Outbursts
US
GB
SA
Translation of Outbursts in Arabic :
outbursts
1
2
الانفجارات
NOUN
Synonyms: explosions, blasts, bangs, eruptions, bombings, bomb blasts
- If he continues having these outbursts. لو ظل يتناول تلك الانفجارات
- outbursts which come upon a strong nature الانفجارات التي تأتي بناء على طبيعة قوية
- syndrome they have these outbursts where they start cussing and ... متلازمة لديهم هذه الانفجارات حيث تبدأ و اللعن ...
- ... diagnosed with it actually have these outbursts where they start cussing ... تشخيص معها فعلا هذه الانفجارات حيث بدء اللعن
- ... diagnosed with it actually have these outbursts where they ... تشخيص معها فعلا هذه الانفجارات حيث
4
نوبات
NOUN
- The artifact's influence can cause homicidal outbursts. تأثيرات القطعة الأثرية من الممكن أن تسبب نوبات قتل
- incoherent memoirs, the outbursts of مذكرات غير متماسكة ، ونوبات
- ... these incoherent memoirs, the outbursts of ... هذه المذكرات غير متماسكة ، ونوبات
- ... off in one of those hysterical outbursts which come upon a ... ... الخروج في واحدة من نوبات هستيرية تلك التي تأتي بناء على ...
More meaning of Outbursts
blow up
I)
تفجير
VERB
- Only you don't have to blow up a new one. إلا أنك لن تحتج إلى تفجير واحد جديد
- We could make another train blow up. يمكننا عمل تفجير قطار آخر
- Now you may blow up my train. والان تستطيع تفجير القطار
- He helped her blow up the facility. هو من ساعدها على تفجير المنشأة
- That one alone is enough to blow up this factory. هذا وحده يكفي لتفجير هذا المصنع.
II)
نسف
VERB
- What would happen if somebody were to blow up that bridge? ماذا سيحدث اذا نسف أحد هذا الجسر؟
- Why do we have to blow up houses every day? وتساءل لماذا علينا نسف منازل كل يوم؟
- ... plant them, and then we blow up on them. ... مصنع لها, ومن ثم فإننا نسف عليها.
- ... she was just an excuse to blow up my life. ... كانت مجرد ذريعة لنسف حياتي
- You got any more bluster you want to blow up there? هل حصلت على أي تهديد أكثر تريد نسف هناك؟
III)
تفجر
VERB
- Like to blow up a lot of this country. اتحب ان تفجّر الكثير فى هذا البلد
- You want to blow up the entire building? أتُريدُ أن تفجِّر كامل البنايةِ؟
- You want to blow up the entire building? أتريد أن تفجر المبنى ؟
- I asked to blow up one man, not ... لقد طلبت منك أن تفجر رجل واحد وليس ...
- I know you didn't blow up the plane. انا اعرف انك لم تفجر الطائرة
IV)
نفجر
VERB
Synonyms: blow
- We need to blow up that plane. علينا أن نفجّر تلك الطائرة
- How come you didn't want to blow up that church? لم ترد ان نفجر تلك الكنيسة ؟
- ... if we have to blow up the whole block. ... إذا نحن يجب أَن نفجر تلك الكتلة الكاملةَ
- And we're going to blow up that train. وسوف نفجر ذلك القطار
- We're supposed to blow up the lab, right? من المفترض أن نفجر المختبر، صحيح؟
VI)
افجر
VERB
Synonyms: blow
- And maybe blow up the house? ويمكن ان افجر المنزل؟
- I'll blow up the whole place. سوف افجر المكان بأكمله - اهدء
- ... so happy I didn't blow up last night. ... سعيدٌ جداً ، أنا لم أفجر الليلة الماضية
- should I blow up his skull? أينبغى على أن أفجر جمجمته؟
VII)
ينفجر
VERB
- Even if the rocket doesn't blow up on me this time ... حتى لو لن ينفجر الصاروخ علي هذه المرة ...
- ... is why didn't this planet blow up a long time ago? ... هو لماذا لم ينفجر هذا الكوكب منذ زمن طويل؟
- ... that thing out there just might blow up. ... فمن الممكن ان ينفجر هذا الشىء فجأة.
- Besides, he might blow up. بالاضافة , قد ينفجر - نقطة رائعة
- ... , that thing could blow up. ... ، هذا الشيء يمكن أن ينفجر)
VIII)
تنفجر
VERB
- We all saw the space station blow up. كلنا شاهدنا محطة الفضاء و هي تنفجر.
- When you were about to blow up? عندما كدت أن تنفجر؟
- Lots of things blow up in your face. الكثير من الأشياء تنفجر في وجهك.
- ... you just leave town, please, before you blow up? ... يمكنك مغادرة المدينة وحسب أرجوك قبل أن تنفجر؟
- Just don't blow up in my face. فقط لا تنفجر فى وجهى
outbreak
I)
اندلاع
NOUN
- The outbreak of a conflict would bring greater impact. وذكر أن اندلاع النزاع سيكون له تأثير كبير .
- You may have an outbreak in the women's prison. ربما يكون لديك إندلاع فى سجن النساء أيضا
- The outbreak of conflict could reverse the development achievements of decades ... واندلاع النزاعات يمكن أن يعكس اتجاه انجازات التنمية لعقود ...
- outbreak has had a nice thing to say about my solicit وكان اندلاع شيء جميل أن نقول عن التماس بلدي
- organic all art them outbreak العضوية كل فن لهم اندلاع
- outbreak of shoplifting impressions from department اندلاع الانطباعات سرقة من قسم
II)
تفشي
NOUN
Synonyms: spread, widespread, prevalence, rampant, pervasive, disclosed, pervasiveness
- ... some kind of virus, some kind of viral outbreak. ... نوع من الفيروسات، نوع من تفشي فيروسات
- ... after he arrived, there was an outbreak of cholera. ... من وصوله كان هناك تفشي للكوليرا
- at the moment cannot outbreak your arm يمكن في هذه اللحظة لا تفشي ذراعك
- having an outbreak months and that all but one of the ... وجود أشهر تفشي والتي كانت لكن كل واحد من ...
