Bursts
US
GB
SA
Translation of Bursts in Arabic :
bursts
1
رشقات ناريه
NOUN
- amusement by smothered bursts of songs, and تسلية رشقات نارية من قبل مخنوق من الأغاني ، و
- with her letter, and the frequent bursts of مع رسالتها ، ورشقات نارية من كثرة
- bursts right he was like whom i ... رشقات نارية كان على حق مثل الذي لم ...
- Occasional bursts of song (of which ... رشقات نارية من حين لآخر أغنية (منها ...
- bursts away, only a natural one, as much ... رشقات نارية بعيدا ، فقط واحدة طبيعية ، بقدر ...
2
انفجارات
NOUN
Synonyms: explosions, blasts, bombings, eruptions, detonations, outbursts
- ... interact in a way that generates enormous bursts of energy. ... تتفاعل بالطريقة التي تولد انفجارات هائلة من الطاقة.
- ... to fire in short bursts. ... للإطلاق باختصار إنفجارات.
- ... on earth, achieving short bursts of speed up to ... ... على الأرض ويحقق إنفجارات في السرعة تصل إلى ...
3
ينفجر
NOUN
- And a project bursts into flames. وa مشروع يَنفجرُ إلى النيرانِ.
- When over cooked the skin bursts. عندما يطبخ بزياده الجلد ينفجر
- And when the dam bursts all you can do ... وعندما ينفجر السد كل مايمكنك عمله ...
- A guy whose heart bursts when night comes That ... رجل قلبه ينفجر عندما ياتي الليل وهذا ...
4
More meaning of Bursts
explosions
I)
الانفجارات
NOUN
- He condemned the explosions but refused to answer any questions. حيث ادان الانفجارات ولكنه رفض الاجابة على اية اسئلة .
- Action and plenty of explosions. يريدون اثارة اثارة وكثير من الإنفجارات
- The explosions also caused material damage, witnesses said. واوضح شهود ان الانفجارات تسببت ايضا فى اضرار مادية.
- The story opens on these mysterious explosions. تبدأ القصة بهذه الإنفجارات الغامضة
- But no explosions followed, and in some alarm he jumped ... لكن لا يتبع الانفجارات، وفي بعض إنذار قفز ...
- The explosions in the mountain have sent the wolves on ... الانفجارات في الجبل لقد أرسلت الذئاب على ...
II)
التفجيرات
NOUN
Synonyms: bombings, blasts, bomb attacks, detonations
- Did you guys see those explosions? هل رأيتم تلك التفجيرات؟
- What is the use with all these explosions? ما جدوى ذلك بوجود كل هذه التفجيرات؟
- Test explosions are a key asset in the design, ... والتفجيرات التجريبية رصيد أساسي في تصميم وتطوير ...
- ... outcry against the recent test explosions is understandable. ... ارتفاع أصوات اﻻحتجاج على التفجيرات التجريبية اﻷخيرة هو أمر مفهوم.
- ... believed to have been involved in the explosions. ... يعتقد أنهم اشتركوا في تلك التفجيرات.
- Water was being both polluted and diverted by explosions. وقد لوثت المياه وحُول مجراها بسبب التفجيرات.
III)
تفجيرات
NOUN
Synonyms: bombings, blasts, bomb blasts, bomb attacks, detonations
- The law forbids any explosions, digging, drilling ... ويحظر القانون القيام باى تفجيرات او حفر او تنقيب ...
- Explosions on passenger aircraft from ... تفجيرات على متن طائرة للمسافرين ...
- ... of inciting the split of the country and plotting explosions. ... التحريض على تقسيم البلاد وتدبير تفجيرات .
- Explosions on electric trains between ... تفجيرات على متن قطارات كهربائية بين ...
- ... - not even for explosions to check the safety and ... ... - وﻻ حتى لتفجيرات التحقق من أمان وموثوقية ...
IV)
انفجار
NOUN
- The concentrated fire on the bays created secondary explosions. النار المركزة على حجرات السهام خلقت انفجار ثانوية
- ... persons injured by mines and ordnance explosions. ... أصيبوا بجروح جراء انفجار الألغام والذخائر.
- ... and three injured as a result of mine explosions. ... وأصيب ثلاثة آخرون جراء انفجار ألغام.
blasts
I)
الانفجارات
NOUN
Synonyms: explosions, bangs, eruptions, bombings, outbursts, bomb blasts
- There were no casualties in the blasts at the hotel. ولم يسقط ضحايا فى هذه الانفجارات التى هزت الفندق .
- The government said there were four blasts altogether. وقالت الحكومة أن جملة الانفجارات بلغت أربعة .
- The blasts injured persons and caused ... وتسببت الانفجارات في إصابة أشخاص بجروح وإلحاق ...
- ... four witnesses over the blasts. ... اربعة شهود بشأن الانفجارات .
- blasts drowned their voices utterly. غرق الانفجارات أصواتهم تماما.
II)
التفجيرات
NOUN
Synonyms: bombings, explosions, bomb attacks, detonations
- ... establish what kind of devices were used in the blasts. ... تحديد نوع العبوات التى استخدمت فى هذه التفجيرات.
- ... immediate information on the blasts. ... معلومات فورية حول هذه التفجيرات.
- ... charging for the coordinating of the blasts. ... متهمة اياه بتنسيق التفجيرات.
