Prefer
US
GB
SA
Translation of Prefer in Arabic :
prefer
1
تفضل
VERB
- Or would you prefer something stronger, my good man? أو تفضل شيئا ما أقوى , رجلي الجيد ؟
- I will if you prefer it. وسوف إذا كنت تفضل ذلك.
- Or the ideals, if you prefer. أو تلك الأفكار، إن كنت تفضل ذلك
- Prefer a more passive route? هل تفضل طريقة أكثر سهولة؟
- Would you prefer to open images for edit by default? هل تفضل فتح الصور للتحرير افتراضياً؟
- Always seemed to prefer it anyway. دائما تبدو إنها تفضل هذا بعدة طرق
2
يفضلون
VERB
Synonyms: favor
- They prefer absolute secrecy. هم يفضلون السرية المطلقة.
- I also prefer silence. أنا أيضا يفضلون الصمت.
- If possible, everybody would prefer to stay in hotels. إذا أمكن ، الجميع يفضلون البقاء في الفنادق
- And they generally prefer poets, like me. وهن في العادة يفضلون الشعراء مثلي
- I much prefer friends. أنا كثير يُفضّلونَ الأصدقاءَ.
- Kids prefer cheese over fried green spinach. الأطفال يُفضّلون الجبن على .السبانخ الخضراء المقليّة
3
يفضل
VERB
Synonyms: preferred, preferably, favored, favoured, preferable, 'd rather, preference
- He seems to prefer a more biblical approach to things. يبدو أنه يُفضل التعامل بطريقة دينية .مع الأمور
- Others prefer some greens with their dinner. يُفضّل البعض قليلاً من الأعشاب مع العشاء
- He would therefore prefer to retain all the words ... وأضاف انه لذلك يفضل الإبقاء على جميع العبارات الواردة ...
- Most youths prefer to watch television and ... ويفضل اغلب الشباب مشاهدة التليفزيون وشرائط ...
- I just think that he might prefer to be left alone ... أنا فقط أعتقد أنه قد يفضل ان نتركه قليلا لوحده ...
- Some markup authors might prefer to see the explicit collection ... قد يفضل الكُتّاب بعض العلامات لمشاهدة مجموعة واضحة ...
4
نفضل
VERB
- We prefer undocumented actors. نفضل تعبير ممثلين غير مسجلين
- We prefer friends we can count on. نحن نفضّل صديقا يمكننا الإعتماد عليه
- I assume we don't prefer this situation. اعتقد أننا لا نفضل هذا الوضع
- We prefer going by car. نحنُ نفضلُ الذهاب بالسيارة
- We all prefer to resolve this issue diplomatically. نحن نفضل جميعا من أجل حل هذه القضية دبلوماسيا.
- We prefer a differentiated reduction. ونحن نفضل التخفيض على درجات مختلفة.
5
تفضله
VERB
- Which option do you prefer? ما هو الخيار الذي تفضله؟
- But did you prefer it long? لكن، هل تفضله طويل؟
- You can specify any other location that you prefer. ويمكنك تعيين أي موقع آخر تفضله.
- What name would you prefer? ما هو الإسم الذي تفضله؟
- Women prefer him, as a rule. لأنني هنا معك النساء تفضله , كقاعدة
- Select the download method you prefer. حدد أسلوب التنزيل الذي تفضله.
6
افضل
VERB
- I prefer to be a bit mysterious. انا افضل ان اكون غامضة قليلا
- I prefer the way we do it. أفضل الطريقة التي نحن نفعل بها ذلك
- I prefer not to talk about it. أفضّل عدم التحدّث عن الأمر
- I would prefer to make certain. أفضل أن أقوم بالتأكد
- I really would prefer the cursed mine. أنا فعلا أفضل لعنة المنجم
- I would prefer it if you didn't return. وإذا لم تفعل ذلك، إذاً أفُضّل ألا تعود
7
يفضلن
VERB
- Yes, women consistently prefer taller men, which ... النساء باستمرار يفضلن الرجال طويلي القامة و ...
8
تفضلين
VERB
- So which do you prefer? إذاً فأيهما تفضلين؟
- Which guilt do you prefer, then? وأيّ ذنب تفضلين؟
- So you prefer me in traditional clothes? إذا انت تفضلين لي الملابس التقليدية؟
- Or would you prefer coffee? أم تفضلين القهـوة؟
- You prefer reading to cards? أنت تفضلين القراءة على لعب الورق؟
- Would you prefer some other type? هل تفضلين نوعاً آخر؟
9
تفضيل
VERB
Synonyms: preference, preferably
- There is a tendency to prefer men or women without ... فهناك مَيل إلى تفضيل الرجل أو المرأة التي ليست ...
- ... that case, to prefer less competition and less expansion in ... ... هذه الحالة، إلى تفضيل المنافسة الأقل والتوسع الأقل في ...
- If you prefer the graphical version of the debugger instead of ... في حالة تفضيل الإصدار الرسومي من مصحح الأخطاء عن ...
- ... the need to always prefer dialogue to solve conflicts. ... وتكرارا الحاجة الى تفضيل الحوار دائما لحل الصراعات .
- you can't prefer the hereafter to this world. لا يمكنك تفضيل الآخرة عن هذه الدنيا .
- ... e.g., to prefer compensation to restitution); ... على سبيل المثال، تفضيل التعويض على الرد العيني)؛
10
فضلت
VERB
- Or if you prefer donations in lieu of flowers? أو إذا فضّلت التّبرّع بدلاً من زهور ؟
- If you prefer not to grant access to the ... إذا فضلت عدم منح حق الوصول إلى ...
- If you prefer to shop from home, ... إذا فضلت التسوق من المنزل، ...
- If you prefer that new tasks do not ... إذا فضلت أن المهام الجديدة لا ...
- If you prefer to specify other substitution fonts ... إذا فضلت أن تحدد خطوط بديلة ...
More meaning of Prefer
favors
I)
تفضل
VERB
- And you used that to get favors. و استخدمت ذلك للحصول على تفضل
- favors i've done for them in the past تفضل فعلت لهم في الماضي
- if playing favors running high if you're a house إذا تفضل اللعب تشغيل عالية إذا كنت منزل
- topic improving conflict and milk banks no favors الصراع الموضوع تحسين وبنوك الحليب لا تفضل
- but have done favors for this government ولكن قد فعلت تفضل لهذه الحكومة
II)
الحسنات
VERB
Synonyms: good deeds, favours
- Where is there any favors in this dad? أين هذه الحسنات ياأبي؟
- A fair field and no favors." حقل عادلة والحسنات لا ".
- Pulled some favors, got it on ... سحبت بعض الحسنات , وحصلت على ...
- ... her us he/she would grant favors. ... ها نا هو / هي تمنح الحسنات.
- ... and I am grateful for all favors, I am sure ... ... وأنا ممتن لجميع الحسنات، وأنا واثق ...
III)
يفضل
VERB
Synonyms: preferred, preferably, favored, favoured, preferable, 'd rather, preference
- He favors direct action and is offering full cooperation. أنه يُفضل العمل المباشرّ ويعرض التعاون الكاملّ معنا
- See how he only favors one side? أترين أنه يفضل جانب واحد فقط؟
- ... we are shaping a world that favors peace and prosperity. ... التي يتم تشكيل العالم الذي يفضل السلام والازدهار.
- Batiatus favors no one but himself. باتياتوس) لا يفضل أحداً سواه)
- So he favors his left side. اذاً هو يفضل الجانب الأيسر مالمشكلة؟
IV)
حسنات
NOUN
- Giving him money for booze isn't doing him any favors. إعطائه مال للخمر .لا يعمل له أيّ حسنات
- A snake by nature favors maneuvering upon its belly. أي أفعى بحسنات الطبيعة مناورة على بطنها.
- Favors for who, for you? حسنات للتي، لك؟
- Don't do me any favors! لا يَعمَلُ ني أيّ حسنات!
