Best Suits
US
GB
SA
Translation of Best suits in Arabic :
best suits
1
يناسب
NOUN
- ... the task pane size that best suits his or her needs. ... حجم جزء المهام الذي يناسب الاحتياجات الخاصة به .
- ... on the screen that best suits his or her needs. ... على الشاشة بالشكل الذي يناسب الاحتياجات الخاصة به .
- ... and selecting the sort order that best suits your needs. ... واختيار ترتيب الفرز الذي يناسب احتياجاتك على أفضل وجه.
- ... receive instruction in the format that best suits their needs; ... وتلقي الدراسة في الشكل الذي يناسب احتياجاتهم على أنسب وجه؛
- ... choose the file system that best suits your long-term needs ... ... اختر نظام الملفات الذي يناسب احتياجاتك على المدى البعيد ...
2
3
4
انسب
NOUN
Synonyms: best, best suited, better suited
- To determine which edition best suits your business needs, ... ولتحديد أنسب إصدار لاحتياجات عملك، ...
More meaning of Best Suits
fits
I)
يناسب
VERB
Synonyms: suits, fit, best suits, size fits
- Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
- I think it fits the current situation. أعتقد أن هذا يناسب الوضع الحالي
- He fits in between her legs! انه يناسب بين ساقيها!
- Finding what this key fits would be a miracle. أن تجد ما يناسب هذا المفتاح قد تكون معجزة
- I mean, he he fits the general silhouette. أعني ، أنّه يناسب الصورة الملائمة العامّة
- There is no one solution which fits all situations. إذ لا يوجد حل واحد يناسب جميع الحالات.
II)
تناسبها
VERB
- You know what they say, if the feather fits. تعلمون ما يقولون، إذا كانت الريشة تناسبها
- It fits, but we got a problem. تناسبها ولكن لدينا مشكلة
- If the wallet chain fits. إذا كانت سلسلة المحفظة تناسبها.
- It fits well into my hand, ... تناسبها جيد في يدي ، ...
- defense budget that fits in my life ميزانية الدفاع التي تناسبها في حياتي
- it fits in this garden. تناسبها في هذه الحديقة.
III)
يلائم
VERB
Synonyms: fit, accommodate, suits, suit, fitting
- Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
- He fits a lot of what we're describing here. يُلائمُ الكثير مِنْ ما نحن نَصِفُ هنا.
- You can choose the calendar that best fits your needs. يمكنك اختيار التقويم الذي يلائم حاجتك.
- Well then, let's see if it fits. حسنا ,دعنا نرى اذا يلائم
- ... in the original program so it fits the current format. ... في البرنامج الأصلي حتى يلائم التنسيق الحالي.
- ... as there is no one solution that fits all projects. ... دقيقاً لأنه لا يوجد حل واحد يلائم جميع المشاريع.
IV)
نوبات
NOUN
- His dad was given to fits of rage. والده كان مصاباً بنوبات غضب
- Dolly into fits of laughter by talking sense to him. دوللي في نوبات من الضحك من خلال الحديث معنى له.
- In spite of fits of depression, shrinking ... على الرغم من نوبات من الاكتئاب ، وتقلص ...
- ... , do you get fits as well? ... ، هل حصلت على نوبات أيضا؟
- educational progress are playing fits into a summer vacation and ... المسيرة التعليمية تلعب نوبات في عطلة الصيف وطبيعية ...
- She was beginning to have fits of angry rebellion against ... كانت بداية لنوبات من الغضب ضد التمرد ...
V)
يتناسب
VERB
Synonyms: appropriate, commensurate, proportion, proportional
- I really fits suits you. انه حقا يتناسب معكي.
- You know what fits in a rug? أتعرفين ما يتناسب في سجّادة؟
- Some of it even fits with what we know. بعض منها يتناسب حقيقة مع ما نعرفه.
- Fits inside a cell phone, can ... يتناسب داخل الهاتف الخلوي والذي يمكن أن ...
- who fits harmoniously with them. الذي يتناسب بانسجام معهم.
- It fits in naturally with our commitment to preventive diplomacy, ... وهو يتناسب طبيعيا مع التزامنا بالدبلوماسية الوقائية ...
VI)
النوبات
VERB
- You better hope it all fits. أنت أفضل ما تَتمنّاه كُلّ النوبات.
- This was one of those fits of wrath which are allowed ... كانت هذه واحدة من تلك النوبات من الغضب الذي يسمح ...
- ... witness one of these fits of miniature enthusiasm, ... تشهد واحدة من هذه النوبات من الحماس مصغر،
VII)
احتواء
VERB
Synonyms: contain, fit, accommodate, containment
- Not all of your text fits in the box. لا يمكن احتواء النص بأكمله في المربع.
- ... cells so that the text fits within the merged cell. ... الخلايا وبذلك يتم احتواء النص داخل الخلايا المدمجة.
- Fits in lower-resolution display without horizontal scrolling. احتواء في شاشة عرض منخفضة الدقة دون تمرير أفقي.
- If your entire file fits in memory, Edlin.exe displays ... إذا تم احتواء الملف بأكمله في الذاكرة، يعرض Edlin.exe ...
VIII)
IX)
تتناسب مع
VERB
Synonyms: suit, match, fit, commensurate, tailored
- This process fits well with the basic concept of the NAP ... وهي عملية تتناسب مع المفهوم الأساسي لخطة العمل الوطنية ...
- ... customers select the power that fits within their budget. ... يختار العملاء الطاقة التي تتناسب مع ميزانيتهم.
- ... idea, and it fits with the triumph of inclusiveness symbolized ... ... الفكرة، وهي تتناسب مع انتصار الشمولية الذي يرمز إليه ...
suits
I)
الدعاوي
NOUN
Synonyms: cases, proceedings, claims, lawsuits, litigation, lis
- Then you can change suits. ثم يمكنك تغيير الدعاوى.
- ... the appropriate remedy in such suits. ... سبيل التظلم المناسب في هذه الدعاوى.
- we were just talking about earlier suits كنا نتحدث فقط عن الدعاوى في وقت سابق
- i guess outside lands that old delivering papers outlets suits أعتقد أن الأراضي خارج القديمة تقديم أوراق منافذ الدعاوى
- to the dark suits, because إلى الدعاوى الظلام، ل
- do these guys in suits قيام هؤلاء الرجال في الدعاوى
II)
بذلات
NOUN
- Lots of men in suits? هناك الكثير من الرجال ببذلات
- Should we be wearing lead suits? ألا يجدر بنا أن نرتدي بذلات مكسوة بالرصاص؟
- If you can get us some suits and ids, لو حصلت لنا على بذلات و هويات
- ... your clinic today and borrowed one of your empathy suits. ... عيادتك اليوم وأستعرت إحدى بذلات التقمص البدينة منك
- ... tell you to get some better suits? ... أخبرك بأن تحصل على بذلات أفضل؟
- Yet he never wore any Of the suits he packed. هو لم يلبس بعد أي بذلات .