- ... super-heated steam by the blasts of Nevian energy. ... فائقة البخار فائق التسخين بواسطة التفجيرات الطاقة Nevian.
III)
تفجيرات
NOUN
Synonyms: bombings, explosions, bomb blasts, bomb attacks, detonations
- nothingness by the concentrated blasts of the pirates' rays. العدم من قبل تفجيرات مركزة من أشعة القراصنة.
bombings
I)
التفجيرات
NOUN
Synonyms: explosions, blasts, bomb attacks, detonations
- But the group denies any role in the bombings. بيد ان المنظمة نفت اى دور لها فى هذه التفجيرات .
- In any case, these bombings must cease. في كل الأحوال، هذه التفجيرات يجب أن تتوقف.
- Bombings are making us all nervous. التفجيرات هي جعل لنا جميعا العصبي.
- But the group denies any role in the bombings. ولكن الجماعة نفت اى دور لها فى هذه التفجيرات .
- We condemn these bombings. ونحن ندين هذه التفجيرات.
- Ever since the bombings, the entire province cannot ... منذ ان وقعت التفجيرات المحافظه بأكملها لا تستطيع ...
II)
تفجيرات
NOUN
Synonyms: explosions, blasts, bomb blasts, bomb attacks, detonations
- I mean, a few random bombings here and there, ... ،أعني، بضعة تفجيرات عشوائية هنا وهناك ...
- ... the first official announcement into the bombings. ... أول الاعلان الرسمي في تفجيرات.
- ... in firefights and by bombings. ... في معارك نارية وتفجيرات.
- bombings lowered whom do you think you don't want to ... خفضت تفجيرات الذي تعتقد أنك لا تريد أن ...
- ... but at the art of the fire bombings ... ولكن في فن تفجيرات النار
- ... conducting a campaign of bombings against civilians and the ... ... وتقوم بحملة تفجيرات ضد المدنيين وبقطع ...
III)
القنابل
NOUN
- Ever since the bombings, the entire province cannot ... ، منذ إلقاء القنابل و المقاطعة كلها لا ...
- ... on whom to lay the blame for the alleged bombings. ... تلقي عليهم تبعة التفجير بالقنابل المدعى حدوثه.
- ... the year, with bombings in urban centres that ... ... السنة بما في ذلك القنابل التي أُلقيت في المراكز الحضرية ...
IV)
الانفجارات
NOUN
Synonyms: explosions, blasts, bangs, eruptions, outbursts, bomb blasts
- ... just been reading about the bombings. ... كنت أقرأ للتو عن الإنفجارات.
- ... many countries after the bombings. ... العديد من الدول بعد الانفجارات .
- These five bombings are the latest manifestations of an escalating ... وهذه الانفجارات الخمس هي آخر مظاهر تصعيد ...
V)
عمليات القصف
NOUN
Synonyms: bombing, bombardments, shelling
- The high-altitude bombings were indiscriminate. وكانت عمليات القصف من ارتفاعات شاهقة عشوائية.
VI)
القصف
NOUN
- Bombings targeting the occupation forces ... وكان القصف الذى يستهدف قوات الاحتلال ...
- The bombings brought home a number of realities, ... إن القصف قد أدى إلى إبراز عدد من الحقائق، ...
- There's an advantage to those bombings. هناك ميزة بهذا القصف
- course air bombings come over and wildfires get after him ... القصف الجوي بالطبع تأتي مرارا و حرائق الغابات حصول بعده ...
- ... and 200 wounded as a result of these bombings. ... وجُرح ٢٠٠ شخص نتيجة ﻷعمال القصف هذه.
eruptions
I)
الانفجارات
NOUN
Synonyms: explosions, blasts, bangs, bombings, outbursts, bomb blasts
- The eruptions continued for over a million years. استمرت الانفجارات لأكثر من مليون سنة.
- A series of linked eruptions throughout northern and central ... سلسلة من الانفجارات مرتبطة طوال شمال ووسط ...
- ... including earthquakes, typhoons and volcanic eruptions. ... بما في ذلك الزلازل والأعاصير والانفجارات البركانية.
- ... , earthquakes, volcanic eruptions or typhoons have been ... ... ، أو الزﻻزل، أو اﻻنفجارات البركانية أو اﻷعاصير اﻻستوائية يجري ...
- ... the ash clouds from these separate eruptions ... وسحب الرماد من هذه الانفجارات منفصلة
II)
ثورانات
NOUN
III)
detonations
I)
التفجيرات
NOUN
Synonyms: bombings, explosions, blasts, bomb attacks
- Those effects were not confined to detonations but were extended through ... ولم تقتصر هذه الآثار على التفجيرات ولكنها امتدت لتشمل ...
II)
outbursts
I)
II)
الانفجارات
NOUN
Synonyms: explosions, blasts, bangs, eruptions, bombings, bomb blasts
- If he continues having these outbursts. لو ظل يتناول تلك الانفجارات
- outbursts which come upon a strong nature الانفجارات التي تأتي بناء على طبيعة قوية
- syndrome they have these outbursts where they start cussing and ... متلازمة لديهم هذه الانفجارات حيث تبدأ و اللعن ...
