Ed
US
GB
SA
Translation of Ed in Arabic :
ed
1
اد
NOUN
- Ed has a friend at one of the agencies. آد لديها صديقة فى أحدى الوكالات
- Ed was working when he arrived. اد كان يعمل عندما اتى
- Ed is on the verge of a tremendous breakthrough. اد على حافة اختراق هائل
- Ed did that until he got this jaw clamp. إد عَمِلَ ذلك حتى حَصلَ على مشبكِ الفكِّ.
- What are you drinking, ed? ماذا تشرب يا إدّ؟
- Ed has always come to tell ... إد) تعالى وحي ...
2
الضعف الجنسي
NOUN
- the ed it'd be historian mean الضعف الجنسي انها تريد ان تكون مؤرخ يعني
- ... want a couple of the two ed ... ترغب في زوجين من الضعف الجنسي 2
3
ايد
NOUN
- Ed, do you have any regrets about those days? ايد، هل تشعر بالندم عن تلك الايام؟
- Ed, what do you think? ايد" , ما رأيك؟"
- Ed, she insisted on coming in. ايد , لقد اصرت علي الدخول
- Your dad would like a word with you, Ed. والدك يريد أن يتحدث معك يا أيد
- Ed, if you enjoyed ... إيد، إذا كنت تستمتع ...
- Ed, those songs sound ... إيد، هذه الأغاني تبدو ...
5
افتتاحيه
NOUN
Synonyms: opening, editorial, introductory, chapeau, inaugural
- that my list on the op-ed nothing to it أن قائمتي على شيء افتتاحية لها
6
More meaning of Ed
ads
I)
اعلان
NOUN
Synonyms: declaration, ad, announcement, declare, advertisement, proclamation
- They have ads for parents? هل اعلان من اجل اباء
- I've done a hundred ads. لقد قمتُ بمائة إعلان
- "Ads, not Fads, ... "إعلان وليس البدع ، ...
II)
الاعلانات
NOUN
Synonyms: advertising, declarations, ad, announcements, commercials, classifieds
- I mean, look, look at these ads. اعنى انظر الى هذه الاعلانات
- I mean look, look at these ads. أقصد , إنظر لهذه الإعلانات
- Are you going to talk about ads again? هل ستتحدث عن الإعلانات مجدداً؟
- Here are the want ads what do we got here? هنا الإعلانات ماذا لدينا هنا ؟
- And as you all know, these ads work. وكما تعلمون جميعا، تعمل هذه الإعلانات.
- Now you will test the ads. الآن ستقوم باختبار الإعلانات.
supported
I)
معتمد
VERB
Synonyms: certified, unsupported, accredited, authorized, approver
- This license is not supported. هذا الترخيص غير معتمد.
- Transacted batching is not supported for session contracts. التجميع التفاعلي غير معتمد لعقود الجلسة.
- This is not supported. هذا الأمر غير معتمد.
- This is not supported. هذا الإجراء غير معتمد.
- The message box button configuration specified is not supported. تكوين زر مربع الرسالة المحدد غير معتمد.
- Only a single path is currently supported. يوجد الآن مسار واحد فقط معتمد.
II)
يؤيد
VERB
Synonyms: endorsed, favour, associated itself, favoured, subscribes
- His mother had really supported his life. وكانت والدة بلده يؤيد حقا حياته.
- Her delegation therefore supported the inclusion of the proposed item. لذلك فإن وفدها يؤيد إدراج البند المقترح.
- On that understanding, he supported their inclusion. وعلى هذا اﻷساس ، فانه يؤيد ادراجها .
- He supported the draft. وذكر أنه يؤيد المشروع.
- His country strongly supported the transfer of knowledge and technology ... وبلده يؤيد بشدة نقل المعارف والتكنولوجيا ...
- Her delegation supported the proposal to appoint ... وذكرت أن وفدها يؤيد الاقتراح الخاص بتعيين ...
III)
ايد
VERB
- Several other participants supported this view. وأيد عدة مشاركين هذا الرأي.
- Another representative supported that position. وأيد ممثل آخر هذا الموقف.
- The proposal was supported by a number of participants. وأيد عدد من المشاركين هذا المقترح.
- The proposal was supported by some delegations. وقد أيد بعض الوفود هذا الاقتراح.
- Some supported debt cancellation for the poorest countries. وأيد البعض إلغاء ديون أكثر البلدان فقرا.
- This proposal was supported by the working group. وأيد الفريق العامل هذا اﻻقتراح.
IV)
ايدت
VERB
- Some delegations supported that proposal. وأيدت بعض الوفود هذا اﻻقتراح.
- Other delegations supported the request. وأيدت وفود أخرى هذا الطلب.
- Several delegations strongly supported the deletion of this paragraph. وأيدت عدة وفود بشدة حذف هذه الفقرة.
- This proposal was supported by other industrial powers. وأيدت هذا الاقتراح القوى الصناعية الأخرى.
- Several delegations supported the proposal. وأيدت عدة وفود الاقتراح.
- Other delegations strongly supported the recommendation. وأيدت وفود أخرى التوصية بشدة.
V)
المدعومه
VERB
Synonyms: backed, subsidized, subsidised
- What browsers are supported? ما هي المستعرضات المدعومة؟
- The only supported elements in the pages that can be ... والعناصر الوحيدة المدعومة في الصفحات ويمكن ...
- Supported features include mass storage, mouse integration, and ... تتضمن الميزات المُدعومة سعة التخزين الكبيرة والتكامل مع الماوس ومحولات ...
- Businesses supported by this scheme include honey producers, ... وتشمل المشاريع التجارية المدعومة من هذا النظام، منتجي العسل ...
- Understanding how to use supported customizations will protect your investment ... يساعد فهم كيفية استخدام التخصيصات المدعومة على حماية استثمارك مع ...
- ... and it must be a supported file type. ... كما يجب أن يكون الملف من أنواع الملفات المدعومة.
VI)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- In that connection they supported the system of standby arrangements. وهي تؤيد في هذا الصدد نظام الترتيبات اﻻحتياطية.
- They supported opening a new round of ... وأضاف أن هذه البلدان تؤيد بدء جولة جديدة من ...
- The two countries supported each other in many ... وذكر ان كلا الدولتين تؤيد الاخرى فى الكثير من ...
- The government authorities supported the community movement and ... وتؤيد السلطات الحكومية تحركات المجتمعات والهياكل ...
- It therefore fully supported the inclusion of the proposed item ... لذلك فإنها تؤيد تماما إدراج البند المقترح ...
- It said that those delegations supported every international endeavour that ... وقال إن وفود هذه البلدان تؤيد كل مسعى دولي يرمي ...
VII)
دعم
VERB
Synonyms: support, supporting, strengthening, backing
- These measures should be supported by international cooperation. وينبغي دعم تلك التدابير بالتعاون الدولي.
- Some part of the expression is not supported . لم يتم دعم جزء من التعبير.
- This function is not supported at this time. لم يتم دعم هذه الدالة في هذا الوقت.
- National efforts must be supported by international assistance and cooperation. ويجب دعم الجهود الوطنية بمساعدة وتعاون دوليين.
- These partnerships should be supported and encouraged. وينبغي دعم هذه الشراكات وتشجيعها.
- These efforts should be strengthened and supported. وينبغي تعزيز ودعم هذه الجهود.
VIII)
المعتمده
VERB
Synonyms: adopted, approved, accredited, certified, dependent, authorized
- Supported servicing commands are dynamic. أوامر المعالجة المعتمدة هي أوامر ديناميكية.
- Number of media types supported. عدد أنواع الوسائط المعتمدة.
