Rushing
US
GB
SA
Translation of Rushing in Arabic :
rushing
1
التسرع
VERB
- Lapping waves, rushing water, and creaking ... اللف الأمواج ، والتسرع المياه ، وصرير ...
- ... like a flood of rushing waters. ... وكأنه طوفان من المياه التسرع.
- ... a singular, wild, low, rushing sound. ... والبرية المفرد ، منخفض ، صوت التسرع.
- ... pace is slow as rushing through will not help popular participation ... ... الوتيرة بطيئة على اعتبار أن التسرع لن يساعد على المشاركة الشعبية ...
- I've already had my rushing. لقد سبق لي التسرع.
2
يستعجل
VERB
Synonyms: hurry up
- elect not rushing to finish looking at the bar لا يستعجل المنتخب لإنهاء النظر في شريط
- almost in an instant as it were, rushing تقريبا في لحظة كما انها كانت ، يستعجل
- The river was rushing below them, almost كان يستعجل تحتها الأنهار ، وتقريبا
- rushing and grasping, but ... يستعجل واستيعاب ، ولكن ...
- rushing forth in a great brown river ... يستعجل عليها في نهر عظيم البني ...
3
هرعت
VERB
- Rushing over it, we found ourselves in the ... هرعت أكثر من ذلك ، وجدنا أنفسنا في ...
- friends rushing to the steamer." أصدقاء هرعت الى الباخرة ".
- rushing to other left both fiscal uploading هرعت الى أخرى غادر كل من المالية تحميل
- actually rushing to the bathroom to throw up. وهُرعت نحو دورة المياه لأتقيأ.
- He dashed her to one side, and, rushing to وقد حطم لها إلى جانب واحد ، وهرعت الى
4
يسارعون
VERB
- is that they are rushing a draft of the constitution هو أنها يسارعون مسودة الدستور
- For this they are rushing to listen to the awliyas, لهذا السبب يسارعون للاستماع إلى الأولياء ،
- while people are rushing to say that you know this ... في حين أن الناس يسارعون إلى القول إن كنت أعرف هذا ...
- ... , women, and children were rushing wildly for shelter, ... ... والنساء والأطفال كانوا يسارعون بعنف للمأوى ، ...
5
الاندفاع
VERB
- Lapping waves and rushing water, darkness اللف موجات الاندفاع والمياه ، والظلام
- uniform rushing towards him, dropped his تراجع الاندفاع نحو موحد له ، له
- rushing sort of energy and vigor, that النوع من الطاقة والاندفاع بقوة ، أن
- but i'd come rushing out at لكن يهمني ان يأتي الاندفاع في
- uniform rushing towards him, dropped his موحد الاندفاع نحوه ، انخفض له
6
التهافت
VERB
- ... he saw the monster had passed and was rushing ... رأى الوحش قد مرت والتهافت و
- ... wiping his eyes, and rushing ... ويمسح عينيه ، والتهافت
- ... what he wanted, and rushing past me ... ما يريد ، والتهافت الماضي لي
- Heard a crashing and a rushing, And the water round ... استمع الى تحطمها والتهافت 1، وجولة المياه ...
7
8
مستعجل
VERB
- Where you rushing off to? إلى أين أنتَ مُستعجل بالذهاب؟
- Why are you rushing this? لماذا أنت مستعجل بهذا ؟
- why are you rushing? لماذا أنت مستعجل ؟
9
استعجل
VERB
Synonyms: hurry up
- ... if you felt like I was rushing things. ... إذا كنت شعرت أنني أستعجل الأمور
10
تسرع
VERB
- I do things in a rushing manner and am forgetful. اتصرف بتسرع وأنسى في بعض الأمور
- You were rushing the tempo towards the end there. لقد كنت تسرع الأيقاع عند نهاية الأغنيه
- The entire country was rushing to build the nation into ... كامل البلادِ كَانتْ تُسرعُ لبِناء أمة في ...
- Why aren't you rushing to fix this, bobert? لماذا لا تسرع وتصلح ذلك؟
More meaning of Rushing
hurrying
I)
التسرع
VERB
- ... outside the shed, hurrying away through the night. ... خارج السقيفة، بعيدا التسرع خلال الليل.
- ... of sight, with all the mice hurrying after her. ... عن الأنظار ، مع جميع الفئران بعد التسرع لها.
- He was hurrying along, his eyes on the كان التسرع على طول، وعيناه على
- nine that night, hurrying on some operation 9 في تلك الليلة، التسرع في بعض العمليات
- preparations were hurrying to a close. كانت الاستعدادات التسرع في نهايته.
II)
تسارع
VERB
Synonyms: accelerated, acceleration, quickened, promptly, galloping
- ... the heated, agitated look which hurrying thither with a full ... مظهر ، ساخنة المهتاج التي تسارع الى هناك مع كامل
rush
I)
راش
NOUN
Synonyms: rash
- Rush is the first subject. راش" هو المادة الأولى"
- Rush, no need to apologize. راش ", لا تحتاج للاعتذار".
- Rush, come check this out! راش) فلتأتي لتراجع ذلك)!
- exception of you know the real their renders like rush limbaugh باستثناء أن تعرف الحقيقية يجعل مثل راش ليمبو
- What are you talking about, Rush? ما الذي تتحدث عنه , "راش"؟
- and of course the rush limbaugh contract وبالطبع العقد راش ليمبو
II)
الاندفاع
NOUN
- But there was a frenzy made from this furious rush. ولكن كان هناك هياج جعلت من هذا الاندفاع الغاضب.
- They were to confront the eager rush of the enemy. كانوا لمواجهة الاندفاع تواقة للعدو.
- In the rush to get out of the city. في الإندفاع للخروج من المدينة
- Put a rush on your file. و أضع الإندفاع في ملفك
- Why are you in such a rush? لماذا أنت في مثل هذا الاندفاع؟
- The first rush was already over. وقد انتهت بالفعل من الاندفاع الأول.
III)
الذروه
NOUN
- Wait until rush hour. انتظر حتى ساعة الذروة.
- Sometimes you just need to feel the rush. أحياناً كل ما أحتاجه هو أن أشعر بالذروة
- All right, they rush us, you are the first ... كل الحق , فهي الذروة لنا , كنت أول ...
- ... for going in during the rush. ... لأنني دخلت عليها .في وقت الذروه
- ... if we don't reopen by rush hour. ... لو لم نفتح بحلول ساعة الذروة.
- ... a traffic jam during the rush hour. ... فى تكدس المرور خلال ساعة الذروة.
IV)
اندفاع
NOUN
Synonyms: dash, surge, impulse, impulsively, precipitately
- There was a rush toward the boxes. كان هناك اندفاع نحو الصناديق.
- Evidently there was no rush of punctuality. من الواضح انه لا يوجد اندفاع الالتزام بالمواعيد.
- Likely from a rush of adrenaline. من المحتمل من اندفاع الأدرينالين
- I felt a strong rush of wind and a ... شعرت اندفاع قوي من الرياح والفرس ...
- and the rush of sweet, dry wind. واندفاع الرياح ، وحلوى جافة.
- the rush of some great body. اندفاع بعض الجسم عظيم.
V)
التسرع
VERB
- No need to rush. لا حاجة للتسرع.
- All the more reason not to rush into this. هذا من أسباب عدم التسرع بذلك
- You know, it's a different kind of rush. تعرف، هو نوع مختلف من التسرع.
- No need to rush. لا داعي للتسرع .
- Sometimes you just need to feel the rush. أحياناً أنت فقط بحاجة للإحْساْس بالتسرعِ
- And the amazing rush of racing trains knowing ... والمذهل التسرع في اندفاع سباق القطارات ...
VI)
تتسرع
VERB
- Do not rush to reject my request لا تتسرع في رفض طلبي
- Maybe don't rush your answers. ربّما لا تتسرّع في إجابتك.
- you know if people didn't rush unit thanks so much ... إذا كنت تعرف الناس لا تتسرع وحدة بفضل ذلك من ...
VII)
تتعجل
VERB
- Got nowhere to rush to, okay? لا يوجد مكان لا تتعجل، حسنا؟
- and the stamp let's not rush communities وختم دعونا لا تتعجل المجتمعات
- ... going to be yes, but don't rush me. ... ستكون نعم، لكن لا تتعجل لي
- ... all good floated let's not rush into this thing out ... كل خير طرح دعونا لا تتعجل في هذا الشيء خارج
- ... but there are no rush ... ولكن هناك لا تتعجل
- we don't rush he married life form نحن لا تتعجل تزوج شكل من أشكال الحياة
VIII)
استعجال
VERB
Synonyms: hurry
- Maybe we shouldn't rush things with the new neighbors. ربما لا يجب علينا استعجال العلاقة مع الجيران الجدد
- I've no need to rush things. ليس لدي حاجة لاستعجال ألاشياء.
