Hastened
US
GB
SA
Translation of Hastened in Arabic :
hastened
1
سارعت
VERB
- He hastened forward in anticipation. سارعت إنه يتطلع تحسبا.
- And he hastened away, hating her for it. وسارعت كان بعيدا ، وكره لها لذلك.
- He hastened across the grass, ... سارعت انه عبر العشب ، ...
- She hastened up to her room, lit ... إنها سارعت إلى غرفتها واشعل ...
- hastened to unlock the house. سارعت لفتح المنزل.
2
سارع
VERB
- And he hastened away, hating her for it. وقال انه سارع بعيدا ، وكره لها لذلك.
- They hastened to his side. سارع هم إلى جانبه.
- I wrote the following note in reply and hastened on: كتبت الملاحظة التالية في الرد، وسارع في:
- hastened more rapidly upon my way. سارع بسرعة أكبر على طريقي.
- therefore hastened to perform it. ولذلك سارع لتنفيذ ذلك.
More meaning of Hastened
scrambled
I)
سارعت
VERB
- But she scrambled in. بل إنها سارعت فيه.
- He shaved quickly, scrambled into his clothes, and ... حلق انه بسرعة، سارعت إلى ملابسه، وأخذ ...
- scrambled into the coach, shut the door, سارعت الى المدرب ، أغلق الباب ،
- The lad fled on the instant, scrambled up وهرب الفتى في لحظة ، حتى سارعت
- soon as we could we scrambled eggs في أقرب وقت ونحن يمكننا أن سارعت البيض
II)
تدافعت
VERB
- such a feature of his bedroom, he scrambled تدافعت انه مثل هذه سمة من سمات غرفة نومه ،
- He scrambled up the bank with ... تدافعت انه حتى البنك مع ...
- He scrambled upon a wee hill and watched it sweeping ... تدافعت انه على تلة الاولى وشاهدت انها تجتاح ...
- We scrambled from rock to rock, until ... تدافعت نحن من صخرة الى صخرة ، حتى ...
- hands, she scrambled back into her place, الأيدي ، وتدافعت عادت إلى مكانها ،
III)
المخفوق
VERB
- Now who wants scrambled eggs? من يريد البيض المخفوق؟
- What happened to your scrambled egg research? إنها تجربةُ ماذا حدث لبحث بيضك المخفوق ؟
- What happened to your scrambled egg research? ماذا حدث لبحث بيضك المخفوق ؟
- There are some scrambled eggs in the bowl and ... هناك بعض البيض ،المخفوق في الوعاء .وأعددت ...
- I considered making you scrambled eggs, but with that ... لقد فكرت ان أعد لك البيض المخفوق لكن بسبب تلك ...
VI)
VIII)
IX)
rushed
I)
هرع
VERB
- A man rushed in. وهرع رجل فيها.
- Together we rushed into the room. هرع معا ونحن في الغرفة.
- He rushed out of the bar. هرع خارجا من الحانة.
- He rushed out as if in pursuit. وهرع خارجا كما لو كان في السعي.
- His inconsistencies rushed upon him in a flood. هرع التناقضات له عليه وسلم في فيضان.
- Together we rushed into the room. وهرع نحن معا في الغرفة.
II)
هرعت
VERB
- Those near by rushed up. وهرعت تلك القريبة بنسبة تصل.
- The throng rushed eagerly after them. وهرعت حشود وبشغف بعدهم.
- His friends rushed to his aid. وهرعت أصدقائه لمساعدته.
- Rushed their great canoes of thunder. وهرعت الزوارق الشديد من الرعد.
- With one impulse we rushed back the way that we ... دفعة واحدة وهرعت عدنا الطريقة التي كنا ...
- Another vehicle then rushed to the explosion area ... ثم هرعت سيارة اخرى الى منطقة الانفجار ...
III)
اندفع
VERB
- Everyone rushed rushed to the doors. الجميع اندفع اندفع إلى الأبواب
- We flung it open and rushed out. نحن النائية فتحه واندفع خارج.
- Local officials have rushed to the scene to direct the ... وقد اندفع المسئولون المحليون الى موقع الحادث لتوجيه ...
- ... we tore him up and rushed among the trunks. ... نحن مزق معه واندفع بين جذوع.
- Anger seized him, and he rushed into استولى الغضب له، واندفع
IV)
هرعوا
VERB
Synonyms: scurried
- Some people took him away and rushed him to hospital. ثم أخذه بعض الناس وهرعوا به إلى المستشفى.
- They rushed him to the prison hospital. هرعوا به الى مستشفى السجن
- Suddenly there rushed into the cave a man who ... فجأة هناك هرعوا الى كهف الرجل الذي ...