- Bit mask defining the service categories supported by the hardware. قناع البت الذي يعرف فئات الخدمة المعتمدة من قبل الجهاز.
- Display a list of the supported command line arguments. عرض قائمة وسيطات خط الأوامر المعتمدة.
- List of supported languages could not be fetched. تعذّر جلب قائمة اللغات المعتمدة.
- The lists of supported files reflect this change. تعكس قوائم الملفات المعتمدة هذا التغيير.
IX)
تاييد
VERB
- We hope that our draft resolution will be widely supported. ونأمل أن يحظى مشروع قرارنا بتأييد واسع.
- This resolve should be fully supported. وينبغي تأييد هذا العزم.
- This position was supported by some delegations. وحظي هذا الموقف بتأييد بعض الوفود.
- He therefore supported the motion. وثمة تأييد إذن للاقتراح قيد النظر.
- After discussion, those proposals were supported. وبعد المناقشة، أبدي تأييد لهذه الاقتراحات.
- Other delegations supported this point of view. وقد نال هذا الرأي تأييد وفود أخرى.
X)
تدعم
VERB
Synonyms: support, supportive, backs
- Harvest operations are also supported by information operations. وتدعم العمليات الإعلامية عمليات الحصاد أيضا.
- All obligations must be supported by an appropriate obligating document . ويجب أن تُدعم جميع الالتزامات بوثيقة التزام مناسبة .
- All obligations must be supported by an appropriate obligating document. ويجب أن تدعم جميع الالتزامات بوثيقة التزام مناسبة.
- All obligations must be supported by an appropriate obligating document. ويجب أن تدعم جميع الالتزام بوثيقة التزام مناسبة.
- This method is not supported by this class. لا تدعم هذه الفئة هذا الأسلوب.
- This property is not supported by this class. لا تدعم هذه الفئة هذه الخاصية.
XI)
الدعم
VERB
Synonyms: support, subsidies, backstopping
- Training for teachers and volunteers was also supported. وتقدم الدعم كذلك لتدريب المعلمين والمتطوعين.
- Some of these may need to be encouraged and supported. وقد يحتاج بعض هذه الإجراءات إلى التشجيع والدعم.
- Just as we have supported national consultations in the ... فتماما كما نقدم الدعم للمشاورات الوطنية في ...
- They have supported each other internationally in pursuit of the ... كما تبادلا الدعم على المستوى الدولى سعيا لتحقيق ...
- These treaties need to be supported through effective verification mechanisms ... فهذه المعاهدات تحتاج إلى الدعم من خلال آليات التحقق الفعالة ...
- The programme also supported the establishment of computerized information systems ... وقدم البرنامج الدعم أيضا ﻹنشاء نظم للمعلومات المحوسبة ...
XII)
اعتماد
VERB
Synonyms: adoption, adopt, approval, accreditation, approve, dependence
- Serialization without mapping is not yet supported. لم يتم بعد اعتماد التسلسل بدون تعيين.
- Local constants are not supported. لا يتم اعتماد ثوابت المحلي.
- Custom grouping is not supported by the data provider. لا يتم اعتماد التجميع المخصص من قبل موفر البيانات.
- Aggregation on all properties is not supported. لم يتم اعتماد التجميع على كافة الخصائص.
- The operation was not supported by the underlying messaging system. لم يتم اعتماد العملية بواسطة نظام الرسائل الأساسي.
- This is not supported. لا يتم اعتماد ذلك.
endorsed
I)
ايدت
VERB
- Several other delegations endorsed that view. وأيدت عدة وفود أخرى هذا الرأي.
- Several delegations endorsed conducting fewer evaluations while increasing quality. وأيدت وفود عديدة تقليل عدد التقييمات مع تحسين نوعيتها.
- Other claims commissions have endorsed this approach. وقد أيدت لجان أخرى للمطالبات هذا النهج.
- Most delegations endorsed the proposal to downgrade ... وأيدت معظم الوفود اقتراح تنزيل ...
- It endorsed the recommendation of a working group ... وأيدت اللجنة التوصية المقدمة من فريق عامل ...
- It also endorsed the recommendations on establishing a standing committee for ... وأيدت أيضا التوصيات المتعلقة بإنشاء لجنة دائمة للمؤشرات ...
II)
ايد
VERB
- Those comments were endorsed by another delegation as well. وأيد وفد آخر هذه التعليقات أيضا.
- The proposal was endorsed by the experts. وقد أيد الخبراء هذا الاقتراح.
- This proposal was endorsed by a number of delegations. وأيد هذا الاقتراح عدد من الوفود.
- He endorsed that kind of behavior. وأيد ذلك النوع من السلوك.
- That proposal was endorsed by a number of indigenous representatives. وأيد اﻻقتراح عدد من الممثلين اﻷصليين.
- The meeting strongly endorsed international cooperation in the prevention of ... وأيد الاجتماع بقوة التعاون الدولي في منع نشوب ...
III)
اقرت
VERB
Synonyms: approved, adopted, recognized, acknowledged, admitted
- This study was endorsed by all the parties concerned. وأقرت جميع الأطراف المعنية هذه الدراسة.
- Once endorsed by the committee, the plan will be presented ... ومتى أقرت اللجنة الخطة، ستقدم ...
- ... phases of the peace process endorsed in these international agreements are ... ... ومراحل عملية السﻻم التي أقرت في هذه اﻻتفاقات الدولية ...
- ... to regular resources, and delegations endorsed the incentives for channelling ... ... للموارد العادية، وأقرت الوفود الحوافز الموضوعة لتوجيه ...
- Overall, the review process was endorsed as a useful mechanism ... وعموماً، أقرت عملية الاستعراض باعتبارها آلية مفيدة ...
- meaning they endorsed u_s_ forces وهذا يعني أنها أقرت القوات u_s_
IV)
ايدتها
VERB
- ... the five participating countries and endorsed by the Governments concerned. ... البلدان الخمسة المشاركة وأيدتها الحكومات المعنية.
- ... , as and when endorsed by the Assembly. ... ، وكما ومتى أيدتها الجمعية العامة.
V)
يؤيد
VERB
Synonyms: supported, favour, associated itself, favoured, subscribes
- Her delegation endorsed the recommendations contained in the study and hoped ... ويؤيد وفدها التوصيات الواردة في الدراسة ويأمُل في ...
- It also endorsed the call for a special international conference ... وقال إن بلده يؤيد عقد مؤتمر دولي خاص ...
- attentively and which he completely endorsed. باهتمام والذي قال إنه يؤيد تماما.
- He therefore endorsed the recommendations in document ... ولذلك فهو يؤيد التوصيات الواردة في الوثيقة ...
- He therefore endorsed the recommendation that the ... ومن ثم فإنه يؤيد التوصية التي تدعو إلى ...
- It also endorsed the appropriation and assessment ... كما يؤيد اعتماد وقسمة المبلغ ...
VI)
اقر
VERB
Synonyms: approved, recognized, adopted, acknowledged, admitted, passed
- They endorsed more flexible procedures of ... وأقر أولئك الوزراء إجراءات أكثر مرونة لإعادة ...
- The meeting endorsed the regional cooperation programme, consisting ... وقد أقر اﻻجتماع برنامج التعاون اﻻقليمي ، الذي يتكون من ...
- Most delegations endorsed the proposal to create a compensation committee ... وأقر أغلب الوفود الاقتراح بإنشاء لجنة تعويضات لصالح ...
- The members endorsed terms of reference, developed common monitoring practices ... وأقر أعضاؤها اختصاصها وأعدوا ممارسات موحدة في مجال الرصد ...