- I didn't want to rush things. أنا لم أرد إستعجال الأمور أنا آسفة
- You can't rush the creative process. لا يمكنك إستعجال عملية الإبداع.
- Oh, you can totally rush the grapes. أوه، تستطيع استعجال العنب بالفعل.
- I didn't mean to rush into it. أنا لم أرد إستعجال الأمور أنا آسفة
IX)
تسرع
NOUN
- She must rush back down to rescue the others. عليها أن تسرع بالعودة لتنقذ الآخرين
- What made you rush into the stairs last night? ما الذي جعلك تسرع على الدرجات ليلة أمس؟
- Have you never felt a sudden rush of panic? ألم تشعر أبدا بتسرع مفاجئ من الفزع
- She would even rush into fire holding a gas tank. يمكنها أن تسرع حتى لدخول بناية تحترق
- ... sure you should want to rush to judgment. ... متاكداً أنه عليك أن تسرع إلى الحكم
- You don't want to rush to judgment on that one, ... لا تريد أن تُسرع فى الحُكم على هذا ...
X)
عجله
NOUN
Synonyms: wheel, hurry, steering wheel, haste
- Why are you in such a rush? لما انت علي عجله من امرك?
- You in a rush? هل انت في عجله؟ كلا
- Are you really in a rush? أأنتِ فعلاً على عجلة؟
- Because they're in no rush. لأنهم ليسوا في عجلة
- Why are you in such a rush? لماذا أنت على عجلة كبيرة ؟
- Are you in a rush? هل أنت على عجلة؟
XI)
حمي
NOUN
Synonyms: fever
- ... been in his family since the gold rush. ... .كان في عائلته منذ حمى الذهب
haste
I)
التسرع
NOUN
- Where is the haste that ye hurry by? أين هو التسرع امرنا ان كنتم من قبل؟
- He shut the door with haste. انه اغلاق الباب مع التسرع.
- He was getting into his clothes in fumbling haste. كان يحصل داخل ملابسه في التحسس التسرع.
- But to make haste to my own experiment. ولكن لجعل التسرع لتجربتي الخاصة.
- Let us make haste. دعونا نجعل من التسرع.
II)
عجل
NOUN
- All these things in haste are from shaytan. كل هذه الأمور التي هي على عجل هي من الشيطان.
- And then made haste to cover the blunder. وقدم بعد ذلك على عجل لتغطية خطأ.
- Things that are done in haste bring regret. الأشياء التي تتم على عجل تجلب الندم .
- Phoebus spurred on in all haste, swearing. Phoebus حفزت عليها في كل الشتائم ، عجل.
- We should not meet thus in haste. ينبغي لنا أن لا تفي بذلك على عجل.
III)
تسرع
NOUN
- But haste was all in vain. ولكنه تسرع في جميع عبثا.
- I'd advise against undue haste. أنا أنصح ضد تسرع غير ضروري.
- With considerable haste the clerk took down مع تسرع كبير أحاط كاتب الأسفل
- haste to secure him, should overlook every ينبغي أن تسرع لتأمين له ، تطل كل
- without either haste or pause, he swept ... إما دون تسرع أو وقفة ، اجتاحت انه ...
IV)
الاستعجال
NOUN
- I must ask again, why such haste? وأنا أسألكم ثانيةً، لما هذا الإستعجال ؟
- And not in such haste. وليس بمثل هذا الإستعجال
- Because haste was of the essence. لأن الإستعجال كان هو المهم
- Why so much haste, my friend? لماذا الأستعجال , يا صديقى ؟
- there was no need for haste. ليست هناك حاجة للاستعجال.
V)
عجاله
NOUN
- Then in furious haste he opened a nearby door ... ثم في عجالة غاضبة انه فتح الباب في مكان قريب ...
- Don't be in haste to enter, for ... لا يمكن في عجالة للدخول ، لأني ...
- Then in furious haste the two officers set to work ... ثم في عجالة غاضبة الضابطين لمجموعة العمل ...
- ... waiting for news, In haste, ... الانتظار للحصول على الأخبار ، وفي عجالة ،
VI)
عجله
NOUN
Synonyms: wheel, hurry, rush, steering wheel
- and knocked at the gate in great haste. وطرقت على البوابة في عجلة كبيرة.
- We are in great haste to construct a magnetic telegraph ... نحن في عجلة كبيرة لبناء التلغراف المغناطيسي ...
- all haste to sail away, ... كل عجلة للابحار بعيدا، ...
- and make all haste for the wreck, " advised the ... وجعل كل عجلة لحطام، "نصح ...
- ... of a gentleman who was in great haste to embark. ... من الرجل الذي كان في عجلة كبيرة للشروع.
VII)
العجله
NOUN
- There is another reason for haste. يوجد سبب آخر للعجلة
- ... if you do not make haste. ... اذا كنت لا تجعل العجلة.
- Excessive haste could exacerbate existing problems ... فقد تؤدي العجلة الزائدة إلى تفاقم المشاكل القائمة ...
- ... if I don't make haste I shall have to ... إذا كنت لا تجعل العجلة لتكون لي
VIII)
تعجل
NOUN
Synonyms: accelerate, expedite, hasten, precipitate
- Less heart and more haste, darling. قلب صغير وتعجل يا عزيزتى
- ... cannot be established in haste and that the political systems ... ... ﻻ يمكن إنشاؤها بتعجل وأن النظم السياسية ...
- 84] So make no haste against them; 84] فلا تعجل عليهم إنما نعد لهم عدا
impulsive
I)
مندفع
ADJ
Synonyms: lunged
- That it was manly and impulsive? بأنه كان رجولى ومندفع ؟
- And we both know you're impulsive. وكلانا نعلم بأنك مندفع
- I made a rather impulsive move earlier. لقد قمت بعمل مندفع في وقت سابق اليوم
- And we both know you're impulsive. وكلانا يدرك بأنّكَ مندفع
- He's too impulsive to be an older guy. انه مندفع جدا ليكون رجلا كبيرا
II)
متهور
ADJ
Synonyms: reckless, impetuous, daredevil, headlong, inconsiderate, precipitous, impetuously
- Because of one impulsive act, you're trapped ... بسبب عمل متهور واحد , أنت محاصر ...
- Because you're too impulsive! لأنك مُتهور جداً!
- He's very intelligent but impulsive. ، إنه ذكي للغاية ولكنه متهور أيضاً
- ... me to be neither rash nor impulsive. ... كيف أكون لست مندفع أو متهور
III)
التسرع
ADJ
- ... fond of her children in an uneven, impulsive way. ... مولعا أولادها بطريقة متفاوتة التسرع.
- ... these fish numbers from impulsive ... هذه الأرقام الأسماك من التسرع
- ... of the natural man, impulsive, ardent, keenly ... عن الرجل الطبيعية ، والتسرع ، متحمس ، تماما
- ... of the natural man, impulsive, ardent, keenly ... عن الرجل الطبيعية ، والتسرع ، المتحمسين ، تماما
- ... for a small matter of an impulsive jump, and now ... لمسألة صغيرة من التسرع في القفز ، والآن
IV)
اندفاعي
ADJ
- ... time to do something impulsive. ... الوقت للقيام بشيء اندفاعي
- behavior or do they have impulsive behavior in many parts of ... أو الذين لديهم سلوك اندفاعي في أجزاء كثيرة من ...
- ... he said, the less he wondered at those impulsive views ... قال ، وأقل تساءل في تلك الآراء اندفاعي
VI)
متسرع
NOUN
Synonyms: hasty
- ... that he's less patient, impulsive. ... أنّه أقلّ صبراً ومتسرّع.
- ... wild mood swings, he's impulsive. ... تقلبات مزاجية , انه متسرع
hasty
I)
متسرعه
ADJ
Synonyms: rushed, precipitous
- We will not make any hasty decisions. واكد لن نتخذ اي قرارات متسرعة.
- The evaluation will not be hasty. ولن تكون عملية التقييم متسرعة .
- He returned to me with hasty steps. عاد لي مع خطوات متسرعة.
- Too hasty a process will only lead to chaos and ... فأية عملية متسرعة لن تؤدي إﻻ إلى الفوضى وعدم ...
- ... about his cabinet with hasty steps. ... حول حكومته مع خطوات متسرعة.