III)
يناسب
VERB
Synonyms: fits, fit, best suits, size fits
- It suits nowhere else. لا يناسب أي مكان آخر .
- What the suits say goes. ما يناسب القول يقال.
- Manual labor suits you both. العمل اليدوي يُناسبُ كلاكما.
- It suits an old furniture salesman. أنه يناسب بائع الأثاث القديم
- You have how many new suits? لديك جديد يناسب كم؟
- It suits my porcelain complexion, don't you think? يناسب شكل بشرتي ألا تعتقدين ذلك؟
IV)
دعاوي
NOUN
Synonyms: claims, proceedings, lawsuits, litigation
- There will be an investigation and civil suits. سيكون هناك تحقيق ودعاوي مدنية
- wished to try the new diving suits. ترغب في محاولة لدعاوى جديدة للغوص.
- zero four one three suits because of صفر اربعة احد ثلاث دعاوى بسبب
- Here are two new suits of clothes وهنا اثنين من دعاوى جديدة من الملابس
- In the past, paternity suits had taken three years ... وفي الماضي، كانت دعاوى الأبوة تستغرق ثلاث سنوات ...
- ... come in four different suits, ... التي تأتي في أربع دعاوى مختلفة،
V)
تناسب
VERB
Synonyms: fit, suit, fits, suitable, proportions, cater, best suits
- I think it suits our mood very well, too. اعتقد انها ايضا تناسب ذوقنا جيدا
- suits her from the beginning we're or by the barrier تناسب لها من البداية نحن أو بسبب الجدار
- they got on dress-suits and haven't got a ... لأنهم وصلوا على تناسب اللباس ، وليس لدينا ...
- ... respond in a way that suits your agenda and allows this ... والاستجابة بطريقة التي تناسب جدول أعمالكم ويسمح هذا
- ... frankly that i don't think it's right suits your personality ... بصراحة أنني لا أعتقد أنه من تناسب الحق السمات الخاص
- ... the holes in his union suits all ... الثقوب في بلده الاتحاد تناسب جميع
VI)
البدلات
NOUN
Synonyms: allowances, suit, costumes
- They sent us chemical suits instead. أرسلوا لنا البدلات الكيميائيّة بدلاً من ذلك
- Space suits were stored in those sections. البدلات الفضائية خزنت في ذلك القطاع
- I dropped those suits off to be cleaned. لقد تركت هذهِ البدلات لكي تنّظف
- We all wear suits because we want to fit in. كلنا نلبس البدلات لأننا نريد أن نذهب لمناسبة
- Suits are full of joy. البدلات مليئة بالبهجةِ.
- I thought you hated wearing these suits. إعتقدتُ بأنّك كَرهتَ لِبس هذه البدلاتِ.
VII)
يلائم
NOUN
Synonyms: fit, fits, accommodate, suit, fitting
- This approach suits very well the goals of the ... ويلائم هذا النهج على نحو جيد أهداف ...
- 9. No single factor suits all cases. 9 ولا يوجد عامل وحيد يلائم كل الحالات.
- ... my business, and so it suits you, I don't ... ... من شأني ، وبحيث يلائم لكم ، وأنا لا ...
VIII)
بدلات
NOUN
Synonyms: allowances
- Are they in suits? هل هم ببدلات؟
- Better suits, better cars, better ... ،بدلات أفضل، سيّارات أفضل ...
- The two guys in dark suits? هل هما شابان ببدلات قاتمه؟؟
- I don't wear suits to work. أنا لا ألبس بدلات للعمل.
- I don't wear no square suits. أنا لا البس بدلات مربعة
- Let's go try on some penguin suits. دعنا نري بعض .بدلات البطريق
IX)
ملابس
NOUN
- Think he owns any clown suits? أتعتقدين أنه يمتلك أيّ ملابس مهرّج؟
- All over their suits. وكل ما يُريدون من ملابس.
- Do these look like public pool suits to you? هل تبدو هذه ملابس مسابح عامة بالنسبة لكِ ؟
fit
I)
تناسب
VERB
Synonyms: suit, fits, suitable, proportions, cater, best suits
- And they all fit together. وأنها تناسب جميع معا.
- Nine properties fit the description. تسعة خصائص .تناسب الوصف
- But these marks will fit a future saint like you. هذهِ العلامات سوفَ تناسب قديس مستقبلي مثلك
- How many strings are going to fit in here? كيف العديد من السلاسل تسير لتناسب هنا؟
- This picture can't be rotated to fit the page. يتعذر تدوير هذه الصورة لتناسب الصفحة.
- How do you find clothes that fit? وكيف تجدين ملابس تناسب هذا؟
II)
يصلح
VERB
- They say he isn't fit to be buried there. أنهم يقولون أنه لا يصلح للدفن هنا ماذا ؟
- Each one can fit what type of data type? كل واحد يمكن أن يصلح ما نوع نوع البيانات؟
- They are not fit for me, are they? انهم لا يصلح بالنسبة لي ، هم؟
- I am so not fit to be a mother. انا لا يصلح لي ان اكون ام.
- Maybe we don't fit in anywhere. ربما كنا لا يصلح في أي مكان.
- He is not fit to lead. فهو لا يصلح للقيادة
III)
احتواء
VERB
Synonyms: contain, accommodate, containment, fits
- My text won't fit into the table cell. تعذّر احتواء النص ضمن خلية الجدول.
- Field will not fit in record. تعذر احتواء الحقل في السجل.
- Expand the selection to fit copied cells? هل تريد توسيع التحديد لاحتواء الخلايا المنسوخة؟
- Fit slide to current window. احتواء الشريحة ضمن الإطار الحالي.
- Some rows won't fit on the printed page. لا يمكن للصفحة المطبوعة احتواء بعض الصفوف .
- Some custom formats will not fit on the destination sheet. يتعذر احتواء بعض أنواع التنسيقات المخصصة على الورقة الوجهة.
IV)
مناسبا
ADJ
Synonyms: appropriate, suitable, convenient, appropriately
- Is a prison the fit place? هو السجن المقام مناسبا؟
- The horse looks very fit and well. الحصان يبدو مناسبا جدا وجيدا.
- Your coming here was so fit, so right. مجيئك إلى هنا كان مناسباً جداً صحيحاً جداً
- It all fit before. لقد كان مناسباً من قبل.
- It fit perfectly, into the machine. كان مناسباً تماماً إلى الماكينة
- I can make it fit way better. لا أستطيع جعله مناسبا طريقة أفضل.
V)
لائقا
ADJ
Synonyms: decent
- Our old selves would be fit for nothing here but ... سوف أنفسنا القديمة يكون لائقا من أجل لا شيء هنا سوى ...
- ... into bringing up just one fit and healthy youngster. ... في تنشئة .صغير واحد فقط و لائقا صحيا
- not going to be very fit with him لن يكون لائقا للغاية معه
- this advantage, to be fit for service at five ... هذه الميزة ، ليكون لائقا للخدمة في خمس ...
- You will not be fit to be seen when you get ... فلن يكون لائقا أن نرى عندما نصل ...