- ... of men or animals had rushed across the lawn. ... من الرجال أو الحيوانات هرعوا عبر الحديقة.
- They rushed out, and as they did so the هرعوا خارج ، وكما فعلوا ذلك
- turned the handle and rushed into the تحول المقبض وهرعوا الى
V)
سارع
VERB
- Upon this, the seamen rushed to the yard "بناء على هذا ، سارع البحارة إلى الفناء
- he rushed in, and that the creature which سارع في ، وهذا المخلوق الذي
- And with that he rushed off in the other ومع ذلك سارع في قبالة الآخر
- He rushed her to the hospital, where سارع إلى المستشفى, حيث
- Now we both rushed along the corridor and ... سارع الآن كلانا على طول الممر وهبوطا ...
- ... from their posts, and darted, rushed, flew, ... عن وظائفهم ، واندفعت ، سارع ، طار ،
VI)
اسرعت
VERB
- I rushed him here for treatment. ـ أسرعت به هنا لمعالجته ـ لكنه مات
- I rushed right down. لقد أسرعتُ في الحال.
- I rushed towards it and pulled at the أسرعت نحوه وسحبت في
- I rushed to the window, and throwing it up, أسرعت إلى النافذة ، ورمي عنه ،
- I rushed in, and there was ... أسرعت في ، وكان هناك ...
- I rushed towards it and pulled at ... أسرعت نحوه وسحبت في ...
VIII)
نقله
VERB
Synonyms: move, moved, transferred, whisked, quantum leap, leap
- For the last time he rushed. للمرة الأخيرة نقله.
- He was rushed to hospital. وتم نقله الى المستشفى.
- He was rushed to hospital. أنه تم نقله إلى المستشفى.
- He's been rushed to the hospital. لقد تم نقله إلى المستشفى .
- milk we're being rushed to town الحليب كنت نقله إلى المدينة ونحن
- He rushed along the track, jumped on the rear platform ... نقله على طول المسار ، وقفز على المنصة الخلفية ...
IX)
نقلهم
VERB
Synonyms: transfer, transferred, relocation, relocated, evacuated
- All those injured were rushed to hospital, it added. واضاف ان جميع المصابين تم نقلهم الى المستشفى .
- ... inhaling smoke and have been rushed to hospital for medical treatment ... ... استنشاق الدخان وتم نقلهم الى المستشفى للعلاج الطبى ...
- were rushed to hospitals for medical treatment. وتم نقلهم الى مستشفى للعلاج .
- ... in a critical condition and have been rushed to hospitals. ... فى حالة حرجة وتم نقلهم الى المستشفيات .
- ... multiple injuries and were rushed to hospital. ... لاصابات مضاعفة وتم نقلهم الى المستشفى .
- ... cafeteria when you want and they were rushed repairman ... المطعم عند نريد وتم نقلهم أنهم مصلح
hurried
I)
سارع
VERB
- They hurried back to work. سارع عادوا الى العمل.
- At that he turned and hurried down to her. في ذلك التفت وسارع الى بلدها.
- He hurried on in the dusk. سارع عليها في الغسق.
- He hurried back to camp. سارع عاد إلى المخيم.
- I paid the man and hurried into the church. أنا دفعت الرجل وسارع إلى الكنيسة.
II)
هرع
VERB
- Men hurried hither and thither, urged by forces they ... هرع الرجال هنا وهناك، وحثت القوات كانوا ...
- So he hurried on, keeping to ... حتى انه هرع على ، وحفظ إلى ...
- With the policeman we both hurried down, but only ... مع شرطيا هرع كل منا إلى أسفل ، ولكن فقط ...
- ... quite grateful, and hurried off eagerly to do ... ... ممتن جدا ، وهرع قبالة بفارغ الصبر للقيام ...
- ... dinner pails as they hurried by. ... دلاء العشاء لأنها هرع بها.
III)
مسرعا
VERB
- I hurried on upon my errand. نزلت مسرعا على مأمورية على بلدي.
- He patted my shoulder and hurried me into his car. يربت على كتفي وقال لي مسرعا في سيارته.
- With joy I hurried to the window, and ... بفرح نزلت مسرعا إلى النافذة ، ورأيت ...
- "I was hurried through the hall and ... "لقد نزلت مسرعا من خلال قاعة وداخل ...
- approaching, I hurried across to the opposite side ... تقترب ، نزلت مسرعا عبر إلى الجانب الآخر ...
IV)
هرعت
VERB
- ... with the body, she hurried to the professors room. ... مع الجسم ، وأنها هرعت إلى غرفة الأساتذة.