II)
المتسرع
ADJ
Synonyms: flippant
- kind must prevent such a hasty removal as يجب منع مثل هذا النوع المتسرع وإزالة
- By the sudden and hasty glimpses that he لمحات من المفاجئ والمتسرع الذي كان
- ... on the adoption of this hasty decision. ... على اعتماد هذا المقرر المتسرع.
- ... or street not made for hasty progress; ... أو الشارع لم تصدر عن التقدم المتسرع ؛ شارع المبينة
- ... kept them apart since his hasty withdrawal ... فرقت بينهما منذ انسحابه المتسرع
III)
متعجل
ADJ
Synonyms: precipitate
- A hasty decision taken through a vote would ... وأكد أن أي قرار متعجل يتخذ بالتصويت لن يؤدي ...
- ... and not in a hasty, last-minute ... ... وليس بأسلوب متعجل وعنــد آخر لحظة ...
IV)
هاستي
NOUN
V)
المتعجل
ADJ
VI)
hurry up
I)
عجلوا
VERB
- and some of the also suggested hurry up وبعض من اقترح أيضا عجلوا
- the cold for safekeeping chemistry right there hurry up البرد لحفظها الحق الكيمياء هناك عجلوا
- Hurry up, all of you. عجلوا , ولكم جميعا.
- Hurry up and do it. عجلوا ونفعل ذلك.
- ... have to make the dressmaker hurry up if you want to ... ... لديك لجعل خياطة عجلوا إذا كنت تريد أن ...
II)
اسرعي
VERB
Synonyms: hurry
- Come on, hurry up before he changes his mind. هيا، تبدين جميلة أسرعي قبل أن يغير رأيه
- Hurry up and take me to the office. أسرعي و أخبريني أين المكتب !
- Hurry up and get those kids loaded. اسرعي و اصعدي بهؤلاء الاطفال
- Now hurry up so you can get back here. والآن أسرعي حتى يمكنك الرجوع إلى هنا
- Now hurry up and finish your test. الآن, أسرعي وأنهي إختبارك
III)
استعجل
VERB
- My medallion, hurry up and take it out. جين سانغ بي , استعجل و اخرجه
- Now hurry up and open your eyes! استعجل الآن وافتح عيونك!
- Hurry up and report that to ... إستعجل وأذكر ذلك لشرطة ...
- ... before paparazzi sees me like this, hurry up. ... قبل يَراني المصوّرين الصحفيّين هكذا، إستعجل
- Hurry up, go take a bath now. أنا إستعجل ، أريد أن أخذ حماماً الآن.
IV)
اسرعوا
VERB
Synonyms: move it!
- ... by the morning, so hurry up. ... قبل الصباح لذا أسرعوا
- Come on now, hurry up. هيا الآن، أسرعوا.
- Come on, hurry up, he's coming! هيا أسرعوا ، إنه قادم
- Come on, guys, hurry up! هيا يا رجال ,أسرعوا!
- Come on, hurry up! هيـا، أسرعوا!
V)
اسرع
VERB
- I gotta hurry up and get down there. يجب ان أسرع و اذهب هناك بسرعه
- I want you to hurry up to my place and see ... أسرع إلى غرفتى وتأكد ...
- ... by the morning, so hurry up. ... الصباح، لذلك اسرع
- Come on, come on, hurry up! هيّا ،هيّا، اسرع!
- Not anymore, so hurry up. ليس بعد الأن، أسرع
VI)
تسرع
VERB
- Could you hurry up, please? هل تستطيع أن تسرع رجاءً؟
- Would you just hurry up? هل لك ان تسرع.؟
- Why aren't you hurry up? لما لا تُسرع ؟
- Better hurry up, you old ghost. الأفضل أن تسرع أيها الشبح العجوز
- Well, you better hurry up. حسناً, من الافضل ان تسرع.
VII)
يستعجل
VERB
Synonyms: rushing
- Just hurry up, please. فقط يَستعجلُ، رجاءً.
- You've only got 10 minutes, so hurry up. حَصلتَ على 10 دقائقِ فقط، يَستعجلُ لذا.
- "Come on, hurry up" "تعال، يستعجل "
VIII)
اسرعا
VERB
- Now hurry up and seek my blessings. الآن اسرعا وخذا بركتي.
- Now hurry up and seek my blessings. الآن اسرعا وخدا بركتي
IX)
نسرع
VERB
Synonyms: hurry
- Let's hurry up and do what we have to. دعنا نَسرع ونَفعلُ ما نحن يَجِبُ أَنْ نفعله.
- Can we just hurry up? هل نستطيع فقط ان نسرع؟
- We need to hurry up, please. لا - علينا أن نسرع, رجاءً
- Now let's hurry up before someone sees us. و الآن لنسرع قبل أن يرانا أحد
- Hey, better hurry up before the foreman shows up. من الأفضل ان نسرع قبل ان ياتي رئيس العمال.
X)
عجل
VERB
- Just hurry up before she gets back. عجل للتو قبل أن يحصل على الظهر.
- no two four seven bowl hurry up to you don't have ... لا منهما أربع 7 عاء عجل لك ليس من الضروري ...
- i don't hurry up and of course not meet with that أنا لا عجل وبالطبع لا تفي مع أن
- Man, you're a drag Hurry up and finish eating رجل، كنت اسحب عجل وإنهاء الأكل
- the jesse hurry up and get nervous وجيسي عجل والحصول على عصبية
rushed
I)
هرع
VERB
- A man rushed in. وهرع رجل فيها.
- Together we rushed into the room. هرع معا ونحن في الغرفة.
- He rushed out of the bar. هرع خارجا من الحانة.
- He rushed out as if in pursuit. وهرع خارجا كما لو كان في السعي.
- His inconsistencies rushed upon him in a flood. هرع التناقضات له عليه وسلم في فيضان.
- Together we rushed into the room. وهرع نحن معا في الغرفة.
II)
هرعت
VERB
- Those near by rushed up. وهرعت تلك القريبة بنسبة تصل.
- The throng rushed eagerly after them. وهرعت حشود وبشغف بعدهم.
- His friends rushed to his aid. وهرعت أصدقائه لمساعدته.
- Rushed their great canoes of thunder. وهرعت الزوارق الشديد من الرعد.
- With one impulse we rushed back the way that we ... دفعة واحدة وهرعت عدنا الطريقة التي كنا ...
- Another vehicle then rushed to the explosion area ... ثم هرعت سيارة اخرى الى منطقة الانفجار ...
III)
اندفع
VERB
- Everyone rushed rushed to the doors. الجميع اندفع اندفع إلى الأبواب
- We flung it open and rushed out. نحن النائية فتحه واندفع خارج.
- Local officials have rushed to the scene to direct the ... وقد اندفع المسئولون المحليون الى موقع الحادث لتوجيه ...
- ... we tore him up and rushed among the trunks. ... نحن مزق معه واندفع بين جذوع.
- Anger seized him, and he rushed into استولى الغضب له، واندفع
IV)
هرعوا
VERB
Synonyms: scurried
- Some people took him away and rushed him to hospital. ثم أخذه بعض الناس وهرعوا به إلى المستشفى.
- They rushed him to the prison hospital. هرعوا به الى مستشفى السجن
- Suddenly there rushed into the cave a man who ... فجأة هناك هرعوا الى كهف الرجل الذي ...
- ... of men or animals had rushed across the lawn. ... من الرجال أو الحيوانات هرعوا عبر الحديقة.
- They rushed out, and as they did so the هرعوا خارج ، وكما فعلوا ذلك
- turned the handle and rushed into the تحول المقبض وهرعوا الى
V)
سارع
VERB
- Upon this, the seamen rushed to the yard "بناء على هذا ، سارع البحارة إلى الفناء
- he rushed in, and that the creature which سارع في ، وهذا المخلوق الذي
- And with that he rushed off in the other ومع ذلك سارع في قبالة الآخر
- He rushed her to the hospital, where سارع إلى المستشفى, حيث
- Now we both rushed along the corridor and ... سارع الآن كلانا على طول الممر وهبوطا ...
- ... from their posts, and darted, rushed, flew, ... عن وظائفهم ، واندفعت ، سارع ، طار ،
VI)
اسرعت
VERB
- I rushed him here for treatment. ـ أسرعت به هنا لمعالجته ـ لكنه مات
- I rushed right down. لقد أسرعتُ في الحال.
- I rushed towards it and pulled at the أسرعت نحوه وسحبت في
- I rushed to the window, and throwing it up, أسرعت إلى النافذة ، ورمي عنه ،
- I rushed in, and there was ... أسرعت في ، وكان هناك ...
- I rushed towards it and pulled at ... أسرعت نحوه وسحبت في ...
VIII)
نقله
VERB
Synonyms: move, moved, transferred, whisked, quantum leap, leap
- For the last time he rushed. للمرة الأخيرة نقله.