- guaranteed outbreak back science level but the background to the other ... عودة مضمونة العلوم مستوى تفشي لكن الخلفية إلى أخرى ...
- In addition to the measles outbreak in winter and spring ... وبالإضافة إلى تفشي مرض الحصبة في الشتاء والربيع ...
III)
IV)
نشوب
NOUN
- ... to the breakdown of institutions and the outbreak of conflict. ... ﻹنهيار المؤسسات ونشوب النزاع.
- ... an important vehicle for preventing the outbreak of future conflicts. ... أداة مهمة لمنع نشوب صراعات في المستقبل.
- ... which led to the outbreak of the conflict. ... وهو ما أدى إلى نشوب النزاع.
- ... within days of the outbreak of the conflict. ... في ظرف أيام من نشوب الصراع.
- ... remain vigilant against any possible outbreak of peace; ... يزالون حذرين اتجاه أي نشوب للسلام ممكن
- ... resolve current conflicts and prevent the outbreak of new ones. ... لحل الصراعات الحالية ومنع نشوب صراعات جديدة.
V)
النشوب
NOUN
- The outbreak moved faster this time. النشوب تتحرك اسرع هذه المره
VI)
الاندلاع
NOUN
Synonyms: breakout
- ... everything points to the imminent outbreak of conflict. ... تشير كل الدلائل إلى الاندلاع الوشيك للصراع.
- ... during the first wave of outbreak. ... خلال الموجة الاولى من الاندلاع .
VII)
VIII)
تفشي المرض
NOUN
- He attributed the outbreak to poor sanitation and personal hygiene. وارجع تفشى المرض الى سوء الصحة العامة والشخصية .
- ... to the spot to confirm the outbreak. ... الى هذه المنطقة للتأكد من تفشى المرض.
- If there's an outbreak on this ship, we're ... اذا تفشي المرض في هذه السفينة فنحن علي بعد ...
- The outbreak is believed to have begun in mid- ... يعتقد ان تفشى المرض قد بدأ فى منتصف ...
- ... local governments following the outbreak were "timely and appropriate ... ... الحكومات المحلية فى اعقاب تفشى المرض كانت " ملائمة وفى وقتها ...
IX)
التفشي
NOUN
- Nobody lived there after the outbreak. عاش لا أحد هناك بعد التفشّي.
- An outbreak or epidemic is the occurrence ... إن التفشي أو الوباء هو حدوث ...
- ... and public health, laboratory diagnostics and outbreak detection. ... والصحة العامة، والتشخيصات المختبرية وكشف التفشي.
X)
تفجر
NOUN
- ... the world, thereby preventing the outbreak of conflicts by establishing ... ... العالم، كي نمنع تفجر الصراعات وذلك من خﻻل إقامة ...
- They cause an outbreak of radicalism, fanaticism and ... بل يؤديان إلى تفجر الراديكالية والتعصب والتطرف ...
XI)
انتشار
NOUN
Synonyms: spread, proliferation, prevalence, widespread, deployment, spreading, diffusion
- ... and action to prevent the outbreak of serious violations. ... ، والعمل على منع انتشار اﻻنتهاكات الجسيمة.
- Local officials attributed the cholera outbreak to lack of infrastructure ... وارجع المسئولون المحليون انتشار الكوليرا لتهالك شبكات ...
- ... do immediate investigation to prevent any outbreak of the SARS. ... إجراء تحقيق فورى لمنع انتشار المرض .
- ... fully and the SARS outbreak could not be immediately controlled. ... تماما ولم يتم السيطرة على انتشار السارس فى الحال.
eruption
I)
الثوران
NOUN
- ... critical level after the eruption, and it was necessary to ... ... إلى مستوى حرج بعد الثوران، وظهرت الحاجة إلى ...
- However, the eruption caused temporary disruption of ... بيد أن الثوران أحدث انقطاعا مؤقتا في ...
- (a) Volcano eruption prediction and monitoring (أ) التنبؤ بالثوران البركاني ورصده
II)
ثوران
NOUN
- The cause was a rare mantle plume eruption. كان السبب سحابة عباءة نادرة ثوران.
- Okay, let's get ourselves an eruption. حسناً، فلنحصل على ثوران
- of such an eruption occurring in the next few thousand years ... على حدوث ثوران كهذا خلال البضعة آلاف سنة القادمة ...
- eruption would break out there soon, ... ثوران ستندلع قريبا هناك ، ...
- ... not have heard of the eruption at all had I not ... ... لا لقد سمعت من ثوران في كل لم أكن ...
III)
اندلاع
NOUN
- Experts say the eruption of the recent fires is attributable to ... ويقول خبراء ان اندلاع الحرائق الاخيرة يعزى الى ...
- They said an eruption could happen suddenly and ... وقالوا ان اى اندلاع يمكن ان يحدث فجأة واستشهد ...
- ... had indicated there would be a volcanic eruption very soon. ... اشارت الى انه سيكون هناك اندلاع بركانى قريبا جدا .
IV)
تفجر
NOUN
- The eruption of extreme nationalism, ... إن تفجر النزعة الوطنية المتطرفة والنزاعات ...
- ... important measures to prevent the eruption of new conflicts within States ... ... تدبيرين هامين لمنع تفجر صراعات جديدة داخل الدول ...
V)
البركان
NOUN
- ... famous all over the island after she predicted the eruption. ... مشهوره في أنحاء هذه الجزيرة بعد توقعها للبركان .
- ... in alleviating the consequences of the volcanic eruption; ... تخفيفا ﻵثار ثورة البركان؛
- ... masks as emergency response to volcanic eruption ... قناع كاستجابة طارئة لثوران البركان
- ... in alleviating the consequences of the volcanic eruption. ... تخفيفا ﻵثار ثورة البركان.
- ... tidal waves from a major eruption. ... ومن أمواج المد التي قد يسببها ثوران البركان.