- The statement endorsed the conference's decision to ... وأقر البيان قرار المؤتمر الذي يقضي بجعل ...
- It endorsed the deployment of international monitors ... وأقر المجلس نشر مراقبين دوليين ...
VII)
اقرتها
VERB
Synonyms: approved
- ... and the number of recommendations endorsed by those legislative bodies ... وعدد التوصيات التي أقرتها هذه الهيئات التشريعية
- ... for all of the activities endorsed by the Member States. ... لجميع الأنشطة التي أقرتها الدول الأعضاء.
- ... other follow-up processes endorsed by States as a result ... ... وغيره من عمليات المتابعة التي أقرتها الدول نتيجة لذلك ...
- ... under security regulations officially endorsed by the High Court and ... ... ، بموجب تنظيمات أمنية أقرتها رسميا المحكمة العليا وحكومة ...
- ... the human resources strategy endorsed by the Assembly three years ago ... ... لاستراتيجية الموارد البشرية، التي أقرتها الجمعية العامة منذ ثلاث سنوات ...
- ... Panel's recommendations, as endorsed and/or amended by ... ... توصيات الفريق، على نحو ما أقرتها و/أو عدلتها ...
VIII)
تاييد
VERB
- The three focus areas were endorsed. وتم تأييد مجالات التركيز الثلاثة.
- These proposals were endorsed in the referendum of 18 ... وقد تم تأييد هذه المقترحات في الاستفتاء الذي أجري في ...
- ... notification of the candidates endorsed by the regional groupings, ... ... الإخطار بالمرشحين، بتأييد من المجموعات الإقليمية، ...
- ... , which is fully endorsed in this report ( ... ... ، الذي يحظى بتأييد تام في هذا التقرير ( ...
- ... that it is formally endorsed by the heads of the Office ... ... أن تحظى هذه السياسة بتأييد رسمي من رؤساء مكتب ...
- ... these principles, which are widely endorsed in the Conference on ... ... هذه المبادئ التي حظيت بتأييد واسع في مؤتمر نزع السـﻻح ...
IX)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- They fully endorsed the belief that an optional protocol ... وهي تؤيد تماماً اﻻعتقاد بوجوب وضع بروتوكول اختياري ...
- She therefore strongly endorsed the need to implement ... لذلك فهي تؤيد بقوة الحاجة إلى تنفيذ ...
- It also endorsed various resolutions by the ... وتؤيد أيضا القرارات المختلفة الصادرة ...
- It therefore fully endorsed the drafting and placement ... وهي لذلك تؤيد بالكامل صياغة ووضع ...
- It also endorsed the conclusion contained in ... كما تؤيد بلدان الجماعة الاستنتاج الوارد في ...
- The group also endorsed the remarks contained in ... وتؤيد المجموعة أيضا الملاحظات الواردة في ...
X)
وافق
VERB
- It also endorsed efforts of international organizations helping ... كما وافق على جهود المنظمات الدولية للمساعدة فى ...
- ... to paragraph 15 and endorsed the suggestions contained in paragraph ... ... إلى الفقرة ١٥ ووافق على اﻻقتراحات الواردة في الفقرة ...
- The Conference endorsed these proposed nominations by acclamation. ووافق المؤتمر على اقتراحات التعيين هذه دون تصويت.
- The Conference endorsed these proposed nominations by acclamation. ووافق المؤتمر على اقتراحات التعيين بالتزكية.
- After extended discussions, the Bureau endorsed the content of the ... وافق المكتب، بعد مناقشات مستفيضة، على فحوى ...
- The Council endorsed the report of the Committee including its ... ووافق المجلس على تقرير اللجنة بما في ذلك ...
XI)
اعتمدت
VERB
- That recommendation was subsequently endorsed by the second ordinary session ... وقد اعتمدت تلك التوصية خلال الدورة العادية الثانية ...
- ... to follow up the recommendations endorsed above. ... إلى متابعة التوصيات التي اعتمدت أعﻻه.
- ... that the Plan was "endorsed" by the Board ... ... أن الخطة قد "اعتُمدت" من قبل المجلس ...
- 6. The Commission also endorsed several actions proposed by ... 6 - واعتمدت اللجنة أيضا عدة إجراءات اقترحتها ...
eyed
I)
العينين
VERB
- He eyed his interlocutor, and then glanced about him. العينين انه محاوره ، ثم يحملق عنه.
- simply cross-eyed nodule rolls around ببساطة عبر العينين العقيدات حول القوائم
- she sort bug-eyed political mind met التقت نوع علة العينين العقل السياسي
- you blond blue-eyed good-looking the كنت أشقر أزرق العينين حسن النظر إلى
- misty eyed didn't exactly no لم الضبابية العينين ليس بالضبط لا
III)
يترقب
VERB
Synonyms: awaited
- and he eyed her as if he were one of ... ويترقب كان لها كما لو كان واحدا من ...
- And he eyed the Boffins with implacable eyes. وقال انه يترقب Boffins مع عيون العنيد.
V)
العيون
ADJ
Synonyms: eyes, eye, laayoune, ophthalmology
- He had to face the green-eyed man alone. يجب أن يواجة صاحب " العيون الخضراء " بمفردة
- My blue-eyed son § يا ابني ذو العيون الزرقاء §
- What else does the yellow-eyed man say? بماذا أيضا أخبرك الرجل ذو العيون الصفراء؟
- ... knit his brows and eyed him ... متماسكة له الحواجب والعيون عليه
- The five-eyed one, right? ذات العيون الخمسة، صحيح؟
hands
I)
الايدي
NOUN
- We need all hands on deck. (هيا (سايمون نحن نحتاج الى جميع الايدي المتوفرة
- Look at those big hands. أنظرى لهذه الأيدى الكبيرة
- Our yacht just sunk with all hands. اليخت لدينا غرقت فقط مع كل الأيدي.
- Can hands be perceptive? أيمكن للأيدي أن تكون حادة الملاحظة؟
- All right, everybody hands in the air! حسنا جميعا الايدي في الهواء
- All hands, fasten your lifelines! كُلّ الأيدي، إربطْ حبالَ حياتكَ!
II)
ايدي
NOUN
- I have cold hands, and. عِنْدي أيدي باردةُ، و .
- No more hands, no more. لا ايدي , لا تصويت
- I could never leave her in the hands of strangers. لن أتركها أبدا فى أيدى غريبة
- This crystal cannot fall into enemy hands. هذه البلورة لا يمكنها أن تقع في أيدي الأعداء
- And really soft hands. وأيدي ناعمة للغاية
- Who else touches the world with synthetic hands? من تظن لمس العالم بأيدي صناعية؟
III)
اليدين
NOUN
Synonyms: handed
- They were satisfactory, and the property changed hands. كانت مرضية ، والخاصية تغيير اليدين.
- Hands in pockets, waiting for it to start spontaneously. ،اليدين في الجيوب .في انتظار أن تبدأ تلقائياً
- I think we might need another pair of hands. أظن أننا بحاجة .لزوج آخر من اليدين
- Let us pray with the laying of hands. دعونا نصلي مع مد اليدين
- Just rub your hands over her body. فرك اليدين فقط على جسدها.
- No shackles can hold these hands. لا قيود ممكن ان تقيد هاتين اليدين
IV)
يديه
NOUN
- He covered his eyes with his hands. غطى عينيه بيديه.
- He tore his hands loose, and flung her off. مزق يديه وفضفاض ، ولها قبالة النائية.
- He wrung his hands in despair. انه انتزع يديه في اليأس.
- He is an artist working with his hands. هو كفنّان يعمل بيديه.