- ... the fall from the rocks didn't do him any favors. ... لم يقدم له السقوط من الصخور أي حسنات
V)
معروف
NOUN
- You do him no favors. أنت لا تقدم له أي معروف - !أنت تكذب
- Especially when they owe you favors. وخصوصاً لو كانوا مدينون لك بمعروف
- ... have to offer me any special favors. ... عليك أن تعرض علي أي معروف
- ... not doing yourself any favors. ... لا تقدم لنفسك اي معروف).
- ... not asking for any favors. ... لا أطلب منكَ أي معروف
go ahead
I)
المضي قدما
VERB
- But then we can go ahead and click it. ولكن بعد ذلك يمكننا المضي قدما وفوقه.
- When is he due to go ahead? متى كان ذلك بسبب المضي قدما؟
- But they later decided to go ahead with the trip. ولكنهم قرروا فيما بعد المضى قدما فى الزيارة .
- So please go ahead and try this in your browsers. لذا يرجى المضي قدما ومحاولة هذا في المتصفحات.
- If you want to go ahead and stand up, and ... إذا كنت ترغب في المضي قدما والوقوف، ويا ...
II)
هيا
VERB
- Go ahead and put your hand on her. هيا,ضع يدك على رأسها
- Answer the phone, go ahead. رّد على الهاتف، هيا.
- This is go ahead, pick a topic. هيا، اختيار واحد.
- Answer the phone, go ahead. أجب على الهاتف، هيّا
- Go ahead and order yourself a pizza. هيا واطْلبُى لنفسك بيتزا.
III)
امض
VERB
- Go ahead and rot if you want. امض وتعفّن إن كنت تريد
- All right, all right, go ahead. حسناً، حسناً، إمض.
- So please, go ahead. قدماً امض أرجوك, لذا
- ... going out, man, so go ahead and get dressed. ... سوف نخرج لذا إمض وإلبس ملابسك
- Go ahead, choose one. إمضَ , أختارُ واحده.
IV)
تفضلي
VERB
Synonyms: here
- Now you want to contest the fine points, go ahead. الأن أنتِ تريدين محاربة النقطة الجيدة، تفضلي
- Come on, go ahead and say all your mean things. هيا تفضلي وقولي كل اشيائك اللئيمة
- Okay then, go ahead. حسناً إذاً، تفضلي.
- Go ahead, try to out yourself in this place. تفضلي , حاولي كشف هويتك الحقيقيـة في هذا المكان
- If you want to leave, go ahead. إن أردتِ الرحيل، تفضلي.
V)
تفضل
VERB
- You want to check up on me, go ahead. إن كنت تريد تفقد عملي، فتفضل
- If you want to stay with them, go ahead. إذا أردت البقاء هنا فتفضل لنذهب
- If you want to fly this thing, you go ahead. إذا أردت قيادة هذا الشيء، تفضل
- ... some chairs, then go ahead. ... لأجل بعض من الكراسي فتفضل
- ... before it even begins, go ahead. ... قبل أن تبدأ حتّى، فتفضّل
VI)
امضي
VERB
- If you can talk her into it, go ahead. لو تستطيع التحدث هنا , أمضي في طريقك
- You want me to go ahead with it? هل تريدين أن أمضي عن ذلك ؟
- ... at that time, go ahead. ... خلال ذلك الوقت, أمضي في ذلك
- Just go ahead with your own feelings. فقط امضي بمشاعرك الخاصة.
- Just go ahead and look before your neck snaps. امضي وانظر قبل أن ينكسر عنقك
VII)
اذهبي
VERB
Synonyms: go
- You go ahead and take the guest bedroom. انتي اذهبي و خذي غرفة الضيوف
- If you are tired, go ahead and sleep. إذا انتِ متعبة, اذهبي الى النوم.
- Go ahead and check out the psychic. اذهبي وتحققي من العرافة.
- Go ahead and put the water out. اذهبي وجهّزي الماء.
- You go ahead, sweetheart. اذهبي أنتِ يا عزيزتي.
VIII)
استمر
VERB
- So, go ahead and visual that for ... حسناً ,إستمر فى تخيل ذلك خلال ...
- Go ahead and mock it. إستمر و اسخر منها.
- Go ahead if you want to woo me. استمر لو اردت ان تشجعني
- Go ahead and go to sleep. إستمر ونم مباشرة.
- ... to be of help - so go ahead. ... للمساعدة لذا إستمر
IX)
تكلم
VERB
- Go ahead and don't fear. تكلم ولا تخف .
- Go ahead, so those with ... تكلم، بحيث أن الذين ...
- Go ahead, your yaran admire you. تكلم ، أحبابك معجبون بك .
- Go ahead, 1-5. تكلم , 1,5
- "Sure, go ahead, son" "بالتأكيد تكلم يا بنى"
favours
I)
تحبذ
VERB
- It favours a concerted approach in ... وهي تحبذ اتخاذ نهج متضافر للتوصل ...
- ... a favour - the very greatest of favours." ... معروفا - أكبر جدا من تحبذ "
- ... the colonial Government, which favours annexation, held a referendum ... ... قامت الحكومة اﻻستعمارية التي تحبذ الضم بإجراء استفتاء ...
II)
يحبذ
VERB
- This proposal favours a summary table for each sector ... ويحبذ هذا المقترح وضع جدول موجز لكل قطاع ...
- The group favours an expenditure measure and ... ويحبذ الفريق مقياسا للإنفاق ومستوى ...
- ... , and that peace favours recourse to justice. ... ، وإلى أن السﻻم يحبذ اللجوء إلى العدالة.
- My country favours reinforcement at the coordination level by means ... ويحبذ بلدي أن يكون الدعم في مستوى التنسيق من خلال ...
- ... basic tenets of liberalization and favours monopoly restriction and control. ... بالمبادئ الأساسية للتحرير ويحبذ القيود الاحتكارية والرقابة.
III)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- My Government strongly favours a substantial increase in resources made available ... إن حكومة بلدي تؤيد تأييدا قويا زيادة كبيرة في الموارد المتاحة ...
- My Government, of course, favours this. وتؤيد حكومتي بطبيعة الحال هذه المبادرة.
IV)
تفضل
NOUN
- You accept favours from him. هل تقبل تفضل منه.
- those who receive favours than in those who grant them. أولئك الذين يحصلون على تفضل من أولئك الذين تمنح لهم.
- of families, these slight favours that من الأسر ، التي تفضل هذه طفيف
- favours you have done me, ... تفضل قمتم به لي ، ...
- ... instilled into him by the favours of old ... غرس له من قبل تفضل القديمة
V)
يفضل
VERB
Synonyms: preferred, preferably, favored, favoured, preferable, 'd rather, preference
- Luck only favours those who have the will to win. الحظّ يفضّل فقط أولئك الذين لهم الإرادة للربح
- But luck always favours those who play from ... لكن الحظّ يفضّل دائما أولئك الذين يلعبون من ...
- ... certain departments, or in some cases favours women. ... إدارات معينة، أو هو في بعض الحالات يفضل المرأة.
- ... balance of power in society that favours men. ... توازن القوة في المجتمع الذي يفضل الرجال.
- ... and the likely nooks he favours. ... والزوايا على الأرجح انه يفضل.
VI)
الحسنات
NOUN
Synonyms: favors, good deeds
- A simple exchange of favours. مجرد تبادل بسيط من الحسنات.
- He has done us so many favours and عمل لنا العديد من الحسناتِ و
rather
I)
الاحري
ADV
Synonyms: 'd rather
- He was in rather a hurry. كَانَ بالأحرى في عجلة.
- Our business is rather urgent. عملنا مستعجلُ بالأحرى.
- I mean, you wouldn't rather go to a movie? أعني، أنك بالاحرى لا تريدين الذهاب إلى السينما؟
- I rather doubt it. أنا أشُك فى ذلك بالأحرى
- To just accept it at once seems rather inappropriate. فقط يَبْدو انى قبلت واحد غير ملائمَ بالأحرى .