- were fit to burst, was work no ... وكانت لائقا للانفجار ، كان العمل لا يوجد ...
VI)
صالح
NOUN
- Creating a world fit for children is about creating ... إن تهيئة عالم صالح للأطفال تعني تهيئة ...
- ... work towards achieving a world fit for children. ... العمل نحو إقامة عالم صالح للأطفال.
- ... can all succeed in creating a world fit for children. ... ننجح كلنا في إيجاد عالم صالح للأطفال.
- ... work for a world fit for children. ... لنعمل في سبيل عالم صالح للأطفال.
- ... for global action to create a world fit for children? ... للعمل العالمي لإيجاد عالم صالح للأطفال؟
- ... together in order to build a world fit for children. ... معا من أجل بناء عالم صالح للأطفال.
VII)
يلائم
VERB
Synonyms: fits, accommodate, suits, suit, fitting
- Why would my key fit into your father's machine? لماذا يُلائم مُفتاحي آلــة والدك؟
- Maybe find something that doesn't fit in these boxes. ربما تجدين شيئا لا يلائم هذه الصناديق
- That description fit anyone around here you know? أذلك الوصف يُلائم أي أحداً منكم هنا ؟
- I think this key might fit that door. أظن أن هذا المفتاح قد يلائم ذلكَ الباب
- Resizes a frame to fit its content. يغير حجم الإطار ليلائم محتوياته.
- If the text doesn't fit in its allotted frame space, ... إذا لم يلائم النص في مساحة الإطار المحددة، فإن ...
VIII)
تلائم
VERB
- Scale the page to fit the paper before you print. حجِّم الصفحة لتلائم الورقة قبل الطباعة.
- Do you think she's fit? هل تعتقد بأنّها تلائم؟
- Can you fit through the door? هل بالإمكان أن تلائم خلال الباب؟
- I guess relationships don't fit my lifestyle. أعتقد ان العلاقات لا تلائم أسلوب حياتي
- Data in the cell wraps to fit the column width. يتم التفاف البيانات الموجودة في الخلية حتى تلائم عرض العمود.
- All lookup table values have to fit the mask for that ... يجب أن تلائم كافة قيم جدول البحث القناع لهذا ...
IX)
تتناسب مع
VERB
Synonyms: suit, match, commensurate, tailored, fits
- You made the evidence fit what you wanted. جعلت الأدلة تتناسب مع ما تريد
- Just the way our bodies just fit perfectly together. فقط طريقة اجسامنا تتناسب مع بعض مثالية
- Names have to fit to each other. الأسماء يجب أن تتناسب مع بعضها البعض.
- ... to you or that best fit a purpose. ... بالنسبة لك أو التي تتناسب مع حاجتك بشكل أفضل.
- ... to design forms that fit the business. ... لتصميم النماذج التي تتناسب مع الأعمال.
X)
ملاءمه
VERB
Synonyms: convenient, appropriate, suitable, suited, appropriateness, suitability
- Fit the image to the window. ملاءمة الصورة في الإطار.
- Margins do not fit page size. عدم ملاءمة الهوامش مع حجم الصفحة.
- Fit text will be lost. يتم فقدان ملاءمة النص.
- Fit text will be lost. سيتم فقدان ملاءمة النص.
- Best fit is mostly an encoding issue ... "الأفضل ملاءمة" هي غالبًا مسألة ترميز ...
- Even under an aggressive best fit strategy, there is no ... حتى ضمن استراتيجية "الأكثر ملاءمة" عنيفة، لا يوجد ...
XI)
ملائمه
VERB
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, friendly, apt, trap
- Do you ever feel like you don't fit in? هل شعرت أبداً أنكِ غير ملائمه؟
- Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
- Display a note to best fit your task. عرض ملاحظة لملائمة المهمة بطريقة أفضل.
- And a child is not fit to govern an empire. وطفلة ليست ملائمة لحكم إمبراطورية
- How long will it be till these fit? كم ستحتاج من الوقت حتى تصبح ملائمة ؟
- My notes are too wide to fit on the page. الملاحظات عريضة بدرجة تجعلها غير ملائمة للطباعة.
size fits
I)
يناسب
VERB
Synonyms: fits, suits, fit, best suits
- has to give this one size fits all lecture وقد منح هذا واحد يناسب الجميع محاضرة
- could also be whatever size fits your whatever color you prefer ... يمكن أيضا أن يكون كل ما يناسب لونك ما كنت تفضل ...
- ... attempts to impose the "one size fits all" approach. ... محاولات فرض نهج "مقياس واحد يناسب الجميع".
- ... can be no "one size fits all" policy. ... يمكن وجود سياسة "حل واحد يناسب جميع الحالات".
- A "one size fits all" approach should be avoided. ويجب تجنب نهج "القياس الواحد يناسب الجميع".
suit
I)
بدله
NOUN
Synonyms: uniform, costume, prosthesis, bathing suit, denture
- I asked him to do, wear a suit. الذي طلبت منه ان يفعله ان يلبس بدلة رسمية
- And put on an evening suit, will you? ووضع على بدلة المساء ، كنت؟
- Nice suit, by the way. بدلة جميلة ،بالمناسبة
- By the way, nice suit. بالمناسبة، بدلة جميلة.
- And buy yourself a decent suit. واشتري لك بدلة أنيقة
- And buy a decent suit. واشتر لنفسك بدلة محترمة
II)
تناسب
VERB
Synonyms: fit, fits, suitable, proportions, cater, best suits
- It is your life that doesn't suit this place. ان حياتك هي التي لا تناسب هذا المكان
- If it didn't suit him to explain a thing to ... اذا لم تناسب منه ان يشرح لك شيئا ...
- Set power options to suit how you're using your computer ... عيّن خيارات الطاقة لتناسب طريقة استخدامك للكمبيوتر ...
- ... to make some changes to suit your group's needs. ... لإجراء بعض التغييرات لتناسب احتياجات المجموعة لديك.
- ... difficult to install speakers to suit all formats and content. ... الصعب تثبيت تنصيب السماعات لتناسب جميع التنسيقات والمحتويات.
- ... conversation that did not exactly suit her. ... على المحادثة التي لا تناسب تماما لها.
III)
البدله
NOUN
Synonyms: costume, tux, prosthesis, tuxedo
- Like how did you get this suit, the car? مثل من أين أتيت بالبدلة والسيارة؟
- I even wore my blue suit stinging. حتى إنني ارتديت البدلة الزرقاء .
- What kind of suit is that? ما نَوْع هذه البدلة ؟
- But not if you wear that suit. لكن ليس ان كنت ترتدي تلك البدله
- Like how did you get this suit, the car? مثل كيف هل أنت حصل على هذه البدلة، السيارة؟
- The suit's too big for me anyway. البدلة أكبر مني على أي حال
IV)
تتناسب مع
VERB
Synonyms: match, fit, commensurate, tailored, fits
- So fatal to my suit before. قاتلة بحيث تتناسب مع بلدي من قبل.
