Workshops
US
GB
SA
Translation of Workshops in Arabic :
workshops
1
حلقات العمل
NOUN
- First technical missions and training workshops completed. استكملت البعثات التقنية وحلقات العمل التدريبية الأولى.
- Environmental considerations were incorporated in other workshops when appropriate. وضمنت حلقات العمل اﻻعتبارات البيئية حيثما كان ذلك مﻻئما.
- It also gives women priority in training workshops. كما يعطي المرأة أولوية في حلقات العمل التدريبية.
- Reports from the first three workshops have been published. وقد نشرت تقارير حلقات العمل الثﻻث اﻷولى.
- They participated in several discussion meetings and workshops. كما شاركت الرابطة في العديد من اجتماعات المناقشة وحلقات العمل.
- Several regional and national workshops have been organized. كما نُظم العديد من حلقات العمل الإقليمية والوطنية.
2
ورش العمل
NOUN
- Does he live near his workshops? فهل يعيشون بالقرب من ورش العمل له؟
- Regional workshops, which proved most useful ... فورش العمل اﻹقليمية، التي أثبتت أنها مفيدة للغاية ...
- The workshops targeted focal point coordinators ... واستهدفت ورش العمل المنسقين العاملين في مراكز ...
- ... in the organization and delivery of workshops. ... يتعلق بتنظيم وتنفيذ ورش العمل.
- ... legal counselling, social services and the organization of workshops. ... المشورة القانونية والخدمات الاجتماعية وتنظيم ورش العمل.
- Regular seminars and workshops; '6' عقد الندوات وورش العمل الدورية؛
3
ورش عمل
NOUN
- This cooperation includes programmes, studies and workshops. ويشمل هذا التعاون برامج ودراسات وورش عمل.
- Several workshops and talks are to be held to exchange ... وستعقد عدة ورش عمل ومحادثات لتبادل ...
- Several workshops and talks are to be held to exchange ... وعقدت عدة ورش عمل ومحادثات لتبادل ...
- We provide technology workshops, a comprehensive readiness assessment ... نقدم ورش عمل تقنية وتقييمًا شاملاً للجاهزية ...
- And what we do is we organize workshops with teachers وما نقوم به هو تنظيم ورش عمل مع المعلمين
- ... in addition to local factories and workshops. ... بالاضافة الى مصانع وورش عمل محلية .
4
ورشات عمل
NOUN
- ... , organized three regional workshops, which helped formulate ... ... ، بتنظيم ثلاث ورشات عمل إقليمية ساعدت على صياغة ...
5
تنظيم حلقات عمل
NOUN
- Training workshops have been organized for staff throughout the region. وتم تنظيم حلقات عمل تدريبية للموظفين على نطاق المنطقة.
- Organizing additional capacity building workshops would depend on the ... وسيتوقف تنظيم حلقات عمل إضافية تتناول بناء القدرات على ...
- These activities include workshops, drafting position papers ... وتشمل هذه الأنشطة تنظيم حلقات عمل وصياغة ورقات الموقف ...
- Organizing training workshops at the national and regional levels ... '1' تنظيم حلقات عمل تدريبية على الصعيدين الوطني والإقليمي ...
- It could also hold workshops for the exchange of experiences on ... ويمكنها أيضا تنظيم حلقات عمل لتبادل التجارب في ...
- Workshops have been organized on ratification and ... وجرى تنظيم حلقات عمل بشأن التصديق وإعداد ...
6
الورش
NOUN
- These will include office space, warehouses and workshops. وستشمل تلك اﻷعمال المكاتب والمخازن والورش.
- In the workshops, workers are asked to wear ... وفى الورش، يطلب من العمال إرتداء ...
- ... distributed in many different workshops and in different facilities. ... توزيعها على العديد من الورش المختلفة وعلى منشآت مختلفة.
- ... more efficient utilization of kitchens and workshops, it is felt ... ... استخدام أكثر فعالية للمطابخ والورش، فقد رئي ...