- He was rushed to hospital. وتم نقله الى المستشفى.
- He was rushed to hospital. أنه تم نقله إلى المستشفى.
- He's been rushed to the hospital. لقد تم نقله إلى المستشفى .
- milk we're being rushed to town الحليب كنت نقله إلى المدينة ونحن
- He rushed along the track, jumped on the rear platform ... نقله على طول المسار ، وقفز على المنصة الخلفية ...
IX)
نقلهم
VERB
Synonyms: transfer, transferred, relocation, relocated, evacuated
- All those injured were rushed to hospital, it added. واضاف ان جميع المصابين تم نقلهم الى المستشفى .
- ... inhaling smoke and have been rushed to hospital for medical treatment ... ... استنشاق الدخان وتم نقلهم الى المستشفى للعلاج الطبى ...
- were rushed to hospitals for medical treatment. وتم نقلهم الى مستشفى للعلاج .
- ... in a critical condition and have been rushed to hospitals. ... فى حالة حرجة وتم نقلهم الى المستشفيات .
- ... multiple injuries and were rushed to hospital. ... لاصابات مضاعفة وتم نقلهم الى المستشفى .
- ... cafeteria when you want and they were rushed repairman ... المطعم عند نريد وتم نقلهم أنهم مصلح
ran off
I)
هرب
VERB
- I tried to talk to him, but he ran off. لقد حاولتُ التحدثُ معهُ لكنهُ هرب
- My entire future ran off with that horse. مستقبلي بأكمله هرب مع هذا الحصان.
- Then he ran off with someone else! ثم هرب مع شخص أخر!
- I guess her ex ran off with their son. أظن زوجها السابق هرب مع إبنها
- Your buddy ran off into the jungle. لقد هرب صديقك إلى الغابة
II)
هربت
VERB
- Since you ran off with that doctor. منذ أن هربتِ مع ذلك الطبيب
- He fell in the water and you ran off. سقط في الماء وهربت
- My kid ran off and is missing طفلتي هربت مني والأن هي مفقودة
- I think maybe she knew and ran off already اعتقد انها عرفت بالامر و هربت سلفاً
- I ran off once, tried to get away. لقد هربت مرة، لأبتعد عن هنا .
III)
هربتي
VERB
Synonyms: ran away
- I thought you ran off and joined the circus? ظننت أنكِ هربتي لتنضمي إلى السيرك؟
- You ran off so quickly the other day. انتى هربتى بسرعه فى اليوم الاخر
- You ran off so quickly the other day. أنتى هربتى بسرعه فى اليوم الأخر
IV)
hurried
I)
سارع
VERB
- They hurried back to work. سارع عادوا الى العمل.
- At that he turned and hurried down to her. في ذلك التفت وسارع الى بلدها.
- He hurried on in the dusk. سارع عليها في الغسق.
- He hurried back to camp. سارع عاد إلى المخيم.
- I paid the man and hurried into the church. أنا دفعت الرجل وسارع إلى الكنيسة.
II)
هرع
VERB
- Men hurried hither and thither, urged by forces they ... هرع الرجال هنا وهناك، وحثت القوات كانوا ...
- So he hurried on, keeping to ... حتى انه هرع على ، وحفظ إلى ...
- With the policeman we both hurried down, but only ... مع شرطيا هرع كل منا إلى أسفل ، ولكن فقط ...
- ... quite grateful, and hurried off eagerly to do ... ... ممتن جدا ، وهرع قبالة بفارغ الصبر للقيام ...
- ... dinner pails as they hurried by. ... دلاء العشاء لأنها هرع بها.
III)
مسرعا
VERB
- I hurried on upon my errand. نزلت مسرعا على مأمورية على بلدي.
- He patted my shoulder and hurried me into his car. يربت على كتفي وقال لي مسرعا في سيارته.
- With joy I hurried to the window, and ... بفرح نزلت مسرعا إلى النافذة ، ورأيت ...
- "I was hurried through the hall and ... "لقد نزلت مسرعا من خلال قاعة وداخل ...
- approaching, I hurried across to the opposite side ... تقترب ، نزلت مسرعا عبر إلى الجانب الآخر ...
IV)
هرعت
VERB
- ... with the body, she hurried to the professors room. ... مع الجسم ، وأنها هرعت إلى غرفة الأساتذة.
- with sincere horror, hurried out, praying, ... مع خالص الرعب ، فهرعت خارج ، والصلاة ، ...
- ... surprise me, but I hurried out to his place as ... مفاجأة لي ، لكني هرعت إلى المكان بصفته
- ... , and away she hurried to her post below. ... ، وبعيدا انها هرعت الى منصبها أدناه.
burst
I)
انفجر
NOUN
- This man ate till he burst? هذا الرجل أكل حتى انفجر ؟
- It was a cyst that burst. لقد كان ورم و انفجر
- Then all the forces of youth burst out. ثم انفجر كل قوى الشباب بها.
- Then he burst out afresh. ثم انفجر خارجا من جديد.
- All burst out laughing. جميع فانفجر ضاحكا.
- They replied by a burst of sinister laughter. فأجابت التي انفجر من الضحك الشريرة.
II)
انفجار
NOUN
- The storm burst upon us six years ago now. انفجار العاصفة علينا قبل ست سنوات الآن.
- For emergencies, like burst pipes. للطوارئ, مثل انفجار الأنابيب.
- That sudden burst of speed. هذا إنفجار مفاجئ من السرعه.
- ... like that in a burst of emotion. ... كهذه بأي لحظة انفجار عاطفي
- ... care they'd let you just burst in the flames! ... يهمهم انها تريد فقط تمكنك من انفجار في النيران!
- His cassock burst open at the same time. انفجار كاهن له مفتوحة في نفس الوقت.
III)
الاندفاع
NOUN
- Burst depth, or the number of frames a camera can ... عمق الإندفاع، أو عدد الإطارات الذي يمكن للكاميرا ...
- At this all the others burst out laughing, and ... في هذا الاندفاع جميع الآخرين في الضحك ، ويذهبون ...
- time they would burst out, and for the rest الوقت فإنها من الاندفاع ، وبالنسبة لبقية
- this child doesn't swell up or burst, and هذا الطفل لا يرتفع إلى أعلى أو الاندفاع ، و
- Number of burst protocol packets lost in transit عدد حزم بروتوكول الاندفاع المفقودة أثناء الانتقال
- The burst with which the carriage started out of the village ... الاندفاع الذي بدأ نقل للخروج من القرية ...
IV)
تنفجر
VERB
- He felt as if his heart would burst. شعرت كما لو كان قلبه سوف تنفجر.
- The pipes burst open because it's cold. الأنابيب تنفجر لأن الجو باردَ
- The packet could burst inside her. الحقيبة يمكن ان تنفجر بداخلها
- And then they burst? ومن ثم تنفجر ؟
- But it could burst, right? لكنّها قد تنفجر، صحيح؟
- He expected to burst upon the world like a new star ... من المتوقع ان تنفجر على العالم مثل نجم جديد ...
V)
الانفجار
NOUN
- ... you look like you're ready to burst. ... أنك تبدو مستعد للأنفجار
- ... you look like you're ready to burst. ... تبدو مثله أنت مستعدّ للإنفجار.
- ... shock wave from this air burst, flattened all the trees ... ... موجة الصدمة من هذا الإنفجار في الهواء دمرت كل الأشجار ...
- were ready to burst. كانت جاهزة للانفجار.
- A burst of voices had shouted simultaneously ... وكان الانفجار من الأصوات في وقت واحد صرخ ...
- were fit to burst, was work no ... وكانت لائقا للانفجار ، كان العمل لا يوجد ...
VII)
اشتعلت
NOUN
- and joyous burst, and then, ... واشتعلت الفرحة ، ومن ثم ، ...
- ... by the storm that had burst their tomb, ... من جراء العاصفة التي اشتعلت بها قبر ،
- ... but buried his face in his hands and burst ... ولكن دفن وجهه بين يديه واشتعلت
- ... or my heart will stop and my brain burst. ... أو يتوقف قلبي واشتعلت ذهني.
- blank bladders that are burst, and all life ... قربة فارغة التي اشتعلت ، وجميع أشكال الحياة ...
- ... hissing rush, and burst in mid-sky into a ... الاندفاع الهسهسة ، واشتعلت في منتصف السماء إلى
impulse
I)
الدافع
NOUN
- He had a wild impulse to shout. كان لديه الدافع البرية في الصراخ.
- Our impulse to sneer, to forget, is at ... الدافع لدينا لسخرية، أن ننسى، هو في ...