- I rather it not be today. أنا بالأحرى لا أكون اليوم.
II)
بدلا
ADV
Synonyms: instead, rather than, place, as opposed, lieu
- Great massive oak beams crossed the rather lofty whitewashed ceiling. عبرت كبرى الحزم البلوط الضخمة في السقف بدلا النبيلة البيضاء.
- It was rather wicked of her. "كان الاشرار بدلا من بلدها.
- But would you rather have a taste of brandy? ولكن لديك بدلا من البراندي طعم؟
- He was rather proud of his home. كان فخورا بدلا من منزله.
- I had rather be a thing than an angel. قد أكون شيئا بدلا من الملاك.
- No wonder you have rather the look of another world. ولا عجب لديك بدلا من أن ننظر عالم آخر.
III)
نوعا ما
ADV
- They re rather expensive. انها عادة مكلفة نوعا ما.
- I think she seems rather sweet. أعتقد بأنها تبدو جميلة نوعاً ما
- It was dark and rather cold in the shed. كانت مظلمة وباردة نوعا ما في السقيفة.
- He seemed puzzled and rather fretted. بدا في حيرة وخفت نوعا ما.
- It had gone rather chilly. فقد ذهب بارد نوعا ما.
- He looked rather embarrassed. وقال انه يتطلع بالحرج نوعا ما.
IV)
حد
ADV
- She even looked rather pale. حتى انها بدت شاحبة إلى حد ما.
- I gather he is launching out rather. أنا هو جمع تطلق خارج إلى حد ما.
- All the things look rather grand. كل الأشياء تبدو عظيمة إلى حد ما.
- We are thrown rather together. يتم طرح نحن معا إلى حد ما.
- The air was rather chill. كان الهواء البرد إلى حد ما.
- His mother sat waiting for him rather anxiously. سبت والدته تنتظره بفارغ الصبر إلى حد ما.
V)
بل
ADV
Synonyms: but
- Rather the emphasis is on elegance and surprise. بل يتم التشديد فيها على عنصري الأناقة والدهشة.
- He was rather offended at her laughter. وكان بالاساءة بل كان لها في الضحك.
- Rather you like to live like insects. بل تريد أن تعيش مثل الحشرات
- She was rather reserved. بل انها كانت محفوظة.
- Rather they just add to the format specification. بل مجرد إضافة لمواصفات الشكل.
- But rather are ye predictions than warnings, ye shadows! بل هي التوقعات انتم من التحذيرات ، وظلال انتم!
VI)
انما
ADV
Synonyms: but
- It is rather a matter of political will. وإنما هي مسألة تتصل بالإرادة السياسية.
- Rather it was designed to draw upon the ... وإنما كان يهدف إلى الاعتماد على ...
- Rather its task is to engage in its normal judicial function ... وإنما مهمتها هي ممارسة وظيفتها القضائية العادية ...
- ... include permanent seats for developing countries rather misses the point. ... يتضمن إعطاء مقاعد دائمة للبلدان النامية إنما يخطئ الهدف.
- ... not of humanitarian assistance, but rather of economic cooperation. ... عن المساعدة الإنسانية وإنما عن التعاون اﻻقتصادي.
- ... by the command, but rather must be supplied by ... ... قبل القيادة ، وإنما يجب أن يتم توفير بواسطة ...
VII)
تفضل
ADV
- Jenny would much rather be here anyway. و(جيني) تفضّل أن تكون هنا على أيّ حال
- Would you rather go to a movie? أم هل تفضل الذهاب لمشاهدة فلم؟
- Are you saying you would rather eat alone? أتعني بأنكَ تفضل الأكل وحيدًأ؟
- Would you rather have me stay out here with you? هل تفضل أن أكون معك هنا فى الخارج؟
- Would you rather it was you back there? هل كنت تفضل أنك أنت الموجود هناك؟
- Where would you rather be? أين تفضل أن تكون؟
favor
I)
صالح
NOUN
- In favor of a new undertaking. لصالح مشروع عام جديد.
- A rare and notable favor indeed! A صالح نادرة وبارزة في الواقع!
- A strong argument in favor of number one. انها حجة قوية لصالح الخيار رقم واحد
- All in favor of the motion? من في صالح هذا القرار؟
- Perhaps fortune will favor the bold. ربما سيكون الحظ لصالح الجريئة.
- In favor of a new undertaking. جديد عام مشروع .لصالح
II)
معروف
NOUN
- I got a big favor to ask. ،لديّ معروف لأطلبه منك
- Do me a favor, okay? أصنع لي معروف, أيمكنك ذلك؟
- Can you please do me one more favor? هل يمكنك القيام من اجلى بمعروف اخر؟
- But we're only asking you a favor. لكن نحن فقط نطلب منكِ معروف
- A favor to keep you employed. معروف بالإبقاء على عملك
- I need a small favor. – .إنني أحتاجُ لمعروفٍ صغير –
III)
احسان
NOUN
Synonyms: ihsan, charity, ehsan, ahsan, ekmeleddin, charitably
- It is only a favor that will do me. هو فقط a إحسان الذي يعمل ني.
- Trying to seek out a favor? تحاول البحث عن إحسان ؟
- Just do me one favor. فقط يَعمَلُ ني إحسانُ واحد.
- I want to ask one last favor. أُريد ان أسال احسان واحد اخير
- Will you do me one favor? هل تفعلين إحسان لي واحدا ؟
- One favor, collectible at my discretion. إحسان واحد، قابل للجمع في تقديرِي.
IV)
المعروف
NOUN
Synonyms: known, otherwise known as, commonly known as, notoriously
- To gain his favor. لِكسب المعروف منهُ.
- A return favor, so to speak. لأردّ له المعروف، إن جاز التعبير.
- I just wanted to return the favor. و أنا أردت أن ارد إليك المعروف
- This is how they repaid the favor. وهذه طريقتهم في تسديد المعروف
- Would you do me that favor? هل ستقوم لي بهذا المعروف؟
- I want to return the favor. أريد أنْ أردّ لها المعروف
V)
صالحه
NOUN
- Do your mother a favor. هل والدتك لصالحه.
- Is there anything working in his favor? هل هناك شيئاً يعمل لصالحه؟
- lot had resulted in his favor. وقد أدى الكثير في صالحه.
- from the odds were all in his favor من الاحتمالات كلها لصالحه
- afterwards correction will be in favor. بعد ذلك تصحيح سيكون في صالحه.
- and please do his favor subscribe a few exports وارجو صالحه الاشتراك عدد قليل من الصادرات
VI)
الجميل
NOUN
- So why not return the favor? لماذا إذن تردّ الجميل؟
- ... allow me to return the favor. ... فاسمح لي أن أردّ الجميل
- ... hypothetical future in which you return the favor. ... مستقبل افتراضي ترد فيه الجميل
- ... you know how you're going to repay the favor? وهل تعلم كيف سترد الجميل؟
- One day, you'll return the favor. وفي إحدى الأيام، سترد على الجميل.
- ... , as long as you return the favor. ... ، طالما ترد على الجميل.
VII)
مصلحه
NOUN
- You could call the attorney general as a personal favor. يمكنك إستدعاء محامي عام كمصلحة شخصية
- In favor of station more befitting a man of breeding. لمصلحة المحطة أكثر المناسبة رجل تربية.
- But that's about all that is in my favor. لكن هذا هو كل ما هو في مصلحة بلدي.
- Are they in favor of this? هَلْ هم لمصلحة هذا؟
- I need to ask a favor of you. أنا بحاجة إلى أن نسأل لمصلحة لك.
- I am not in favor of your being superior to ... انا لست في مصلحة كوني اعلى شأناً الى ...
preferred
I)
المفضل
ADJ
Synonyms: my favorite, favorite
- But that is not our preferred option. ولكن ذلك لا يمثل خيارنا المفضل.
- This is the preferred method. هذا هو الأسلوب المفضل.