- This will expand in future to all 3 workshops. وسيشمل هذا الإجراء في المستقبل الورش الثلاث جميعاً.
- Clothing workers in workshops or factories عمال الملابس في الورش أو المصانع
7
ورش
NOUN
Synonyms: porsche, warsh, sprinkling
- Improvised rockets made in metal workshops. صواريخ مصنوعة بطريقة مرتجلة في ورش معادن.
- ... of end users, and establishing mobile repair workshops. ... للمستعملين النهائيين وإنشاء ورش إصلاح متنقلة.
- ... , electricity and sewing workshops, were aimed at easing the ... ... ، والكهرباء، وورش الحياكة، تهدف إلى تخفيف ...
- ... certify refrigeration technicians and build the capacity of servicing workshops. ... واعتماد فنيي التبريد وبناء طاقات ورش الصيانة.
- ... office used for the communications and transport workshops. ... مكاتب الذي يستخدم لﻻتصاﻻت ولورش النقل.
- ... to increase safety standards in servicing workshops. ... أن تزيد من معايير السلامة داخل ورش الصيانة.
8
الحلقات
NOUN
- The workshops aim to help those countries develop ... وتهدف هذه الحلقات إلى مساعدة تلك البلدان في وضع ...
- The purpose of these international workshops was to exchange information ... وكان الغرض من هذه الحلقات الدولية هو تبادل المعلومات ...
- In these workshops, the draft national report was presented ... وفي هذه الحلقات عُرض مشروع التقرير الوطني ...
- These workshops seek to promote regional cooperation for the ... وتسعى هذه الحلقات إلى تشجيع التعاون الإقليمي من أجل ...
- Following the workshops, a technical committee was established ... وعقب هذه الحلقات شُكِّلت لجنة تقنية للاضطلاع ...
- ... to obtain voluntary financial contributions towards some of the workshops. ... للحصول على المساهمات المالية الطوعية لعقد تلك الحلقات.
9
حلقه عمل
NOUN
Synonyms: workshop
- Fifteen communication training workshops were conducted, and ... ونُظمت 15 حلقة عمل تدريبية في مجال الاتصال، وأعدت ...
- Workshops on strengthening capacities of women's organizations on ... حلقة عمل بشأن تعزيز قدرات المنظمات النسائية فيما يتعلق بمسألة ...
- Training workshops on investigative methods and ... حلقة عمل تدريبية في أساليب التحقيق والحقوق ...
- Fifteen training workshops were held on the gender focus ... وقد عقدت 15 حلقة عمل تدريبية في موضوع التركيز الجنساني ...
- A total of 96 workshops and meetings were held to draw ... تم في المجموع تنظيم 96 حلقة عمل واجتماعاً بغية وضع ...
- ... those tools at 12 regional training workshops. ... هذه الأدوات في إطار 12 حلقة عمل تدريبية إقليمية.
More meaning of Workshops
porsche
I)
ورش
NOUN
Synonyms: workshops, warsh, sprinkling
- But this store isn't paying for that porsche out back. لكن هذا المحل لا يسدّد ثمن سيارة بورش
- Because his dad drives a Porsche? لأن والده يقود سيارة بورش؟
- We have a silver Porsche, estimated speed 80 miles per ... لدينا بورش فضية السرعة المتوقعة 80 ميلاً بالساعة ...
- ... no money, no Porsche. ... ولا مال ولا سيارة بورش
- ... wanted even more from the Porsche. ... أراد المزيد من بورش.
II)
البورش
NOUN
- This is the think slip to my Porsche. هذا الشيء انزلق إلى سيارتي البورش
- Did you see his Porsche? هل رأيت سيارته البورش؟
- You two in the Porsche. أنتم الإثنان في سيارة البورش .
- ... to put the clubs in your Porsche? ... أن أضع هذه في سيارتك البورش؟
- ... how close was the purple car to the yellow Porsche? ... كم كانت تلك السياره البنفسجيه قريبه من البورش الصفراء؟
III)
ورشه
NOUN
- The Porsche did it in. بورشه فعلت فيه.