- He had a sudden impulse to turn round and escape from ... كان لديه الدافع المفاجئ لتحويل جولة والهروب من ...
- Not the first impulse you've made on ... ليس الدافع الأول الذي اتخذته في ...
- He fought down that impulse and then he became ... حارب باستمرار أن الدافع ومن ثم أصبح ...
II)
دفعه
NOUN
- Yet we rate the impulse too highly. ومع ذلك فإننا تقيم دفعة للغاية أيضا.
- With one impulse we rushed back the way that we had ... دفعة واحدة وهرعت عدنا الطريقة التي كنا قد ...
- With a common impulse the multitude rose slowly up and ... مع دفعة مشتركة ارتفع ببطء كبير ويحدق ...
- ... many things as he felt a sudden impulse of curiosity. ... أشياء كثيرة كما انه يشعر دفعة مفاجئة من الفضول.
- ... the captain, that was a mere impulse. ... القبطان ، الذي كان مجرد دفعة.
III)
الاندفاع
NOUN
- I realize she has impulse control issues. أدركت أن لديها مشاكل في السيطرة على الإندفاع
- She spoke with an impulse to anger, but it ... تحدثت مع الاندفاع إلى الغضب ، لكنها ...
- My friend, with an odd impulse, fell back a ... سقط صديقي ، مع الاندفاع الغريب ، والعودة ...
- ... market economies, the impulse for privatization might be pervasive. ... اقتصاد السوق، فقد يكون الاندفاع إلى الخصخصة غالباً.
- shown up by his own natural impulse. يظهر له من قبل الاندفاع الطبيعية.
IV)
دافع
NOUN
- ... but also as a human impulse and as a state of ... ... ، ولكن كدافع إنساني وكحالة من ...
- no i guess that was an impulse لا أعتقد أن هذا كان دافع
- ... strong push and significant impulse are required to boost the process ... ويلزم توفر دفعة قوية ودافع هام لتعزيز عملية ...
V)
VI)
اندفاع
NOUN
Synonyms: rush, dash, surge, impulsively, precipitately
- He's every murderous impulse we've ever had. إنه كُلّ اندفاع قاتل كان عندنا يوما.
VII)
الحافز
NOUN
- The impulse to form new families ... أما الحافز على تكوين أسر جديدة ...
- Some say it lowers impulse control, judgement, ... يقول البعض أنه يقلل الحافز من السيطرة، والحكم ، ...
- ... acting out of passion and impulse. ... يتصرف بدافع العاطفة والحافز
- By a common impulse we clambered higher. بواسطة الحافز المشترك تسلق نحن العالي.
- I approve of the impulse, but his taste ... أوافق على الحافز ، و لكن ذوقه ...
VIII)
قوه الدفع
NOUN
Synonyms: momentum, impetus, thrust, propulsion
- the energy to that product on impulse الطاقة لهذا المنتج على قوة الدفع
darting
I)
الاندفاع
VERB
- can be hauled back to the hand after darting. يمكن احالتها الى جهة بعد الإندفاع.
- was darting directly across their course. كان الاندفاع مباشرة عبر مسارها.
- darting glance could indicate. يمكن أن تشير إلى الإندفاع وهلة.
- darting his fork into the dish, as if الإندفاع له شوكة في الصحن ، كما لو
- hidden rocks, when he saw, darting out from الصخور المخفية، عندما رأى، من الاندفاع خارج
lunging
I)
الاندفاع
VERB
- stories of the principal lunging trying to protect قصص من الإندفاع الرئيسية في محاولة لحماية
- lunging stands for the only watch for the classified for الإندفاع تقف على المشاهدة فقط للسرية لل
- activated lunging watches are sold in service وتباع الساعات الإندفاع في تنشيط خدمة
- lunging the world's most on it watch الإندفاع في العالم من حيث مشاهدة على ذلك
- ... the most advanced in the world lunging ... الأكثر تقدما في العالم الإندفاع
precipitancy
I)
الاندفاع
NOUN
- scare you by precipitancy. تخويف لكم من خلال الإندفاع.
- But hurried on by the precipitancy of youth, and ... ولكن على عجل من قبل الإندفاع للشباب ، وبعد ...
- precipitancy in the step, as became apparent at ... الإندفاع في الخطوة ، كما أصبح واضحا في ...
- ... and more regretting his precipitancy in ... والمزيد من الندم له في الإندفاع
- "often in the precipitancy of their flight "في كثير من الأحيان في الإندفاع من رحلتهم
urgent
I)
عاجله
ADJ
- Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
- One of them needs urgent medical care. أحدهم يحتاج لرعاية طبية عاجلة
- Such contradictions called for urgent legal review. وهذه التناقضات تتطلب مراجعة قانونية عاجلة.
- He says it's a matter of urgent personal business. يقول أنه أمر ذو صفه شخصيه عاجله
- The summons was a brief and urgent one. وكان الاستدعاء واحدة قصيرة وعاجلة.
- It is a major and urgent problem. وهي مشكلة كبرى وعاجلة.
II)
العاجله
ADJ
- One was sent under the urgent action procedure. وأُرسلت إحدى هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
- All the cases were sent under the urgent action procedure. وأُرسلت جميع هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
- This is the next urgent task. وهذه هي المهمة العاجلة القادمة.
- The cases were sent under the urgent action procedure. وأُرسلت هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
- Return immediately for your new and urgent flower mission. عودي حالاً للقيام بالمهمة الجديدة مهمة الزهور العاجلة
- Urgent developments are reported immediately. ويبلغ عن التطورات العاجلة فورا.
III)
عاجل
ADJ
Synonyms: urgently, speedy, expeditious
- He said it was urgent. انه يقول ان الامر عاجل
- I thought that you said that this was urgent. أظنك قلت أن الأمر عاجل
- Because of urgent work at office. بسبب عمل عاجل في المكتب
- This is urgent business. إن هذا أمر عاجل.
- He says that it's urgent. يقول أنّ الأمر عاجل.
- This is an urgent call for help. هذا نداء عاجل لطلب المساعدة
IV)
الملحه
ADJ
Synonyms: pressing, urgency, compelling
- The urgent problem of providing security still exists. أما مشكلة توفير الأمن الملحّة فلم تحسم بعد.
- It is urgent that national research programmes focus on ... فمن الأمور الملحة أن تركز برامج البحوث الوطنية ...
- The urgent needs of such countries could be ... ويمكن تلبية الاحتياجات الملحة لتلك البلدان على ...
- It is urgent for the international community ... ومن الأمور الملحة بالنسبة للمجتمع الدولي ...
- ... to dealing with this urgent matter. ... لمعالجة هذه المسألة الملحة.
- ... respond to the specific and urgent need. ... لتلبية الحاجة المحددة والملحة.
V)
الحاحا
ADJ
Synonyms: pressing, immediate, compelling, urgency, urgently
- The imperative here is no less urgent. فدواعي العجلة هنا ليست بأقل إلحاحا.
- Every day, prevention becomes more urgent. وكل يوم تصبح الوقاية أكثر إلحاحاً.
- The most urgent task all developing countries must face ... إن أكثر المهام إلحاحا التي يجب أن تواجهها جميع البلدان النامية ...
- The most urgent assistance would obviously be programmes of ... ومن الواضح أن المساعدات اﻷكثر إلحاحا ستكون تقديم برامج لﻻغاثة ...
- That becomes even more urgent now that certain strains of the ... ويزداد هذا الأمر إلحاحا الآن بعد أن اكتسبت بعض سلالات ...
- The most urgent actions are the assessment and ... أما الإجراءات الأكثر إلحاحاً فهي تقييم ورصد ...
VI)
الحاجه الملحه
ADJ
Synonyms: urgency
- We need to emphasize that urgent need. ويلزم أن نشدد على تلك الحاجة الملحة.
- The urgent need to improve coordination was stressed. وتم التشديد على الحاجة الملحة إلى تحسين التنسيق.
- The facts continue to show the urgent need for efficient mechanisms ... وما تزال الحقائق تظهر الحاجة الملحة إلى وجود آليات ذات فعالية ...
- The urgent need to adopt rules of conduct depends ... أما الحاجة الملحة إلى اعتماد قواعد سلوك فتقوم ...
- He called attention to the urgent need for coordinated efforts and ... واسترعى الانتباه إلى الحاجة الملحة لتنسيق الجهود ووضع ...
- These difficulties have highlighted the urgent need, as noted earlier ... وقد أبرزت هذه الصعوبات الحاجة الملحة، كما جاء آنفا ...
VII)
ملحه
ADJ
Synonyms: pressing, urgency, urgently, compelling
- That need, too, is acute and urgent. فهذه الحاجة أيضا ماسة وملحة.