- The following situation shows this preferred scenario. الحالة التالية تعرض هذا السيناريو المفضل.
- The customer's preferred technician for the service call. الفني المفضل للعميل للاتصال بالخدمة.
- Indicates the preferred height of the rows. يشير إلى الارتفاع المفضل للصفوف.
- Use the preferred device instead? هل تريد استخدام الجهاز المفضل بدلاً من ذلك؟
II)
يفضل
VERB
Synonyms: preferably, favored, favoured, preferable, 'd rather, preference
- He preferred the second option for four reasons. وأضاف قائلاً إنه يفضل الخيار الثاني لأربعة أسباب.
- The broader view may be preferred. وربما يُفضل المنظور الأوسع.
- Her delegation preferred to retain the text as it stood. ووفدها يفضل الاحتفاظ بالنص كما هو.
- He preferred to remain in bed. قال انه يفضل البقاء في السرير.
- He preferred to talk in the passage. قال انه يفضل التحدث في الممر.
- An audited financial statement is preferred. ويفضل تقديم بيان مالي مراجع.
III)
فضلت
VERB
- Some delegations preferred to retain the wording. وفضّلت بضعة وفود الاحتفاظ بهذه الصيغة.
- I would've preferred a good one, but. فضّلت أن يكون جيد، لكن
- You preferred it be handled within the unit? فضلت أن تحل الأمر داخل الوحدة؟
- You preferred it be handled in the unit? فضلت أن تحل الأمر داخل الوحدة؟
- So you preferred the cat to the fish. إذاً فضّلتِ القطّة على السمكة
- Some delegations would have preferred the provision omitted altogether. وفضلت بعض الوفود أن يلغى الحكم كلية.
IV)
مفضل
ADJ
- Do you want to select another preferred server or context? هل تريد تحديد ملقم أو سياق مفضل آخر؟
- No preferred server will be set. لن يتم تعيين أي ملقم مفضل.
- Informs the host of a preferred route. إعلام المضيف بتوجيه مفضل.
- Early binding is also preferred for performance. الـربط المبكر أيضاً مفضل للأداء.
- ... use format strings to display dates in a preferred format. ... استخدام سلاسل التنسيق لعرض التواريخ في شكل مفضل.
- ... and set one as the preferred address. ... وقم بتعيين أحدها كعنوان مفضل.
V)
تفضل
VERB
- I thought you preferred this form. أعتقد أنك تفضل هذه الهيئة
- She plainly preferred to be miserable. إنها تفضل أن تكون بصراحة بائسة.
- What would you have preferred if you were having meat? ماذا تفضل إن كنتَ ستأكل لحم؟
- The current administration preferred to concentrate on a ... وتفضل الحكومة الحالية التركيز على ...
- She preferred to walk instead of ... وتفضَّلُ المشي بدلاً من أن ...
- You'd have preferred an institution? هل كنت لتفضل معهد دراسي؟
VI)
مفضله
ADJ
Synonyms: favorite, favorites, your favorite, favourite
- Local methods are preferred over extension methods. الأساليب المحلية مفضلة عن الأساليب الموسعة .
- This computer is connected to a more preferred network. هذا الكمبيوتر متصل بأكثر من شبكة مفضلة.
- Any user can set a preferred time zone. كما يستطيع أي مستخدم تعيين منطقة زمنية مفضلة.
- ... a name that matches a preferred wireless network. ... اسم متطابق مع شبكة لاسلكية مفضلة.
- ... there was no agreement on a preferred method. ... يوجد أي اتفاق بشأن طريقة مفضلة.
- ... checking for updates, is the preferred way to get updates ... ... باستخدام التحقق من وجود التحديثات طريقة مفضلة للحصول على التحديثات ...
VII)
فضل
VERB
- He preferred to be alone for days and days. لقد فضل أن يظل وحيداً لايام وأيام
- He preferred to leave elegance to his tailor. وفضل ترك أناقة لتكييف له.
- While some members preferred including treaties which had not yet ... وفي حين فضَّل بعض الأعضاء إدراج المعاهدات التي لم ...
- Others preferred not to include any ... وفضّل آخرون عدم إضافة أية ...
- Others preferred a convention providing for a comprehensive ban, to ... وفضل آخرون وضع اتفاقية تفرض حظراً شاملاً، ...
- ... for his own private reasons, preferred his own harpoon. ... لأسباب خاصة به ، فضل الحربة بنفسه.
VIII)
تفضيلا
ADJ
Synonyms: preference, favored, favorably
- Select the facility or equipment preferred most by this account. حدد المنشأة أو المعدة الأكثر تفضيلاً من جانب هذا الحساب.
- Select the service preferred most by this account. حدد الخدمة الأكثر تفضيلاً من جانب هذا الحساب.
- Some countries preferred to have asbestos mentioned ... 35 - أبدت بعض البلدان تفضيلاً لذكر مادة الأسبست ...
- Automatically switch to a more preferred network التبديل تلقائياً إلى شبكة أكثر تفضيلاً
- ... is switching to a more preferred network. ... " يقوم بالتبديل إلى شبكة أكثر تفضيلاً.
- ... most cases, Mouse Up is the preferred trigger. ... معظم الأحوال، الفأرة لأعلى هو المشغل الأكثر تفضيلاً.
IX)
تفضيل
VERB
Synonyms: preference, prefer, preferably
- Dark colors should be preferred, should be the choice of ... يجب تفضيل الألوان الداكنة ، يجب أن يكون الخيار للسيدات ...
- One view was that variant A should be preferred. وذهب أحد اﻵراء الى أنه ينبغي تفضيل البديل ألف .
X)
يفضلون
VERB
- They preferred invasion over science. الذين يفضلون الغزو عن العلم!
- Others had preferred not to know. اخرون كانوا يفضلون أن لا يعلموا
- ... they told the court that they preferred to defend themselves. ... أنهم قالوا للمحكمة إنهم يفضلون الدفاع عن أنفسهم.
- ... more elaborate provisions and those who preferred more concise ones. ... أحكاماً أكثر تفصيلاً وأولئك الذين يفضلون أحكاماً أكثر إيجازاً.
- ... men meant that men were heavily preferred as employees in the ... ... الرجال يعني أن الرجال يُفضّلون على نحو بالغ كمستخدَمين في ...
- they preferred to keep to themselves. كانوا يفضلون أن تبقي لنفسها.
preferably
I)
يفضل
ADV
Synonyms: preferred, favored, favoured, preferable, 'd rather, preference
- And preferably when you're married. ويفضل عندما تكون متزوج
- Preferably away from jail. يفضل بعيدا عن السجن.
- Funding should be made available preferably in the form of ... ويفضل إتاحة التمويل في شكل ...
- Preferably one with experience spelunking. يُفضل واحداً لديه خبرة في إستكشاف الكهوف
- ... quickly as possible, preferably by the end of the year ... ... بأسرع ما يمكن، ويفضل بنهاية هذا العام ...
II)
حبذا
ADV
- ... annually to the Fund, preferably with a substantial increase in ... ... للصندوق سنويا، حبذا مع زيادة كبيرة في ...
III)
favored
I)
يفضل
VERB
Synonyms: preferred, preferably, favoured, preferable, 'd rather, preference
- Several things favored him in this. يفضل العديد من الأشياء له في هذا المجال.
- favored widely removal detail arcade in uae يفضل على نطاق واسع في إزالة الممرات التفاصيل الإمارات العربية المتحدة
- assessment favored used edited and directed ... يفضل التقييم المستخدمة لتحرير وإخراج ...
- favored it but at the ... يفضل ذلك، ولكن في ...
- hitherto been favored - major, you have ... حتى الآن يفضل - الرئيسية ، وكنت قد ...
II)
يحبذ
VERB
- he favored by the word for it قال انه يحبذ بكلمة لذلك
- much he was favored, in being allowed ... وقال انه يحبذ كثيرا ، في أن يسمح ...
- much favored by their position, or ... يحبذ كثيرا موقفهم ، أو ...