- We found a Porsche, or rather, ... وجدنا بورشه , أو بالأحرى , ...
- And in the Porsche, you need to ... وبورشه , تحتاج إلى أن ...
- ... there was a chance for the Porsche to redeem itself. ... كانت هناك فرصة ل بورشه لتخليص نفسه.
- ... at the wheel, that Porsche easily won. ... في عجلة , بورشه أن فاز بسهولة.
IV)
لبورشه
NOUN
V)
بورشا
NOUN
Synonyms: portia
- "Porsche." yes, about an hour ago. "بورشا" .نعم ، قبل حوالي ساعة
- It's a red Porsche Boxster with dealer plates. "انها "بورشا بوكستر أحمر تحمل لوحات تاجر
sprinkling
I)
الشرذمه
NOUN
- sprinkling of pink and green and yellow candies. الشرذمه من الحلوى الوردي والأخضر والأصفر.
- things floating down, and a sprinkling of الأشياء العائمة أسفل ، والشرذمه من
- dwelling with the sprinkling of his torch. مسكن مع الشرذمه من الشعلة له.
- ... limbs and such things floating down, and a sprinkling of ... أطرافه ومثل هذه الأشياء العائمة أسفل ، والشرذمه من
- ... however, she busied herself with sprinkling the linen dried ... ومع ذلك ، شغل نفسها مع الشرذمه من الكتان المجففة
II)
الرش
VERB
Synonyms: spray, spraying, sprinkler, splashing, fumigation
- in making a great sprinkling of corpses on the ... في صنع الرش كبيرا من الجثث على ...
- ... grated so you can sprinkling and she's good ... المبشور حتى تتمكن من الرش وانها جيدة
III)
loops
I)
الحلقات
NOUN
- You want the loops or the flakes today? تريد الحلقات او الرقائق اليوم ؟
- The next stitch below both loops. غرزة المقبل أدناه كلا الحلقات.
- Loops may generate errors. قد تؤدي الحلقات إلى تكوين أخطاء.
- We will leave these two loops on the hook. سنترك هذه الحلقات اثنين على هوك.
- How are you doing with the loops? كيف تعملين مع الحلقات؟
- Do while loops will look like this. حين تفعل الحلقات سوف تبدو هذه.
II)
حلقات
NOUN
- For loops will look like this. لحلقات سيبدو هذا.
- I achieved thoughtfully a few loops of my knitting. لقد حققت مدروس a حلقات قليلة من الحياكة بلدي.
- Loops might generate errors. قد تؤدي حلقات إلى تكوين أخطاء.
- Loops can generate errors. يمكن إنشاء حلقات الأخطاء.
- Avoid creating loops in import relationships. تجنب إنشاء حلقات في علاقات الاستيراد.
- Split horizon helps prevent routing loops. يساعد تقسيم الأفق على منع حلقات التوجيه.
episodes
I)
الحلقات
NOUN
- Supposedly starting after the first couple of episodes. بدءا من المفترض بعد أول زوجين من الحلقات.
- I said, there's only two more episodes left. قلت، هناك اثنين فقط من أكثر الحلقات اليسار.
- There are two more episodes. هناك اثنين من أكثر الحلقات.
- What kind of episodes? أي نوع من الحلقات ؟
- These episodes included the oil price shocks ... وهذه الحلقات تشمل صدمات اﻷسعار النفطية ...
- ... in the last couple of episodes. ... في العامين الماضيين من الحلقات.
II)
حلقات
NOUN
- You got three more episodes. لقد حصلت على ثلاث حلقات أكثر.
- After a few episodes, it was too painful. ،بعد عدة حلقات لقد كان مؤلماً جداً
- ... going to be in several episodes. ... ذاهب ليكون في عدة حلقات.
- Make episodes of their lectures. ونصنع حلقات من محاضراتهم.
- using and when they're going to start posting episodes. باستخدام وعندما انهم ذاهبون لبدء نشر حلقات.