- How do you manage to suit a helmet? كيف كنت تدير لتتناسب مع خوذة واقية؟
- How can they suit each other? كيف يمكن أن تتناسب مع بعضها البعض؟
- These should be fashioned to suit its special character, ... وينبغي أن تصاغ بصورة تتناسب مع طبيعتها الخاصة، على ...
- ... my lord, what say you to my suit? ... يا سيدي ، ماذا أقول لك لتتناسب مع بلدي؟
- manipulate the direction of this world, to suit التلاعب في اتجاه هذا العالم، لتتناسب مع
V)
دعوي
NOUN
- The court declined to dismiss the buyer's suit. ورفضت المحكمة رد دعوى المشتري.
- The seller brought suit for the payment of the price ... ورفع البائع دعوى للحصول على ثمن ...
- Five days later, another suit was filed by the ... خمسة ايام اخرى،ودعوى اخرى قدمت من قبل ...
- The buyer brought suit for breach of contract ... ورفع المشتري دعوى بالإخلال بشروط العقد ...
- ... contested administrative proceedings or a law suit. ... إجراءات إدارية محل نزاع أو دعوى قانونية.
- ... or she can file a civil suit in the appropriate courts ... ... أو لها أن يرفع دعوى مدنية أمام المحكمة المختصة ...
VI)
الدعوي
NOUN
Synonyms: case, proceedings, lawsuit, litigation
- The buyer moved to dismiss the suit before trial. وطالب البائع بإلغاء الدعوى قبل المحاكمة.
- The district court dismissed the suit and the buyer appealed. ورفضت المحكمة المحلية الدعوى واستأنف المشتري الحكم.
- Not the guy in the red suit. لا الرجل في الدعوى الحمراء.
- And the suit against us goes away. والدعوى ضدنا ، تنتهي
- I wear this suit every year. أنا أرتدي هذه الدعوى كل عام.
- Despite the suit, she alleges that she was ... وبالرغم من الدعوى، تدعي أنها تعرضت ...
VII)
تلائم
VERB
- You can adjust the settings to suit your preferences. يمكنك ضبط الإعدادات لتلائم تفضيلاتك.
- Local variations were developed to suit different conditions. وطورت أنواع محلية مختلفة لتلائم مختلف الظروف.
- ... change your mouse settings to suit your personal preferences. ... تغيير إعدادات الماوس لتلائم تفضيلاتك الشخصية.
- ... and options designed for their integration to suit local conditions. ... وتصميم الخيارات بحيث تﻻئم اﻷوضاع المحلية.
- ... change the category structure to suit the needs of your organization ... ... تغيير بنية الفئة لتلائم احتياجات التنظيم لديك، ...
- ... distinct programmes of action designed to suit their respective special situations ... ... برامج عمل واضحة مصممة لتلائم الحالات الخاصة لكل منها ...
VIII)
حذوها
NOUN
- You can only follow suit. يمكنك متابعة فقط حذوها.
- ... invitation for others to follow suit. ... دعوة لبلدان أخرى لتحذو حذوها.
- ... other countries feel compelled to follow suit. ... تشعر البلدان الأخرى بأنها مضطرة إلى أن تحذو حذوها.
- The tune was infectious, for he followed my suit. كان لحن المعدية، لانه بلدي وحذت حذوها.
- We hope that others will follow suit. ونرجو أن يحذو حذوها الآخرون.
- to follow suit and be a part of this ... على أن تحذو حذوها وتكون جزءا هذا ...
IX)
حله
NOUN
Synonyms: resolved, dissolved, dissolution
- Where does one get a suit like that? من أين قد يأتي المرء بحلّة كهذه ؟
- Is that a new suit? هل هذه حلة جديدة؟
- And wearing a suit and outside my office. وترتدي حُلة وتخرج من مكتبي
- Interest you in a new suit for tomorrow? صباح الخير هل ترغب فى حلة جديدة للغد؟
- I always wear a suit to the office. أنا دائماً أرتدى حلة أثناء عملى.
- I took the liberty of bringing your suit. أخذتُ على عاتقي إحضار حلّة لك
X)
بذله
NOUN
Synonyms: jumpsuit
- You give away millions and you don't own a suit? أنت تمنح الملايين ولا تملك بذلة؟
- You were wearing a suit jacket earlier. لقد كنت ترتدي سترة بذلة سابقاً
- Nice of you to buy your father a new suit. من اللطيف منك ان تشتري لاباك بذلة جديده
- We got one working suit. لدينا بذلة واحدة للعمل
- Is that a real space suit? هل هذه بذلة فضاء حقيقية ؟
- Put you in an office and a suit. انت في مكتب مرتديآ بذلة - اصبت
XI)
يناسب
VERB
Synonyms: fits, suits, fit, best suits, size fits
- Tailor your computer to suit your personality. خصص الكمبيوتر ليناسب شخصيتك.
- Our response should suit the message. ردنا يجب أن يناسب الرسالة
- ... broker a deal to suit us both. ... التوسط في الإتفاق ليناسب كلانا
- A saddle doesn't suit people! السرج لا يناسب الناس !
- and it was interdiction would suit my needs for excitement وكان الحظر يناسب بلدي الاحتياجات من الإثارة
- To determine which edition will best suit your business needs, ... لتحديد أفضل إصدار يناسب احتياجات العمل، يمكن ...
suitable
I)
مناسبه
ADJ
- We thought this was a suitable starting point. إعتقدنَا بان هذة كَانَت نقطة بداية مناسبة.
- Be sure to reserve a room or suitable facilities. تأكد من حجز غرفة أو تسهيلات مناسبة.
- Set each parameter to a suitable value. عيّن كل معامل إلى قيمة مناسبة.
- Activity status not suitable for closing. حالة النشاط غير مناسبة للإغلاق.
- Dangerous goods shall be placed in suitable outer packagings. توضع البضائع الخطرة في عبوات خارجية مناسبة.
- These are not suitable doings for man. هذه ليست أفعال مناسبة للإنسان .
II)
ملائمه
ADJ
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, fit, friendly, apt, trap
- Shells shall be made of metallic materials suitable for forming. وتصنع أوعية الصهاريج من مواد معدنية مﻻئمة للتشكيل.
- Suitable language should be formulated for this purpose. ويتعين صياغة لغة مﻻئمة لهذا الغرض.
- I thought you'd be more suitable. أعتقدت انك ستكون أكثر ملائمة .
- Some subjects are not suitable for every ear. بعض المواضيع ليست مُلائمة لكل أُذن
- Suitable standards must, therefore, be developed to facilitate recognition ... ولذلك ينبغي وضع معايير ملائمة لتيسير الاعتراف بهذه ...
- Suitable technologies are available for tracking transport equipment and cargo in ... وتتوافر تكنولوجيات ملائمة لتعقب معدات النقل والبضائع ...
III)
المناسبه
ADJ
- I was saving it for a more suitable moment. كنت أحتفظ بها للحظة المناسبة
- Lack of suitable equipment reduces their ability to perform border surveillance ... ويحد غياب المعدات المناسبة من القدرة على مراقبة الحدود ...
