Erupts
US
GB
SA
Translation of Erupts in Arabic :
More meaning of Erupts
arises
I)
ينشا
VERB
Synonyms: originates, arose, originate, stems
- That rejoicing arises out of this moment. ذلك الابتهاج ينشأ من هذه اللحظة.
- A tremendous celebration arises in him. إن إحتفال هائل ينشأ في داخله.
- The second challenge arises from the first. وينشأ التحدي الثاني عن التحدي الأول.
- A tremendous celebration arises in him. ينشأ إحتفال هائل في داخله.
- This provision arises from the substance of ... وينشأ هذا الحكم من جوهر ...
- A further limitation arises from the growing lack of acceptance ... وثمة قيد آخر ينشأ من تزايد عدم قبول ...
II)
تنشا
VERB
- Concern arises at a number of levels. وتنشأ هذه الشواغل على عدد من المستويات.
- Another problem arises from differences in the interpretation of signals. وتنشأ مشكلة أخرى من الاختلافات في تفسير الإشارات.
- Their dominance arises from specific capabilities, ... وتنشأ هيمنة هذه الشركات عن قدرات محددة، ...
- This phenomenon arises especially due to their ... وتنشأ هذه الظاهرة خاصة من ...
- The need for such organizations arises out of the global scope ... وتنشأ الحاجة إلى تلك المنظمات من النطاق العالمي ...
- The need for technology transfer arises from the fact that ... وتنشأ الحاجة إلى نقل التكنولوجيات من حقيقة مؤداها أن ...
III)
الذي يطرح نفسه
VERB
- The question that arises is to what extent developing countries can ... والسؤال الذي يطرح نفسه هو معرفة مدى استطاعة البلدان النامية لأن ...
- ours so the question arises, why not? لنا ذلك السؤال الذي يطرح نفسه، لماذا لا؟
- This is due to the huge force that arises, ويرجع ذلك إلى كبيرة القوة الذي يطرح نفسه،
- The question that arises in this context is ... والسؤال الذي يطرح نفسه في هذا الصدد، ...
- The legitimate question arises: Why? والسؤال المشروع الذي يطرح نفسه هو لماذا؟
IV)
يثور
VERB
Synonyms: erupts
- Concern arises from the fact that ... ويثور القلق من جراء حقيقة أن ...
- The question arises in this case as to ... ويثور التساؤل في هذه الحالة عن ...
- However, the question arises as far as the ... بيد أن هناك سؤاﻻ يثور، فيما يتعلق باللجان ...
- This question arises because the responsibilities and ... يثور هذا السؤال لأن مسؤوليات وأدوار ...
- The same problem arises for treaties which, ... ويثور نفس المشكل بالنسبة للمعاهدات التي ...
- A question therefore arises concerning the definition of colonial status as ... ولهذا يثور سؤال يتعلق بتعريف المركز اﻻستعماري فيما ...
V)
ينبع
VERB
- that which arises from the fair estimation of the encountered peril ... ذلك الذي ينبع من تقدير العادلة للخطر المواجهة ...
- It arises from the essential nature of the relationship between the ... وهو ينبع من الطبيعة اﻷساسية للعﻻقة بين ...
- This arises from the principles established by ... وهذا ينبع من المبادئ التي وضعتها ...
VI)
يبرز
VERB
Synonyms: highlights, underlines, reflects, protrudes, pinpoints, accentuates
- A conflict arises when two users make a change ... يبرز تعارض عند قيام مستخدمين اثنين بإدخال تغيير ...
- A conflict arises when two users make a change to the ... يبرز تعارض عند قيام مستخدمين اثنين بإجراء تغيير على ...
- The question therefore arises as to how the ... ولذلك يبرز هذا السؤال: كيف ...
erupt
I)
تندلع
VERB
- Just let it all erupt through body movements and sound. فقط دعها كلها تندلع من خلال حركات الجسم والصوت.
- ... any new crisis which may erupt. ... ﻷي أزمة جديدة قد تندلع.
- erupt there please review the whole only from ... تندلع هناك يرجى مراجعة بالكامل فقط من ...
- ... that more clashes are expected to erupt in the coming days ... ... انه من المتوقع ان تندلع المزيد من الاشتباكات فى الايام القادمة ...
II)
يندلع
VERB
Synonyms: erupts
- Many conflicts erupt in poor countries with ... فالكثير من الصراعات يندلع في البلدان الفقيرة التي ...
III)
تنشب
VERB
Synonyms: arise
- And yet, conflicts erupt and persist. ومع ذلك تنشب الصراعات وتستمر.