- ... diagnosed with it actually have these outbursts where they start cussing ... تشخيص معها فعلا هذه الانفجارات حيث بدء اللعن
- ... diagnosed with it actually have these outbursts where they ... تشخيص معها فعلا هذه الانفجارات حيث
IV)
نوبات
NOUN
- The artifact's influence can cause homicidal outbursts. تأثيرات القطعة الأثرية من الممكن أن تسبب نوبات قتل
- incoherent memoirs, the outbursts of مذكرات غير متماسكة ، ونوبات
- ... these incoherent memoirs, the outbursts of ... هذه المذكرات غير متماسكة ، ونوبات
- ... off in one of those hysterical outbursts which come upon a ... ... الخروج في واحدة من نوبات هستيرية تلك التي تأتي بناء على ...
explode
I)
تنفجر
VERB
- And it's wired to explode when the music ends. وهل السلكية انها تنفجر عندما تنتهي الموسيقى.
- His band is about to explode. فرقته الغنائية على وشك .أن تنفجر
- The world trade center collapses, oil rigs explode. مركز التجارة ينهار, ومنصة البترول تنفجر
- Explode from the inside? أن تنفجر من الداخل؟
- The bullets that make the head explode? الرصاصات التي تجعل الرأس تنفجر؟
II)
ينفجر
VERB
- So you see your face explode in the mirror. حتى تستطيع رؤية وجهك وهو ينفجر في المرآة
- Are you sure that thing could really explode? هل أنت واثق أن هذا الشيء قد ينفجر فعلاً؟
- Is that going to explode? هل هذا سوف ينفجر ؟
- But the volcano is about to explode! لكن البركان على وشك أن ينفجر
- On a planet that could explode any minute? على متن كوكبٍ قد ينفجر في أي لحظة؟
III)
الانفجار
VERB
- A beach that's about to explode. الشاطئ الذي اقترب من الانفجار.
- This ring is ready to explode. هذه الحلبة مستعدة للأنفجار
- You look like you're ready to explode. أنت منتفخ، و تبدو و كأنك مستعد للإنفجار
- The briefcase is timed to explode? الحقيبة مؤقتة للأنفجار؟
- ... volcano that's about to explode. ... كالبركان الذي على وشك الإنفجار
IV)
تفجير
VERB
- ... as if they're going to explode! ... كما لو أنهم ذاهبون لتفجير
- Their mission was to explode these devices in public places. وكانت مهمتهما هي تفجير هذه الأجهزة في أماكن عامة.
- ... the coast guard had to explode that beached whale. ... اضطر خفر السواحل لتفجير ذلك الحوت علي الشاطئ
V)
VI)
يفجر
VERB
Synonyms: blow
- ... the whole world is about to explode. ... العالم كله .على وشك أن يفجر
- This one didn't even explode. هذا لم يفجّر حتى.
VII)
تفجر
VERB
- Do you want my head to explode? اتريد ان تفجر رأسي؟
- Every second, it could explode catastrophically. كل ثانية, يمكن ان تفجر كارثة
- gave annette and also political it will explode أعطى أنيت والسياسية أيضا أنها سوف تفجر
explodes
I)
ينفجر
NOUN
- And when it explodes, you will be reborn. وعندما يَنفجرُ، أنت سَتَكُونُ متجدد.
- If he reads to a cannon, it explodes. إذا قرأ هذا على مدفع ، ينفجر .
- ... to once this world explodes. ... به بمجرد أن ينفجر هذا العالم
- ... to its own source, it explodes in immense delight. ... الى مصدره الذاتي ،هو ينفجر بمتعة هائلة .
- Yet nothing explodes without a fuse. ولا شيء ينفجر بدون شرار
II)
تنفجر
NOUN
- And with a flash, it explodes. و بومضة واحدة تنفجر
- Someone needs to do something, before she explodes. يجب أن يفعل أحدنا .شيئًا قبل أن تنفجر
- ... it soon before she explodes. ... هذا بسرعة قبل أن تنفجر
- ... ten minutes to get away, before it explodes. ... 10 دقائق فقط , قبل أن تنفجر
- ... and a toxic capsule explodes in her brain. ... و a كبسولة سامّة تَنفجرُ في دماغِها.
III)
ستنفجر
NOUN
Synonyms: explode
- If you do nothing in 60 seconds, it explodes. ،إذا لم تفعل شيء خلال 60 ثانية .ستنفجر
- ... push every 108 minutes or the island explodes? ... كل 108 دقيقة و إلا ستنفجر الجزيرة؟
IV)
سينفجر
VERB
- The whole boiler explodes! سينفجر المرجل بالكامل!
- ... in 24 minutes, this thing around my neck explodes. ... خلال 24 دقيقه هذا الشئ سينفجر
blow up
I)
تفجير
VERB
- Only you don't have to blow up a new one. إلا أنك لن تحتج إلى تفجير واحد جديد
- We could make another train blow up. يمكننا عمل تفجير قطار آخر
- Now you may blow up my train. والان تستطيع تفجير القطار
- He helped her blow up the facility. هو من ساعدها على تفجير المنشأة
- That one alone is enough to blow up this factory. هذا وحده يكفي لتفجير هذا المصنع.
II)
نسف
VERB
- What would happen if somebody were to blow up that bridge? ماذا سيحدث اذا نسف أحد هذا الجسر؟
- Why do we have to blow up houses every day? وتساءل لماذا علينا نسف منازل كل يوم؟
- ... plant them, and then we blow up on them. ... مصنع لها, ومن ثم فإننا نسف عليها.