- ... obtain insurance and such other suitable financial securities. ... بالحصول على تأمين وعلى غيره من الضمانات المالية المناسبة.
- ... adequate financial coverage and the availability of suitable structures. ... تغطية مالية ملائمة وتوفر الهياكل المناسبة.
- ... appropriate but workers must wear suitable protective clothing and devices. ... ولكن يجب على العمال إرتداء الملابس وأجهزة الحماية المناسبة.
- ... obtain insurance and such other suitable financial security. ... بالحصول على تأمين وعلى غيره من الضمانات المالية المناسبة.
IV)
ملاءمه
ADJ
Synonyms: convenient, appropriate, fit, suited, appropriateness, suitability
- Where can you look for a more suitable match? أين يمكنك البحث عن مباراة أكثر ملاءمة؟
- ... change the font to a more suitable font. ... بتغيير الخط إلى نوع أكثر ملاءمة.
- ... to have to wear something more suitable. ... أن ترتدي شيء أكثر ملاءمة
- ... kitchen as a more suitable place for him. ... المطبخ كمكان أكثر ملاءمة له.
- ... new crops and research into more suitable varieties. ... محاصيل جديدة والبحث في أنواع أكثر مﻻءمة.
- ... given to identifying the most qualified and suitable candidates. ... الأول لتحديد أكثر المرشحين تأهيلا وملاءمة.
V)
الملائمه
ADJ
- The limited ready availability of suitable previously used sites in ... '2' عدم توفر المواقع الملائمة المستخدمة من قبل في ...
- ... develop and disseminate crops and techniques suitable for sustainable agriculture. ... لاستحداث وتعميم المحاصيل والأساليب الملائمة للزراعة المستدامة.
- ... for disposal technologies which are not suitable for aqueous wastes. ... في تكنولوجيات التخلص غير الملائمة للنفايات المائية.
- ... all of the properties removed that is suitable for sharing. ... بكافة الخصائص التي تم إزالتها والملائمة للمشاركة.
- Promoting suitable marketing strategies and partnerships; • تعزيز استراتيجيات وشراكات التسويق الملائمة؛
- Suitable measures include the creation of joint bodies for ... وتتضمن التدابير الملائمة إنشاء هيئات مشتركة للتشاور ...
VI)
تناسب
ADJ
Synonyms: fit, suit, fits, proportions, cater, best suits
- ... variety of elements and is therefore suitable for medical use. ... مجموعة من العناصر وهى تناسب الاستخدام الطبى.
- ... is the only rational method suitable to our unique status. ... هي الطريقة المعقولة الوحيدة التي تناسب وضعنا الفريد.
- ... traditional and environmentally preferable production methods suitable for local conditions. ... طرق الإنتاج التقليدية والمفضلة بيئياً التي تناسب الظروف المحلية.
- ... to adopt new farming patterns suitable for local market requirements. ... في اﻷخذ بأنماط زراعية جديدة تناسب متطلبات السوق المحلية.
- ... that applying standards not suitable for small businesses in poorer nations ... ... من ان فرض معايير لا تناسب المؤسسات الصغيرة فى الدول الفقيرة ...
- They are thus suitable for the ongoing program to ... لذا فهى تناسب للبرنامج الجارى لازالة ...
proportions
I)
نسب
NOUN
Synonyms: ratios, rates, percentages, attributed, pedigree, aspect ratios
- The proportions of the frame and its content are preserved. يتم الحفاظ على نسب الإطار ومحتواه.
- These adjustments do not affect a picture's proportions. لا تؤثر هذه التعديلات على نسب الصور.
- Setting the display proportions for disks and disk regions can help ... تساعد عملية تعيين نسب العرض للأقراص ومناطق الأقراص ...
- The frame's proportions are altered to match the content proportions ... تتغير نسب الإطار لتطابق نسب المحتوى ...
- ... a frame while preserving the content proportions. ... إطار مع الاحتفاظ بنسب المحتوى.
II)
النسب
NOUN
- The above table shows the high proportions of women workers in ... ويبيّن الجدول أعلاه النسب المرتفعة لعمالة المرأة في ...
- These proportions vary widely, however ... وتتفاوت هذه النسب بشكل كبير، مع هذا ...
- ... of regional groups, the current proportions should be preserved. ... المجموعات الاقليمية، ينبغي الحفاظ على النسب الحالية.
- ... and mental sorrow have certainly no necessary proportions. ... والنفسية الحزن وبالتأكيد ليس من الضروري النسب.
- ... one part of the scene, or change its proportions. ... جزء واحد من المشهد، أو تغيير النسب الخاصة به.
III)
نسبا
NOUN
Synonyms: ratios
- ... facing the world are assuming increasingly alarming proportions. ... التي تواجه العالم تسجل نسبا مثيرة للجزع.
- ... where displacement owing to conflict has reached alarming proportions. ... حيث بلغ التشرد بفعل النزاع نسبا مذهلة.
- ... and migrants constitute very high proportions of the labour force ... ... ، ويمثل المهاجرون نسبا عالية جدا من قوى العمل ...
IV)
ابعاد
NOUN
Synonyms: dimensions, aspect, distances, deported, deportation, banish
- Its scope and magnitude are of daunting proportions. ولمداها وحجمها أبعاد مروعة.
- The humanitarian situation on the ground has reached disastrous proportions. إن الحالة الإنسانية ميدانياً بلغت أبعاد مأساوية.
- That could represent a failure of apocalyptic proportions. وقد يمثل ذلك فشلا ذا أبعاد مروعة.
- ... where the problem was reaching alarming proportions. ... حيث تصل المشكلة إلى أبعاد مزعجة.
- ... security had reached dangerous and untenable proportions. ... الأمن قد وصلت إلى أبعاد خطيرة ويصعب تبريرها.
V)
نسبها
NOUN
Synonyms: proportionally
- This setting won't clip the picture or distort its proportions. هذا الإعداد لا يقطع الصورة أو يشوه نسبها.
- This picture is not in its original proportions. هذه الصورة غير موجودة ضمن نسبها الأصلية.
- ... distorted if its original proportions have been changed. ... مشوهة إذا تم تغيير نسبها الأصلية.
- Restore a picture to its original size or proportions استعادة صورة إلى حجمها الأصلي أو نسبها الأصلية
- sees things in their just proportions, and يرى الأشياء في نسبها للتو ، و
VI)
التناسب
NOUN
Synonyms: proportionality, proportionally, pro rata, prorated
- ... the objects' proportions, click the lock proportions button . ... تناسب الكائن، انقر زر حفظ التناسب .
- ... select the <a0> Maintain proportions </a0> check box. ... حدد خانة الاختيار <a0> المحافظة على التناسب </a0> .
- ... the picture, select the Maintain proportions check box. ... للصورة كما هي، حدد خانة الاختيار المحافظة على التناسب.
VII)
تناسب
NOUN
- This setting may distort the proportions of the object. قد يشوه هذا الإعداد تناسب الكائن.