- Your father was losing the use of his hands. كان والدكِ يفقد القدرة على إستخدام يديه
- My life was in his hands. لقد كانت حياتي بين يديه
V)
يد
NOUN
- Also you had huge hands as a kid. وايضا لديك يد ضخمه جدا بالنسبه لطفل
- He took a finger off each of their hands. وقد قطع اصبع من يد كل واحد منهم
- Because the fact that the hands are absolute. لأن حقيقة أن يد مطلقة.
- A stranger's hands on your stomach? يد غريب على معدتِك ؟
- Puts more money in the hands of the grower. تضع اموال اكثر في يد المزارع
- These people have become toys in the hands of shaytan. هؤلاء الناس أصبحوا العاب في يد الشيطان .
VI)
التدريب العملي
NOUN
Synonyms: practice, internship
- Status of regional hands-on training workshops جيم - حالة حلقات التدريب العملي الإقليمية
- Assessment of regional hands-on training workshops ألف - تقييم حلقات التدريب العملي الإقليمية
- So it's really based on hands-on learning إذا فهو مبنى حقا على تعليم التدريب العملي
- really hands-on but he knows nothing so ... حقا التدريب العملي على لكنه لا يعرف شيئا حتى ...
- the hands-on part to ... التدريب العملي على جزء إلى أن ...
- Targeted hands-on training for specific components of the ... (ح) توفير التدريب العملي الهادف بشأن عناصر محددة للبلاغات ...
VII)
الايادي
NOUN
Synonyms: grabbers
- We only need two sets of hands. نحن بحاجة لزوجين من الايادي.
- All hands on deck. كل الأيادى على ظهر المركب
- We held hands in the recovery room. وإنتهينا بتشابك الأيادي في غرفة الإنعاش
- I saw the money change hands. انا رأيت المال يغير الايادي
- We need more hands in here. نحتاج للمزيد من الأيادي هنا.
- Definitely hands and ears, too are not fully developed. بالطبع الأيادي والأذن أيضا ليست مكتمله
VIII)
يدي
NOUN
Synonyms: hand
- After that, it's out of my hands. ،بعد ذلك .فالأمر ليس بيديّ
- I need you to take my hands. أريدك أن تمسك بيديّ.
- I dug that grave with my hands. لقد حفرت ذلك القبر بيدي
- Put this thing in my hands. وضع هذا الشيء في يدي.
- I like to keep me hands clean. أحب أن أبقي يدي نظيفة.
- I took my hands from the machine. أخذت يدي من الجهاز.
IX)
يديك
NOUN
Synonyms: your fingertips
- Take your hands out of your pockets, son. أخرج يديكَ من جيوبك ، يا بنيّ
- Put your hands over your head. ضع يديك فوق رأسكَ.
- Get your hands behind your back. ضع يديك خلف ظهرك .حالاً.
- You hold this painting in your hands. عندما تحمل هذه اللوحة بين يديك، تغادر
- How did you get your hands on that dress? كيف وضعتِ يديك على هذا الفستان؟
- Keep your hands where we can see them! ابقى يديك حيث يمكننا رؤيتهم
X)
ايادي
NOUN
- Why are there hands in the freezer? لمذا هناك أيادي في الثلاجة ؟
- Hands on your head. أيادي على رأسكِ الآن!
- All of them, faithful hands before the mast. جميعهم أيادي مخلصة جديرة بالثقة
- Many hands make light work. تقوم أيادي عديدة بالعمل الخفيف.
- I have very small hands. أنا لدي أيادي صغيره جداً
- Different hands give different messages. ايادي مختلفة تعطي رسائل مختلفة.
XI)
ايديهم
NOUN
- All people ran out with sticks in their hands. خرج كل الناس بالعصي في أيديهم .
- All those who are rich shall raise their hands. كلّ أولئك الذين غنية سيرفع أيديهم.
- Everybody put your hands in the air. فليرفع الجميع أيديهم في الهواء !
- But when passing away their hands going like this. لكن عندما يرحلون أيديهم تكون هكذا .
- And played right into their hands. وهو الآن في أيديهم
- But you like men to use their hands. لكنك قلت إنك تحبين الرجال الذين يستخدمون أيديهم .
favoured
I)
يحبذ
VERB
- Her country favoured such an approach. وقالت إن بلدها يحبذ هذا النهج.
- A system favoured by some is to award ... والبعض يحبذ نظاما يقضي بمنح ...
- He favoured the preparation of a commentary on the convention ... وذكر أنه يحبذ إعداد تعليق على الاتفاقية ...
- Her delegation favoured internal dialogue in order to ... وأضافت أن وفدها يحبذ الحوار الداخلي من أجل ...
- ... that might favour her, but nothing favoured her. ... التي قد صالحها ، ولكن لا شيء يحبذ لها.
II)
تحبذ
VERB
Synonyms: favour
- Economic fundamentals favoured equities for the long term. والعوامل اﻷساسية تحبذ اﻷسهم على المدى الطويل.
- Trade policies that favoured artificial trade barriers, ... والسياسات التجارية التي تحبذ الحواجز التجارية الاصطناعية، ...
- ... that date that they favoured such a conference. ... ذلك الموعد بأنها تحبذ عقد هذا المؤتمر.
- ... to arrive, and fortune at last favoured the ... للوصول ، والحظ في الماضي تحبذ
- ... accept paragraph 1, and it favoured option 1 in paragraph ... ... تقبل الفقرة ١ وأنها تحبذ الخيار ١ في الفقرة ...
III)
فضلت
VERB
- Some delegations favoured the fourth option. وفضلت بعض الوفود الخيار الرابع.
- Others favoured a convention, since ... وفضلت وفود أخرى اتفاقية، إذ ...
- The national authorities favoured an integrated and sustainable rehabilitation process ... وفضلت السلطات الوطنية القيام بعملية إصﻻح متكاملة ومستدامة ...
- Other delegations favoured the deletion of article 39. وقد فضلت وفود أخرى حذف المادة ٣٩.
- ... past decades, Governments have favoured large water utility companies, ... ... العقود السابقة فقد فضلت الحكومات شركات مرافق المياه الكبيرة، ...
IV)
يفضل
VERB
Synonyms: preferred, preferably, favored, preferable, 'd rather, preference
- He therefore favoured the first option. وقال إنه يفضل لذلك الخيار الأول.
- During the morning, chance distinctly favoured that gentleman. خلال فترة الصباح ، يفضل بوضوح أن فرصة الرجل.
- had favoured me with a description of the brilliant winter ... كان يفضل لي مع وصف للشتاء الرائعة ...
- In that regard, her delegation favoured the position of the ... وأوضحت أن وفد بلدها يفضل في هذا السياق موقف ...
- That was why he favoured the phrase "place ... وأضاف انه يفضل، لذلك، عبارة "مكان ...
V)
يؤيد
VERB
Synonyms: supported, endorsed, favour, associated itself, subscribes
- None of the participants favoured maintaining the status quo. ولم يؤيد أي من المشتركين اﻹبقاء على الوضع الراهن.
- His country strongly favoured adopting the draft articles in the ... وبلده يؤيد بشدة اعتماد مشروع المواد على ...
- Both working groups favoured the exclusion of those receivables from ... وكلا الفريقين يؤيد استبعاد تلك المستحقات من ...
- The prevailing view, however, favoured the retention of examples ... غير أنه ساد رأي يؤيد الاحتفاظ بالأمثلة لكي ...
- ... said that her delegation favoured inclusion of the item. ... : قالت إن وفدها يؤيد إدراج البند.