- with sincere horror, hurried out, praying, ... مع خالص الرعب ، فهرعت خارج ، والصلاة ، ...
- ... surprise me, but I hurried out to his place as ... مفاجأة لي ، لكني هرعت إلى المكان بصفته
- ... , and away she hurried to her post below. ... ، وبعيدا انها هرعت الى منصبها أدناه.
hurry
I)
امرنا
NOUN
- You sure are in a hurry. أنت متأكد من العجلة فى امرنا
- Where is the haste that ye hurry by? أين هو التسرع امرنا ان كنتم من قبل؟
- Even if you say hurry. حتى إذا كنت أقول امرنا.
- Then let's hurry to see the doctor. ثم دعونا امرنا لرؤية الطبيب
- I jumped in, and was off in a hurry. قفزت في ، وكان الخروج في عجلة من امرنا.
- He was in a hurry to get away. وكان في عجلة من امرنا للحصول على بعيدا.
II)
عجل
VERB
- Her words began to hurry themselves. كلماتها وبدأت على عجل أنفسهم.
- Can you hurry this up, please? يمكن كنت على عجل هذا الأمر، من فضلك؟
- I did not hurry. لم أكن على عجل.
- No hurry for a signal at all. ليست على عجل إشارة على الإطلاق.
- Because they are hurry. لأنهم على عجل .
- Why are you always in such a hurry? لماذا أنتِ دائماً على عجل؟
III)
نسرع
VERB
- My lord, we have to hurry. سيدي، يجب علينا أَن نسرع
- So we have to hurry. لذا يجب أن نسرع.
- Do we really have to hurry? هل علينا أن نسرع ؟
- But we have to hurry. ولكن علينا أن نسرع.
- We got to hurry though. ولكن علينا أن نسرع
- Come on, we have to hurry. هيا, يجب أن نسرع
IV)
اسرعي
VERB
- Hurry and get back to work! أسرعي بالعودة للعمل
- Please hurry, if he comes back, he threatened. من فضلك أسرعي , إنه لو عاد .
- If you really want to help me please hurry. لو أنك تريدي مساعدتي أسرعي من فضلك.
- Just hurry back and don't leave me ... فقط أسرعي بالعودة ولا تدعيني ...
- Hurry back, okay? اسرعي بالعودة، حسناً؟
- This way, hurry. هذا الطريق, أسرعي.
V)
اسرعوا
VERB
- But hurry, this is a limited time offer. لكن اسرعوا، إنّها صفقة محدودة الأجل.
- But hurry, this offer cannot last. و لكن أسرعوا فهذا العرض لن يستمر إلى الأبد
- ... the pound, so hurry. ... من مركز الكلاب ، لذا أسرعوا
- The mountain pass, hurry! طريق الجبل، اسرعوا!
- Go inside, hurry. اذهبوا إلى الداخل, اسرعوا
- Hurry, they have poison gas. أسرعوا، فلديهما غاز سامّ
VI)
عجله
NOUN
Synonyms: wheel, rush, steering wheel, haste
- He was in rather a hurry. كَانَ بالأحرى في عجلة.
- You in a hurry or something? أأنتِ على عجلة من أمركِ؟
- You in a hurry or something? هل أنتِ في عجلةٍ من أمركِ ؟
- Whoever was running this vessel left in a hurry. مَن كَانَ يُدير هذه السفينة قد غادر في عجلة
- There is no hurry at all. ليس هناك عجلة على الإطلاق.
- Now you're in a hurry? أنت على عجلة اليوم؟
VII)
اسرع
VERB
- Hurry and come to bed! اسرع واذهب الى السرير
- We are on call, so hurry back. نحن تحت الإستدعاء لذلك أسرع,
- Hurry back and don't take too long. اسرع بالعودة ولا تتأخر.
- Hurry and grab this. أسرع وأمسك بهذا.
- So hurry home, would ya? إذن اسرع للمنزل ألا فعلت ؟
- Go and report this, hurry! اذهب وبلغ عن هذا، أسرع!
VIII)
تسرع
VERB
- In any case, you should hurry. على أى حال, انت يجب أن تسرع
- Better hurry and shave. يجدر بك أن تسرع وتحلق
- I understand, so you better hurry. فهمت, إذا من الأفضل ان تسرع
- But we must hurry. "لكن عليك أن تسرع"
- You have to hurry and go. يجب عليك أن تسرع وتذهب
- They insist you hurry. إنهم يُصّرون على أن تسرع
IX)
العجله
NOUN
- Today we speak about hurry, to be hurried. اليوم تحدثنا عن العجلة ، ان تكون مستعجل.