- Record all episodes of new series تسجيل كافة حلقات المسلسل الجديد
IV)
حلقه
NOUN
- the other hand usually gets 23 episodes. من ناحية أخرى عادة ما يحصل 23 حلقة.
- after new episodes air. بعد حلقة جديدة الهواء.
- And after 100 episodes, they never learned ... واكثر من 100 حلقه هم ابدا لم يتعلموا ...
- ... him in the next 1 or 2 episodes. ... له في القادم 1 أو 2 حلقة.
- To 100 more episodes. نخب 100 حلقة أخرى.
- Had 50 episodes, so, anyway, after ... كان لدي 50 حلقه اذا , على كل حال , بعدما ...
rings
I)
خواتم
NOUN
Synonyms: wedding rings
- I bought rings, you know. لقد اشتريت خواتم، أتعلم
- What are hair rings? ما هي خواتم الشعر ؟
- Hide rings all over the house. أخفى خواتم في كل أنحاء المنزل.
- Do we have to get rings? هل يجب علينا ان نشتري خواتم ؟
- Got any rings on your fingers? هل لديك اية خواتم فى اصبعك ؟
- And my toe rings? و خواتم أصابع قدميّ؟
II)
الخواتم
NOUN
- Do you recognize any of these rings? هل تتعرف على أياً من هذه الخواتم؟
- Please exchange the rings. من فضلكم، تبادلوا الخواتم
- You may now exchange the rings. يمكنك الأن تبادل الخواتم - حسناً
- Supposed to exchange rings or something? هل علينا أن نتبادل الخواتم أو شيء كهذا؟
- Her rings, bracelets she always wore. الخواتم والأساور التى كانت ترتديها دائماً
- Do we have some rings? هل لدينا بعض الخواتم؟
III)
حلقات
NOUN
- Three rings for a dollar. ثلاث حلقات مقابل دولار مَن مستعد؟
- Did you see the napkin rings? هَل رَأيتَ حلقاتَ المنديلَ؟
- ... a giant gas planet with rings, and a comet. ... كوكب غازى عملاق محاط بحلقات ومذنب,
- Now, what's with the rings of fire? ما قصة حلقات النار؟
- I saved one of the cigar rings. إحتفظت بإحدى حلقات السيغار
- is like counting the rings of a tree. كعد حلقات شجرة .
IV)
الحلقات
NOUN
- We must find a way to engage the rings. يجب أن نجد الطريقة لتشغيل الحلقات
- The rings sparkled upon her fingers. اثارت الحلقات على أصابعها.
- You may put on the arm rings. يمكنكم ارتداء الحلقات الذراع هذه.
- Ever wonder what those rings are made of? أتساءل دائمًا، مم تتكون تلك الحلقات؟
- The rings will be functional at that distance. الحلقات ستكون فعالة من هذه المسافة
- I know how old you are by counting the rings. أنا أعرفُ كم عمرك !من عدد الحلقات.
V)
يرن
NOUN
- Even now sometimes when the phone rings. حتى الان أحياناً عندما يرن الهاتف
- And then the phone rings. و بعدها يرن الهاتف .
- You answer whenever it rings. تجيب عليه فى أى وقت يرن به
- And then the phone rings. و من ثم يرن الهاتف
- When the phone rings, that's the signal. ، عندما يرن الهاتف تلك هي الإشارة
- When your phone rings. عندما تجد هاتفك يرن.
VI)
عصابات
NOUN
- ... signs of life, sometimes mere rings and ... علامات الحياة ، وأحيانا مجرد عصابات
- ... and he, understanding, took the rings from his vest ... وانه ، والتفاهم ، أخذت عصابات من سترته
- and stained with dark rings of spilled liquor. وملطخة عصابات الظلام من الخمور المسكوب.
- terrace-rings from top to bottom, and ... شرفة بين عصابات من أعلى إلى أسفل، وذهب ...
- ... bless my finger-rings! ... بارك لي الإصبع بين عصابات!