VI)
ايدت
VERB
- Some countries favoured a framework agreement, while ... إن بعض البلدان قد أيدت اﻻتفاقية اﻻطارية في حين ...
- All regional groupings favoured a return of the ... وقد أيدت كل المجموعات اﻹقليمية عودة هذه ...
- Some delegations even favoured the deletion of draft article 19. بل إن بعض الوفود أيدت حذف مشروع المادة 19.
- ... respect, other delegations favoured the elaboration of draft articles. ... الشأن، فإن وفودا أخرى أيدت صوغ مشاريع مواد.
- It also favoured institutional reform, although ... كما أيدت أيضا إجراء إصلاح مؤسسي، بالرغم من أنه ...
VII)
ايد
VERB
- All have favoured and encouraged dialogue, compromise and tolerance. لقد أيد الجميع الحوار والتوفيق والتسامح.
- One delegation favoured aligning them with the calendar year. وأيد أحد الوفود تنسيق هذه النداءات مع السنة التقويمية.
- Many participants favoured the deletion of references to the ... وأيدّ عدد كبير من المشتركين حذف الاشارات إلى ...
- Some members favoured retaining this provision as of ... وأيد بعض الأعضاء الاحتفاظ بهذا الحكم لأنه ...
- A number of delegations favoured the following alternative formulation: وأيد عدد من الوفود الصياغة البديلة التالية :
backed
I)
المدعومه
VERB
Synonyms: supported, subsidized, subsidised
- And you end up with a mortgage backed security. وتنتهي بالرهون المدعومة الأمن
- Either he backed out or missed us. إما الخروج أو المدعومة انه غاب علينا.
- Then he handed me a yellow-backed novel, ثم سلم لي رواية الصفراء المدعومة ،
- the bat in your car value and the backed into it الخفافيش في قيمة السيارة والمدعومة من في ذلك
- nor is gold backed money the solution. ولا هو ذهب المال المدعومة من الحل.
- eliminated the word find and just put backed القضاء كلمة تجد وضعت للتو المدعومة
II)
مدعومه
VERB
Synonyms: supported, subsidized, buoyed, unsupported, subsidised
- The first is that all dollars are backed by debt. الأول، هو أن الدولارات مدعومة بالدّين.
- These actions have been backed by sound management of ... وقد كانت هذه الإجراءات مدعومة بالإدارة السليمة للبرامج ...
- ... and projects that are backed by the complementary expertise of ... ... والمشاريع التي هي مدعومة بدراية فنية تكميلية من جانب ...
- rulings backed in the middle of an empty avenue أحكام مدعومة في منتصف فارغة سبيل
- then he backed off from that مدعومة ثم الخروج من ذلك
- arena backed by far and i that uh. مدعومة الساحة حتى الآن وأنا أن أه .
III)
تدعمها
VERB
Synonyms: supported, underpinned by
- Nations have become scientific laboratories backed by political decisions. لقد أصبحت الدول بمثابة مختبرات علمية تدعمها القرارات السياسية.
- against those which are backed by actual ضد تلك التي تدعمها الفعلية
- backed and that billion dollars a year is increasing والتي تدعمها مليار دولار سنويا في تزايد
- interesting fine backed about things as the name describes غرامة مثيرة للاهتمام حول الأشياء التي تدعمها مثل اسم يصف
- completely not backed by any kind of reality ... تماما لا تدعمها أي نوع من الواقع ...
- ... fiction would be writing that is about backed ... الخيالية سيتم الكتابة التي تدعمها حول
IV)
V)
دعمت
VERB
Synonyms: supported, reinforced, propped up
- ... to all the countries that have backed those important resolutions. ... لكل الدول التي دعمت هذه القرارات الهامة.
- always backed out of the time and دعمت دائما من وقت و
- maybe system backed me we can fix ... ربما دعمت النظام لي يمكننا اصلاح ...
- ... was supposed to have backed into it ... كان من المفترض أن دعمت فيه
- ... get here i would bet that backed by a man eating ... ... تحصل هنا أراهن التي دعمت من قبل رجل أكل ...
- i'll have backed out but i have recommend سوف دعمت خرجت أنا ولكن لديها يوصي
VI)
يدعمها
VERB
Synonyms: supported, bolstered by, underpinned by
- ... without value if they are not backed by full compliance. ... تفقد قيمتها إن لم يدعمها الامتثال الكامل.
- Strong national leadership backed by regional peer review ... ووجود قيادة وطنية قوية يدعمها استعراض إقليمي للأقران ...
- ... public interest and not backed by gold or silver coin. ... للفائدة العامة و لم يدعمها نقود ذهب او فضة
- ... the central Government but are not backed by civil society. ... الحكومة المركزية ولكن لا يدعمها المجتمع المدني.
VII)
ايد
VERB
- for about they wanted but the plan backed a نحو أرادوا لكن الخطة أيد
- The craft was backed away as far as ... وأيد هذه الحرفة بعيدا بقدر ...
- has actually backed off at this point ... وأيد الواقع قبالة عند هذه النقطة ...
edition
I)
الطبعه
NOUN
- And take that special edition. وخذ تلك الطبعة الخاصة
- A fourth edition of the publication was in preparation. ويجرى الإعداد الآن للطبعة الرابعة من المنشور.
- I got you that signed first edition. جلبت لك الطبعة الأولى الموقعة - أجل
- What about my special edition cd, the third track. ماذا عن الطبعة الخاصة من شريطي، الأغنية الثالثة.
- The first edition contains articles on recent developments and trends ... وتتضمن الطبعة اﻷولى مقاﻻت عن التطورات واﻻتجاهات اﻷخيرة ...
- ... mentioned in a reference to the earlier edition. ... ذكرها في إشارة إلى الطبعة السابقة.
II)
طبعه
NOUN
- Speaking of which, where's the latest edition? بالمناسبة ،أين آخر طبعة؟
- That edition of the newspaper is going in the archives. طَبعَةُ الصَحيفَة تِلك ستَذهبُ إلى الأرشيف
- Revised edition of the manifesto? راجع طبعة البيان العام؟
- It's a signed first edition. إنها طبعة أولى موقعة.
- ... a unified style, each edition carries special reports of ... ... اسلوب موحد ، الا ان كل طبعة تحمل تقارير خاصة للاهتمامات ...
- he had to leave in the early edition كان عليه أن يترك في طبعة مبكرة
III)
ايديشن
NOUN
IV)
الاصدار
NOUN
- Displays the edition of the specified image. عرض الإصدار الخاص بتحديد الصورة.
- We recommend using the lowest edition as a starting point. نوصي باستخدام الإصدار الأقدم كنقطة بداية.
- The name of the edition is in the top line of ... يوجد اسم الإصدار في السطر العلوي للنص ...
- Before you purchase the edition to which you want to upgrade ... قبل شراء الإصدار الذي تريد الترقية له ...
- To upgrade from the trial edition, you must enter ... للترقية من الإصدار التجريبي يجب عليك إدخال ...
V)
اصدار
NOUN
- ... upgrade from a trial edition to a full edition. ... الترقية من نسخة تجريبية لإصدار كامل.
- ... the availability of the feature in each edition. ... مدى توفر الميزة في كل إصدار.
- ... already been changed to a higher edition. ... تم تغييره مسبقاً إلى إصدار أحدث.
- Upgrade to another edition of الترقية إلى إصدار آخر من
- To determine which edition will best suit your business needs, ... لتحديد أفضل إصدار يناسب احتياجات العمل، ...
- If you installed a trial edition of <a0>esprtfs</a0> ... إذا قمت بتثبيت إصدار تجريبي من <a0>esprtfs</a0> ...