VI)
الانفجار
NOUN
- The eruption lasted several weeks, with one flow ... وقد استمر الانفجار عدة اسابيع مع تدفق ...
- This eruption having passed, he returned to "هذا الانفجار بعد أن مرت ، وعاد الى
- ... the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption; ... الإقليم لتخفيف آثار الانفجار البركاني؛
VII)
الاندفاع
NOUN
- Emotional eruption or breaking point, الاندفاع العاطفي أو الانهيار ،
- ... in alleviating the consequences of the volcanic eruption. ... للتخفيف من آثار اﻻندفاع البركاني.
- ... important thing is whether he'd bring an eruption although ... المهم هو سواء عنيدا ووضع الاندفاع على الرغم من أن
VIII)
انفجار
NOUN
- the eruption into normal space of ... انفجار في الفضاء الطبيعي للEddore ...
- More likely, it's a volcanic eruption. على الأرجح هو a إنفجار بركاني.
- ... built as a direct result of the volcano eruption. ... بنيت كنتيجة لانفجار البركان.
- ... that it will have an eruption while we are here. ... ... أنه سوف يكون لها انفجار بينما نحن هنا. ...
IX)
نشوب
NOUN
- The eruption of numerous deadly conflicts during the past decade had ... وأن نشوب العديد من الصراعات المميتة إبان العقد الماضي كان ...
- ... necessary readjustments and avoiding the eruption of economic and social crises ... ... بالتصحيحات الﻻزمة، وتفادي نشوب اﻷزمات اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
X)
ثوره
NOUN
Synonyms: revolution, revolutionized, revolutionary, rampage
- ... of home ownership prior to the volcanic eruption. ... الملكية العقارية إلى ما كانت عليه قبل ثورة البركان.
- ... the level of home ownership prior to the volcanic eruption. ... مستوى الملكية العقارية إلى ما كانت عليه قبل ثورة البركان.
- ... in alleviating the consequences of the volcanic eruption; ... ، تخفيفا لآثار ثورة البركان؛
- ... in alleviating the consequences of the volcanic eruption; ... ، تخفيفا ﻵثار ثورة البركان؛
flare
I)
مضيئه
NOUN
Synonyms: illuminated, luminous, glow, shiny, flashes, bright spot
- Then, there s this visual flare. ثم، فهي مضيئة البصرية.
- and consciousness makes a last flare of struggle, like ... والوعي يجعل مضيئة الأخيرة من الصراع ، مثل ...
- down by the flare - but we are looking into ... نزل به مضيئة - ولكن نحن ننظر في ...
- ... container that contains pyrotechnic, flare, smoke or non ... ... حاوية تتضمن ذخائر فرعية نارية أو مضيئة أو دخانية أو غير ...
- which we only had kept flare out here to make ... ونحن فقط قد احتفظ مضيئة من هنا ل جعل ...
II)
الشعله الضوئيه
NOUN
- Did you see that flare? هل رأيت تلك الشعلة الضوئيه ؟
- ... to protect them from the flare. ... .لحمايتهم من الشعلة الضوئية
- ... wait a minute and then light the flare. ... إنتظر دقيقة ثم أشعل الشعلة الضوئية
- Can't see a flare from here. لا يمكننا رؤية الشعلة الضوئية من هنا
III)
التوهج
NOUN
- ... to add rings to the flare and place the end handle ... ... لإضافة حلقات للتوهج ووضع مقبض النهاية ...
- Select the Flare tool . قم بتحديد أداة التوهج .
- Select the flare and the Flare tool. حدد التوهج وأداة التوهج.
- Select the Flare tool, and click where ... حدد أداة التوهج، وانقر حيث ...
- If you want the flare to contain rings, select ... إذا كنت تريد أن يحتوى التوهج على حلقات، حدد ...
IV)
اشتعال
NOUN
Synonyms: flashpoint, ignition, flaring, flameproof, flammable
- See this flare up here? نرى هذا اشتعال هنا؟
- upon headquarters get some material i got a flare-up على الحصول على بعض المواد مقر ط حصلت على اشتعال
- ... in the hollow down by the flare.' ... في أسفل جوفاء من قبل اشتعال ".
V)
VI)
ضوئيه
NOUN
- I think it was a flare. أعتقد أنها كانت شعلة ضوئيه
- You can send up a flare. بوسعه إرسال شعلة ضوئية
- A flare would be nice. شعلة ضوئية سَتَكُونُ لطيفةَ.
- You need a flare? سأقتلك - أتحتاج شعلة ضوئية؟
- What is that, a flare? ما هذه، هل هذه شعلة ضوئية ؟
VII)
VIII)
اندلاع
NOUN
- the brim flare up like this اندلاع أسنانها حتى مثل هذا
- ... concerned about potential stellar flare activity - spot radiation. ... قلق من أحتمال ممتاز من أندلاع النشاط ,الأشعاع الفورى
- ... out, only to flare viciously through the spectrum and to ... خارج، إلا أن اندلاع بشراسة من خلال طيف و
IX)
detonate
I)
تفجير
VERB
- Have to detonate the device manually. عليّ تفجير الجهاز يدويًا.
- I could detonate all ten right now. انا استطيع تفجير العشرة الان
- ... the remote control to detonate the device. ... جهاز التحكم .لتفجير الجهاز
- There are two other ways to detonate an ankle rig. هناك طريقتان اخرتان لتفجير هذا الرباط من كاحلك
- ... the castle and able to detonate a huge explosion in three ... ... القلعة وقادرين على تفجير إنفجار ضخم خلال ثلاثة ...
II)
III)
IV)
V)
has deteriorated
I)
تدهورت
VERB
Synonyms: deteriorated, worsened, degraded, degenerated
- ... that region, which has deteriorated in recent months, demands ... ... فــي هذه المنطقة، التي تدهورت في الشهور اﻷخيرة، تتطلب ...