- ... that the issue of all in my favored as well ... أن كل قضية في بلدي وكذلك يحبذ
- ... a from just regular favored ... لمن العادية فقط يحبذ
III)
تفضيلا
ADJ
Synonyms: preference, preferred, favorably
- he's there was a favored as it means انه كان هناك تفضيلا لأنه يعني
- ... it seems as if I were more favored by ... يبدو كما لو كانوا الأكثر تفضيلا من قبل أنا
IV)
VI)
favoured
I)
يحبذ
VERB
- Her country favoured such an approach. وقالت إن بلدها يحبذ هذا النهج.
- A system favoured by some is to award ... والبعض يحبذ نظاما يقضي بمنح ...
- He favoured the preparation of a commentary on the convention ... وذكر أنه يحبذ إعداد تعليق على الاتفاقية ...
- Her delegation favoured internal dialogue in order to ... وأضافت أن وفدها يحبذ الحوار الداخلي من أجل ...
- ... that might favour her, but nothing favoured her. ... التي قد صالحها ، ولكن لا شيء يحبذ لها.
II)
تحبذ
VERB
Synonyms: favour
- Economic fundamentals favoured equities for the long term. والعوامل اﻷساسية تحبذ اﻷسهم على المدى الطويل.
- Trade policies that favoured artificial trade barriers, ... والسياسات التجارية التي تحبذ الحواجز التجارية الاصطناعية، ...
- ... that date that they favoured such a conference. ... ذلك الموعد بأنها تحبذ عقد هذا المؤتمر.
- ... to arrive, and fortune at last favoured the ... للوصول ، والحظ في الماضي تحبذ
- ... accept paragraph 1, and it favoured option 1 in paragraph ... ... تقبل الفقرة ١ وأنها تحبذ الخيار ١ في الفقرة ...
III)
فضلت
VERB
- Some delegations favoured the fourth option. وفضلت بعض الوفود الخيار الرابع.
- Others favoured a convention, since ... وفضلت وفود أخرى اتفاقية، إذ ...
- The national authorities favoured an integrated and sustainable rehabilitation process ... وفضلت السلطات الوطنية القيام بعملية إصﻻح متكاملة ومستدامة ...
- Other delegations favoured the deletion of article 39. وقد فضلت وفود أخرى حذف المادة ٣٩.
- ... past decades, Governments have favoured large water utility companies, ... ... العقود السابقة فقد فضلت الحكومات شركات مرافق المياه الكبيرة، ...
IV)
يفضل
VERB
Synonyms: preferred, preferably, favored, preferable, 'd rather, preference
- He therefore favoured the first option. وقال إنه يفضل لذلك الخيار الأول.
- During the morning, chance distinctly favoured that gentleman. خلال فترة الصباح ، يفضل بوضوح أن فرصة الرجل.
- had favoured me with a description of the brilliant winter ... كان يفضل لي مع وصف للشتاء الرائعة ...
- In that regard, her delegation favoured the position of the ... وأوضحت أن وفد بلدها يفضل في هذا السياق موقف ...
- That was why he favoured the phrase "place ... وأضاف انه يفضل، لذلك، عبارة "مكان ...
V)
يؤيد
VERB
Synonyms: supported, endorsed, favour, associated itself, subscribes
- None of the participants favoured maintaining the status quo. ولم يؤيد أي من المشتركين اﻹبقاء على الوضع الراهن.
- His country strongly favoured adopting the draft articles in the ... وبلده يؤيد بشدة اعتماد مشروع المواد على ...
- Both working groups favoured the exclusion of those receivables from ... وكلا الفريقين يؤيد استبعاد تلك المستحقات من ...
- The prevailing view, however, favoured the retention of examples ... غير أنه ساد رأي يؤيد الاحتفاظ بالأمثلة لكي ...
- ... said that her delegation favoured inclusion of the item. ... : قالت إن وفدها يؤيد إدراج البند.
VI)
ايدت
VERB
- Some countries favoured a framework agreement, while ... إن بعض البلدان قد أيدت اﻻتفاقية اﻻطارية في حين ...
- All regional groupings favoured a return of the ... وقد أيدت كل المجموعات اﻹقليمية عودة هذه ...
- Some delegations even favoured the deletion of draft article 19. بل إن بعض الوفود أيدت حذف مشروع المادة 19.
- ... respect, other delegations favoured the elaboration of draft articles. ... الشأن، فإن وفودا أخرى أيدت صوغ مشاريع مواد.
- It also favoured institutional reform, although ... كما أيدت أيضا إجراء إصلاح مؤسسي، بالرغم من أنه ...
VII)
ايد
VERB
- All have favoured and encouraged dialogue, compromise and tolerance. لقد أيد الجميع الحوار والتوفيق والتسامح.
- One delegation favoured aligning them with the calendar year. وأيد أحد الوفود تنسيق هذه النداءات مع السنة التقويمية.
- Many participants favoured the deletion of references to the ... وأيدّ عدد كبير من المشتركين حذف الاشارات إلى ...
- Some members favoured retaining this provision as of ... وأيد بعض الأعضاء الاحتفاظ بهذا الحكم لأنه ...
- A number of delegations favoured the following alternative formulation: وأيد عدد من الوفود الصياغة البديلة التالية :
preferable
I)
الافضل
ADJ
- But it is preferable to avoid reaching that stage. ولكن من الأفضل أن نتجنب الوصول إلى هذه المرحلة.
- That system was certainly preferable. إن هذا النظام هو اﻷفضل بالتأكيد.
- The latter solution is preferable. والحل الأخير هو الأفضل.
- Was it preferable to keep groups segregated ... فهل من اﻷفضل اﻹبقاء على الجماعات منفصلة بعضها عن بعض ...
- It is preferable to keep generated content separate from ... من الأفضل الاحتفاظ بالمحتوى المُنشأ منفصلاً عن ...
II)
المفضل
ADJ
Synonyms: my favorite, preferred, favorite
- It is preferable that these mechanisms be headed by ... ومن المفضل أن تشرف على هذه الآليات ...
- It would be preferable to wait until then before taking ... ومن المفضل اﻻنتظار حتى ذلك الوقت قبل اتخاذ ...
- ... most camera applications it is preferable to check this option. ... معظم تطبيقات الكاميرا يكون من المفضل تحديد هذا الخيار.
- ... default bind location is preferable to the custom bind location. ... موقع الربط الافتراضي هو المفضل لموقع الربط المخصص
- One view was that alternative 1 was preferable. فذهب أحد الآراء إلى أن البديل 1 هو المفضَّل.
III)
مفضلا
ADJ
Synonyms: preferring
- ... later stage, might be a preferable option. ... مرحلة لاحقة، ربما يكون خياراً مفضلاً.
- Some organizations may find it preferable to assign users, ... قد يكون مفضلاً لدى بعض المؤسسات تعيين المستخدمين، ...
- Using this option is preferable to removing the certificate, ... ويعد استخدام هذا الخيار أمراً مفضلاً لإزالة الشهادة، ...
- ... and nationality of natural persons" would consequently be preferable. ... وجنسية اﻷشخاص اﻻعتباريين" سيكون بالتالي مفضﻻ.
- ... destruction is not an environmentally preferable option, it was felt ... ... لا يكون التدمير خياراً مفضلاً بيئياً، فقد رؤي ...
IV)
يفضل
ADJ
Synonyms: preferred, preferably, favored, favoured, 'd rather, preference
- The first variant is preferable as the matter involves ... ويفضل المنحى اﻷول ﻷن اﻷمر يتعلق ...
- It would be preferable, in his view, ... ويُفضل، في رأيه، ...
- It may be considered preferable to assign this task to ... وربما يفضل اسناد هذه المهمة الى ...
- What is preferable is an early and cooperative engagement ... وما يفضل هو اﻻشتراك المبكر التعاوني ...
- It would be preferable to use a more general formula ... ويُفضل استخدام صيغة أكثر عمومية ...