- ... she was just an excuse to blow up my life. ... كانت مجرد ذريعة لنسف حياتي
- You got any more bluster you want to blow up there? هل حصلت على أي تهديد أكثر تريد نسف هناك؟
III)
تفجر
VERB
- Like to blow up a lot of this country. اتحب ان تفجّر الكثير فى هذا البلد
- You want to blow up the entire building? أتُريدُ أن تفجِّر كامل البنايةِ؟
- You want to blow up the entire building? أتريد أن تفجر المبنى ؟
- I asked to blow up one man, not ... لقد طلبت منك أن تفجر رجل واحد وليس ...
- I know you didn't blow up the plane. انا اعرف انك لم تفجر الطائرة
IV)
نفجر
VERB
Synonyms: blow
- We need to blow up that plane. علينا أن نفجّر تلك الطائرة
- How come you didn't want to blow up that church? لم ترد ان نفجر تلك الكنيسة ؟
- ... if we have to blow up the whole block. ... إذا نحن يجب أَن نفجر تلك الكتلة الكاملةَ
- And we're going to blow up that train. وسوف نفجر ذلك القطار
- We're supposed to blow up the lab, right? من المفترض أن نفجر المختبر، صحيح؟
VI)
افجر
VERB
Synonyms: blow
- And maybe blow up the house? ويمكن ان افجر المنزل؟
- I'll blow up the whole place. سوف افجر المكان بأكمله - اهدء
- ... so happy I didn't blow up last night. ... سعيدٌ جداً ، أنا لم أفجر الليلة الماضية
- should I blow up his skull? أينبغى على أن أفجر جمجمته؟
VII)
ينفجر
VERB
- Even if the rocket doesn't blow up on me this time ... حتى لو لن ينفجر الصاروخ علي هذه المرة ...
- ... is why didn't this planet blow up a long time ago? ... هو لماذا لم ينفجر هذا الكوكب منذ زمن طويل؟
- ... that thing out there just might blow up. ... فمن الممكن ان ينفجر هذا الشىء فجأة.
- Besides, he might blow up. بالاضافة , قد ينفجر - نقطة رائعة
- ... , that thing could blow up. ... ، هذا الشيء يمكن أن ينفجر)
VIII)
تنفجر
VERB
- We all saw the space station blow up. كلنا شاهدنا محطة الفضاء و هي تنفجر.
- When you were about to blow up? عندما كدت أن تنفجر؟
- Lots of things blow up in your face. الكثير من الأشياء تنفجر في وجهك.
- ... you just leave town, please, before you blow up? ... يمكنك مغادرة المدينة وحسب أرجوك قبل أن تنفجر؟
- Just don't blow up in my face. فقط لا تنفجر فى وجهى
bursting
I)
انفجار
VERB
- The trees would be just bursting into leaf. والأشجار تكون مجرد انفجار في ورقة.
- ... of a sound sleep by their bursting into his room. ... من نوم عميق من قبل انفجار من داخل غرفته.
- Gleamed from bursting sheaths of verdure. امع من انفجار الأغماد من الخضرة.
- was bursting its way through me! وكان انفجار في طريقها من خلال لي!
- Israelites did at the new bursting لم الاسرائيليون في انفجار جديد
II)
متخلصا
VERB
- ... arms hide such ripe, bursting ... إخفاء هذه ناضجة ، متخلصا
- ... his armchair, his head, bursting full ... كرسيه المتحرك ، ورأسه ، متخلصا الكامل
- ... without the walls, bursting from the opened casements. ... من دون جدران ، متخلصا من casements فتح.
- ... his torch, and, bursting through the crowd, ... شعلة له، و، متخلصا من خلال الحشد،
III)
الانفجار
VERB
- But mine is close to bursting. لكنّ قلبي يوشك على الانفجار
- Is this the end of all my bursting prayers? هل هذا هو نهاية صلاتي الانفجار في كل مكان؟
- been heard bursting from the bowels of the rock. قد سمع الانفجار من أحشاء الصخر.
- bursting with root bridge goodness الانفجار مع الخير جسر الجذر
- was bursting with health. وكان الانفجار مع الصحة.
IV)
V)
ينفجر
VERB
- He is bursting to know our reaction ... إنه يكاد ينفجر كى يعرف رد فعلنا ...
- ... !" exclaimed the captain, bursting with laughter, " ... ... !" صاح القبطان ، ينفجر بالضحك : " ...
- "Now don't you be bursting out angry! "الآن لا يمكنك أن ينفجر من الغضب!
VI)
تنفجر
VERB
- ... a property bubble without bursting it and collapsing the economy. ... فقاعة الممتلكات دون أن تنفجر وكيف سيمنع انهيار الاقتصاد .
- ... and feel the veins in his neck bursting. ... " وشعرت بالأوردة في رقبته وهي تنفجر
- ... , the head of the family bursting suddenly into his former ... ، ورب الأسرة تنفجر فجأة إلى زوجته السابقة
blew up
I)
فجروا
VERB
Synonyms: bombed
- Four terrorists blew up a building in the center. أربعة أرهابيين فجروا مركز البناية
- But they blew up the world on top of their heads. لكنهم فجروا العالم على رؤوسهم .