- Since I emigrated, my memory has deteriorated. منذ أن هاجرتُ وذاكرتي تدهورت
explosions
I)
الانفجارات
NOUN
- He condemned the explosions but refused to answer any questions. حيث ادان الانفجارات ولكنه رفض الاجابة على اية اسئلة .
- Action and plenty of explosions. يريدون اثارة اثارة وكثير من الإنفجارات
- The explosions also caused material damage, witnesses said. واوضح شهود ان الانفجارات تسببت ايضا فى اضرار مادية.
- The story opens on these mysterious explosions. تبدأ القصة بهذه الإنفجارات الغامضة
- But no explosions followed, and in some alarm he jumped ... لكن لا يتبع الانفجارات، وفي بعض إنذار قفز ...
- The explosions in the mountain have sent the wolves on ... الانفجارات في الجبل لقد أرسلت الذئاب على ...
II)
التفجيرات
NOUN
Synonyms: bombings, blasts, bomb attacks, detonations
- Did you guys see those explosions? هل رأيتم تلك التفجيرات؟
- What is the use with all these explosions? ما جدوى ذلك بوجود كل هذه التفجيرات؟
- Test explosions are a key asset in the design, ... والتفجيرات التجريبية رصيد أساسي في تصميم وتطوير ...
- ... outcry against the recent test explosions is understandable. ... ارتفاع أصوات اﻻحتجاج على التفجيرات التجريبية اﻷخيرة هو أمر مفهوم.
- ... believed to have been involved in the explosions. ... يعتقد أنهم اشتركوا في تلك التفجيرات.
- Water was being both polluted and diverted by explosions. وقد لوثت المياه وحُول مجراها بسبب التفجيرات.
III)
تفجيرات
NOUN
Synonyms: bombings, blasts, bomb blasts, bomb attacks, detonations
- The law forbids any explosions, digging, drilling ... ويحظر القانون القيام باى تفجيرات او حفر او تنقيب ...
- Explosions on passenger aircraft from ... تفجيرات على متن طائرة للمسافرين ...
- ... of inciting the split of the country and plotting explosions. ... التحريض على تقسيم البلاد وتدبير تفجيرات .
- Explosions on electric trains between ... تفجيرات على متن قطارات كهربائية بين ...
- ... - not even for explosions to check the safety and ... ... - وﻻ حتى لتفجيرات التحقق من أمان وموثوقية ...
IV)
انفجار
NOUN
- The concentrated fire on the bays created secondary explosions. النار المركزة على حجرات السهام خلقت انفجار ثانوية
- ... persons injured by mines and ordnance explosions. ... أصيبوا بجروح جراء انفجار الألغام والذخائر.
- ... and three injured as a result of mine explosions. ... وأصيب ثلاثة آخرون جراء انفجار ألغام.
blasts
I)
الانفجارات
NOUN
Synonyms: explosions, bangs, eruptions, bombings, outbursts, bomb blasts
- There were no casualties in the blasts at the hotel. ولم يسقط ضحايا فى هذه الانفجارات التى هزت الفندق .
- The government said there were four blasts altogether. وقالت الحكومة أن جملة الانفجارات بلغت أربعة .
- The blasts injured persons and caused ... وتسببت الانفجارات في إصابة أشخاص بجروح وإلحاق ...
- ... four witnesses over the blasts. ... اربعة شهود بشأن الانفجارات .
- blasts drowned their voices utterly. غرق الانفجارات أصواتهم تماما.
II)
التفجيرات
NOUN
Synonyms: bombings, explosions, bomb attacks, detonations
- ... establish what kind of devices were used in the blasts. ... تحديد نوع العبوات التى استخدمت فى هذه التفجيرات.
- ... immediate information on the blasts. ... معلومات فورية حول هذه التفجيرات.
- ... charging for the coordinating of the blasts. ... متهمة اياه بتنسيق التفجيرات.
- ... super-heated steam by the blasts of Nevian energy. ... فائقة البخار فائق التسخين بواسطة التفجيرات الطاقة Nevian.
III)
تفجيرات
NOUN
Synonyms: bombings, explosions, bomb blasts, bomb attacks, detonations
- nothingness by the concentrated blasts of the pirates' rays. العدم من قبل تفجيرات مركزة من أشعة القراصنة.
bangs
I)
الانفجارات
NOUN
Synonyms: explosions, blasts, eruptions, bombings, outbursts, bomb blasts
- hearing a lot of the same bangs سماع الكثير من الانفجارات نفس
- ... the right way and never bangs it. ... على الطريق الصحيح وأنه لم الانفجارات.
- I heard several bangs or buffets, as ... سمعت الانفجارات عدة أو بوفيهات ، كما ...
- ... for, like all bangs, it was something louder ... ... ل، مثل كل الانفجارات ، كان شيئا بصوت أعلى ...
eruptions
I)
الانفجارات
NOUN
Synonyms: explosions, blasts, bangs, bombings, outbursts, bomb blasts
- The eruptions continued for over a million years. استمرت الانفجارات لأكثر من مليون سنة.
- A series of linked eruptions throughout northern and central ... سلسلة من الانفجارات مرتبطة طوال شمال ووسط ...
- ... including earthquakes, typhoons and volcanic eruptions. ... بما في ذلك الزلازل والأعاصير والانفجارات البركانية.
- ... , earthquakes, volcanic eruptions or typhoons have been ... ... ، أو الزﻻزل، أو اﻻنفجارات البركانية أو اﻷعاصير اﻻستوائية يجري ...
- ... the ash clouds from these separate eruptions ... وسحب الرماد من هذه الانفجارات منفصلة
II)
ثورانات
NOUN
III)
bombings
I)
التفجيرات
NOUN
Synonyms: explosions, blasts, bomb attacks, detonations
- But the group denies any role in the bombings. بيد ان المنظمة نفت اى دور لها فى هذه التفجيرات .
- In any case, these bombings must cease. في كل الأحوال، هذه التفجيرات يجب أن تتوقف.
- Bombings are making us all nervous. التفجيرات هي جعل لنا جميعا العصبي.