- Preserves proportions in scaled art. يحافظ على تناسب الرسم المقاس.
- Locks the proportions of the crop so that all margins ... يقفل تناسب القطع بحيث أن كل الهوامش ...
- To maintain the object's proportions, drag one of ... للحفاظ على تناسب الكائن, اسحب أحد ...
- ... a frame and allows the content proportions to be changed. ... إطار ويتيح تغيير تناسب المحتوى.
cater
I)
تلبيه
VERB
- ... of social security systems to cater for their social needs. ... نُظم الضمان الاجتماعي، لتلبية احتياجاتها الاجتماعية.
- ... facilities are not enough to cater for the credit demand among ... ... المرافق ليست كافية لتلبية الطلب على الائتمان بين ...
- and also try to cater for a test correctly وأيضا محاولة لتلبية اختبار بشكل صحيح
- to cater to a person like this he if they feel ... لتلبية شخص مثل هذا انه اذا شعروا ...
- cater to women wanting to win ... تلبية النساء الرغبة في الفوز ...
II)
تلبي
VERB
- they cater engines and fitting so often that always left ... أنها تلبي محركات وتركيب كثير من الأحيان أن يترك دائما ...
- These enterprises currently cater to low-income segments ... فهذه المشاريع تلبي حاليا احتياجات القطاعات المنخفضة الدخل ...
- ... need strengthening or even changing to cater for future needs. ... بحاجة إلى التعزيز بل والتغيير كيما تلبي احتياجات المستقبل.
- ... the additional power will cater for the growing future demand in ... ... هذه الطاقة الاضافية سوف تلبى الطلب المتزايد مستقبلا فى ...
- ... appropriate procedures can be devised to cater to the genuine requirement ... ... يمكن استحداث اجراءات مﻻئمة تلبي المطلب اﻷصيل وهو ...
III)
IV)
تناسب
VERB
Synonyms: fit, suit, fits, suitable, proportions, best suits
- ... find you, you can enhance the menu to cater to ... للعثور عليك، فيمكنك تحسين لائحة الطعام لتناسب
appropriate
I)
المناسبه
ADJ
- Enter the appropriate information to define the new group. أدخل المعلومات المناسبة لتعريف المجموعة الجديدة.
- We feel that appropriate regional strategies would be useful. ونرى أن اﻻستراتيجيات اﻹقليمية المناسبة مفيدة.
- Select the appropriate category for the forecast. حدد الفئة المناسبة للتنبؤ.
- Identifying the tonal range helps determine appropriate tonal corrections. تعريف النطاق اللوني يساعد على تحديد التصحيحات اللونية المناسبة.
- Ask your parent to provide you with the appropriate permissions. اطلب من أهلك توفير الأذونات المناسبة لك.
- Type the appropriate information in the dialog box. اكتب المعلومات المناسبة في مربع الحوار.
II)
الملائمه
ADJ
- Governments should therefore ensure that appropriate resources are available. ولذلك، يتعين على الحكومات كفالة توافر الموارد الملائمة.
- If appropriate, type a description for the filter. في حالة الملائمة، اكتب وصفًا للمرشح.
- The development and transfer of technology depends on appropriate incentives. ويعتمد استنباط التكنولوجيا ونقلها على الحوافز الملائمة.
- Please provide appropriate data in support of your response. كما وترجو تزويدها بالمعلومات الملائمة دعما للجواب.
- A list appears with appropriate choices for the context. تظهر قائمة بالاختيارات الملائمة للسياق.
- Provide the information in the appropriate wizard boxes. قم بتوفير المعلومات المطلوبة في مربعات المعالج الملائمة.
III)
الاقتضاء
ADJ
Synonyms: necessary, required, applicable
- Where appropriate, training is also provided to judges. ويوفر التدريب كذلك للقضاة عند الاقتضاء.
- Please specify and elaborate, as appropriate. يرجى إعطاء معلومات دقيقة وتفصيلية، حسب الاقتضاء.
- Please specify and elaborate, as appropriate. يرجى تقديم رد محدد ومفصل حسب الاقتضاء.
- Please specify and elaborate, as appropriate. يرجى تقديم معلومات محددة ومفصلة، حسب الاقتضاء؟
- The figures given would be updated as appropriate. وقال ان اﻷرقام المقدمة سوف تحدث بحسب اﻻقتضاء.
- The organization's assets will be confiscated, as appropriate. وتصادر الأصول المالية للمنظمة عند الاقتضاء.
IV)
مناسبه
ADJ
- She reiterates her appeal for appropriate international assistance. وتؤكد المقررة مجدداً ضرورة تقديم مساعدة دولية مناسبة.
- This result is appropriate. وهذه النتيجة مناسبة.
- The value you entered isn't appropriate for this field. القيمة التي أدخلتها غير مناسبة لهذا الحقل.
- I think a handshake is appropriate. أعتقد أن المصافحة مناسبة.
- It identified a need for culturally appropriate ceremonies. ورأت أن هناك حاجة إلى حفلات مناسبة ثقافياً.
- Appropriate training courses had also been provided. وتم كذلك تنظيم دورات تدريبية مناسبة.
V)
ملائمه
ADJ
- Appropriate transportation should be provided. كما ينبغي توفير وسائط نقل مﻻئمة.
- Perhaps a lesser gem would be more appropriate? ربما خاتم أرخص سيكون أكثر ملائمة؟
- Would you like to increase the appropriate margins? هل ترغب في زيادة مساحة الهوامش حتى تصبح ملائمة؟
- And treatment were appropriate under the circumstances? ومعالجتة كانت ملائمة في الظروف الحالية؟
- I do not think that is the most appropriate. أنا لا أعتقد ذلك الأكثر ملائمة.
- Establishing appropriate institutional structures and mechanisms of coordinated response. إنشاء هياكل مؤسسية ملائمة وآلية للاستجابة المنسّقة.
VI)
يكون مناسبا
ADJ
- It needs to be appropriate. فإنه يجب أن يكون مناسبا.
- Would be appropriate for you at this time. أن يكون مناسباً لك في هذا الوقت
- You can delete these manually when appropriate. يمكنك حذف ذلك يدوياً عندما يكون مناسباُ.
- Assure your good people that the dowry will be appropriate. أكد لقومك الجيدين أن المهر يجب أن يكون مناسباً
- That approach, however, might not always be appropriate. غير أن هذا النهج قد لا يكون مناسباً على الدوام.
- What would be appropriate and useful in one government structure ... فما قد يكون مناسبا ومفيدا في هيكل من هياكل الحكم ...
VII)
ملاءمه
ADJ
Synonyms: convenient, suitable, fit, suited, appropriateness, suitability
- Are we working on the most appropriate user stories? هل نقوم بالعمل على قصص المستخدم الأكثر ملاءمة ؟
- But now seems a more appropriate moment. لكن ، يبدو الآن أنها لحظة أكثر ملاءمة
- Importing a more appropriate template, for the role of that ... استيراد قالب أكثر ملاءمةً، لدور ذلك ...