- They just blew up the arena. لقد فجروا الساحه للتو
- After that, they blew up all the capitals. و بعد ذلك، فجروا جميع العواصم
- destroyed the economy and blew up the debt دمر الاقتصاد وفجروا الدين
II)
انفجرت
VERB
- Been on a lot of planes that blew up? كنت على الكثير من الطائرات التى انفجرت
- A gas station blew up beside my car. و محطة البنزين أنفجرت بجانب سيارتى
- What do you mean it blew up? ماذا تعني إنّها إنفجرت؟
- The car hit a tree and blew up. إصطدمت السيارة بشجرة وإنفجرت
- Been on a lot of planes that blew up? ربما بسبب طائرات كثيرة إنفجرت؟
III)
فجرت
VERB
- the cool breeze that blew up from the brook. نسيم بارد التي فجرت من الوادي.
- No, the fireworks blew up the garage. لا , المفرقعات فجرت المرأب
- You blew up a van full of federal agents ... لقد فجرت شاحنة بها (عملاء فيدراليون ...
IV)
فجر
VERB
- you know what i did he blew up أنت تعرف ماذا فعلت انه فجر
- sent here that that blew up here أرسلت هنا أن هذا فجر هنا
- He blew up five people he didn't. لقد فجر خمسه أشخاص - قبل ذالك
- So, he blew up the car? إذاً, فهو من فجَّر السيارة؟
- Blew up the truck, the drivers. و فجر الشاحنة ، و السائقين
V)
نسفت
VERB
Synonyms: blown off
- The occupying forces also blew up one of the houses in the ... ونسفت أيضا قوات الاحتلال أحد المنازل في ...
VI)
ينفجر
VERB
- Language was not the problem, when you people blew up. كانت اللغة ليست المشكلة عندما ينفجر الناس
- ... he owned just before it blew up. ... كان يملكه قبل أن ينفجر
- ... a warehouse just before it blew up. ... مستودع كان يملكه قبل أن ينفجر
- ... a warehouse he owned before it blew up. ... مستودع كان يملكه قبل أن ينفجر
- ... happy, and it just blew up in her face. ... سعيّدة والامر فقط ينّفجر في وجهها
VII)
VIII)
دمر
VERB
Synonyms: destroyed, ruined, ripping, devastated, wrecked, demolished
- You know it blew up though, right? تعلم أن المكان قد دُمر هناك صحيح ؟
- He blew up a government building, ... لقد دمر مبني للحكومة ...
burst
I)
انفجر
NOUN
- This man ate till he burst? هذا الرجل أكل حتى انفجر ؟
- It was a cyst that burst. لقد كان ورم و انفجر
- Then all the forces of youth burst out. ثم انفجر كل قوى الشباب بها.
- Then he burst out afresh. ثم انفجر خارجا من جديد.
- All burst out laughing. جميع فانفجر ضاحكا.
- They replied by a burst of sinister laughter. فأجابت التي انفجر من الضحك الشريرة.
II)
انفجار
NOUN
- The storm burst upon us six years ago now. انفجار العاصفة علينا قبل ست سنوات الآن.
- For emergencies, like burst pipes. للطوارئ, مثل انفجار الأنابيب.
- That sudden burst of speed. هذا إنفجار مفاجئ من السرعه.
- ... like that in a burst of emotion. ... كهذه بأي لحظة انفجار عاطفي
- ... care they'd let you just burst in the flames! ... يهمهم انها تريد فقط تمكنك من انفجار في النيران!
- His cassock burst open at the same time. انفجار كاهن له مفتوحة في نفس الوقت.
III)
الاندفاع
NOUN
- Burst depth, or the number of frames a camera can ... عمق الإندفاع، أو عدد الإطارات الذي يمكن للكاميرا ...
- At this all the others burst out laughing, and ... في هذا الاندفاع جميع الآخرين في الضحك ، ويذهبون ...
- time they would burst out, and for the rest الوقت فإنها من الاندفاع ، وبالنسبة لبقية
- this child doesn't swell up or burst, and هذا الطفل لا يرتفع إلى أعلى أو الاندفاع ، و
- Number of burst protocol packets lost in transit عدد حزم بروتوكول الاندفاع المفقودة أثناء الانتقال
- The burst with which the carriage started out of the village ... الاندفاع الذي بدأ نقل للخروج من القرية ...
IV)
تنفجر
VERB
- He felt as if his heart would burst. شعرت كما لو كان قلبه سوف تنفجر.
- The pipes burst open because it's cold. الأنابيب تنفجر لأن الجو باردَ
- The packet could burst inside her. الحقيبة يمكن ان تنفجر بداخلها
- And then they burst? ومن ثم تنفجر ؟
- But it could burst, right? لكنّها قد تنفجر، صحيح؟
- He expected to burst upon the world like a new star ... من المتوقع ان تنفجر على العالم مثل نجم جديد ...
V)
الانفجار
NOUN
- ... you look like you're ready to burst. ... أنك تبدو مستعد للأنفجار
- ... you look like you're ready to burst. ... تبدو مثله أنت مستعدّ للإنفجار.
- ... shock wave from this air burst, flattened all the trees ... ... موجة الصدمة من هذا الإنفجار في الهواء دمرت كل الأشجار ...
- were ready to burst. كانت جاهزة للانفجار.
- A burst of voices had shouted simultaneously ... وكان الانفجار من الأصوات في وقت واحد صرخ ...
- were fit to burst, was work no ... وكانت لائقا للانفجار ، كان العمل لا يوجد ...