- But the group denies any role in the bombings. ولكن الجماعة نفت اى دور لها فى هذه التفجيرات .
- We condemn these bombings. ونحن ندين هذه التفجيرات.
- Ever since the bombings, the entire province cannot ... منذ ان وقعت التفجيرات المحافظه بأكملها لا تستطيع ...
II)
تفجيرات
NOUN
Synonyms: explosions, blasts, bomb blasts, bomb attacks, detonations
- I mean, a few random bombings here and there, ... ،أعني، بضعة تفجيرات عشوائية هنا وهناك ...
- ... the first official announcement into the bombings. ... أول الاعلان الرسمي في تفجيرات.
- ... in firefights and by bombings. ... في معارك نارية وتفجيرات.
- bombings lowered whom do you think you don't want to ... خفضت تفجيرات الذي تعتقد أنك لا تريد أن ...
- ... but at the art of the fire bombings ... ولكن في فن تفجيرات النار
- ... conducting a campaign of bombings against civilians and the ... ... وتقوم بحملة تفجيرات ضد المدنيين وبقطع ...
III)
القنابل
NOUN
- Ever since the bombings, the entire province cannot ... ، منذ إلقاء القنابل و المقاطعة كلها لا ...
- ... on whom to lay the blame for the alleged bombings. ... تلقي عليهم تبعة التفجير بالقنابل المدعى حدوثه.
- ... the year, with bombings in urban centres that ... ... السنة بما في ذلك القنابل التي أُلقيت في المراكز الحضرية ...
IV)
الانفجارات
NOUN
Synonyms: explosions, blasts, bangs, eruptions, outbursts, bomb blasts
- ... just been reading about the bombings. ... كنت أقرأ للتو عن الإنفجارات.
- ... many countries after the bombings. ... العديد من الدول بعد الانفجارات .
- These five bombings are the latest manifestations of an escalating ... وهذه الانفجارات الخمس هي آخر مظاهر تصعيد ...
V)
عمليات القصف
NOUN
Synonyms: bombing, bombardments, shelling
- The high-altitude bombings were indiscriminate. وكانت عمليات القصف من ارتفاعات شاهقة عشوائية.
VI)
القصف
NOUN
- Bombings targeting the occupation forces ... وكان القصف الذى يستهدف قوات الاحتلال ...
- The bombings brought home a number of realities, ... إن القصف قد أدى إلى إبراز عدد من الحقائق، ...
- There's an advantage to those bombings. هناك ميزة بهذا القصف
- course air bombings come over and wildfires get after him ... القصف الجوي بالطبع تأتي مرارا و حرائق الغابات حصول بعده ...
- ... and 200 wounded as a result of these bombings. ... وجُرح ٢٠٠ شخص نتيجة ﻷعمال القصف هذه.
bomb blasts
II)
breakout
I)
II)
III)
الاختراق
NOUN
Synonyms: hack, penetration, breakthrough, intrusion, breach, penetrate, porous
- ... have three groups in the breakout. ... لدينا ثلاث مجموعات للإختراق.
- boats company presents that breakout is laid the قوارب تقدم الشركة التي هو الاختراق وضعت
- ... show you what a breakout is ... أن أريكم ما هو الاختراق
IV)
V)
erupted
I)
اندلعت
VERB
- ... by stones during riots that erupted in one of the villages ... ... بحجارة أثناء اﻻضطرابات التي اندلعت في واحدة من القرى ...
- in many ways the conflict that the conflicts that erupted in في نواح كثيرة الصراع الذي الصراعات التي اندلعت في
- and erupted neighbor to give you the here واندلعت جار لتعطيك هنا
- last night at rehearsal on unfortunately erupted with complete الليلة الماضية في بروفة للأسف على اندلعت مع كاملة
- And they erupted in cheers when she finally ... واندلعت أنها في النهاية عندما هتاف ...
II)
نشبت
VERB
Synonyms: ensued
- When the crisis erupted in the eastern part ... وحين نشبت اﻷزمة في الجزء الشرقي ...
- This crisis erupted midway through the year and had ... وقد نشبت هذه الأزمة في منتصف العام واستمرت ...
III)
اندلاع
VERB
- ... six months after the crisis erupted. ... بعد ستة اشهر على اندلاع الازمة.
- ... normally in place" before the fire erupted. ... قائمة بصورة طبيعية " قبل اندلاع الحريق .
- ... mounting any operation or activity after a conflict has erupted. ... القيام بأية عملية أو نشاط بعد اندلاع الصراع.
- Before the financial crisis erupted in 2008, consumers buoyed ... فقبل اندلاع الأزمة المالية في عام 2008، دعم المستهلكون ...
IV)
نشب
VERB
V)
تفجرت
VERB
Synonyms: cropped
- ... of peace until economic crises erupted in various places. ... من السلم إلى أن تفجرت أزمات اقتصادية في أماكن شتى.
VI)
VII)
onset
I)
بدايه
NOUN
- The onset and the issue were like the passage and destruction ... وكانت بداية القضية ومثل المرور وتدمير ...
- Its onset has, however, coincided with changes ... ومع ذلك فإن بداية العولمة تزامنت مع تغيرات ...
- fifties is one of those consistent onset الخمسينات هي واحدة من تلك بداية متسقة
- cliff at the first onset. جرف في بداية العشرين.
- including the ones that onset بما في ذلك تلك التي بداية
II)
ظهور
NOUN
Synonyms: appear, emergence, appearance, advent, emerging, impressions
- You might delay the onset of symptoms, قد يمكنكَ تأخيرُ ظهورِ الأعراض
- times by the sudden onset of a large rolling wave ... مرات قبل ظهور مفاجئ لموجة كبيرة المتداول ...
- times by the sudden onset of a large rolling wave ... مرات قبل ظهور مفاجئ لموجة متجددة كبيرة ...
- ... enhance effectiveness and delay the onset of resistance, including ... ... زيادة الفعالية وتأخير ظهور المقاومة، بما في ذلك ...