- ... volcanoes, that may erupt during the night, and ... ... والبراكين، والتي قد تنشب أثناء الليل، وتخويف ...
explode
I)
تنفجر
VERB
- And it's wired to explode when the music ends. وهل السلكية انها تنفجر عندما تنتهي الموسيقى.
- His band is about to explode. فرقته الغنائية على وشك .أن تنفجر
- The world trade center collapses, oil rigs explode. مركز التجارة ينهار, ومنصة البترول تنفجر
- Explode from the inside? أن تنفجر من الداخل؟
- The bullets that make the head explode? الرصاصات التي تجعل الرأس تنفجر؟
II)
ينفجر
VERB
- So you see your face explode in the mirror. حتى تستطيع رؤية وجهك وهو ينفجر في المرآة
- Are you sure that thing could really explode? هل أنت واثق أن هذا الشيء قد ينفجر فعلاً؟
- Is that going to explode? هل هذا سوف ينفجر ؟
- But the volcano is about to explode! لكن البركان على وشك أن ينفجر
- On a planet that could explode any minute? على متن كوكبٍ قد ينفجر في أي لحظة؟
III)
الانفجار
VERB
- A beach that's about to explode. الشاطئ الذي اقترب من الانفجار.
- This ring is ready to explode. هذه الحلبة مستعدة للأنفجار
- You look like you're ready to explode. أنت منتفخ، و تبدو و كأنك مستعد للإنفجار
- The briefcase is timed to explode? الحقيبة مؤقتة للأنفجار؟
- ... volcano that's about to explode. ... كالبركان الذي على وشك الإنفجار
IV)
تفجير
VERB
- ... as if they're going to explode! ... كما لو أنهم ذاهبون لتفجير
- Their mission was to explode these devices in public places. وكانت مهمتهما هي تفجير هذه الأجهزة في أماكن عامة.
- ... the coast guard had to explode that beached whale. ... اضطر خفر السواحل لتفجير ذلك الحوت علي الشاطئ
V)
VI)
يفجر
VERB
Synonyms: blow
- ... the whole world is about to explode. ... العالم كله .على وشك أن يفجر
- This one didn't even explode. هذا لم يفجّر حتى.
VII)
تفجر
VERB
- Do you want my head to explode? اتريد ان تفجر رأسي؟
- Every second, it could explode catastrophically. كل ثانية, يمكن ان تفجر كارثة
- gave annette and also political it will explode أعطى أنيت والسياسية أيضا أنها سوف تفجر
explodes
I)
ينفجر
NOUN
- And when it explodes, you will be reborn. وعندما يَنفجرُ، أنت سَتَكُونُ متجدد.
- If he reads to a cannon, it explodes. إذا قرأ هذا على مدفع ، ينفجر .
- ... to once this world explodes. ... به بمجرد أن ينفجر هذا العالم
- ... to its own source, it explodes in immense delight. ... الى مصدره الذاتي ،هو ينفجر بمتعة هائلة .
- Yet nothing explodes without a fuse. ولا شيء ينفجر بدون شرار
II)
تنفجر
NOUN
- And with a flash, it explodes. و بومضة واحدة تنفجر
- Someone needs to do something, before she explodes. يجب أن يفعل أحدنا .شيئًا قبل أن تنفجر
- ... it soon before she explodes. ... هذا بسرعة قبل أن تنفجر
- ... ten minutes to get away, before it explodes. ... 10 دقائق فقط , قبل أن تنفجر
- ... and a toxic capsule explodes in her brain. ... و a كبسولة سامّة تَنفجرُ في دماغِها.
III)
ستنفجر
NOUN
Synonyms: explode
- If you do nothing in 60 seconds, it explodes. ،إذا لم تفعل شيء خلال 60 ثانية .ستنفجر
- ... push every 108 minutes or the island explodes? ... كل 108 دقيقة و إلا ستنفجر الجزيرة؟
IV)
سينفجر
VERB
- The whole boiler explodes! سينفجر المرجل بالكامل!
- ... in 24 minutes, this thing around my neck explodes. ... خلال 24 دقيقه هذا الشئ سينفجر
blow up
I)
تفجير
VERB
- Only you don't have to blow up a new one. إلا أنك لن تحتج إلى تفجير واحد جديد
- We could make another train blow up. يمكننا عمل تفجير قطار آخر
- Now you may blow up my train. والان تستطيع تفجير القطار
- He helped her blow up the facility. هو من ساعدها على تفجير المنشأة
- That one alone is enough to blow up this factory. هذا وحده يكفي لتفجير هذا المصنع.
II)
نسف
VERB
- What would happen if somebody were to blow up that bridge? ماذا سيحدث اذا نسف أحد هذا الجسر؟
- Why do we have to blow up houses every day? وتساءل لماذا علينا نسف منازل كل يوم؟
- ... plant them, and then we blow up on them. ... مصنع لها, ومن ثم فإننا نسف عليها.