VI)
النسخه
NOUN
- ... just the right title, we need the exact edition. ... فقط العنوان المناسب ، نحتاج النسخة الأصلية
- Your current Edition includes the programs listed below. تتضمن النسخة الحالية البرامج المذكورة أدناه.
- Also, upgrading the edition offline can increase the time ... كما أن ترقية النسخة غير المتصلة قد يزيد من الوقت ...
- ... with information about how to upgrade your current edition. ... تحتوي على معلومات حول كيفية ترقية النسخة الحالية.
- ... lists the programs that are in your current edition. ... بسرد البرامج الموجودة في النسخة الحالية.
- ... following choices for activating your current edition: ... الخيارات التالية لتنشيط النسخة الحالية:
VII)
العدد
NOUN
- Is that the limited edition هل هذه النسخة محدودة العدد من
- lead editorial board for this edition of the launching promise no ... تؤدي هيئة التحرير لهذا العدد من إطلاق وعد لا ...
- ... introduce our brothers for this edition of the mounting problems though ... أعرض إخواننا لهذا العدد من المشاكل على الرغم من تصاعد
- ... frank nightmare introduce our calendars for this edition ... فرانك كابوس إدخال التقويمات لدينا لهذا العدد
- ... introduce our collaborative for this edition of the mounting problems ... إدخال التعاونية لدينا هذا العدد من المشاكل المتزايدة
- ... editorial board for this edition of the launching from the scope ... ... هيئة التحرير لهذا العدد من إطلاق نطاق من ...
printing
I)
الطباعه
NOUN
Synonyms: print, typing, printed, polygraphy, typography, printable
- Some printers allow printing at only one resolution. تسمح بعض الطابعات بالطباعة عند دقة واحدة فقط.
- We transferred the pictures you selected to the printing service. تم نقل الصور المحددة إلى خدمة الطباعة.
- View invoices with printing options. عرض الفواتير باستخدام خيارات الطباعة.
- Determines the profile used for handling colors during printing. يحدد ملف التخصيص المستخدم لمعالجة الألوان أثناء الطباعة.
- Printing preferences cannot be displayed. يتعذر عرض تفضيلات الطباعة.
- Select the document that these printing settings apply to. حدد المستند الذي يتم تطبيق إعدادات الطباعة عليه.
II)
طباعه
NOUN
Synonyms: print
- A page is printing with three sets of alignment patterns. تتم طباعة صفحة تحتوي على ثلاث مجموعات من نقوش المحاذاة.
- Try printing your envelope again. حاول طباعة المغلف من جديد.
- Opens one or more panels for setting additional printing options. يفتح لوحة أو أكثر لضبط خيارات طباعة إضافية.
- A page is printing with two sets of alignment patterns. طباعة الصفحة بمجموعتين من النقوش المحاذاة.
- You can specify margin values for all booklet printing types. يمكنك تعيين القيم لكل أنواع طباعة الكتيبات.
- A part of the page border is not printing. لم تتم طباعة جزء من حد الصفحة.
III)
IV)
طباعتها
NOUN
Synonyms: print
- The document currently printing cannot be transferred to another printer. لايمكن نقل المستندات الجارية طباعتها حالياً إلى طابعة أخرى.
- Preview and make changes to pages before printing. معاينة الصفحات وإجراء تغييرات عليها قبل طباعتها.
- Preview and make changes to pages before printing. معاينة الصفحات وإجراء التغييرات عليها قبل طباعتها.
- The document currently printing cannot be transferred to another printer. لا يمكن نقل المستندات الجارية طباعتها حالياً إلى طابعة أخرى.
- Set the parameters for invoice posting and printing. تستخدم في إعداد المعلمات لترحيل الفاتورة وطباعتها.
- Only documents that are currently printing appear here. تظهر هنا المستندات التي يتم طباعتها حالياً فقط.
V)
تطبع
VERB
Synonyms: print
- These options are only available if you are printing separations. تتوفر هذه الخيارات إذا كنت تطبع نسخ فصل ألوان فقط.
- You are printing with the pictures in your publication hidden. إنك تطبع بينما الصور في المنشور مخفية.
- If you're printing your publication at a commercial printing service ... إذا كنت تطبع المنشور عند خدمة طباعة تجارية ...
- You are printing a publication containing embedded objects ... إنك تطبع منشوراً يحتوي على كائنات مضمّنة ...
- The sheet size you're printing to is too small for ... حجم الورقة التي تطبع عليها صغير جداً لكي ...
- If you're printing a short document and background printing is ... إذا كنت تطبع مستنداً قصيراً وكانت الطباعة في الخلفية ...
VI)
طبع
NOUN
Synonyms: printed, reprint, printable, reprinting
- Consider printing only those branches you need. فيجب فقط طبع الفروع التي تحتاجها.
- Why do they eve bother printing the whole paper? لماذا يتحملون عناء طبع كامل الجريدة؟
- Printing of materials and brochures with appropriate contents and posters; - طبع مواد وكتيبات بالمحتويات والملصقات الواجبة؛
- ... to change something like printing out something ... أن تغير شيئا مثل طبع شيء
- ... walk across the list, printing out its elements. ... مشيا على الأقدام عبر القائمة، طبع عناصرها.
- ... watching them go from printing out ... ومشاهدة لهم بالرحيل من طبع
opening
I)
افتتاح
NOUN
Synonyms: open, opened, inauguration, inaugurated
- Here was a dangerous opening. هنا كان افتتاح خطرة.
- You still interested in opening that restaurant? هل مازلت مهتمة بافتتاح ذلك المطعم ؟ .
- I have an opening tomorrow at noon. عندى افتتاح غدا ظهرا.
- You think for, for an art show opening? هل تعتقدين بأن ذلك مناسباً لإفتتاح المعرض الفني ؟
- You went to that gallery opening? أنت ذهبت إلي افتتاح المعرض؟
- An art gallery opening, what a great idea! وافتتاح معرض فنون يالها من فكرة رائعة
II)
فتح
VERB
- A gate or door opening upon the street was locked. تم تأمين فتح بوابة أو باب على الشارع.
- Begin the procedure by opening the message. ابدأ العملية بفتح الرسالة.
- Error opening installation log file. حدث خطأ أثناء فتح ملف تسجيل التثبيت.
- There was an error opening this message. حدث خطأ أثناء فتح هذه الرسالة.
- You can also open a program by opening a file. يمكنك أيضاً فتح البرنامج من خلال فتح أحد ملفاته.
- Failed opening registry key. فشل في فتح مفتاح التسجيل.
III)
الافتتاحيه
VERB
Synonyms: inaugural, editorial, introductory, opener
- The opening meeting will then be adjourned. وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك.
- Can we go to the opening? هل يمكن لنا أن نذهب للافتتاحية؟
- If you could take your opening positions, please. هل ممكن أن تأخذوا مواقعك الإفتتاحية، رجاء
- The opening meeting will then be adjourned. ومن ثم ستُرفع الجلسة الافتتاحية.
- I sold the opening titles. لم تفعلي لقد بعت الفقرات الإفتتاحية
- Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing. رغم ذلك لإستنتاج المراسيم الإفتتاحية بمثل هذا البركة .
IV)
الافتتاح
NOUN
Synonyms: inauguration, inaugural
- But he won't make the opening night. ـ لكنه لن يقدّم في ليلة الافتتاح .
- Stones blocked every opening. سدت كل الحجارة الافتتاح.
- Come on to the grand opening. هيا إلى الافتتاح الكبير.
- What about my opening night? ماذا عن ليلة الافتتاح ؟
- You may now make your opening. يمكن الان ان تعمل الافتتاح .