- We believe that this is an urgent humanitarian matter. ونعتقد أن هذه مسألة إنسانية ملحة.
- The situation was already an urgent one. والحالة ملحة بالفعل.
- Globalization is creating urgent demands for the new century. خلقت العولمة مطالب ملحة للقرن الجديد.
- That assistance is urgent and important. وتلك المساعدة ملحة ومهمة.
- Fulfilment of these pledges is the urgent imperative. وقد أصبح الوفاء بهذه التعهدات ضرورة ملحة.
VIII)
عاجلا
ADJ
- This required urgent attention. وهذا يتطلب انتباهاً عاجلاً.
- Let him know we're here and it's urgent. دعيه يعرف أننا هنا وأن الأمر عاجلاً
- We must give that proposal urgent consideration. وعلينا أن نولي ذلك الاقتراح اهتماما عاجلا.
- The matter required urgent attention. وتتطلب المسألة اهتماما عاجﻻ.
- This matter demands urgent international attention. ويتطلب هذا الأمر اهتماما دوليا عاجلا.
- This situation requires an urgent solution. وتتطلب هذه الحالة حلا عاجلا.
IX)
مستعجل
ADJ
- Our business is rather urgent. عملنا مستعجلُ بالأحرى.
- Was there something so urgent you had to ask? هل كان هناك شيء مستعجل جدا تريد أن تخبرني به؟
- You said it was urgent. لقد قلتي بأنه مستعجل
- He said he had urgent business, something to do with ... لقد قال أنه عمل مستعجل .أمر ما يتعلق ...
- Since there's nothing urgent to do, you can ... ،طالما هناك لا شيء مستعجل لتفعله يمكنك أن ...
- ... away from something so urgent. ... بعيدا عن شيئ جدُ مستعجل.
X)
ماسه
ADJ
- There was an urgent need for adaptation. ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف.
- There is an urgent need to enhance domestic and international efforts ... وهناك حاجة ماسة إلى تعزيز الجهود المحلية والدولية ...
- There is an urgent need for financial and technical assistance ... وهي بحاجة ماسة إلى مساعدة مالية وتقنية ...
- There was an urgent need for increased resources ... وهناك حاجة ماسة لمزيد إلى الموارد ...
- There is an urgent need for humankind to achieve ... هناك حاجة ماسة للبشرية لتحقيق ...
- There was likewise an urgent need for a system of enforcement ... وثمة أيضا حاجة ماسة إلى وضع نظام إنفاذ ...
XI)
ملح
ADJ
Synonyms: salt, imperious, pressing, importunate
- It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
- Closer international cooperation is therefore urgent. ومن ثم فإن توثيق التعاون الدولي مطلب ملح.
- That cannot be so urgent. هذا لا يمكن أن يكون مُلِح
- This aspect needs to be addressed on an urgent basis. وهناك حاجة إلى معالجة هذا الجانب بشكل ملح.
- The need is great and urgent. فاﻻحتياج شديد وملح.
- It is urgent to find solutions and not only in ... انه امر ملح ان نجد حلولا وليس فقط ...
hurry
I)
امرنا
NOUN
- You sure are in a hurry. أنت متأكد من العجلة فى امرنا
- Where is the haste that ye hurry by? أين هو التسرع امرنا ان كنتم من قبل؟
- Even if you say hurry. حتى إذا كنت أقول امرنا.
- Then let's hurry to see the doctor. ثم دعونا امرنا لرؤية الطبيب
- I jumped in, and was off in a hurry. قفزت في ، وكان الخروج في عجلة من امرنا.
- He was in a hurry to get away. وكان في عجلة من امرنا للحصول على بعيدا.
II)
عجل
VERB
- Her words began to hurry themselves. كلماتها وبدأت على عجل أنفسهم.
- Can you hurry this up, please? يمكن كنت على عجل هذا الأمر، من فضلك؟
- I did not hurry. لم أكن على عجل.
- No hurry for a signal at all. ليست على عجل إشارة على الإطلاق.
- Because they are hurry. لأنهم على عجل .
- Why are you always in such a hurry? لماذا أنتِ دائماً على عجل؟
III)
نسرع
VERB
- My lord, we have to hurry. سيدي، يجب علينا أَن نسرع
- So we have to hurry. لذا يجب أن نسرع.
- Do we really have to hurry? هل علينا أن نسرع ؟
- But we have to hurry. ولكن علينا أن نسرع.
- We got to hurry though. ولكن علينا أن نسرع
- Come on, we have to hurry. هيا, يجب أن نسرع
IV)
اسرعي
VERB
- Hurry and get back to work! أسرعي بالعودة للعمل
- Please hurry, if he comes back, he threatened. من فضلك أسرعي , إنه لو عاد .
- If you really want to help me please hurry. لو أنك تريدي مساعدتي أسرعي من فضلك.
- Just hurry back and don't leave me ... فقط أسرعي بالعودة ولا تدعيني ...
- Hurry back, okay? اسرعي بالعودة، حسناً؟
- This way, hurry. هذا الطريق, أسرعي.
V)
اسرعوا
VERB
- But hurry, this is a limited time offer. لكن اسرعوا، إنّها صفقة محدودة الأجل.
- But hurry, this offer cannot last. و لكن أسرعوا فهذا العرض لن يستمر إلى الأبد
- ... the pound, so hurry. ... من مركز الكلاب ، لذا أسرعوا
- The mountain pass, hurry! طريق الجبل، اسرعوا!
- Go inside, hurry. اذهبوا إلى الداخل, اسرعوا
- Hurry, they have poison gas. أسرعوا، فلديهما غاز سامّ
VI)
عجله
NOUN
Synonyms: wheel, rush, steering wheel, haste
- He was in rather a hurry. كَانَ بالأحرى في عجلة.
- You in a hurry or something? أأنتِ على عجلة من أمركِ؟
- You in a hurry or something? هل أنتِ في عجلةٍ من أمركِ ؟
- Whoever was running this vessel left in a hurry. مَن كَانَ يُدير هذه السفينة قد غادر في عجلة
- There is no hurry at all. ليس هناك عجلة على الإطلاق.
- Now you're in a hurry? أنت على عجلة اليوم؟
VII)
اسرع
VERB
- Hurry and come to bed! اسرع واذهب الى السرير
- We are on call, so hurry back. نحن تحت الإستدعاء لذلك أسرع,
- Hurry back and don't take too long. اسرع بالعودة ولا تتأخر.
- Hurry and grab this. أسرع وأمسك بهذا.
- So hurry home, would ya? إذن اسرع للمنزل ألا فعلت ؟
- Go and report this, hurry! اذهب وبلغ عن هذا، أسرع!
VIII)
تسرع
VERB
- In any case, you should hurry. على أى حال, انت يجب أن تسرع
- Better hurry and shave. يجدر بك أن تسرع وتحلق
- I understand, so you better hurry. فهمت, إذا من الأفضل ان تسرع
- But we must hurry. "لكن عليك أن تسرع"
- You have to hurry and go. يجب عليك أن تسرع وتذهب
- They insist you hurry. إنهم يُصّرون على أن تسرع
IX)
العجله
NOUN
- Today we speak about hurry, to be hurried. اليوم تحدثنا عن العجلة ، ان تكون مستعجل.
- What is the hurry now? لما العجله الأن؟
- Why do we need to hurry like this? لما انت في حاجة للعجلة هكذا؟
- Why such a hurry? لماذا هذه العجلة؟
- Where are you going in such a hurry? أين أنت ذاهب في مثل هذه العجلة؟
- Where were you going in such a hurry? أين تذهب في مثل هذا العجلة؟
X)
سرعه
VERB
- I was in a hurry. أنا كُنْتُ بسرعة.
- I did this in a hurry about three weeks ago. قمت بهذا بسرعة منذ ثلاث اسابيع
- Hurry go out before he leaves! بسرعه اذهبي قبل ان يذهب!!
- They need to get out in a hurry. عليهم ان يخرجوا بسرعة
- Hurry to the big sideshow. بسرعة للعرض الكبير تحت القمة الكبيرة
- Hurry and investigate it. اذهب وانظر في ذلك , بسرعة
XI)
الاسراع
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, speeding up, speedy, rapid, acceleration, expeditious, expeditiously
- You might want to tell him to hurry. عندما يستعد - ربما عليك أن تخبره بالإسراع
- We have to hurry, the wedding is at sunset. علينا الاسراع الزفاف فى الغروب
- You should hurry or you'll miss your flight. عليك الاسراع والا فقدت الرحلة
- ... you want to see him, you'd better hurry. ... أردت رؤيته، فعليك الأسراع.