VII)
اشتعلت
NOUN
- and joyous burst, and then, ... واشتعلت الفرحة ، ومن ثم ، ...
- ... by the storm that had burst their tomb, ... من جراء العاصفة التي اشتعلت بها قبر ،
- ... but buried his face in his hands and burst ... ولكن دفن وجهه بين يديه واشتعلت
- ... or my heart will stop and my brain burst. ... أو يتوقف قلبي واشتعلت ذهني.
- blank bladders that are burst, and all life ... قربة فارغة التي اشتعلت ، وجميع أشكال الحياة ...
- ... hissing rush, and burst in mid-sky into a ... الاندفاع الهسهسة ، واشتعلت في منتصف السماء إلى
detonate
I)
تفجير
VERB
- Have to detonate the device manually. عليّ تفجير الجهاز يدويًا.
- I could detonate all ten right now. انا استطيع تفجير العشرة الان
- ... the remote control to detonate the device. ... جهاز التحكم .لتفجير الجهاز
- There are two other ways to detonate an ankle rig. هناك طريقتان اخرتان لتفجير هذا الرباط من كاحلك
- ... the castle and able to detonate a huge explosion in three ... ... القلعة وقادرين على تفجير إنفجار ضخم خلال ثلاثة ...
II)
III)
IV)
V)
erupt
I)
تندلع
VERB
- Just let it all erupt through body movements and sound. فقط دعها كلها تندلع من خلال حركات الجسم والصوت.
- ... any new crisis which may erupt. ... ﻷي أزمة جديدة قد تندلع.
- erupt there please review the whole only from ... تندلع هناك يرجى مراجعة بالكامل فقط من ...
- ... that more clashes are expected to erupt in the coming days ... ... انه من المتوقع ان تندلع المزيد من الاشتباكات فى الايام القادمة ...
II)
يندلع
VERB
Synonyms: erupts
- Many conflicts erupt in poor countries with ... فالكثير من الصراعات يندلع في البلدان الفقيرة التي ...
III)
تنشب
VERB
Synonyms: arise
- And yet, conflicts erupt and persist. ومع ذلك تنشب الصراعات وتستمر.
- ... volcanoes, that may erupt during the night, and ... ... والبراكين، والتي قد تنشب أثناء الليل، وتخويف ...
dud
I)
داد
NOUN
- You seem like a nice person, Dud. أنت تبدو كإنسان مهذب يا داد
- You shouldn't have been messing with her, Dud. كان يجب عليك ألا تتورط معها يا داد
- You were always different, Dud. أنت كنت دائما متغيرا يا داد إلى أين تذهب ؟
- ... you're talking about, Dud. ... الذى تتحدث عنه يا داد ؟
payments
I)
المدفوعات
NOUN
Synonyms: disbursements, payout
- For more information about payments to vendors, see . للمزيد من المعلومات حول المدفوعات للمُورد، راجع .
- Total of salary, wages and other payments. إجمالي الرواتب والأجور والمدفوعات الأخرى.
- The type of routing number when making international payments. النوع الخاص برقم المسار عند إجراء المدفوعات الدولية.
- Specify the number of payments that the installment plan includes. حدد عدد المدفوعات التي تشتمل عليها خطة القسط.
- Select a currency for payments. حدد عملة للمدفوعات.
- Guarantee recovery of delayed payments. ضمان استرداد المدفوعات المتأخرة.
II)
مدفوعات
NOUN
Synonyms: disbursements, payouts
- Generate payments and close the form. إنشاء مدفوعات وإغلاق النموذج.
- Benefits in cash take the form of direct payments. وتتخذ اﻻستحقاقات النقدية شكل مدفوعات مباشرة.
- Compensation is in the form of lump sum payments. ويكون التعويض في شكل مدفوعات إجمالية.
- The amount of support is calculated like sickness payments. ويحسب مبلغ الدعم كحساب مدفوعات المرض.
- Payments of these benefits are financed from the state budget. ومدفوعات هذا النظام تمول من ميزانية الدولة.
- Withholding tax calculated on vendor payments is a liability. ويتم حساب ضريبة الخصم على مدفوعات المورّد كخصومات.
III)
الدفعات
NOUN
- Indicates when payments are due when calling financial methods. يشير إلى موعد الدفعات عند استدعاء الأساليب المالية.
- Time limit for bank feedback about payments. الحد الزمني لملاحظات البنك حول الدفعات.
- ... final positions would depend on the receipt of outstanding payments. ... الأوضاع النهائية تعتمد على استلام الدفعات المتبقية المستحقة السداد.
- ... other written confirmation of cash payments. ... أي إقرارات خطية أخرى بالدفعات النقدية.
- ... and supported prior to processing payments. ... وتدعم قبل عملية تجهيز الدفعات.
- Large payments, deliveries, whispers of a political takeover. الدفعات الكبيرة، الطرود، همسات سيطرة سياسية.
IV)
دفعات
NOUN
- We have payments that we have to make regularly. لدينا دفعاتُ والتي يجبُ علينا دفعها بشكل منتظم
- How do the payments work? ماذا عن دفعات العمل؟
- Plus he's behind on his mortgage payments. بالإضافة الى أنه متخلف عن دفعات رهن منزله
- As of now, you're three payments behind. من الآن،أنت متأخر بثلاث دفعات
- we now collect payments in the water commissioner style الآن نقوم بجمع دفعات في الماء مفوض نمط
- your child support payments would be سوف دفعات دعم طفلك يكون
V)
المبالغ
NOUN
Synonyms: amounts, sums, funds, overs, reimbursements
- The payments made to cover such livelihood needs are calculated ... وتحسَب المبالغ التي تنفَق لتلبية هذه الاحتياجات المعيشية ...