- Opening day, that's first day of spring. يوم الأفتتاح هو أول أيام الربيع
V)
الفتح
VERB
- I thought it was worth opening. لقد ظننتُ أنّها تستحق الفتح
- The cursor moves to the end of the opening tag. المؤشر ينتقل إلى نهاية علامة الفتح.
- Opening from the tree will always show its structure. سيؤدي الفتح من الشجرة إلى عرض بنية المحتوى دائما.
- The form will be centered automatically on opening. سيتم توسيط النموذج تلقائياً عند الفتح.
- The file cannot be refreshed while it is opening. يتعذر تحديث الملف أثناء الفتح.
- The thing stopped opening. توقّف الشيء عن الفتح.
VI)
الاستهلاليه
VERB
Synonyms: introductory, inception, inaugural
- This concludes my opening remarks. وبهذا تنتهي ملاحظاتي الاستهلالية.
- The opening paragraph of the conclusions was ... وتتسم الفقرة اﻻستهﻻلية لهذه اﻻستنتاجات بطابع ...
- Opening statements by special rapporteurs and special representatives البيانات اﻻستهﻻلية للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين
- It was noted that the opening words of paragraph 40, ... 46 ولوحظ أن العبارة الاستهلالية من الفقرة 40، ...
- ... would like to thank him for his comprehensive opening remarks. ... وأود أن أشكره على ملاحظاته الاستهلالية الشاملة.
- ... she had spoken of in her opening remarks. ... تحدثت عنه في مﻻحظاتها اﻻستهﻻلية.
VII)
فتحه
VERB
- Enables you to preview a document without opening it. يمكّنك من معاينة مستند دون فتحه.
- He knew before opening it that it was from her. كان يعرف قبل فتحه أنه كان من وظيفتها.
- Would you like to continue opening it? هل ترغب في الاستمرار في فتحه؟
- There was an error creating or opening the output file. حدث خطأ أثناء إنشاء ملف الإخراج أو فتحه.
- A box with no clear means of opening. صندوق ليس لدية مكانٌ لفتحة.
- The project you are opening has local base calendar names ... المشروع الذي تقوم بفتحه لديه أسماء تقويمات أساسية محلية ...
VIII)
الانفتاح
VERB
Synonyms: openness, liberality
- Confidence comes from opening up to the outside world, ... والثقة تنبثق من الانفتاح على العالم الخارجي والاستقرار ...
- There is some opening up in land transport, but this ... وهناك نوع من الانفتاح في النقل البري، لكن هذا ...
- ... years alongside its reform and opening to the outside world. ... أعوام إلى جانب الاصلاح والانفتاح على العالم الخارجى.
- ... in monetary matters and opening up to external markets. ... في المسائل النقدية، والانفتاح على الأسواق الخارجية.
- ... in economic development and in the reform and opening drive. ... فى التنمية الاقتصادية وفى حملة الاصلاح والانفتاح .
- ... by deepening reform, opening wider to the outside world, ... ... من خلال تعميق الاصلاح وزيادة الانفتاح على العالم الخارجى وتسريع ...
IX)
تفتح
VERB
- Why you always opening my mail? لماذا تفتح بريدي دائماً؟
- You can see which doors are opening and closing. يمكنك معرفة أي الأبواب التي تُقّفل وتُفّتح
- Why were you opening somebody else's door? لماذا كنت تفتح باب شخص آخر؟
- Why are you opening a banking account? لماذا إذا تفتح حساب مصرفيّ ؟
- Why are you opening a banking account? لماذا إذا تفتح حساب مصرفي ؟
- That bar's not opening tonight. إسمع: لن تفتح الحانة هذه الليلة
X)
الفتحه
NOUN
- He went through the opening. وذهب من خلال الفتحة
- Come on, look for an opening. هيا .اعثر على الفتحه.
- ... weight of the ocean punching through that opening. ... ثقل المحيط يضرب من خلال تلك الفتحه.
- I've got to ring that opening bell. علينا أن نُغلق هذه الفتحة الأن.
- Now, do you see a small opening? الان , هل ترى هذه الفتحه الصغيره
- Reverse Left/Right Opening عكس الفتحة إلى اليسار/اليمين
XI)
يفتح
VERB
- Nothing to see, just box opening. لاشيئ للعرض فقط صندوق يفتح
- A new manifestation is opening for this coming day. تجلي جديد يفتح لهذا اليوم القادم .
- Number three launch door opening. باب الاطلاق رقم ثلاثة يفتح
- He was always opening doors for me and lighting ... لقد كان دائما يفتح لي الابواب ويشعل ...
- It is opening up fundamentally new horizons for secure life ... إنه يفتح بذلك آفاقا جديدة لحياة آمنة ...
- ... the driver of only opening not at the best time ... ... السائق بانه لم يفتح الابواب فى افضل وقت ...
editorial
I)
التحرير
NOUN
Synonyms: editing, liberalization, ml, editable
- Significant enhancement of editorial consistency and accuracy. إدخال تعزيزات كبيرة على منهجية ودقة التحرير.
- I thought the whole editorial team pitched in. ظننتُ أن فريق التحرير بأكمله قد إنضم للأمر
- Editorial board members also participated in the regional consultations as presenters ... وشارك أعضاء مجلس التحرير أيضا في المشاورات الإقليمية متحدثين ...
- There may be editorial difficulties in formulating a global report ... قد تكون هناك صعوبات تتعلق بالتحرير عند وضع تقرير شامل ...
- ... third meeting of the editorial board focused on analysing inputs received ... وركز الاجتماع الثالث لمجلس التحرير على تحليل المدخلات الواردة ...
- Significant enhancement of editorial consistency and accuracy. تحقيق تحسن كبير في اتساق التحرير ودقته.
II)
تحريريه
NOUN
- Editorial changes have been made in order to clarify the text ... كما أجريت تغييرات تحريرية من أجل توضيح النص ...
- ... introduce new provisions or effect minor editorial changes. ... أو يعرض أحكاما جديدة، أو يدخل تغييرات تحريرية طفيفة.
- ... the separation of advertising from editorial parts of media, or ... ... بفصل الإعلان عن أجزاء تحريرية من الوسائط، أو ...
- ... days from that date to submit editorial comments. ... يوماً من ذلك التاريخ لتقديم تعليقات تحريرية.
- ... during the session and the need for editorial adjustments. ... أثناء الدورة وما يلزم إدخاله من تعديﻻت تحريرية.
- Editorial corrections to the Rules طاء - تصويبات تحريرية للقواعد
III)
افتتاحيه
NOUN
Synonyms: opening, ed, introductory, chapeau, inaugural
- ... the president, or an editorial. ... الرئيس، أو مقالة افتتاحية.
- ... a letter from the president, or an editorial. ... أو رسالة من الرئيس، أو مقالة افتتاحية.
- As an editorial in a well respected newspaper stated: وكما جاء في افتتاحية إحدى الصحف التي لها احترامها:
- In fashion, it's "editorial." حسب المودة، إنها " إفتتاحية. "
- but the famine an editorial that you're right boxers and ... لكن المجاعة افتتاحية أنك الملاكمين الحق وجواب ...
- - The paper issued an editorial hailing the document as ... ونشرت الصحيفة افتتاحية تشيد بالوثيقة على انها ...
IV)
الافتتاحيات
NOUN
Synonyms: editorials, openings
- ... with a car that the only one editorial ... مع سيارة فقط إحدى الافتتاحيات
introductory
I)
استهلاليه
ADJ
Synonyms: inception
- She offered introductory remarks on the issue of treaty body reform ... وأدلت بملاحظات استهلالية حول مسألة إصلاح الهيئات المنشأة ...