VII)
رنات
NOUN
- And after about three rings. وبعد ثلاث رنات.
- ... as faxes after five rings and receive them as faxes ... ... كرسائل فاكس بعد خمس رنات وتلقيها كرسائل فاكس ...
IX)
الخاتم
NOUN
- Do you have the rings for us? هل لديك الخاتم لأجلنا؟
- Who wears the rings? من يرتدى هذا الخاتم ؟
- ... wants you to carry the same rings. ... يُريدُك لتحَمْلي نفس الخاتم
seminars
I)
الحلقات الدراسيه
NOUN
- The seminars were completed successfully. وقد استكملت هذه الحلقات الدراسية بنجاح.
- Assists in the organization of meetings and seminars. ويساعد على تنظيم اﻻجتماعات والحلقات الدراسية .
- Further seminars will be held as required. وسيعقد مزيد من الحلقات الدراسية حسب اﻻقتضاء.
- Summary reports of regional seminars are usually published. يتم عادة نشر تقارير موجزة عن الحلقات الدراسية الإقليمية.
- Regional seminars provided a good opportunity for such dialogue. والحلقات الدراسية الإقليمية تتيح فرصة ملائمة لذلك الحوار.
- The seminars are a crucial part of my program. الحلقات الدراسية جزء حاسم في برنامجي
II)
حلقات دراسيه
NOUN
- The other seven projects had taken the form of seminars. والمشاريع السبعة الأخرى اتخذت شكل حلقات دراسية.
- Several training seminars for journalists have also been organized. ونُظمت أيضا عدة حلقات دراسية للصحفيين.
- Various regional meetings and seminars have been organized. كما نظمت اجتماعات وحلقات دراسية إقليمية مختلفة.
- Further seminars will be held in the future as required. وستعقد حلقات دراسية أخرى في المستقبل عند الاقتضاء.
- Launching of specialized training seminars on environmental journalism. - بدء حلقات دراسية تدريبية متخصصة في مجال الصحافة البيئية
- Several seminars have been organized to that end. وقد نظمت عدة حلقات دراسية لتلك الغاية.
III)
الندوات
NOUN
Synonyms: symposia, colloquiums
- Some seminars and forums will be organized during the event. وسيتم خلاله تنظيم بعض الندوات والمنتديات .
- I really want to see those seminars. أريد أن أرى هذه الندوات حقا
- The seminars focus on how to best attend to the needs ... وتركز هذه الندوات على الطريقة المثلى لتلبية احتياجات ...
- The seminars were focusing on issues like set of ... وركزت هذه الندوات على مسائل معينة من قبيل مجموعة ...
- During these seminars, the participants were informed of the ... وفي أثناء هذه الندوات، اطلع المشتركون على ...
- ... organization of conferences, seminars and exhibitions of the oil sector ... ... وتنظيم المؤتمرات والندوات والمعارض فى قطاع البترول ...
IV)
ندوات
NOUN
- Participation in all local community seminars. شارك في كافة ندوات الجمعيات المحلية.
- Seminars on key issues were held during ... وقد عقدت ندوات حول القضايا الاساسية خلال ...
- Seminars, courses and campaigns are included in these plans. وتتضمن هذه الخطط ندوات ودورات وحملات.
- We go by seminars and people talking نمر بندوات واشخاص يتحدثون
- ... women, and also include seminars on orientation, motivation ... ... للمرأة، وتشمل أيضا ندوات بشأن التوجيه والدوافع ...
- Holding of research scientist seminars with the objective of ... تنظيم ندوات بحث علمي بهدف ...
V)
دراسيتين
NOUN
- Feedback from two seminars showed that participants valued the exchange ... وأوضحت التعليقات من حلقتين دراسيتين أن المشتركين يقدرون تبادل ...
- ... proposal to hold two seminars to discuss the establishment ... ... الداعي إلى تنظيم حلقتين دراسيتين من أجل تقييم إنشاء ...
