يبدأ استخدام التسريع باستخدام الأجهزة بعد ...
- ... flight computer to initiate acceleration sequencing, now. ... الرحله لبدء سلسه التسريع.
- ... use this setting to enable all acceleration features. ... يستخدم هذا الإعداد لتمكين كافة ميزات التسريع.
VII)
تعجيل
NOUN
Synonyms: accelerate, expedite, speeding up, hasten
- This is necessary for the acceleration of project implementation. إن هذا ضروري لتعجيل تنفيذ المشاريع.
- The acceleration of economic growth and industrial expansion ... وإن تعجيل النمو اﻻقتصادي والتوسع الصناعي ...
- ... tax reform measures, and acceleration of the privatization programme. ... وتدابير اصﻻح الضرائب وتعجيل برنامج الخصخصة.
- Contribution to the acceleration of the human rights approach in ... الإسهام في تعجيل نهج حقوق الإنسان في ...
- 1. Acceleration of immigration and customs procedures ١ - تعجيل إجراءات الهجرة والجمارك
- ... three central goals: acceleration of economic growth, ... ... تحديد ثلاثة أهداف جوهرية وهي تعجيل النمو الاقتصادي، وتوفير ...
quickened
I)
تسارع
VERB
Synonyms: accelerated, acceleration, promptly, galloping, hurrying
- He quickened his pace. كان تسارع وتيرة له.
- I quickened my pace into a run. تسارع وتيرة أنا في بلدي التشغيل.
- Her father's step quickened to a trot. خطوة والدها تسارع إلى الهرولة.
- Quickened by this spiritual refreshment, it had a boom. فقد تسارع هذا الانتعاش الروحي والازدهار.
- intellect a quickened sense of joy, greater الفكر شعور الفرح تسارع أكبر ،
promptly
I)
فورا
ADV
Synonyms: immediately, immediate, instantly, forthwith, immediate effect
- As a consequence, claims are not settled promptly. ونتيجة لذلك، ﻻ تتم تسوية المطالبات فوراً.
- Are resolved bugs getting promptly closed? هل يتم إغلاق الأخطاء التي تم حلها فوراً ؟
- Any inaccuracies will be promptly corrected. سيتم فوراً تصحيح أية أخطاء.
- ... that all meetings start promptly at the time scheduled. ... أن تبدأ جميع الجلسات فورا في الوقت المقرر لها.
- ... by starting all meetings promptly at the scheduled time. ... ببدء كل الجلسات فوراً في الوقت المقرر.
- ... that that problem would be remedied promptly. ... في أن تعالج هذه المشكلة فورا.
II)
سرعه
ADV
- Evidence must be turned over promptly. ويجب تقديم الأدلة بسرعة.
- They should promptly set out to establish a dialogue forum ... وينبغي أن تجتمع بسرعة لتنشئ محفل حوار ...
- The secretariat shall promptly notify all those invited to the meeting ... على الأمانة أن تخطر بسرعة جميع المدعوين إلى الاجتماع ...
- It has also responded promptly and generously to the need ... وقد استجابت اليابان بسرعة وسخاء للحاجة إلى ...
- ... be willing to react more promptly and with greater determination. ... ترغب في التصرف بسرعة أكبر وبعزم أقوى.
- ... procedural and reporting requirements were more easily and promptly met. ... وتلبية المتطلبات اﻹجرائية ومتطلبات اﻹبﻻغ بسهولة وسرعة.
III)
الفور
ADV
- ... or successful experiences and disseminate them promptly. ... أو التجارب الناجحة ونشرها على الفور.
- ... the national competitive examination were placed promptly. ... الامتحان التنافسي الوطني على الفور.
- ... to disperse the crowd, then promptly left the area. ... للدموع لتفريق الجمهور، ثم غادرت المنطقة على الفور.
- ... is to get started promptly. ... هي الشروع في العمل على الفور.
- ... and that any such allegations will be promptly addressed. ... وبمعالجة أية ادعاءات من هذا النوع على الفور.
- promptly sent on to Angel. ترسل على الفور إلى الملاك.