- Introductory statements and general discussion بيانات استهﻻلية ومناقشة عامة
- Introductory statements, question time and dialogue with officials بيانات استهلالية ووقت لتوجيه الاسئلة والحوار مع المسؤولين
- Introductory statements by, and dialogue with: بيانات استهلالية وحوار مع :
- Introductory statements and general discussion بيانات استهﻻلية والمناقشة العامة
- Introductory statements and general discussion بيانات استهلالية ومناقشة عامة
II)
الاستهلالي
ADJ
Synonyms: inaugural
- Both bodies cooperated in the preparation of the introductory chapter. وتعاونت الهيئتان في إعداد الفصل اﻻستهﻻلي.
- The constraints were noted in the introductory section. وقد أشير إلى المعوقات في الفرع الاستهلالي.
- The introductory statement had mentioned the parliamentary veto of a ... وأشارت إلى أن البيان الاستهلالي ذكر أن البرلمان اعترض على ...
- Type the introductory text that you want in the cell ... اكتب النص الاستهلالي الذي تريده في الخلية ...
- ... had also conveyed such information in her introductory statement. ... إنها نقلت أيضا هذه المعلومات في بيانها الاستهلالي.
- ... were treated in the introductory chapter. ... عولجت بها في الفصل الاستهلالي.
III)
تمهيديه
ADJ
Synonyms: preliminary
- No special introductory rates? لا أسعار خاصة تمهيدية؟
- while we are doing here is changing introductory of the country بينما نقوم به هنا هو تغيير تمهيدية للبلد
- Add a new introductory note to read as follows: تضاف ملحوظة تمهيدية جديدة على النحو التالي:
- Proposal for an additional introductory paragraph to the legislative guide اقتراح بإضافة فقرة تمهيدية إلى الدليل التشريعي
- Provides links to introductory information and reference topics for ... توفير ارتباطات لمعلومات تمهيدية و أنواع المرجع للغة ...
- Provides introductory topics on the various types of projects you can ... توفر مواضيع تمهيدية عن الأنواع المختلفة من المشاريع التى يمكنك ...
IV)
التمهيديه
ADJ
Synonyms: preliminary, pre -, preparatory, rollout, interlocutory, primaries
- Allow me to make a few introductory remarks. واسمحوا لي أن أدلي ببعض الملاحظات التمهيدية.
- This introductory comment serves to demonstrate that recreational activities in ... وهذه الملاحظة التمهيدية تساعد على بيان أن الأنشطة الترفيهية في ...
- This chapter makes some introductory remarks about just one issue ... وهذا الفصل يقدِّم بعض الملاحظات التمهيدية على مسألة واحدة فقط ...
- ... in the final or introductory provisions of the draft articles. ... في الأحكام الختامية أو التمهيدية لمشاريع المواد.
- ... by talking about some introductory concepts, and specifically we ... ... بالحديث عن بعض المفاهيم التمهيدية، وعلى وجه التحديد ...
- this kind of introductory set of chemistry lectures. هذا النوع من المحاضرات التمهيدية في الكيمياء.
V)
الافتتاحيه
ADJ
- The salutation and introductory paragraph of the document. تحية المستند والفقرة الافتتاحية الخاصة به.
- ... work in most game programs is the introductory video feature. ... تعمل في معظم برامج الألعاب، هي ميزة الفيديو الافتتاحية.
- Introductory statements, dialogue with representatives ... البيانات الافتتاحية والحوار مع الممثلين ...
- ... to procedural matters and introductory statements. ... للمسائل الإجرائية والبيانات الافتتاحية.
- I. Summary of introductory statements اﻷول - موجز البيانات اﻻفتتاحية
VI)
التقديمي
ADJ
Synonyms: presentation
- Do not select the introductory text (for example ... لا تحدد النص التقديمي (على سبيل المثال ...
VII)
chapeau
I)
فاتحه
NOUN
- The chapeau of article 23 reiterates the language of article ... وتكرر فاتحة المادة ٣٢ صيغة المادة ...
- ... favoured option 1 for the chapeau of article 5 quarter. ... يحبذ الخيار ١ فيما يتعلق بفاتحة المادة ٥ رابعا .
- ... in option 2 for the chapeau of article 5 quarter. ... في الخيار ٢ فيما يتعلق بفاتحة المادة ٥ رابعا .
- ... perhaps together with the chapeau of option 2. ... ربما باﻻضافة الى فاتحة الخيار ٢ .
- ... insertion of that phrase into the chapeau of draft article 30 ... ... لإدراج تلك العبارة في فاتحة مشروع المادة 30، ...
II)
الفاتحه
NOUN
- If the chapeau was retained, it should be amended to ... فاذا أمكن اﻻبقاء على الفاتحة فينبغي تعديلها لتشمل ...
- ... the opening words of the chapeau should be retained. ... ينبغي اﻹبقاء على العبارة اﻻستهﻻلية في الفاتحة أم ﻻ .
- ... to a correction to be made in the chapeau.* ... الى تصحيح يتعين ادخاله في الفاتحة .
- ... for a reference to "grounds" in the chapeau. ... وضع اشارة الى "اﻷسباب" في الفاتحة .
- ... or systematic" in the chapeau. ... أو منهجي" الواردة في الفاتحة .
III)
مقدمه
NOUN
Synonyms: introduction, submitted, front, forefront, prologue, prelude, foreground
- The chapeau of paragraph 1 could be amended to commence with ... فمقدمة الفقرة 1 يمكن تعديلها بحيث تبدأ بعبارة ...
- The text of the chapeau of updated principle 8 also avoids ... كما يتجنب نص مقدمة المبدأ 8 المحدث استخدام ...
- ... in this paragraph and in the chapeau of paragraph 2. ... في هذه الفقرة وفي مقدمة الفقرة 2.
- ... as contained in the chapeau of paragraph 116 and in ... ... على النحو الوارد في مقدمة الفقرة 116 وفي ...
IV)
افتتاحيه
NOUN
Synonyms: opening, editorial, ed, introductory, inaugural
- Chapeau of paragraph (4)(a) redraft الصيغة المنقحة لافتتاحية الفقرة (4) (أ)
- ... the Working Group regarding the chapeau of draft article 72 ... الفريق العامل فيما يتعلق بافتتاحية مشروع المادة 72
V)
VI)
مستهل
NOUN
Synonyms: early, beginning, outset, kicking off, onset, commencement
- The chapeau of the article embodied the general principle that ... ومستهل المادة يجسد المبدأ العام القائل إن ...
- In the chapeau of operative paragraph 5 ... وفي مستهل الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار ...
inaugural
I)
الافتتاحيه
ADJ
Synonyms: opening, editorial, introductory, opener
- ... what he's doing on the inaugural? ... ما وهذا القيام على الافتتاحية؟
- remarks on climate change in his inaugural address yesterday. سؤال حول تغير المناخ في الافتتاحية له معالجة أمس.
- forward to the privilege of delivering his second inaugural address. تحيل إلى شرف تقديم له عنوان الافتتاحية الثانية.
- of people that are on you tube inaugural online video من الناس التي هي على الانترنت أنبوب لكم الفيديو الافتتاحية
- telling us that we cannot give a post inaugural showing يقولون لنا أننا لا يمكن أن تعطي الافتتاحية آخر تظهر
II)
الاستهلالي
ADJ
Synonyms: introductory
- The inaugural issue focused on the themes "Goals ... وقد ركز العدد اﻻستهﻻلي على مواضيع "أهداف ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.