- But those payments could be made only ... بيد أن هذه المبالغ لا يمكن أن تدفع إلا ...
- ... provided no evidence that the payments were actually made. ولم تقدم أي دليل على دفع هذه المبالغ بالفعل.
- Payments made during the calendar year 2004 المبالغ التي دفعت خلال السنة التقويمية 2004
- Such payments were funded from the regular budget of ... وتمول هذه المبالغ من الميزانية العادية للأمم ...
- ... a totally different right to the recovery of payments due. ... حق مختلف اختﻻفاً تاماً بشأن استرداد المبالغ المستحقة.
VI)
دفع مبالغ
NOUN
- Payments of subsequent instalments were nevertheless made prior to receiving ... غير أنه جرى دفع مبالغ الدفعات اللاحقة قبل تلقي ...
- ... no information about the currency of the contractual payments. ... أية معلومات عن العملة التي كان سيتم بها دفع مبالغ العقد.
- ... formal financial system to make financial payments or receive transfers. ... النظام المالي الرسمي لدفع مبالغ مالية أو تلقي تحويلات.
- ... including the suspension of debt service payments to creditors. ... بما في ذلك وقف دفع مبالغ خدمة الدين إلى الدائنين.
- ... you know, make cash payments to people so they ... ... وتعلم، تقوم بدفع مبالغ نقدية الى الناس لكي ...
- Because he needs to make monthly payments for: لأنه يحتاج إلى دفع مبالغ شهرية من أجل:
VII)
السداد
NOUN
Synonyms: payment, reimbursement, repayment, paying, reimbursable, repay, arrears
- Just to make a couple of payments. حتى أقوم ببعض السداد
- ... in terms of the currency and timing of payments. ... من حيث العملة وتوقيت السداد.
- ... negligence and defaults on payments by travel agencies. ... والاهمال وتخلف وكالات السفريات عن السداد.
- ... in terms of currency and timing of payments. ... من حيث العملة ومواعيد السداد.
- ... of interest on late payments. ... فوائد عن التأخير في السداد.
VIII)
دفع
NOUN
- Stopped making payments four months ago. توقف عن دفع منذ 4 أشهر
- As a consequence, they have accumulated massive payments arrears. ونتيجة لذلك، تراكمت لديها متأخرات دفع ضخمة.
- ... the claim for salary payments is not compensable. ... فإن المطالبة المتعلقة بدفع المرتبات غير قابلة للتعويض.
- ... an autonomous insurance coverage for family members without contribution payments. ... التأمين تغطية مستقلة لأفراد الأسر بدون دفع اشتراكات.
- ... conflict through a programme of reparation payments. ... الصراع عبر برنامج لدفع التعويضات.
- ... especially with respect to maintenance payments for children in the ... ... وخاصة فيما يتصل بدفع نفقة للأبناء في ...
IX)
مبالغ
NOUN
Synonyms: amounts, sums, overpriced
- The port therefore made incentive payments to its staff and ... وبناء عليه قدمت الميناء مبالغ حافزة لموظفيها ولموظفي ...
- ... that it had to pay down payments to its suppliers. ... أنه تعين عليها أن تدفع مبالغ مقدماً إلى مورِّديها.
- ... the letter of credit arrangement were deferred payments. ... ترتيبات خطاب الاعتماد هي مبالغ مؤجلة.
- ... of credit arrangement were deferred payments. ... الترتيب المتعلق بخطاب الاعتماد هي مبالغ مؤجلة.
- ... The major contributor also made substantially higher payments. ... وسددت الدولة المساهمة الرئيسية أيضا مبالغ أكبر بكثير.
- ... , it continued making payments to some former residents ... ... ، فقد ظلت تدفع مبالغ إلى بعض المقيمين السابقين ...
X)
تسديد
NOUN
- Increased debt payments would also have the ... والزيادة في حصص تسديد الديون سيكون أيضا من ...
- The second factor was arrearage payments. أما العامل الثاني فهو تسديد المتأخرات.
- The country halted payments on about 95 billion dollars of its ... واوقفت البلاد تسديد 95 مليار دولار تقريبا , من ...
- ... of incentive scheme to encourage timely payments. ... من مخططات الحوافز للتشجيع على تسديد الاشتراكات في أوانها.
- ... to settlement of claims, vendor payments for tickets, shipments ... ... الى تسوية المطالبات وتسديد ثمن التذاكر للبائعين والشحنات ...
- ... there is a requirement for deficiency payments based on an assessment ... ... بوجود ضرورة لتسديد العجز على أساس تقييم ...
XI)
سداد
NOUN
- He says he can't make the payments. يقول أنه لا يستطيع سداد الدين
- ... their scarce resources are used for debt payments. ... مواردها الشحيحة تستخدم لسداد ديونها.
- Considering the delayed payments of assessed contributions, ... ونظرا لتأخر سداد اﻻشتراكات المقررة ، فلن ...
- ... operations and maintenance and interest payments. ... بالتشغيل والصيانة وسداد الفوائد.