- Why don't you go hurry him up? لمَ لا تذهب وتطلب منه الاسراع ؟
- You hurry home, then. عليك بالاسراع للمنزل، اذاً، حسنا
accelerate
I)
التعجيل
VERB
Synonyms: expedite, acceleration, speedy, hasten, speeding up, urgently, expeditious
- They called on those institutions to accelerate the process. وطلبوا إلى تلك المؤسسات التعجيل بالعملية.
- It urged the secretariat to accelerate these activities. وحثت اﻷمانة على التعجيل في هذه اﻷنشطة.
- Accelerate to phase two. للتعجيل بالمرحلة الثانية.
- To accelerate the movement towards sustainability ... وفي سبيل التعجيل بخطى التحرك نحو الاستدامة ...
- We need to accelerate the finalization and adoption ... ونحن بحاجة إلى التعجيل باستكمال واعتماد ...
- We need to accelerate the development of measures to ... نحن بحاجة إلى التعجيل بتطوير تدابير للتصدي ...
II)
تسريع
VERB
Synonyms: acceleration, speeding up, expedite, quicken, speedup, hasten
- What can we do to accelerate the process? ماذا يمكن أن نفعله لتسريع العملية؟
- We have to discuss how to accelerate cooperation. علينا ان نناقش كيفية تسريع التعاون .
- It aims to accelerate the process of economic and social development ... وتهدف الرابطة الى تسريع عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية ...
- For the recovery to accelerate, domestic demand would have ... ولتسريع الانتعاش، سيتعين أن يزداد الطلب المحلي ...
- Options to accelerate and sustain the development and ... خيارات تسريع ودعم تطوير ونقل ...
- ... regional integration mechanisms to accelerate economic development. ... آليات للتكامل الإقليمي من أجل تسريع التنمية الاقتصادية.
III)
الاسراع
VERB
Synonyms: expedite, speeding up, speedy, rapid, acceleration, expeditious, expeditiously
- All that to help accelerate your learning. كل هذا بهدف الإسراع في تعلمك
- You accelerate too fast. يمكنك الإسراع بسرعة كبيرة جداً.
- Accelerate implementation of financial management improvement programme. الإسراع بتنفيذ برنامج تحسين الإدارة المالية.
- It urged the secretariat to accelerate these activities. وحثت اﻷمانة على اﻻسراع في هذه اﻷنشطة.
- It is also intended to accelerate learning on how best ... ومن المزمع أيضاً اﻻسراع بتعلم الطريقة المثلى ...
- We need to accelerate our efforts to this ... ويتعين علينا اﻹسراع بجهودنا تحقيقا لهذه ...
IV)
تعجيل
VERB
Synonyms: expedite, speeding up, acceleration, hasten
- To accelerate the use of sustainable energy ... وبغية تعجيل استخدام الطاقة المستدامة، ...
- ... efforts are being made to accelerate the process. ... فإن ثمة جهودا تبذل لتعجيل العملية.
- ... the ultimate objective must be to accelerate the development process. ... يجب أن يكون الهدف النهائي تعجيل عملية التنمية.
- ... in specific circumstances to help accelerate progress towards equality. ... في حالات محددة للمساعدة في تعجيل التقدم نحو المساواة.
- ... institutions and the strategies to accelerate the advancement of women. ... المؤسسات واﻻستراتيجيات الﻻزمة لتعجيل النهوض بالمرأة.
V)
تعجل
VERB
Synonyms: expedite, hasten, precipitate, haste
- ... development of professional services accelerate development of developing countries? ... لتنمية الخدمات المهنية أن تعجل في تنمية البلدان النامية؟
- ... strategies which can help to accelerate the processes necessary for achieving ... ... والاستراتيجيات التي يمكن أن تعجل العمليات اللازمة لبلوغ ...
- ... on the council's expansion and accelerate the negotiation process. ... حول توسيع المجلس وتعجل عملية التفاوض.
- ... in international trade that accelerate development? ... في التجارة الدولية التي تعجَّل بالتنمية؟
- ... in that group failed to accelerate their economic growth. ... في تلك المجموعة فشلت في أن تعجل بنموها الاقتصادي.
- ... recognition of their fundamental rights can accelerate social progress, and ... ... الاعتراف بحقوقهم الأساسية يمكن أن تعجّل بالتقدم الاجتماعي، ...
VI)
يتسارع
VERB
- ... droughts and storms, this pace may accelerate. ... والجفاف والعواصف فإن هذا المعدل قد يتسارع.
- ... in developing economies must accelerate. ... في البلدان النامية يجب أن يتسارع.
- ... economic growth in developing economies must accelerate. ... فإن النمو الاقتصادي في البلدان النامية يجب أن يتسارع.
- ... and the economy is expected to accelerate in the second half ... ... ومن المتوقع ان يتسارع الاقتصاد فى النصف الثانى ...
- ... their economic growth did not accelerate with increased integration, ... ... أن نموها الاقتصادي لم يتسارع مع زيادة إدماجها، ...
- The trend could accelerate, since most settlements ... وقد يتسارع ذلك اﻻتجاه، حيث أن معظم المستوطنات ...
VII)
يعجل
VERB
Synonyms: expedite, precipitate, hasten, precipitates
- It could accelerate the flow of funds ... كما قد يعجل هذا من تدفق الأموال وذلك ...
- ... support our efforts can accelerate development. ... دعم جهودنا يمكن أن يعجل بالتنمية.
- ... to that policy and accelerate the withdrawal of the occupying forces ... ... لهذه السياسة ويعجل بانسحاب قوات اﻻحتﻻل ...
- ... and soil structure would accelerate the recovery of soil functions ... ... وعلى بنية التربة أن يعجِّل بانتعاش وظائف التربة ...
- ... the peace process and accelerate the process of national reconciliation; ... لعملية السﻻم وأن يعجل بعملية المصالحة الوطنية؛
- ... any way that might accelerate the process. ... بأي شكل يمكن أن يعجل بهذه العملية.
VIII)
يسرع
VERB
Synonyms: accelerates, speeds, expedite, rushing
- ... exists could facilitate and accelerate the process. ... يمكن ان يسهل العملية وان يسرع بها.
- ... can also facilitate and accelerate the physical movement of ... ... يمكن أن ييسر ويسرع من الحركة المادية للشحن ...
- ... to investor confidence and accelerate the transition process itself. ... لثقة المستثمرين ويسرع بوتيرة عملية اﻻنتقال ذاتها.
IX)
تسرع
VERB
- It must accelerate and intensify its development mission. ويجب أن تسرع وتكثف مهمتها اﻹنمائية.
- The ship must accelerate to escape the flare's radiation. السفينة يَجِبُ أَنْ تُسرع للهُرُوب من إشعاعِ اللهب الشمسى.
- ... to alternative remediation approaches that would accelerate the recovery process. ... أساليب إصلاح بديلة من شأنها أن تسرّع عملية الإصلاح.
- ... behind the wheels to make them move and accelerate. ... وراء العجلات لجعلها تتقدم وتسرع.
- The Commission should therefore accelerate its work on that ... وعليه ينبغي أن تسرع اللجنة في عملها بشأن هذا ...
- ... to continue, or even to accelerate, their recovery. ... لها أن تواصل انتعاشها، بل وأن تسرع به.
expedite
I)
التعجيل
VERB
Synonyms: accelerate, acceleration, speedy, hasten, speeding up, urgently, expeditious
- Will the proposed reforms expedite and improve the process? هل ستؤدي اﻹصﻻحات المقترحة إلى التعجيل باﻹجراءات وتحسينها؟
- This is something that we will now have to expedite. وهذا أمر علينا التعجيل به الآن.
- Insurance company tries to expedite this as the longer this delays ... تحاول شركة التأمين التعجيل بذلك، حيث كلما تأخر الأمر ...
- ... additional measures which could be taken to expedite the proceedings. ... تدابير إضافية يمكن اتخاذها للتعجيل بنظر الدعاوى.
- ... prolonged detention without trial and expedite proceedings. ... استمرار اﻻحتجاز بﻻ محاكمة والتعجيل بإجراءات المحاكمة.
- ... the lacking component to expedite the implementation of these agreements. ... هو العنصر المفقود اللازم للتعجيل بتنفيذ هذه الاتفاقات.
II)
الاسراع
VERB
Synonyms: accelerate, speeding up, speedy, rapid, acceleration, expeditious, expeditiously
- Expedite the reform of the judicial system and guarantee the independence ... والإسراع بوتيرة إصلاح النظام القضائي، وكفالة استقلال ...
- To expedite documents processing, the ... وبغية الإسراع في تجهيز الوثائق، ...