- ... was therefore a most appropriate time to seize this opportunity. ... ، كان ذلك أكثر الأوقات ملاءمة لاغتنام هذه الفرصة.
- ... public in the ways most appropriate to their national context. ... الجمهور بالطرق الأكثر ملاءمة لسياقها الوطني.
- ... the deposit modelling procedure may be more appropriate. ... فقد يكون إجراء نمذجة الرواسب أكثر مﻻءمة.
VIII)
اقتضي الامر
ADJ
Synonyms: warranted
- Where appropriate, the section refers matters to local authorities for ... وحيثما اقتضى الأمر، أحال القسم الحالات إلى السلطات المحلية للتحقيق ...
- This also applies, where appropriate, to preceding generations ... واذا اقتضى اﻷمر، ينطبق هذا اﻷمر أيضا على اﻷجيال السابقة ...
- ... please provide additional information, as appropriate. ... يرجى تقديم معلومات تكميلية، إن اقتضى الأمر.
- ... for the use, where appropriate, of controlled deliveries. ... لاستخدام عمليات التسليم المراقب، حيثما اقتضى الأمر.
- ... be linked to modern technology, where appropriate. ... ربطها بالتكنولوجيا الحديثة، حيثما اقتضى الأمر ذلك.
- ... recommendations for improvement where appropriate; ... توصيات لأغراض التحسين حيثما اقتضى الأمر ذلك؛
IX)
المختصه
ADJ
Synonyms: competent, relevant, specialized
- Contact the appropriate authorities. اتصل بالسلطات المختصة.
- The appropriate authorities should establish programmes of training and education for ... ينبغي للسلطات المختصة أن تضع برامج تدريب وتثقيف لمسؤوليها ...
- ... same provinces subject to notification of the appropriate security authorities. ... نفس المقاطعات شرط تبليغ السلطات الأمنية المختصة.
- ... to review by the appropriate inspection bodies. ... للتقييم من جانب هيئات التفتيش المختصة.
- ... civil suit in the appropriate courts. ... دعوى مدنية أمام المحكمة المختصة.
- ... will ensure that it is distributed in the appropriate forums. ... وستكفل توزيعها في المحافل المختصة.
X)
اللازمه
ADJ
- The appropriate corrections would be made by the secretariat. وقال إن الأمانة ستقوم بالتصحيحات اللازمة.
- Please provide appropriate data in support of your response. الرجاء تقديم البيانات اللازمة لدعم ردكم.
- Please provide appropriate data in support of your response. يُرجى تقديم البيانات اللازمة لدعم ردكم.
- You do not have the appropriate connection and domain permissions ... ليست لديك الأذونات اللازمة للاتصال وللمجال ...
- The mission has taken appropriate steps to correct the situation and ... وقد اتخذت البعثة الخطوات اللازمة لتصحيح الموقف وهي ...
- ... to ensure that we have taken all appropriate measures. ... من ذلك للتأكد من أننا اتخذنا جميع التدابير اللازمة.
best suited
I)
الانسب
VERB
Synonyms: appropriate, appropriately, best suits
- ... decide on the national policies best suited to their national needs. ... تقرر ما هي السياسات الوطنية الأنسب لاحتياجاتها الوطنية.
- ... mix of instruments and financing schemes best suited to each cluster. ... لمجموعة الصكوك وخطط التمويل اﻷنسب لكل مجموعة.
- ... implement the scheme that is best suited to its requirements, but ... ... تنفيذ المخطط الذي يكون الأنسب لتلبية احتياجاته، إلا ...
- 'being best suited to your fair complexion and ... "يجري الأنسب لبشرتك عادلة وتجعيد ...
II)
انسب
VERB
Synonyms: best, better suited
- Identify channels best suited to target market تحديد أنسب الوسائل للسوق المستهدف
- ... a regional approach is often best suited for managing those conflicts ... ... انتهاج نهج إقليمي كثيرا ما يكون أنسب لإدارة تلك الصراعات ...
- ... Satellite techniques were the best suited for long-term global monitoring ... ... والتقنيات الساتلية هي أنسب التقنيات للرصد العالمي الطويل الأمد ...
- ... b) identify the units best suited to facilitating and strengthening ... ... ب( ويحدد أنسب الوحدات لتيسير وتعزيز ...
appropriately
I)
شكل مناسب
ADV
Synonyms: properly, adequately, suitably, conveniently
- They have been marked appropriately. وقد تم وضع علامات عليها بشكل مناسب.
- They have been marked appropriately. وقد وضعت علامات عليها بشكل مناسب.
- Name each one appropriately. سمي كل منها بشكل مناسب.
- I thought you might want to deal with her appropriately. ظننت انك كنت تريد التصرف معها بشكل مناسب
- The rules say to react to all events appropriately. تنص القوانين على أن نرد على كل حدث بشكل مناسب
- ... to change the properties of the connection appropriately. ... إلى تغيير خصائص الاتصال بشكل مناسب.
II)
الشكل المناسب
ADV
- ... prepared to address each case appropriately and carefully, with ... ... استعداد لتناول كل حالة بالشكل المناسب وبعناية، مع ...
- ... and encourage this process and respond appropriately". ... هذه العملية ويشجعها ويستجيب لها بالشكل المناسب".
- ... ensure that the mainstreaming of gender perspectives is appropriately included; ... وضمان إدماج منظور الجنسين في اﻷنشطة بالشكل المناسب؛
- ... is indeed exceptional and treated appropriately. ... حالة استثنائية فعﻻ وأنها عولجت بالشكل المناسب.
- ... to enable it to respond appropriately to new challenges. ... وتمكينه من اﻻستجابة للتحديات الجديدة بالشكل المناسب.
- ... is monitored and managed appropriately. ... تخضع للمراقبة وتدار بالشكل المناسب.
III)
شكل ملائم
ADV
Synonyms: adequately, conveniently, properly
- It calls for appropriately utilizing experience, expertise ... ويدعو البرنامج إلى الانتفاع بشكل ملائم بالتجربة والدراية ...
- Most claim to circulate it appropriately to banks, ports ... وتفيد أغلبها بتعميمها بشكل ملائم على المصارف ونقاط ...
- ... development of capacity for trade featured appropriately in country programmes. ... تنمية قدراتها التجارية بشكل ملائم في البرامج القطرية.
- ... are further risks that need to be appropriately monitored. ... مخاطر أخرى يتعين رصدها بشكل ملائم.
- ... and expands the image appropriately. ... وتوسيع الصورة بشكل ملائم.
- ... will finally be labeled appropriately as poison. ... أخيراً ستعتبر .بشكل ملائم كسم
IV)
مناسب
ADV
Synonyms: appropriate, suitable, proper, convenient, adequate, suited
- ... this content into a more appropriately named folder. ... هذا المحتوى إلى مجلد له اسم مناسب.
- ... and helping them respond appropriately. ... وتتيح لها القيام برد مناسب.