- ... the different systems that exist for alimony payments; ... بشتى النظم السارية في مجال سداد النفقة؛
- ... it was hoped that payments of arrears would increase substantially ... ... فإنه من المؤمل أن يزيد سداد المتأخرات بصورة كبيرة ...
batches
I)
دفعات
NOUN
- Display items in batches of the specified size. عرض العناصر على دفعات بالحجم المحدد.
- ... in the document library in batches of the specified size. ... في مكتبة المستندات على دفعات بالحجم المحدد.
- ... in the picture library in batches of the specified size. ... في مكتبة الصور على دفعات بالحجم المحدد.
- ... in the discussion board in batches of the specified size. ... في لوحة المناقشة على دفعات بالحجم المحدد.
- ... to upgrade web sites in batches. ... من ترقية مواقع ويب على دفعات.
II)
الدفعات
NOUN
- Batches are used to conveniently group transactions ... وتُستخدم الدَّفعات لتجميع الحركات بما ...
- So large batches and long cycle times mean that ... لذلك الدفعات كبيرة وأوقات الدورات الطويلة تعني ...
- I mean, there's variance in batches, right? أعني، هناك تباين في الدفعات، صحيح؟
- The first three batches of frozen beef were ... وكانت الدفعات الثلاث الاولى من اللحوم المجمدة قد ...
instalments
I)
الدفعات
NOUN
- ... larger numbers of claims to be processed in future instalments. ... بتجهيز عدد أكبر من المطالبات في الدفعات المقبلة.
- ... single instalment, future instalments, or the contract as a ... ... بدفعة واحدة أو بالدفعات المقبلة أو فسخ بجملته ...
- Avoidance of contract as to future instalments فسخ العقد فيما يتعلق بالدفعات المقبلة
- ... which will be included in future instalments. ... والتي سيتم إدراجها في الدفعات المقبلة.
- ... precedents for other loss types in future instalments. ... سوابق ﻷنواع الخسائر اﻷخرى في الدفعات المقبلة.
II)
اقساط
NOUN
Synonyms: premiums, installments
- ... purchase price was payable in instalments. ... سعر الشراء فيدفع على أقساط.
- ... and he held himself ready to pay in instalments. ... واجرى نفسه على استعداد لدفع على أقساط.
- ... and paid in five instalments. ... وتم دفع تكاليفه على خمسة أقساط.
- ... to pay regularly its instalments in line with the conditions ... ... على السداد في شكل أقساط منتظمة وفقا للشروط ...
- ... of the first of three instalments to the demobilized soldiers ... ... الأول من أصل ثلاثة أقساط إلى الجنود المسرحين، ...
III)
دفعات
NOUN
- The balance will be reported in future instalments. وستُعرض بقية المطالبات في دفعات مقبلة.
- That aggregate amount would be paid in instalments. وسيُدفع هذا المبلغ اﻹجمالي على دفعات.
- ... a contract that requires delivery by instalments. ... والعقد الذي يشترط التسليم على دفعات، كليهما.
- ... a number of claims deferred from previous instalments. ... عدداً من المطالبات المرجأة من دفعات سابقة.
- ... with such losses in subsequent instalments. ... بهذه الخسائر إلى دفعات لاحقة.
IV)
الاقساط
NOUN
Synonyms: premium, installments, annuity, tuition
- ... paid and in paying the amount in the required instalments. ... سدادها، وفي دفع المبلغ باﻷقساط المطلوبة.
- ... the foreseen amounts according to the schedule of instalments indicated. ... المبالغ المتوخاة وفقا لجدول الأقساط المبين.
- ... but represented some 35 per cent of total instalments paid. ... بما يمثل حوالي 35 في المائة من مجموع الأقساط المدفوعة.
- ... effective in controlling the ageing of instalments provided to partners. ... فعاليتها في الحد من تقادم الأقساط المقدمة إلى الشركاء.
- ... premium and deducting the amount amortized from the instalments paid. ... وخصم المبلغ المستهلك من اﻷقساط المدفوعة.
V)
VI)
قسطا
NOUN
Synonyms: share
- ... Partial disability: 24 monthly instalments of the base figure ... ... العجز الجزئي: 24 قسطاً شهرياً للرقم الأساسي ...
payouts
I)
II)
مدفوعات
NOUN
Synonyms: payments, disbursements
- ... contributions represented 88.5 per cent of benefit payouts. ... الاشتراكات 88.5 في المائة من مدفوعات الاستحقاقات.
- 1. Income and benefit payouts 1 - الإيرادات ومدفوعات الاستحقاقات
- In 2002, benefit payouts exceeded total contribution income ... وفي 2002، تجاوز مدفوعات الاستحقاقات مجموع إيرادات الاشتراكات ...
spurts
I)
طفرات
NOUN
Synonyms: mutations, spikes, mutants, jumps, breakthroughs
- deserted gardens below the restaurant, spurts of warm rain blew ... فجر طفرات من المطر الدافئ مهجورة الحدائق أدناه المطعم ، ...
- Or did they interpret our spurts of fire, the ... أو أنها لم تفسر لنا طفرات من النار، وفجأة ...
- Adults don't have growth spurts. الكبار ليس لديهم طفرات نمو
- burger spurts are you sure mister ... طفرات برغر أنت متأكد مستر ...
infusions
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.