- ... measures to enhance judicial functions and to expedite trials. ... تدابير لتدعيم المهام القضائية وللإسراع بالمحاكمات.
- ... of judges and to expedite trial proceedings. ... القضاة، ومن أجل اﻻسراع بإجراءات المحاكمــة.
- ... and services in order to expedite the disposal of cases. ... وخدمات من أجل اﻹسراع بالبت في القضايا.
- ... to protect witnesses and to expedite proceedings. ... لحماية الشهود واﻹسراع في إجراءات المحاكمة.
III)
تعجيل
VERB
Synonyms: accelerate, speeding up, acceleration, hasten
- Actual time that is used to expedite the transaction. الوقت الفعلي المستغرق لتعجيل الحركة.
- I have a tendency to expedite information flow by being ... لدى ميل لتعجيل تدفق المعلومات بكونى ...
- They've been brought in to help expedite the interrogation. لقد حضروا للمساعدة في تعجيل الإستجواب
- Lessons learned and new opportunities to expedite implementation رابعا - الدروس المستفادة والفرص الجديدة المتاحة لتعجيل التنفيذ
- Furthermore, it is important to expedite structural economic reform and ... كذلك ينبغي تعجيل الإصلاح الهيكلي الاقتصادي وتكثيف ...
- In order to expedite the peace process and settle the conflict ... وبغية تعجيل عملية السﻻم وتسوية النزاع ...
IV)
تعجل
VERB
Synonyms: accelerate, hasten, precipitate, haste
- ... the sun for a couple of days, expedite things? ... الشمس لمدة يومين, لتعجل بفعل ذلك؟
- ... the delivery of supplies and to expedite the payment process. ... تسليم اللوازم، وأن تعجل بعملية السداد.
- Let's expedite this departure, if you would ... دعونا تعجل في المغادرة اذا سمحتم,,, ...
- ahead will expedite the production with thousands of dollars ability سوف تعجل قبل الإنتاج مع الآلاف من القدرة دولار
- Such information will also expedite the work of customs experts ... وتعجل هذه المعلومات أيضا عمل خبراء الجمارك ...
- ... concrete outcomes that would expedite the full implementation of ... ... نتائج ملموسة من شأنها أن تعجل بالتنفيذ الكامل لخطة ...
V)
يعجل
VERB
Synonyms: accelerate, precipitate, hasten, precipitates
- The two parties must expedite the negotiations, or ... وينبغي أن يعجل الطرفان بإجراء المفاوضات أو ...
- ... of authority to missions should expedite the procurement process and empower ... ... الصلاحيات للبعثات ينبغي أن يعجل بعملية المشتريات ويمكن ...
- ... this will lighten the existing burden and expedite the process. ... هذا سيخفف العبء القائم ويعجل العملية.
- Such a joinder may expedite the proceedings of the Committee ... ومن شأن هذا الجمع أن يعجل بسير إجراءات اللجنة ...
- ... the Board's recommendation that it expedite filling vacancies within the ... ... على توصية المجلس بأن يعجل بملء الشواغر داخل ...
- ... the Board's recommendation that it expedite the development and implementation ... ... على توصية المجلس بأن يعجل بوضع وتنفيذ ...
VI)
تسريع
VERB
Synonyms: accelerate, acceleration, speeding up, quicken, speedup, hasten
- It will also expedite the constitution of review teams and ... وستعمل الأمانة أيضاً على تسريع تكوين أفرقة الاستعراض وإرسال ...
- I only ask you to expedite negotiations and not let ... أطلب منك فقط تسريع المفاوضات وعدم السماح لهذة ...
- Check this box to expedite transfer of incoming data to ... حدد هذا المربع لتسريع نقل البيانات الواردة إلى ...
- ... standardized format of reporting would expedite the necessary processing. ... عن الشكل الموحد للإبلاغ، تسريع عمليات التجهيز اللازمة.
- This might expedite the display of pathping results. قد يؤدي هذا إلى تسريع عرض نتائج pathping.
- ... vice president's office to expedite its shipments of food supplies ... ... لمكتب نائب الرئيس تسريع شحنها للامدادات الغذائية ...
VII)
تسرع
VERB
- It would certainly expedite matters. إنها بالتأكيد تسرع الأمور
- ... should also enhance coordination and expedite a prompt response to ... وينبغي كذلك أن تعزز التنسيق وتسرع في الاستجابة الفورية للكوارث ...
- ... that should be taken to expedite and improve the management ... ... التي من شأنها أن تسرع وتحسن من إدارة ...
- (a) Expedite the establishment of a specific system ... (أ) أن تسرع في إرساء نظام محدَّد ...
- ... that requested the Government to expedite signature of the document. ... يطلب إلى الحكومة أن تسرع بالتوقيع على هذه الوثائق.
- ... , but should also expedite the movement of goods ... ... ، وإنما ينبغي أن تسرع حركة تنقل السلع من ...
VIII)
يسرع
VERB
Synonyms: accelerates, speeds, rushing
- ... of exhibits and transcripts during trials and expedite future proceedings. ... المستندات والمستنسخات خلال المحاكمات ويسرّع الإجراءات في المستقبل.
- ... the Working Group to expedite its work so as ... ... إلى الفريق العامل أن يسرع في عمله لكي ...
hasten
I)
اسارع
VERB
- I hasten to add, however, that the adoption of ... إﻻ أنني أسارع وأضيف أن عملية اعتماد ...
- I would hasten to reject such thinking, for it is ... وإنني أسارع إلى رفض مثل هذا التفكير، لأننا ...
- I hasten to add that in ... وأسارع بأن أضيف أنه، في ...
- hasten to recognise, of the merely ... أسارع إلى الاعتراف بها ، لمجرد ...
- Let us hasten to add, however, that what ... دعونا أسارع إلى ذلك أن ما ...
II)
يبادر
VERB
- ... that cannot connect who hasten to cast the first stone ... ... التي لم تتمكن من الاتصال الذي يبادر إلى إلقاء الحجر الأول ...
- He thought he must hasten to produce his tale to ... قال انه يعتقد انه يجب ان يبادر لإنتاج روايته لحمايته ...
- ... personal inclination - you will hasten to enter into that ... ... ميل شخصي - سوف يبادر إلى الدخول في هذا ...
- These considerations moved me to hasten my departure somewhat sooner ... انتقلت هذه الاعتبارات لي أن يبادر مغادرتي عاجلا إلى حد ما ...
- ... , he did not hasten his search for ... ، إلا أنه لم يبادر بحثه عن
III)
التعجيل
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, acceleration, speedy, speeding up, urgently, expeditious
- This is yet another reason to hasten integration. وهذا سبب آخر للتعجيل بالتكامل.
- ... that you were sent here to hasten the negotiations. ... انك ارسلت هنا للتعجيل بالمفاوضات
- Any attempt to hasten the reform process by ... وأي محاولة للتعجيل بعملية اﻹصﻻح، بحرمان ...
- ... while it was possible by such means to hasten the ... في حين كان من الممكن بواسطة هذه الوسائل للتعجيل
- ... doing its utmost to hasten the settlement process. ... وتفعل كل ما في وسعها للتعجيل بعملية التسوية.
IV)
المسارعه
VERB
- ... the matter in hand and hasten ... هذه المسألة في يد والمسارعة
- ... dress and satin slippers, to hasten along the street to ... ... صقيل اللباس والنعال، والمسارعة على طول الشارع إلى ...
V)
يعجل
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, precipitate, precipitates
- ... say the word that will hasten my happiness, and end ... ... ويقول الكلمة التي سوف يعجل سعادتي ، ووضع حد ...
- ... I think this may hasten his ... وأعتقد أن هذا قد يعجل له
- "That will hasten matters." وأضاف "هذا يعجل الامور".
VII)
تعجل
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, precipitate, haste
- ... and environmental forces could hasten this process. ... وقوى البيئة أن تعجل بهذه العملية.
VIII)
تسريع
VERB
Synonyms: accelerate, acceleration, speeding up, expedite, quicken, speedup
- Rebellion hasten the establishment of a labor system based ... تمرد تسريع انشاء نظام العمل على أساس ...
- if you would like to hasten the headline the wind إذا كنت ترغب في تسريع عنوان الريح
- ... to share best practices to hasten regional integration. ... الى تبادل افضل الممارسات لتسريع التكامل الاقليمى .
- ... with other nations to hasten the day when ... مع دول أخرى لتسريع اليوم الذي يكون فيه
IX)
تعجيل
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, speeding up, acceleration
- so do something to hasten his coming لذلك لا شيء إلى تعجيل مجيئه
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.