- excludes the coming onset from the whale's sidelong vision. يستبعد ظهور قادمة من رؤية الحوت الجانبي.
III)
مستهل
NOUN
Synonyms: early, beginning, outset, kicking off, chapeau, commencement
- At the onset of the new millennium, several objectives ... وفي مستهل الألفية الجديدة، فإن أهدافا عدة ...
IV)
spells
I)
نوبات
NOUN
- I could hear spells of snoring below the sail. وكنت أسمع نوبات من الشخير تحت الشراع.
- Mine spells fortune for both of us. الألغام نوبات ثروة لكلا منا.
- Yours spells ruin for both of us. لك نوبات الخراب لكلا منا.
- ... but she deals in memory spells professionally. ... ولكن العروض كانت في الذاكرة نوبات مهنيا.
- Broken are the spells that bound you, مكسورة هي أن نوبات ملزمة لك،
II)
تعاويذ
NOUN
Synonyms: amulets
- ... these mysteries try their hand at spells. ... هذه الألغاز يحاولون اختراع تعاويذ
- ... nothing in here about using defensive spells? ... شئ هنا عن استخدام تعاويذ الدفاع
- Did you cast any spells? هل ألقيتي أي تعاويذ ؟
- I also know magic spells, but I do not ... وأنا أعلم أيضا تعاويذ سحرية، ولكن أنا لا ...
- ... of old, metamorphosed by magic spells, who sought the ... ... القديمة، وتحولت من تعاويذ سحرية، الذي سعى ...
III)
التعاويذ
NOUN
Synonyms: amulets, incantation, curses
- Why would you need spells in my classroom? لم قد تحتاج التعاويذ فى حصتى؟؟
- The book contains thousands of spells. الكتاب يحوي على الالاف من التعاويذ.
- We were right about the spells. سنكون بخير بفضل التعاويذ , لن تستطيع الدخول
- What do you mean, spells? ماذا تقصدين بالتعاويذ ؟
- As the spells, the visions, grow ... مثل التعاويذ الرؤيا النمو بشكل ...
IV)
التعويذات
NOUN
Synonyms: talismans
- Look, the sacred spells have been chiseled off. أنظر, لقد تم حفر التعويذات المقدسه
- She got magic and spells, all kind of hoodoo. تقوم بالسحر والتعويذات وكل أنواع السحر
- Look, his sacred spells have been chiseled off. أنظر, لقد تم حفر التعويذات المقدسه
- ... that to give power to good spells. ... لي أن لكي أعطي القوة للتعويذات الصالحة
- Now, I bookmarked a few spells for you. لقد حددت بعض التعويذات لك
V)
فترات
NOUN
- ... in dark isolation cells for long spells. ... في زنزانات عزل مظلمة لفترات طويلة.
- The spells of unemployment have become shorter but ... وأصبحت فترات البطالة أقصر ولكن ...
- And then long spells of oblivion, and the rising back ... ثم فترات طويلة من النسيان ، وظهر ارتفاع ...
- ... to distinguish it even through the spells of shadow. ... لتمييزه حتى خلال فترات من الظل.
- ... her magic and with spells three times three, and with ... ... سحرها ومع ثلاث فترات ثلاث مرات، و مع ...
VI)
VII)
تعويذه
NOUN
Synonyms: spell, mantra, talisman, mascot, abracadabra, charm, voodoo doll
- Do you have any spells to return memories? ألديكِ أيّة تعويذة تعيد الذكريات؟
- It is someone casting spells against you. شخص ما عمل تعويذة ضدّك.
- No spells of yours can alter it, either. ولا يوجد تعويذة لك يُمْكِنُ أَنْ تُعدّلَه، ايضا.
- Isn't he going to use any spells? ألن يستعمل أي تعويذة؟
- I don't know any spells. لكني لا اعرف اي تعويذة.
shifts
I)
التحولات
NOUN
Synonyms: transitions, comebacks, mutations
- Sudden shifts in the development policies of donors ... والتحوﻻت المفاجئة في السياسات اﻹنمائية للمانحين ...
- These shifts follow major changes in the way the ... وهذه التحوﻻت تتبع تغييرات كبيرة في الطريقة التي ...
- This reflects structural shifts and efficiency improvements in ... وهذا يعكس التحولات الهيكلية وتحسن كفاءة ...
- ... to benefit fully from the observed shifts in world trade. ... الاستفادة استفادة تامة من التحولات التي لوحظت في التجارة العالمية.
- ... speaking not only about shifts in population and relative power. ... لا أتكلم عن مجرد التحولات في السكان والقوة النسبية.
II)
تحولات
NOUN
Synonyms: transformations, turnovers, mutations, metamorphoses
- Major shifts in development thinking have also occurred ... وقد حدثت أيضا تحوﻻت رئيسية في الفكر اﻻنمائي ...
- When governance reform creates shifts in the distribution of income, ... وعندما يؤدي إصلاح الإدارة إلى تحولات في توزيع الدخل، ...
- ... a differentiation within branches, with shifts towards high value added ... ... تباين داخل الفروع، وتحوﻻت نحو ارتفاع القيمة المضافة ...
- The same paradigm shifts are relevant to all the various panels نفس تحولات الصيغة هامة بالنسبة لجميع الأفرقة المختلفة
- The scenario also posits shifts in the fuel mix in favour ... كما يفترض السيناريو تحوﻻت في مزيج الوقود لصالح ...
III)
مناوبات
NOUN
- Since when did ghosts have shifts? منذ متى كان للأشباح مناوبات ؟
- Doing it in shifts is the only way ... القيام بها على مناوبات، هو الطريقة الوحيدة ...
- They got us working in shifts. لقد جعلونا نعمل بمناوبات
- ... at different times or shifts, or one calendar ... ... في أوقات مختلفة أو مناوبات عمل مختلفة، أو تقويم واحد ...
- ... example, when various shifts have different efficiencies. ... المثال، عندما يكون هناك مناوبات متعددة بفعالية مختلفة.