- ... she was just an excuse to blow up my life. ... كانت مجرد ذريعة لنسف حياتي
- You got any more bluster you want to blow up there? هل حصلت على أي تهديد أكثر تريد نسف هناك؟
III)
تفجر
VERB
- Like to blow up a lot of this country. اتحب ان تفجّر الكثير فى هذا البلد
- You want to blow up the entire building? أتُريدُ أن تفجِّر كامل البنايةِ؟
- You want to blow up the entire building? أتريد أن تفجر المبنى ؟
- I asked to blow up one man, not ... لقد طلبت منك أن تفجر رجل واحد وليس ...
- I know you didn't blow up the plane. انا اعرف انك لم تفجر الطائرة
IV)
نفجر
VERB
Synonyms: blow
- We need to blow up that plane. علينا أن نفجّر تلك الطائرة
- How come you didn't want to blow up that church? لم ترد ان نفجر تلك الكنيسة ؟
- ... if we have to blow up the whole block. ... إذا نحن يجب أَن نفجر تلك الكتلة الكاملةَ
- And we're going to blow up that train. وسوف نفجر ذلك القطار
- We're supposed to blow up the lab, right? من المفترض أن نفجر المختبر، صحيح؟
VI)
افجر
VERB
Synonyms: blow
- And maybe blow up the house? ويمكن ان افجر المنزل؟
- I'll blow up the whole place. سوف افجر المكان بأكمله - اهدء
- ... so happy I didn't blow up last night. ... سعيدٌ جداً ، أنا لم أفجر الليلة الماضية
- should I blow up his skull? أينبغى على أن أفجر جمجمته؟
VII)
ينفجر
VERB
- Even if the rocket doesn't blow up on me this time ... حتى لو لن ينفجر الصاروخ علي هذه المرة ...
- ... is why didn't this planet blow up a long time ago? ... هو لماذا لم ينفجر هذا الكوكب منذ زمن طويل؟
- ... that thing out there just might blow up. ... فمن الممكن ان ينفجر هذا الشىء فجأة.
- Besides, he might blow up. بالاضافة , قد ينفجر - نقطة رائعة
- ... , that thing could blow up. ... ، هذا الشيء يمكن أن ينفجر)
VIII)
تنفجر
VERB
- We all saw the space station blow up. كلنا شاهدنا محطة الفضاء و هي تنفجر.
- When you were about to blow up? عندما كدت أن تنفجر؟
- Lots of things blow up in your face. الكثير من الأشياء تنفجر في وجهك.
- ... you just leave town, please, before you blow up? ... يمكنك مغادرة المدينة وحسب أرجوك قبل أن تنفجر؟
- Just don't blow up in my face. فقط لا تنفجر فى وجهى
bursts
I)
رشقات ناريه
NOUN
- amusement by smothered bursts of songs, and تسلية رشقات نارية من قبل مخنوق من الأغاني ، و
- with her letter, and the frequent bursts of مع رسالتها ، ورشقات نارية من كثرة
- bursts right he was like whom i ... رشقات نارية كان على حق مثل الذي لم ...
- Occasional bursts of song (of which ... رشقات نارية من حين لآخر أغنية (منها ...
- bursts away, only a natural one, as much ... رشقات نارية بعيدا ، فقط واحدة طبيعية ، بقدر ...
II)
انفجارات
NOUN
Synonyms: explosions, blasts, bombings, eruptions, detonations, outbursts
- ... interact in a way that generates enormous bursts of energy. ... تتفاعل بالطريقة التي تولد انفجارات هائلة من الطاقة.
- ... to fire in short bursts. ... للإطلاق باختصار إنفجارات.
- ... on earth, achieving short bursts of speed up to ... ... على الأرض ويحقق إنفجارات في السرعة تصل إلى ...
III)
ينفجر
NOUN
- And a project bursts into flames. وa مشروع يَنفجرُ إلى النيرانِ.
- When over cooked the skin bursts. عندما يطبخ بزياده الجلد ينفجر
- And when the dam bursts all you can do ... وعندما ينفجر السد كل مايمكنك عمله ...
- A guy whose heart bursts when night comes That ... رجل قلبه ينفجر عندما ياتي الليل وهذا ...
IV)
bursting
I)
انفجار
VERB
- The trees would be just bursting into leaf. والأشجار تكون مجرد انفجار في ورقة.
- ... of a sound sleep by their bursting into his room. ... من نوم عميق من قبل انفجار من داخل غرفته.