- appropriately even go on this website مناسب حتى الذهاب على هذا الموقع
- appropriately wonderful even for children fair رائع مناسب حتى بالنسبة لل الأطفال عادلة
- That argument must point to an appropriately typed location يجب أن نشير إلى حجة مكان مناسب مكتوب
- you might appropriately and aptly described me as ... قد مناسب ووصف لي باقتدار باعتباره ...
V)
النحو المناسب
ADV
Synonyms: appropriate
- ... public at large will be appropriately informed of this fact. ... إعلام عامة الجمهور على النحو المناسب بهذه الحقيقة.
- ... and that any weaknesses are appropriately addressed. ... وأن يعالج أي موطن ضعف على النحو المناسب.
- ... would try to respond appropriately to the Government. ... ستحاول أن تستجيب للحكومة على النحو المناسب.
VI)
نحو مناسب
ADV
- ... monitoring and evaluation should be appropriately ensured by local authorities, ... ... تكفل السلطات المحلية على نحو مناسب الرصد والتقييم، ...
- ... the positive type and represents an appropriately balanced text. ... النوع الإيجابي، وهو يمثل نصاً متوازناً على نحو مناسب.
- ... the need to address appropriately the harm inflicted by ... ... في ضرورة التعويض على نحو مناسب عن الضرر الذي ألحقه ...
- The <a0> append </a0> command is appropriately used for data files ... يستخدم الأمر <a0> append </a0> على نحو مناسب من أجل ملفات البيانات ...
VII)
الانسب
ADV
Synonyms: appropriate, best suited, best suits
- ... , but is more appropriately classified as a financial loss. ... ، ولكن من الأنسب تصنيفه باعتباره خسارة مالية.
- ... , but is more appropriately classified as financial losses. ... ، ولكن من الأنسب تصنيفها على أنها خسائر مالية.
- ... agreed it would be more appropriately placed after article 7. ... يتفق على أن من الأنسب إدراجها بعد المادة 7.
- ... effective or — perhaps more appropriately — genuine link. ... الفعالة أو، على الأنسب، الصلة الحقيقية.
- ... this provision would be more appropriately placed under another draft article ... ... هذا الحكم سيكون من الأنسب وضعه تحت مشروع مادة أخرى ...
- ... it might be more appropriately located following article 4 ... ... فربما يكون من الأنسب وضعها عقب المادة 4 ...
VIII)
نحو ملائم
ADV
Synonyms: adequately, conveniently
- Knowing this enables you to follow up appropriately. ومعرفة ذلك تمكّن من المتابعة على نحو ملائم.
- ... color in your document will get updated appropriately. ... اللون في وثيقتك سيتم تحديثها على نحو ملائم.
- ... and that its implementation is appropriately monitored. ... ورصد تنفيذها على نحو ملائم.
- ... this is a newton, which is appropriately named for ولهذا فإن نيوتن، الذي يدعى على نحو ملائم ل.
IX)
الملائم
ADV
Synonyms: appropriate, adequate, proper, convenient, fitting
- This principle may appropriately be applied to the contractual relationship between ... فمن الملائم تطبيق هذا المبدأ على العلاقات التعاقدية بين ...
- ... that the Working Group might appropriately envisage the establishment of ... ... أنه قد يكون من الملائم أن يتوخى الفريق العامل استحداث ...
best
I)
افضل
ADJ
- I mean, we are best friends. اعني،انا افضل صديقه لها
- Which job provides the best cover? أي عمل يوفر أفضل غطاء؟
- You are the best man for the job. أنت أفضل رجل للمهمة
- And this is the best image we've got? عظيم, وهذه هي أفضل صورة لدينا له؟
- Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction. تظهر الدراسات أن أفضل مضاد لكسر القلوب هو الانشغال
- You always tell your best friend the truth. كنت دائما أقول أفضل صديق الحقيقة.
II)
الافضل
ADJ
Synonyms: better, preferable
- About being the best and getting to the top? عن كونها الافضل وان تصبح الافضل
- You see the best in people. أنتِ ترين الأفضل في الناس
- You make the best of what life gives you. تقومين بالأفضل من ما تقدمهُ لكِ الحياة
- I just learned from the best. فقط تعلمتُ من الأفضل.
- I just learned from the best. تعلمت من الأفضل للتو
- And he says that you're the best. وهو قال أنك الأفضل
III)
الفضلي
ADJ
Synonyms: fadhli
- Not my best friend! ليس مع صديقتي الفضلي !
- They are challenging our best common values. فهي تتحدى قيمنا المشتركة الفضلى.
- These reflect our best values and will deliver stability ... فهذه المبادئ تعكس قيمنا الفضلى، وتوفر الاستقرار ...
- The best interests of the people are one with ... المصالح الفضلى للشعب واحد مع ...
- I believe our best chance of winning this case is ... أعتقد أنّ فرصتنا الفضلى لربح هذه .القضيّة هي ...
- Experts noted that best practice in this area included ... ولاحظ الخبراء أن الممارسات الفضلى في هذا المجال تشمل ...
IV)
قصاري
ADJ
Synonyms: utmost
- I will always do my best. سأقوم تفعل دائما قصارى جهدي.
- We must do our best to overcome our differences. ويتعين علينا بذل قصارى جهدنا للتغلب على خلافاتنا.
- We did our best to dispel doubts. وقد بذلنا قصارى جهدنا لتبديد الشكوك.
- Because conflict is calling us to our best. لأن الصراع وتدعو لنا قصارى جهدنا.
- We should reward and recognize our best teachers. ينبغي لنا أن مكافأة وتقدير المدرسين قصارى جهدنا.
- All his life he'd done his best for her. طوال حياته عنيدا وبذل قصارى جهده لبلدها.
V)
احسن
ADJ
- The award for this year's best picture goes to. أن الفائز بجائزة هذا العام لأحسن فيلم
- I think that's the best source. أعتقد بأنه هذه هي أحسن المصادر.
- What is the best thing? ما هو احسن شئ ؟
- My life, at its best, is misery. حياتها، على أحسن ما يمكن
- This is the best day of my life. هذا أحسن يوم في حياتي
- But he is your best friend dear. "ولكنه احسن صديق لك"
VI)
خير
ADJ
- We wish him all the best in his future endeavours. ونتمنى له كل خير في مساعيه في المستقبل.
- Development was also the best means of achieving peace. كما أن التنمية خير وسيلة لتحقيق السلم.
- He knows what's best for you. إستمع إلى الرجل لأنه يعلم ما هو خير لك
- I wish him all the best. أتمنى له كل خير.
- The best guarantee of this is their total elimination. وخير ضمان لهذا هو تدميرها تماماً.
- He was my best friend. وقال انه كان لي خير صديق.
better suited
I)
انسب
VERB
Synonyms: best, best suited
- National courts were better suited to deal with most cases. فالمحاكم الوطنية أنسب لتناول معظم القضايا.
II)
ملاءمه
VERB
Synonyms: convenient, appropriate, suitable, fit, suited, appropriateness, suitability
- and notice that your seat is better suited وتلاحظ أن مقعدك هو أكثر ملاءمة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.