IV)
ورديات
NOUN
- I could try to change shifts. أتمكن من محاولة تغيير ورديات.
- ... forces workers to work overtime and night shifts. ... بالعمال إلى العمل ساعات إضافية وفي ورديات ليلية.
- He works shifts, you know? هو يعمل ورديات، هل تفهميننى؟
- ... provides a quick way of planning different shifts for employees. ... وتعتبر طريقة سريعة لتخطيط ورديات مختلفة للموظفين.
V)
المناوبات
NOUN
Synonyms: rotations
- Too many double shifts at the hospital. الكثير من المناوبات المضاعفة في المستشفى
- He always got the worst shifts. ،كان دائماً يعمل في أسوأ المناوبات .
- Listen everybody, this will be the order of shifts. فليستمع الجميع , هذه ستكون أوامر المناوبات
- Double shifts and overtime. ضاعف المناوبات و الساعات الإضافية
- And now we're splitting shifts? والآن سنتقاسم المناوبات؟
VI)
نوبات
NOUN
- They will work in shifts. وسوف يعملون في نوبات.
- Double shifts, just to keep the power on. بنوبات مضاعفة فقط لأحافظ على الكهرباء
- ... in some there are three shifts because of insufficient space. ... وتوجد أحياناً ثلاث نوبات نظراً لعدم توفر أماكن.
- ... the corridors or in shifts. ... في الممرات أو في نوبات.
- ... as long as we do it in shifts. ... طالما نفعل ذلك في نوبات
VII)
النوبات
NOUN
- No more triple shifts. لا مزيد من النوبات الثلاثية
- Changing shifts will make people ask questions. تغيير النوبات سيجعل الناس تتساءل
- The security's about to change shifts. الأمن على وشكِ أن يغير النوبات
- You can't trade shifts with me? لا يمكنك تبديل النوبات معي؟
- ... in more men, increase the shifts. ... رجالاً أكثر وسأزيد من النوبات
VIII)
IX)
التغيرات
NOUN
Synonyms: changes, variations
- The shifts described above are wholly dependent ... 59 والتغيرات المبينة أعلاه تتوقف تماما ...
- Shifts in the tax structure have created an economy ideal ... التغيرات في الهيكل الضريبي قد خلقت اقتصاد مثالي ...
- ... while acknowledging that demographic shifts might require adjustments not ... ... وبيد أنه يُعترف بأن التغيرات الديمغرافية قد تستوجب تعديلات ليس ...
- ... new challenges arising from the shifts in priorities. ... التحديات الجديدة التي تثيرها التغيرات في الأولويات.
- 2. Shifts in the composition of food demand 2 - التغيرات في تكوين الطلب على الأغذية
bouts
I)
نوبات
NOUN
- ... and depression, compounded by bouts of acuity and prescience. ... وكآبة مرتبطة بنوبات من الحدة والبصيرة
- in but eight bouts only, and then ... لكن ثمانية في نوبات فقط ، ومن ثم ...
- ... away if you're the thus bouts ... بعيدا إذا كنت في نوبات بالتالي
- "Where 'bouts do you live? "أين" نوبات أنت تعيش؟
fits
I)
يناسب
VERB
Synonyms: suits, fit, best suits, size fits
- Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
- I think it fits the current situation. أعتقد أن هذا يناسب الوضع الحالي
- He fits in between her legs! انه يناسب بين ساقيها!
- Finding what this key fits would be a miracle. أن تجد ما يناسب هذا المفتاح قد تكون معجزة
- I mean, he he fits the general silhouette. أعني ، أنّه يناسب الصورة الملائمة العامّة
- There is no one solution which fits all situations. إذ لا يوجد حل واحد يناسب جميع الحالات.
II)
تناسبها
VERB
- You know what they say, if the feather fits. تعلمون ما يقولون، إذا كانت الريشة تناسبها
- It fits, but we got a problem. تناسبها ولكن لدينا مشكلة
- If the wallet chain fits. إذا كانت سلسلة المحفظة تناسبها.
- It fits well into my hand, ... تناسبها جيد في يدي ، ...
- defense budget that fits in my life ميزانية الدفاع التي تناسبها في حياتي
- it fits in this garden. تناسبها في هذه الحديقة.
III)
يلائم
VERB
Synonyms: fit, accommodate, suits, suit, fitting
- Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
- He fits a lot of what we're describing here. يُلائمُ الكثير مِنْ ما نحن نَصِفُ هنا.
- You can choose the calendar that best fits your needs. يمكنك اختيار التقويم الذي يلائم حاجتك.
- Well then, let's see if it fits. حسنا ,دعنا نرى اذا يلائم
- ... in the original program so it fits the current format. ... في البرنامج الأصلي حتى يلائم التنسيق الحالي.
- ... as there is no one solution that fits all projects. ... دقيقاً لأنه لا يوجد حل واحد يلائم جميع المشاريع.
IV)
نوبات
NOUN
- His dad was given to fits of rage. والده كان مصاباً بنوبات غضب
- Dolly into fits of laughter by talking sense to him. دوللي في نوبات من الضحك من خلال الحديث معنى له.
- In spite of fits of depression, shrinking ... على الرغم من نوبات من الاكتئاب ، وتقلص ...
- ... , do you get fits as well? ... ، هل حصلت على نوبات أيضا؟
- educational progress are playing fits into a summer vacation and ... المسيرة التعليمية تلعب نوبات في عطلة الصيف وطبيعية ...
- She was beginning to have fits of angry rebellion against ... كانت بداية لنوبات من الغضب ضد التمرد ...
V)
يتناسب
VERB
Synonyms: appropriate, commensurate, proportion, proportional
- I really fits suits you. انه حقا يتناسب معكي.
- You know what fits in a rug? أتعرفين ما يتناسب في سجّادة؟
- Some of it even fits with what we know. بعض منها يتناسب حقيقة مع ما نعرفه.
- Fits inside a cell phone, can ... يتناسب داخل الهاتف الخلوي والذي يمكن أن ...