V)
المحبذه
ADJ
- ... and exports of environmentally preferable products on the development prospects of ... ... والصادرات من المنتجات المحبذة بيئيا على فرص تطويرها في ...
VI)
مفضل
ADJ
- ... custom serialization may be preferable. ... قد تكون إنشاء تسلسل مخصص مفضل.
- Sitting is preferable because it will prevent you from ... ان الجلوس مفضل لانه سيمنعك من ...
- ... Reporting by sector is preferable to reporting by gas ... ... والإبلاغ بحسب القطاع مفضل عن الإبلاغ بحسب الغاز ...
VII)
مفضله
ADJ
Synonyms: favorite, preferred, favorites, your favorite, favourite
- ... to those land users adopting preferable practices. ... إلى مستعملي اﻷراضي الذين يتبعون ممارسات مفضلة.
- ... aid in the social sector is preferable to loans, as ... ... المعونة في القطاع الاجتماعي مفضلة على القروض، حيث ...
- ... to create markets for environmentally preferable goods and services. ... لإنشاء أسواق لسلع وخدمات مفضلة بيئياً.
- ... regarded such talks as a very preferable framework and means and ... ... تعتبر هذه المحادثات اطار ووسيلة مفضلة للغاية وان ...
- ... convert niche markets for certain environmentally preferable products into dynamic sectors ... ... لتحويل الأسواق المتخصصة في منتجات معينة مفضلة بيئياً إلى قطاعات دينامية ...
preference
I)
تفضيل
NOUN
Synonyms: prefer, preferably
- Do you have a preference? هل لديك اي تفضيل؟
- My coffee preference was in my file? تفضيل قهوتي كان في ملفي؟
- Many governmental delegations also expressed a similar preference. وأعربت وفود حكومية عديدة عن تفضيل مماثل.
- For that matter she knew herself to have the preference. لهذه المسألة عرفت نفسها لديها تفضيل.
- What it has denied is their preference over men. ويقول ان الاسلام يرفض تفضيل النساء على الرجال.
- Adds a preference level for a routing protocol. إضافة مستوى تفضيل لبروتوكول توجيه.
II)
التفضيل
NOUN
- Repeat until the method is at the required preference level. كرر التحريك حتى يصل الأسلوب إلى مستوى التفضيل المطلوب.
- Where did this preference come from? من اين أتى هذا التفضيل؟
- There is a policy that may override this preference. قد يتجاوز نهج ما عن هذا التفضيل.
- Displays preference levels for all protocols. إظهار مستويات التفضيل لكافة البروتوكولات.
- Sets the preference level for the specified protocol. تعيين مستوى التفضيل لبروتوكول محدد.
- Unable to retrieve the preference name. تعذر استرجاع اسم التفضيل.
III)
الافضليه
NOUN
Synonyms: priority, preferential
- It gives preference to minimum cost solutions linked to ... وتولي هذه السياسة الأفضلية لأقل الحلول تكلفة في ...
- Preference was given to women candidates for government posts ... وتحظى بالأفضلية المرشحات إلى وظائف الحكومة على المرشحين، ...
- ... before the withdrawal of such preference or priority becomes final. ... قبل أن يصبح سحب هذه الأفضلية أو الأولوية نهائيا.
- ... then the server is added with the lowest preference. ... يتم عندئذ إضافة الملقم بالأفضلية الدنيا.
- ... not intended to sort channels by preference. ... غير مخصصة لفرز القنوات حسب الأفضلية.
- ... women but noted that preference was given to men over women ... ... المرأة، لكنها ﻻحظت أن اﻷفضلية للرجال على النساء ...
IV)
افضليه
NOUN
Synonyms: priority, vantage, preferential
- A binary indicator for file locking preference. مؤشر ثنائي لأفضلية تأمين الملفات.
- Women heads of household were given preference in land distribution programmes ... إذ تعطي النساء ربات الأسر أفضلية في برامج توزيع الأراضي ...
- ... as provision of a preference for new lending is prohibited. ... لأنّ منح إقراض جديد أفضليةً أمرُ محظور.
- ... special evaluation criteria establishing margins of preference for national candidates or ... ... معايير تقييم خاصة تقر هوامش أفضلية للمرشحين الوطنيين أو ...
- ... technology transfer or margins of preference for companies that undertake ... ... نقل التكنولوجيا ، أو توفير هوامش أفضلية للشركات التي تتعهد ...
- ... also anticipated that donors will give preference to programmes and projects ... ... من المتوقع أيضا أن يولي المانحون أفضلية للبرامج والمشاريع ...
V)
عن تفضيله
NOUN
- ... that connection, some delegations expressed preference for a convention. ... هذا الصدد، أعرب بعض الوفود عن تفضيله لوضع اتفاقية.
- Some delegations expressed their preference for a trust fund ... وأعرب بعض الوفود عن تفضيله لإنشاء صندوق استئماني ...
- ... a number of delegations expressed their preference for option 2. ... أعرب عدد من الوفود عن تفضيله الخيار 2.
- The Working Group therefore expressed a preference for Variant B of ... لذلك، أعرب الفريق العامل عن تفضيله للخيار باء للمادة ...
- ... A number of delegations expressed preference for removing the brackets in ... ... أعرب عدد كبير من الوفود عن تفضيله لإزالة المعقوفتين من ...
VI)
يفضل
NOUN
Synonyms: preferred, preferably, favored, favoured, preferable, 'd rather
- However, preference was also expressed for retaining the current title ... غير أنه كان هناك من يفضل المحافظة على العنوان الحالي ...
- Permanent staff are retained in preference to those on all ... يفضل الاحتفاظ بالموظفين الدائمين عن جميع ...
- Their preference will be for average ... ويفضل هؤلاء أن يكون متوسط ...
- The Special Rapporteur's preference tends towards the latter. ويفضل المقرر الخاص الحل الثاني.
- ... jurisdiction, he had a strong preference for option 1 in ... ... اﻻختصاص ، قال انه يفضل بقوة الخيار ١ في ...
VII)
المفضل
NOUN
Synonyms: my favorite, preferred, favorite
- What is your preference? ما هو المفضل لديك؟
- ... the following changes, in order of preference: ... التغييرات التالية بالترتيب المفضل:
- Security Zones and Content Ratings (Preference Mode) مناطق الأمان وتصنيفات المحتوى (الوضع المفضل)
- Programs (Preference Mode) البرامج (الوضع المفضل)
VIII)
تفضل
NOUN
- I was unaware of your preference. لم أكن على دراية بما تفضل.
- ... be able to choose staples as a default printing preference. ... إمكانية اختيار التدبيس كتفضل طباعة افتراضي.
- Give preference to existing tools over developing new ones, ... على أن تفضّل الأدوات القائمة حالياً على تطوير أدوات جديدة، ...
- ... country's discriminatory tradition of son preference. ... بالتقاليد التمييزية السائدة في البلد التي تفضل الأولاد.
- ... Many Parties stated their preference for a protocol. ... وقالت أطراف كثيرة إنها تفضل البروتوكول.
- ... , including those whose preference was to retain the word " ... ... ، بمن فيها تلك التي تفضل الإبقاء على كلمة " ...
best
I)
افضل
ADJ
- I mean, we are best friends. اعني،انا افضل صديقه لها
- Which job provides the best cover? أي عمل يوفر أفضل غطاء؟
- You are the best man for the job. أنت أفضل رجل للمهمة
- And this is the best image we've got? عظيم, وهذه هي أفضل صورة لدينا له؟
- Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction. تظهر الدراسات أن أفضل مضاد لكسر القلوب هو الانشغال
- You always tell your best friend the truth. كنت دائما أقول أفضل صديق الحقيقة.
II)
الافضل
ADJ
Synonyms: better, preferable
- About being the best and getting to the top? عن كونها الافضل وان تصبح الافضل
- You see the best in people. أنتِ ترين الأفضل في الناس
- You make the best of what life gives you. تقومين بالأفضل من ما تقدمهُ لكِ الحياة
- I just learned from the best. فقط تعلمتُ من الأفضل.