- ... secretariat participated at two seminars on Trade Efficiency and ... وشاركت الأمانة في حلقتين دراسيتين بشأن الكفاءة في التجارة وإجراءات ...
VI)
حلقه دراسيه
NOUN
Synonyms: seminar
- Further seminars will be held as required. وستعقد حلقة دراسية أخرى حسب الطلب.
- A total of 37 seminars were conducted in 18 countries in ... وعُقد ما مجموعه 37 حلقة دراسية في 18 بلدا في ...
- ... meetings and over 100 seminars on five continents, covering ... ... واجتماعاتها وما يزيد على 100 حلقة دراسية في خمس قارات شملت ...
- ... training courses, workshops and seminars. ... دورة تدريبية أو ندوة أو حلقة دراسية.
- ... 65 Scientific conferences and seminars. ... من ٥٦ مؤتمرا وحلقة دراسية علمية.
workshop
I)
حلقه العمل
NOUN
- The workshop was divided in eight sessions. 8 وانقسمت حلقة العمل إلى ثماني جلسات.
- The results were shared with the workshop participants. وجرى التشارك في النتائج مع المشاركين في حلقة العمل.
- Workshop on enabling environments for technology transfer. حلقة العمل بشأن البيئات التمكينية لنقل التكنولوجيا.
- The workshop was organized into four sessions. 6 ونُظِّمت حلقة العمل على امتداد أربع جلسات.
- The workshop adopted a series of recommendations. واعتمدت حلقة العمل سلسلة من التوصيات.
- The regional workshop was an initial needs assessment exercise. كانت حلقة العمل الإقليمية بمثابة عملية تقييم للاحتياجات الأولية.
II)
حلقه عمل
NOUN
- The resulting document was submitted to a national validation workshop. وعُرضت الوثيقة بعد إعدادها على حلقة عمل وطنية لإقرارها.
- Hold a workshop to examine the gender elements ... تنظيم حلقة عمل للنظر في العناصر الجنسانية ...
- Countries had participated in a workshop on best practices in ... وشاركت البلدان في حلقة عمل بشأن أفضل الممارسات في مجال ...
- A training workshop on improving international trade statistics will be held ... وسوف تعقد حلقة عمل تدريبية بشأن تحسين إحصاءات التجارة الدولية ...
- A workshop will be organized to discuss appropriate statutory changes ... ومن المزمع تنظيم حلقة عمل لمناقشة التغييرات القانونية الملائمة ...
- A workshop was held on modern forest technologies ... وقد عُقدت حلقة عمل بشأن التكنولوجيات الحديثة لإدارة الغابات ...
III)
ورشه عمل
NOUN
- I could give you a workshop actually over dinner. ويمكنني أن أعطيك ورشة عمل في الواقع على مائدة العشاء.
- I could turn that into my workshop. ويمكن أن أنتقل في ورشة عمل بلدي.
- ... organize next year a second workshop on better security and ... ... تنظم خلال العام المقبل ورشة عمل ثانية بشأن تحسين الأمن ورصد ...
- ... do during a specification workshop, creating models can be ... ... لا يمكن القيام بها أثناء ورشة عمل المواصفات ، إنشاء طرازات يمكن ...
- amount of fortunate immediately into the air workshop today but كمية حظا على الفور في ورشة عمل اليوم ولكن الهواء
- this is the c_b_s_ radio workshop هذا هو ورشة عمل راديو c_b_s_
IV)
ورشه العمل
NOUN
- Where is this furniture workshop? حيث الأثاث ورشة العمل هذه؟
- The workshop is aimed at exchanging lessons learned, to find ... وتهدف ورشة العمل هذه إلى تبادل الدروس المستفادة بغرض إيجاد ...
- The workshop provided information on business transformation ... وقدمت ورشة العمل معلومات عن تحويل الأعمال ...
- ... planes received heavy attention from industry insiders at the workshop. ... طائرات اهتماما شديدا من المختصين بهذه الصناعة فى ورشة العمل .