- who fits harmoniously with them. الذي يتناسب بانسجام معهم.
- It fits in naturally with our commitment to preventive diplomacy, ... وهو يتناسب طبيعيا مع التزامنا بالدبلوماسية الوقائية ...
VI)
النوبات
VERB
- You better hope it all fits. أنت أفضل ما تَتمنّاه كُلّ النوبات.
- This was one of those fits of wrath which are allowed ... كانت هذه واحدة من تلك النوبات من الغضب الذي يسمح ...
- ... witness one of these fits of miniature enthusiasm, ... تشهد واحدة من هذه النوبات من الحماس مصغر،
VII)
احتواء
VERB
Synonyms: contain, fit, accommodate, containment
- Not all of your text fits in the box. لا يمكن احتواء النص بأكمله في المربع.
- ... cells so that the text fits within the merged cell. ... الخلايا وبذلك يتم احتواء النص داخل الخلايا المدمجة.
- Fits in lower-resolution display without horizontal scrolling. احتواء في شاشة عرض منخفضة الدقة دون تمرير أفقي.
- If your entire file fits in memory, Edlin.exe displays ... إذا تم احتواء الملف بأكمله في الذاكرة، يعرض Edlin.exe ...
VIII)
IX)
تتناسب مع
VERB
Synonyms: suit, match, fit, commensurate, tailored
- This process fits well with the basic concept of the NAP ... وهي عملية تتناسب مع المفهوم الأساسي لخطة العمل الوطنية ...
- ... customers select the power that fits within their budget. ... يختار العملاء الطاقة التي تتناسب مع ميزانيتهم.
- ... idea, and it fits with the triumph of inclusiveness symbolized ... ... الفكرة، وهي تتناسب مع انتصار الشمولية الذي يرمز إليه ...
episodes
I)
الحلقات
NOUN
- Supposedly starting after the first couple of episodes. بدءا من المفترض بعد أول زوجين من الحلقات.
- I said, there's only two more episodes left. قلت، هناك اثنين فقط من أكثر الحلقات اليسار.
- There are two more episodes. هناك اثنين من أكثر الحلقات.
- What kind of episodes? أي نوع من الحلقات ؟
- These episodes included the oil price shocks ... وهذه الحلقات تشمل صدمات اﻷسعار النفطية ...
- ... in the last couple of episodes. ... في العامين الماضيين من الحلقات.
II)
حلقات
NOUN
- You got three more episodes. لقد حصلت على ثلاث حلقات أكثر.
- After a few episodes, it was too painful. ،بعد عدة حلقات لقد كان مؤلماً جداً
- ... going to be in several episodes. ... ذاهب ليكون في عدة حلقات.
- Make episodes of their lectures. ونصنع حلقات من محاضراتهم.
- using and when they're going to start posting episodes. باستخدام وعندما انهم ذاهبون لبدء نشر حلقات.
- Record all episodes of new series تسجيل كافة حلقات المسلسل الجديد
IV)
حلقه
NOUN
- the other hand usually gets 23 episodes. من ناحية أخرى عادة ما يحصل 23 حلقة.
- after new episodes air. بعد حلقة جديدة الهواء.
- And after 100 episodes, they never learned ... واكثر من 100 حلقه هم ابدا لم يتعلموا ...
- ... him in the next 1 or 2 episodes. ... له في القادم 1 أو 2 حلقة.
- To 100 more episodes. نخب 100 حلقة أخرى.
- Had 50 episodes, so, anyway, after ... كان لدي 50 حلقه اذا , على كل حال , بعدما ...
seizures
I)
مضبوطات
NOUN
- Relatively small amphetamine seizures were registered in other parts of the ... وسُجِّلت مضبوطات أمفيتامينية صغيرة نسبيا في أجزاء أخرى من ...
- ... for about 80 per cent of worldwide opium seizures. ... نحو 80 في المائة من مضبوطات الأفيون على صعيد العالم.
- ... account for the bulk of opium seizures (95 per cent ... ... تمثِّل أكبر نصيب في مضبوطات الأفيون (95 في المائة ...
- Seizures of depressants excluding methaqualone were reported by ... وأبلغت عن مضبوطات المثبطات، باستبعاد الميثاكوالون ...
- Seizures of opiates continued to be higher than most seizures of ... وظلت مضبوطات الأفيونيات أعلى من معظم مضبوطات ...
II)
المضبوطات
NOUN
- Seizures are, however, indirect ... غير أن المضبوطات هي مؤشر غير مباشر، ...
- ... the subregion reported increased seizures. ... المنطقة الفرعية عن زيادة في المضبوطات.
- Declining seizures were registered in some countries, ... وسجل انخفاض في المضبوطات في بعض البلدان، ...
- The pattern of seizures indicates that the route ... وتشير أنماط المضبوطات إلى أن الدرب الممتد ...
III)
النوبات
NOUN
- Seizures and an allergy to emotional connections. النوبات و الحساسية لتواصل المشاعر
- The goal is to block signals that cause seizures. الهدف يكون إعاقة الإشارات .التي تسبب النوبات
- Any previous history of seizures? أي تاريخ سابق للنوبات؟
- As it grew larger, the seizures. ما أن تضخم أصيب بالنوبات
- Any history of seizures there? أي إصابة بالنوبات؟
IV)
ضبطيات
NOUN
- ... laboratories manufacturing amineptine or on possible seizures of the substance. ... مختبرات لصنع الأمينيبتين أو عن ضبطيات محتملة للمادة.
- No data on seizures or illicit manufacture of ... ولا توجد بيانات عن ضبطيات أو صنع غير مشروع ...
V)
المصادره
NOUN
Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, seizure, forfeited, expropriated
VI)
مصادره
NOUN
Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, seizure, expropriation, expropriating, forfeit
- ... uprooting trees and land seizures in the area in order to ... ... عمليات اقتلاع الاشجار ، ومصادرة الاراضى فى المنطقة من اجل ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.