- I just learned from the best. تعلمت من الأفضل للتو
- And he says that you're the best. وهو قال أنك الأفضل
III)
الفضلي
ADJ
Synonyms: fadhli
- Not my best friend! ليس مع صديقتي الفضلي !
- They are challenging our best common values. فهي تتحدى قيمنا المشتركة الفضلى.
- These reflect our best values and will deliver stability ... فهذه المبادئ تعكس قيمنا الفضلى، وتوفر الاستقرار ...
- The best interests of the people are one with ... المصالح الفضلى للشعب واحد مع ...
- I believe our best chance of winning this case is ... أعتقد أنّ فرصتنا الفضلى لربح هذه .القضيّة هي ...
- Experts noted that best practice in this area included ... ولاحظ الخبراء أن الممارسات الفضلى في هذا المجال تشمل ...
IV)
قصاري
ADJ
Synonyms: utmost
- I will always do my best. سأقوم تفعل دائما قصارى جهدي.
- We must do our best to overcome our differences. ويتعين علينا بذل قصارى جهدنا للتغلب على خلافاتنا.
- We did our best to dispel doubts. وقد بذلنا قصارى جهدنا لتبديد الشكوك.
- Because conflict is calling us to our best. لأن الصراع وتدعو لنا قصارى جهدنا.
- We should reward and recognize our best teachers. ينبغي لنا أن مكافأة وتقدير المدرسين قصارى جهدنا.
- All his life he'd done his best for her. طوال حياته عنيدا وبذل قصارى جهده لبلدها.
V)
احسن
ADJ
- The award for this year's best picture goes to. أن الفائز بجائزة هذا العام لأحسن فيلم
- I think that's the best source. أعتقد بأنه هذه هي أحسن المصادر.
- What is the best thing? ما هو احسن شئ ؟
- My life, at its best, is misery. حياتها، على أحسن ما يمكن
- This is the best day of my life. هذا أحسن يوم في حياتي
- But he is your best friend dear. "ولكنه احسن صديق لك"
VI)
خير
ADJ
- We wish him all the best in his future endeavours. ونتمنى له كل خير في مساعيه في المستقبل.
- Development was also the best means of achieving peace. كما أن التنمية خير وسيلة لتحقيق السلم.
- He knows what's best for you. إستمع إلى الرجل لأنه يعلم ما هو خير لك
- I wish him all the best. أتمنى له كل خير.
- The best guarantee of this is their total elimination. وخير ضمان لهذا هو تدميرها تماماً.
- He was my best friend. وقال انه كان لي خير صديق.
better
I)
افضل
ADJ
- And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
- Who says your kids will be better than mine? من قال أن أطفالك سيكونون أفضل من أطفالي؟
- Even better than the previous study. حتى افضل من الدراسة السابقة
- But you'd better talk with him yourself. ولكن كنت أفضل التحدث معه نفسك.
- I thought you were going to get a better job. ظننت أنّك ستحصل على وظيفة أفضل
- So ultimately, what feels better? حسناً, أخيراً أخبرني ما هو أفضل؟
II)
نحو افضل
ADJ
- Does a better job than me. يقوم بعمله على نحو أفضل مني
- Doing better than you. القيام على نحو أفضل مما كنت.
- You can tell it better. هل يمكن أن نقول على نحو أفضل.
- You have employed your time much better. كنت قد استخدمت وقتك على نحو أفضل بكثير.
- We had better go up at once. وكان علينا الذهاب نحو أفضل في وقت واحد.
- Every day he got better. كل يوم وحصل على نحو افضل.
III)
الافضل
ADJ
Synonyms: best, preferable
- I better make the reservations under a different name. من الافضل ان اقوم بالحجز باسم مختلف
- You might want to secure that better. من الأفضل لك تبقى في منطقة آمنة - حسنا
- This week just keeps getting better and better. هذا الأسبوع يتحسن من الأفضل ف الأفضل
- I better get started then. من الأفضل أن أبدأ إذاً.
- The situation was therefore changing for the better. ولذلك، فإن الحالة تتغير للأفضل.
IV)
تحسين
ADJ
- This keeps getting better and better. يستمرّ هذا بتحسين أكثر فأكثر.
- She also promised better welfare for the soldiers. كما وعدت بتحسين رفاهية الجنود .
- These data need to be better captured as well. والبيانات الخاصة بهذا الموضوع بحاجة إلى تحسين.
- We must try to better ourselves. يجب علينا أن نحاول تحسين أنفسنا .
- Better coordination of the different policies pursued was necessary. وينبغي أيضا تحسين التنسيق بين مختلف السياسات.
- They argued for a better coordinated international response. وأكدت على ضرورة تحسين تنسيق الاستجابة الدولية.
V)
تحسن
ADJ
Synonyms: improved, improvement
- Not making me feel better. لا تجعلني اشعر بتحسن
- Do you feel better? هل تشعر بتحسن؟
- Are you feeling better? هل تشعُر بتحسن؟
- That feels so much better. هذا حقا يشعرني بتحسن
- Are you feeling better now? هل تشعر بتحسن الأن ؟
- My ring finger's feeling a whole lot better. اصبع خاتمي يشعر بتحسن كبير
VI)
احسن
ADJ
- I think that'll be better. أعتقد ان هذا سيكون أحسن
- I feel a lot better. أَشْعرُ اني أحسن بكثير.
- This looks a lot better. هذا يَنْظرُ أحسن بكثير.
- I like soda rules better. أنا أفضّل قواعد الصودا أحسن.
- You can not do better. أنت لا تَستطيعُ الفِعْل أحسن.
- Now it's a lot better. هل إتكلّم معك الآن هو أحسن بكثير
top
I)
اعلي
NOUN
- It is marked on the top with a red cross. واضاف انه يوجد اعلى المبنى علامة الصليب الاحمر .
- Reached the top point. وصلنا الى أعلى نقطة .
- In fact, it puts him right at the top. ".في الواقع هذا يضعه على أعلى القائمة"
- And then install rails on top of it. ثم تثبيت القضبان على أعلى من ذلك.
- He makes it from way up top! هو وضعها من بعيد على أعلى
- I am on top of a building. انا في أعلى بناية ما
II)
الاعلي
ADJ
- I like the top better anyway. حسنا، انا افضل الاعلى على اية حال.
- Did you want to be on top? هل أردتي أن تكوني بالأعلى؟
- Pull the side to the top. سحب الجانب إلى الأعلى.
- She likes to be on top. إنها تحب أن تكون في الأعلى
- See right here on the top? أترين ما هو موجود هنا في الأعلى ؟
- One on top, one on the bottom. واحدة في الأعلى والأخرى في الأسفل
III)
العلوي
NOUN
- The finished card will have a fold along the top. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من الجانب العلوي.
- Your connection status is displayed at the top. يتم عرض حالة الاتصال في الجزء العلوي.
- Your message will appear in the top window. ستظهر الرسالة في الإطار العلوي.
- The top of the body signifies the closing price. الجزء العلوي من الجسم يدل على سعر الإغلاق.
- He is right on the top shelf. إنه محق على الرف العلوي
- Set the top and bottom margins. تعيين الهامش العلوي والسفلي.
IV)
راس
NOUN
- And the plant in on top of the string. وفي محطة على رأس السلسلة.
- I put them top of my list, you know? لقد وضعتهم على رأس قائمتي هل تعلم ؟
- I like to be on top of the trends. احب ان اكون على رأس الموضة
- Come on top of it! يأتي على رأس ذلك!
- I will stay on top of this personally. حسنْ سأبقى على رأس هذا شخصياً
- It was sitting on top of the printer. (لقد كانت على رأس الطابعة (لين
V)
كبار
ADJ
- All the top brass will be there. كل كبار الضباط سيكونون هناك .
- Take out the top two planks. اخراج اثنين من كبار الألواح.