- What is the hurry now? لما العجله الأن؟
- Why do we need to hurry like this? لما انت في حاجة للعجلة هكذا؟
- Why such a hurry? لماذا هذه العجلة؟
- Where are you going in such a hurry? أين أنت ذاهب في مثل هذه العجلة؟
- Where were you going in such a hurry? أين تذهب في مثل هذا العجلة؟
X)
سرعه
VERB
- I was in a hurry. أنا كُنْتُ بسرعة.
- I did this in a hurry about three weeks ago. قمت بهذا بسرعة منذ ثلاث اسابيع
- Hurry go out before he leaves! بسرعه اذهبي قبل ان يذهب!!
- They need to get out in a hurry. عليهم ان يخرجوا بسرعة
- Hurry to the big sideshow. بسرعة للعرض الكبير تحت القمة الكبيرة
- Hurry and investigate it. اذهب وانظر في ذلك , بسرعة
XI)
الاسراع
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, speeding up, speedy, rapid, acceleration, expeditious, expeditiously
- You might want to tell him to hurry. عندما يستعد - ربما عليك أن تخبره بالإسراع
- We have to hurry, the wedding is at sunset. علينا الاسراع الزفاف فى الغروب
- You should hurry or you'll miss your flight. عليك الاسراع والا فقدت الرحلة
- ... you want to see him, you'd better hurry. ... أردت رؤيته، فعليك الأسراع.
- Why don't you go hurry him up? لمَ لا تذهب وتطلب منه الاسراع ؟
- You hurry home, then. عليك بالاسراع للمنزل، اذاً، حسنا
haste
I)
التسرع
NOUN
- Where is the haste that ye hurry by? أين هو التسرع امرنا ان كنتم من قبل؟
- He shut the door with haste. انه اغلاق الباب مع التسرع.
- He was getting into his clothes in fumbling haste. كان يحصل داخل ملابسه في التحسس التسرع.
- But to make haste to my own experiment. ولكن لجعل التسرع لتجربتي الخاصة.
- Let us make haste. دعونا نجعل من التسرع.
II)
عجل
NOUN
- All these things in haste are from shaytan. كل هذه الأمور التي هي على عجل هي من الشيطان.
- And then made haste to cover the blunder. وقدم بعد ذلك على عجل لتغطية خطأ.
- Things that are done in haste bring regret. الأشياء التي تتم على عجل تجلب الندم .
- Phoebus spurred on in all haste, swearing. Phoebus حفزت عليها في كل الشتائم ، عجل.
- We should not meet thus in haste. ينبغي لنا أن لا تفي بذلك على عجل.
III)
تسرع
NOUN
- But haste was all in vain. ولكنه تسرع في جميع عبثا.
- I'd advise against undue haste. أنا أنصح ضد تسرع غير ضروري.
- With considerable haste the clerk took down مع تسرع كبير أحاط كاتب الأسفل
- haste to secure him, should overlook every ينبغي أن تسرع لتأمين له ، تطل كل
- without either haste or pause, he swept ... إما دون تسرع أو وقفة ، اجتاحت انه ...
IV)
الاستعجال
NOUN
- I must ask again, why such haste? وأنا أسألكم ثانيةً، لما هذا الإستعجال ؟
- And not in such haste. وليس بمثل هذا الإستعجال
- Because haste was of the essence. لأن الإستعجال كان هو المهم
- Why so much haste, my friend? لماذا الأستعجال , يا صديقى ؟
- there was no need for haste. ليست هناك حاجة للاستعجال.
V)
عجاله
NOUN
- Then in furious haste he opened a nearby door ... ثم في عجالة غاضبة انه فتح الباب في مكان قريب ...
- Don't be in haste to enter, for ... لا يمكن في عجالة للدخول ، لأني ...
- Then in furious haste the two officers set to work ... ثم في عجالة غاضبة الضابطين لمجموعة العمل ...
- ... waiting for news, In haste, ... الانتظار للحصول على الأخبار ، وفي عجالة ،
VI)
عجله
NOUN
Synonyms: wheel, hurry, rush, steering wheel
- and knocked at the gate in great haste. وطرقت على البوابة في عجلة كبيرة.
- We are in great haste to construct a magnetic telegraph ... نحن في عجلة كبيرة لبناء التلغراف المغناطيسي ...
- all haste to sail away, ... كل عجلة للابحار بعيدا، ...
- and make all haste for the wreck, " advised the ... وجعل كل عجلة لحطام، "نصح ...
- ... of a gentleman who was in great haste to embark. ... من الرجل الذي كان في عجلة كبيرة للشروع.