IV)
وجه السرعه
ADV
- Decisions of the court should be promptly implemented. وينبغي تنفيذ قرارات المحاكم على وجه السرعة.
- i got nothing on the one that promptly fell حصلت على واحد شيء أن وجه السرعة تراجع
- ... the requested meeting should be promptly convened. ... الاجتماع المطلوب إلى الانعقاد على وجه السرعة.
- ... of her presenting herself so promptly to sound ... من تقديم نفسها لها ذلك على وجه السرعة للصوت
- ... to dispatch their forces promptly. ... بإرسال قواتها على وجه السرعة.
- ... to inform the Mission promptly of all incidents that might ... ... على إبﻻغ البعثة على وجه السرعة بكل ما قد ...
V)
شكل فوري
ADV
Synonyms: instantly
- It is important to reply promptly to any messages you receive ... من المهم الرد بشكل فوري على أية رسائل تتلقاها ...
- ... ensure that the court orders are promptly and fully implemented; ... تكفل تنفيذ قرارات المحاكم بشكل فوري وتام؛
- ... met their financial obligations promptly, in full and without ... ... تف بالتزاماتها المالية بشكل فوري، وبالكامل ودون ...
VI)
تسارع
ADV
Synonyms: accelerated, acceleration, quickened, galloping, hurrying
- The regional economic integration organization shall promptly notify the depositary of ... وتسارع منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية بإبلاغ الوديع ...
- ... readily approved by those organs and then promptly implemented. ... توافق عليها هذه الأجهزة بسهولة ثم تسارع بتنفيذها.
- ... to the Protocol to respond promptly to the questionnaire circulated by ... ... في البروتوكول على أن تسارع إلى الرد على الاستبيان الذي عمّمته ...
- ... States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by ... ... إلى الدول الأطراف أن تسارع إلى الردّ على الاستبيان الذي عمّمته ...
- ... States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by ... ... إلى الدول الأطراف أن تسارع إلى الرد على الاستبيان الذي عممته ...
- ... States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by ... ... الدول الأطراف على أن تسارع إلى الردّ على الاستبيان الذي تعمّمه ...
VII)
سريعا
ADV
- ... so that work can be promptly resumed in 2007. ... بحيث يمكن استئناف العمل سريعا في عام 2007.
- ... stressed the importance of promptly completing the draft comprehensive convention ... ... تشدد على أهمية الانتهاء سريعا من وضع مشروع الاتفاقية الشاملة ...
- ... and should be transferred promptly to a [remand centre ... ... ، وينبغي نقله سريعاً إلى مركز الاحتجاز الاحتياطي ...
- ... the majority of member States have fulfilled their obligations promptly. ... أغلبية الدول الأعضاء أوفت بالتزاماتها سريعا.
- ... days, nor was he promptly brought before a judge. ... يوما، ولم يعرض سريعا على القاضي.
- ... States parties to respond promptly to the questionnaires on the implementation ... ... الدول الأطراف أن تردّ سريعا على الاستبيانات المتعلقة بتنفيذ ...
VIII)
حالا
ADV
Synonyms: off
- This stalemate must be resolved promptly. يجب الخروج من هذا المأزق حالاً.
- ... , inform the court promptly of any substantial change of ... ... ، بإبلاغ المحكمة حالا عن أي تغير جوهري في ...
galloping
I)
الراكض
VERB
- ... as his word, and was soon seen galloping away. ... كما كلمته ، وكان ينظر قريبا الراكض بعيدا.
- A jingling staff was galloping hither and thither. وكان من الموظفين الجلجلة الراكض هنا وهناك.
- galloping down the road, setting his horse الراكض على الطريق ، ووضع حصانه
- galloping as fast as they could. الراكض بأسرع ما يمكن.
- galloping with them, but they were ... الراكض معهم، لكنهم كانوا ...
II)
III)
تسارع
VERB
Synonyms: accelerated, acceleration, quickened, promptly, hurrying
- Flying hussars have been galloping into وقد تسارع إلى فرقة فرسان تحلق
- trotting and galloping by my side, got up ... الخب وتسارع الى جانبي، نهض ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.