- Gleamed from bursting sheaths of verdure. امع من انفجار الأغماد من الخضرة.
- was bursting its way through me! وكان انفجار في طريقها من خلال لي!
- Israelites did at the new bursting لم الاسرائيليون في انفجار جديد
II)
متخلصا
VERB
- ... arms hide such ripe, bursting ... إخفاء هذه ناضجة ، متخلصا
- ... his armchair, his head, bursting full ... كرسيه المتحرك ، ورأسه ، متخلصا الكامل
- ... without the walls, bursting from the opened casements. ... من دون جدران ، متخلصا من casements فتح.
- ... his torch, and, bursting through the crowd, ... شعلة له، و، متخلصا من خلال الحشد،
III)
الانفجار
VERB
- But mine is close to bursting. لكنّ قلبي يوشك على الانفجار
- Is this the end of all my bursting prayers? هل هذا هو نهاية صلاتي الانفجار في كل مكان؟
- been heard bursting from the bowels of the rock. قد سمع الانفجار من أحشاء الصخر.
- bursting with root bridge goodness الانفجار مع الخير جسر الجذر
- was bursting with health. وكان الانفجار مع الصحة.
IV)
V)
ينفجر
VERB
- He is bursting to know our reaction ... إنه يكاد ينفجر كى يعرف رد فعلنا ...
- ... !" exclaimed the captain, bursting with laughter, " ... ... !" صاح القبطان ، ينفجر بالضحك : " ...
- "Now don't you be bursting out angry! "الآن لا يمكنك أن ينفجر من الغضب!
VI)
تنفجر
VERB
- ... a property bubble without bursting it and collapsing the economy. ... فقاعة الممتلكات دون أن تنفجر وكيف سيمنع انهيار الاقتصاد .
- ... and feel the veins in his neck bursting. ... " وشعرت بالأوردة في رقبته وهي تنفجر
- ... , the head of the family bursting suddenly into his former ... ، ورب الأسرة تنفجر فجأة إلى زوجته السابقة
blew up
I)
فجروا
VERB
Synonyms: bombed
- Four terrorists blew up a building in the center. أربعة أرهابيين فجروا مركز البناية
- But they blew up the world on top of their heads. لكنهم فجروا العالم على رؤوسهم .
- They just blew up the arena. لقد فجروا الساحه للتو
- After that, they blew up all the capitals. و بعد ذلك، فجروا جميع العواصم
- destroyed the economy and blew up the debt دمر الاقتصاد وفجروا الدين
II)
انفجرت
VERB
- Been on a lot of planes that blew up? كنت على الكثير من الطائرات التى انفجرت
- A gas station blew up beside my car. و محطة البنزين أنفجرت بجانب سيارتى
- What do you mean it blew up? ماذا تعني إنّها إنفجرت؟
- The car hit a tree and blew up. إصطدمت السيارة بشجرة وإنفجرت
- Been on a lot of planes that blew up? ربما بسبب طائرات كثيرة إنفجرت؟
III)
فجرت
VERB
- the cool breeze that blew up from the brook. نسيم بارد التي فجرت من الوادي.
- No, the fireworks blew up the garage. لا , المفرقعات فجرت المرأب
- You blew up a van full of federal agents ... لقد فجرت شاحنة بها (عملاء فيدراليون ...
IV)
فجر
VERB
- you know what i did he blew up أنت تعرف ماذا فعلت انه فجر
- sent here that that blew up here أرسلت هنا أن هذا فجر هنا
- He blew up five people he didn't. لقد فجر خمسه أشخاص - قبل ذالك
- So, he blew up the car? إذاً, فهو من فجَّر السيارة؟
- Blew up the truck, the drivers. و فجر الشاحنة ، و السائقين
V)
نسفت
VERB
Synonyms: blown off
- The occupying forces also blew up one of the houses in the ... ونسفت أيضا قوات الاحتلال أحد المنازل في ...
VI)
ينفجر
VERB
- Language was not the problem, when you people blew up. كانت اللغة ليست المشكلة عندما ينفجر الناس
- ... he owned just before it blew up. ... كان يملكه قبل أن ينفجر
- ... a warehouse just before it blew up. ... مستودع كان يملكه قبل أن ينفجر
- ... a warehouse he owned before it blew up. ... مستودع كان يملكه قبل أن ينفجر
- ... happy, and it just blew up in her face. ... سعيّدة والامر فقط ينّفجر في وجهها
VII)
VIII)
دمر
VERB
Synonyms: destroyed, ruined, ripping, devastated, wrecked, demolished
- You know it blew up though, right? تعلم أن المكان قد دُمر هناك صحيح ؟
- He blew up a government building, ... لقد دمر مبني للحكومة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.