VII)
العجله
NOUN
- There is another reason for haste. يوجد سبب آخر للعجلة
- ... if you do not make haste. ... اذا كنت لا تجعل العجلة.
- Excessive haste could exacerbate existing problems ... فقد تؤدي العجلة الزائدة إلى تفاقم المشاكل القائمة ...
- ... if I don't make haste I shall have to ... إذا كنت لا تجعل العجلة لتكون لي
VIII)
تعجل
NOUN
Synonyms: accelerate, expedite, hasten, precipitate
- Less heart and more haste, darling. قلب صغير وتعجل يا عزيزتى
- ... cannot be established in haste and that the political systems ... ... ﻻ يمكن إنشاؤها بتعجل وأن النظم السياسية ...
- 84] So make no haste against them; 84] فلا تعجل عليهم إنما نعد لهم عدا
hastily
I)
عجل
ADV
- I walked hastily with lowered head along ... مشيت عجل برأس خفضت طول ...
- ... not be based on hastily compiled information that may contain ... ... ألا يستند إلى معلومات تجمع على عجل وقد تنطوي على ...
- their hastily dividing the business that على عجل تقسيم الأعمال التي
- Hastily written on the paper was the word كتبت على عجل على ورقة كان الكلمة
- He could say no more, and rising hastily وهو يستطيع أن يقول لا أكثر ، وارتفاع عجل
calf
I)
العجل
NOUN
Synonyms: veal
- Real romance has happened between the calf and the butcher. الرومانسية الحقيقية حَدثتْ بين العجلِ والجزَّارِ.
- The calf ran round its mother. ركض العجل الجولة أمه.
- After five miles, the calf is flagging. ،بعد خمسة أميال .العجل مُنهك
- To his great relief, the calf is breathing. ، راحة كبيرة بالنسبة له .العجل يتنفس
- These things should have stayed on the calf. تلك الأشياء يجب أن تبقى بالعجل - .
II)
ربله الساق
NOUN
- I don't think the calf was much hurt. لا اعتقد انه لم يصب كثيرا في ربلة الساق.
- in the calf of his leg. في ربلة الساق في ساقه.
- ... with an odour of roasted calf-skin. ... مع رائحة تفحم الجلد في ربلة الساق.
- ... and boots coming to the calf. ... وأحذية قادمة الى ربلة الساق.
- Sometimes I would be weeks getting one calf. وأكون أحيانا أسابيع الحصول على واحد في ربلة الساق.
III)
عجل
NOUN
- The whale calf is now five months old. إنّ عجلَ الحوتَ بعمر خمسة أشهرٍ الآن.
- A calf is separated from it's mother. عجل ينفصلُ عن امهُ.
- ... glass of cow milk, some calf is not. ... كأس من حليب البقر، هناك عجل لا يحصل عليها.
- That's cool for a calf. هـذا أسم رائع بالنسبة لعجل
- and like as not get the calf. ومثل ما لم تحصل على عجل.
IV)
عجلا
NOUN
hurriedly
I)
عجل
ADV
- He glanced hurriedly at the note which had "وهو يحملق عجل في المذكرة التي كانت قد
- were told that they were most hurriedly وقيل أنها كانت معظم عجل
- Hurriedly he slipped on some clothes, and ... وتراجع على عجل انه في بعض الملابس، ومن ...
- ... nearest seat, and on my approaching hurriedly to ascertain if ... أقرب مقعد ، وعلى عجل بلدي تقترب إلى التأكد إذا
- ... had made almost too many allowances, and apologized hurriedly for ... حققت تقريبا بدلات كثيرة جدا ، واعتذر عن عجل
precipitated
I)
عجلت
VERB
- ... not know even the circumstances that had precipitated the conflict. ... أكن أعرف حتى عن الظروف التي قد عجلت في الصراع.
- inflamed our bodies, and precipitated or ملتهبة أجسامنا ، وعجلت أو
- and and at point of actually precipitated وعند نقطة وعجلت فعلا
- These conflicts precipitated insurgencies in several parts of the ... وعجلت هذه المنازعات بعملية التمرد في عدة مناطق من ...
- This is the hit that precipitated هذه هي الضربة التي عجلّت
II)
عجل
VERB
- That return was precipitated by the outbreak of conflict in the ... وقد عجل بتلك العودة نشوب النزاع في ...
- most precipitated for garland of gender معظم عجل لإكليل من الجنسين
- ... for conflict intervention and precipitated a rapid retreat by ... ... للتدخل في النزاعات وعجل بالتراجع السريع من جانب ...
- However, this move precipitated the reversion of the force to ... غير أن هذا التحرك عجل بعودة القوة إلى ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.