- The top brass won't buy it. لن يصدق كبار الضباط هذا
- Top legislators of the two countries have visited each other ... حيث تبادل كبار البرلمانيين من البلدين الزيارات ...
- Top legislators of the two countries have visited each ... حيث تبادل كبار البرلمانيين من البلدين الزيارات ...
- The committee comprising the top aides went into action with ... وقد بدأت اللجنة التى تضم كبار المساعدين فى العمل بهدف ...
VI)
القمه
NOUN
- One finger lightly on top. الاصبع برفق واحدة على القمة.
- How long have you been the top? منذ متى و أنت في القمة؟
- Goes right on top. اذهب إلى اليمين على القمة
- You must be on top. يجب أن تكون في القمة .
- That affect of the plane on the top. الذي يُؤثّرُ عليه مِنْ الطائرةِ على القمةِ.
- Those always go at the top. تلك تذهب دائما في القمة.
VII)
قمه
NOUN
- Just look at the top of the map. أنظري فقط إلى قمة الخريطة
- Enemy target, top of pyramid. العدو الهدف ، على قمة الهرم.
- And you stand on top of the mountain. ثم تقف على قمة الجبل
- Enemy target, top of pyramid. هدف العدو، على قمة الهرم
- Top of the morning to you. قمة الصباح - مرحباً بعودتك
- One second, you're on top of the world. ،في اللحظة الأولى .كنت في قمّة العالم
VIII)
العليا
ADJ
- The top edge of the clip rectangle. الحافة العليا لمستطيل القصاصة.
- Always the top floor, these guys. دائماً ما يحب هؤلاء الطوابق العليا
- But we're the top management of disciplined forces. لكنّنا الإدارة العليا .للقوات النظامية
- I still go to school, top of my class. مازلت أذهب إلى المدرسة العُليا,وأصبحت فى السنة الاخيرة
- You know, the big one on the top shove. تَعْرفُ، الكبيرة الواحد على الدفعةِ العلياِ.
- Raise the main top yard. إرفعْ الساحةَ العلياَ الرئيسيةَ.
IX)
افضل
ADJ
- Shows the top opportunities based on the estimated revenue. إظهار أفضل الفرص وفقًا للإيراد المقدر.
- Those are my top five. هؤلاء هم أفضل خمس فساتين عندى
- Who are the top users on my site? من هم أفضل المستخدمين على الموقع؟
- Five years ago, he was our top agent. قبل خمس سنوات لقد كان أفضل عميل لدينا
- Like a top ten list? مثل قائمة أفضل عشرة ؟
- The top fraternity on campus? أفضل أخوية في الجامعة ؟
X)
اهم
ADJ
Synonyms: most important, main, major, key, hottest
- A look at the top story of the day. المنظر إلى أهمّ خبر اليوم.
- An athletic company whose top seller was. و كانت شركات رياضيّة أهم مبيعاتها كانت
- Back to our top story now. نعُودُ إلى أهمّ الاخبار الآن
- Our top story tonight: أهم خبر لدينا الليلة:
- ... of my constituents my top priority. ... مطالب من هم فى دائرتى الانتخابية وهذه اهم اولوياتى .
- ... best matches as the top five results in each area. ... أفضل المطابقات في شكل أهم خمس نتائج في كل منطقة.
XI)
اكبر
ADJ
- Last week, one of our top operatives made contact. الاسبوع الماضي, واحد من أكبر عملائنا أتصل به
- Top international music labels run after me. أكبر شركات الموسيقى العالمية تجري خلفي
- one of the top of that واحدة من أكبر من ذلك
- that is the top ten top five وهذا هو أكبر عشر شركات الخمس
- of top goals scores with seven عشرات أكبر عدد من الأهداف مع سبعة
- Among the top 100 in the chemical and pharmaceutical industries ... ومن بين أكبر ١٠٠ شركة في الصناعات الكيمائية والصيدلية ...
finest
I)
ارقي
ADJ
Synonyms: most prestigious, classiest
- Of course, she only used the finest of ingredients. بالتأكيد، هيا فقط استخدمت ارقى الأنواع
- And he was the finest man this family ever knew. و هو أرقى رجل عرفته أسرتنا
- Been educated in the finest parisian schools. تمّ تعليمك في أرقى المدارس الباريسية.
- newest and finest motor oil sold in the land أحدث وأرقى زيت المحركات التي تباع في أرض
- the finest dog catcher this glove everywhere الماسك أرقى الكلب هذه القفازات في كل مكان
- if you put the finest oil into a motor إذا كنت وضعت أرقى النفط في المحرك
II)
خيره
ADJ
Synonyms: kheira
- They are the world's finest. هم خيرة في العالم.
- ... many centuries, and the finest have disappeared. ... قرون عديدة ، وخيرة قد اختفت.
- Some of our finest men and women. البعض من خيرة رجالنا ونسائنا.
- this is the finest training school i could ask for هذه هي المدرسة خيرة التدريب الأول يمكن أن تسأل عن
- finest sediment was deposited around me. أودع خيرة الرواسب من حولي.
- selection you enjoy the finest in uae اختيار تستمتع خيرة في الإمارات العربية المتحدة
III)
اجود
ADJ
- It is the finest submarine in the world. إنّها أجود غوّاصة في العالم
- I present my finest man for you personal viewing. أقدم أجود رجالي في منظر شخصي
- A bottle of finest champagne, please. قنينة من أجود شمبانيا، رجاء
- A bottle of your finest champagne, please. قنينة من أجود شمبانيا، رجاء
- Finest screenplay ever written. نصّ سينمائي أجود مكتوب جدا.
- The worlds finest swords! أجود سيوف في العالم!
IV)
اروع
ADJ
- Only the finest, most romantic restaurant in town. أروع مطعم رومانسي في المدينة
- ... be on the arms of the finest men. ... يكُونَ لدينـا الأسلحةِ من أروع الرجالِ
- after year whatever finest fastest cartons بعد عام ما أروع أسرع كرتون
- the world's finest timing watch في العالم أروع ساعة توقيت
- the finest man i know. أروع رجل أعرفه نعم تحيات
- one of the finest because of the year واحدة من أروع لمن العام
V)
الاجود
ADJ
- That man there is the finest man that ever breathed. ذلك الرجلِ هناك الرجلُ الأجودُ الذي تَنفّسَ أبداً.
- Only the finest for you, superstar. الأجود لك فقط يا نجم
- That man there is the finest man that ever breathed. الرجلُ الأجودُ الذي تَنفّسَ أبداً.
- ... to browse all of our finest choice products. ... للتجول كل منتجاتنا الممتازة الأجود.
- It's the finest in the world. أنها الأجود في العالم لنمو البذور
- ... that these are the finest people ... ان هؤلاء الناسَ هم الأجودَ
VI)
افضل
ADJ
- We offer him the finest hospital, he refuses. لقد عرضت عليه أفضل مستشفى ورفض
- I have brought you eight of the finest. لقد أحضرتُ لكِ ثمانية من أفضل
- You mind showing me your finest horse? أتمانع أن تريني أفضل جواد لديك ؟
- We have the finest archers in the world. و لدينا افضل الرماة فى العالم كله
- The finest beer in the world, kid. أفضل شراب بيرة في العالم يافتى.
- I brought photos of my finest pieces. لقد احضرت صورا لأفضل اعمالي .
opted
I)
اختار
VERB
- The ambassador finally opted to resign, considering ... وأخيرا اختار السفير الاستقالة نظرا لتعرض ...
- ... more and more countries have opted for increasing dialogue and cooperation ... ... عددا متزايدا من البلدان قد اختار زيادة الحوار والتعاون ...
- of opted for a practice that day من اختار لممارسة ذلك اليوم
- Two countries opted for reimbursement under the new arrangements ... واختار بلدان اثنان التسديد وفق الترتيبات الجديدة، ...
- opted to have the first people ... اختار أن يكون أول الناس ...
II)
يختارهم
VERB
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.