- the mind the c_b_s_ radio workshop is built into the kitchen العقل ورشة العمل هو الراديو c_b_s_ بنيت في المطبخ
- A second purpose, though, of the workshop والغرض الثاني،في الحقيقة، من ورشة العمل
V)
ورشه
NOUN
- Safe accommodation is available at one workshop. وأتيحت أماكن آمنة للسكن في ورشة واحدة.
- Is this your workshop? هل هذه ورشة عملك - نعم
- ... a certificate of compassion from a new beginnings workshop. ... شهادة للشفقة "من ورشة "بدايات جديدة
- ... escaped while working in the prison's carpentry workshop. ... في الفرار اثناء عمله فى ورشة النجارة التابعة للسجن.
- She's in her workshop on the third floor. إنها في ورشة عملها في الطابق الثالث
- Go to the patient's old workshop. اذهبوا لورشة السابقة لمريضنا
VI)
الورشه
NOUN
- I spend a lot of time at the workshop. أقضي وقتـأً طويلاً في الورشة.
- In the workshop, there are an exit to outside? في الورشة , هناك مخرج ؟
- Come on, let's get you to the workshop. هيا ، دعنا نصل بك إلى الورشة
- ... completely capable of running that workshop on their own. ... مؤهلون بالكامل لإدارة تلك الورشة بأنفسهم
- ... just put my pall in the workshop. ... فقط سأضع الدلو فى الورشه
- ... of course, also be involved with the workshop. ... بالطبع منخرطة أيضا في تلك الورشة.
VII)
الحلقه
NOUN
- The workshop ended with a session on observations and recommendations. وانتهت الحلقة بجلسة الملاحظات والتوصيات.
- A final document from the workshop is in preparation. ويجري حاليا إعداد وثيقة ختامية صادرة عن الحلقة.
- The proceedings of this workshop will also be published. كما ستنشر أعمال هذه الحلقة.
- In this respect, the workshop reaffirmed that internally displaced people ... وفي هذا الصدد أعادت الحلقة التأكيد على أن المشردين داخليا ...
- At the workshop, experts from participating countries presented ... وفي هذه الحلقة، عرض خبراء من البلدان المشاركة ...
- That workshop focused on the establishment of terms of reference ... وركزت تلك الحلقة على وضع اطار مرجعي ...
VIII)
حلقات العمل
NOUN
Synonyms: workshops
- The regional workshop was an initial needs assessment exercise. كانت حلقات العمل الإقليمية بمثابة الاحتياجات الأولية لتقييم الممارسات.
- ... tools and methodologies introduced at the workshop. ... الأدوات والمنهجيات التي طُرِحت في حلقات العمل.
- ... in addressing hazardous waste through a regional workshop. ... في مواجهة النفايات الخطرة من خلال حلقات العمل الإقليمية.
- ... second step, a workshop cycle with experts was conducted. ... مرحلة ثانية، نُظِّمت دورة لحلقات العمل مع الخبراء.
- ... many technical studies and workshop results, are most informative and ... ... الدراسات التقنية الكثيرة ونتائج حلقات العمل، بالغة الفائدة والنفع ...
- Strengthen internal procedures and consultations in workshop planning • تدعيم الإجراءات الداخلية والمشاورات في التخطيط لحلقات العمل
IX)
حلقه
NOUN
- Consideration of the results of a workshop on 'best practices ... النظر في نتائج حلقة تدارس بشأن 'أفضل الممارسات ...
- It has organized a training workshop for the region and ... وقد نظم حلقة تدريب عملية للإقليم ويقوم ...
- Informal workshop on policies and measures حلقة تدارس بشأن السياسات والتدابير
- Training Workshop on environmentally sound management ... حلقة تدريب عن الإدارة السليمة بيئياً ...
- IMO prepared a model training workshop and intends to hold ... وتعد المنظمة لحلقة تدريبية نموذجية وتعتزم عقد ...
- ... Office before being discussed at a workshop, tentatively scheduled for ... ... المفوضية قبل مناقشته في حلقة تدارس من المقرر مؤقتاً ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.