Inaugural
US
GB
SA
Translation of Inaugural in Arabic :
inaugural
1
الافتتاحيه
ADJ
Synonyms: opening, editorial, introductory, opener
- ... what he's doing on the inaugural? ... ما وهذا القيام على الافتتاحية؟
- remarks on climate change in his inaugural address yesterday. سؤال حول تغير المناخ في الافتتاحية له معالجة أمس.
- forward to the privilege of delivering his second inaugural address. تحيل إلى شرف تقديم له عنوان الافتتاحية الثانية.
- of people that are on you tube inaugural online video من الناس التي هي على الانترنت أنبوب لكم الفيديو الافتتاحية
- telling us that we cannot give a post inaugural showing يقولون لنا أننا لا يمكن أن تعطي الافتتاحية آخر تظهر
2
الاستهلالي
ADJ
Synonyms: introductory
- The inaugural issue focused on the themes "Goals ... وقد ركز العدد اﻻستهﻻلي على مواضيع "أهداف ...
More meaning of Inaugural
opening
I)
افتتاح
NOUN
Synonyms: open, opened, inauguration, inaugurated
- Here was a dangerous opening. هنا كان افتتاح خطرة.
- You still interested in opening that restaurant? هل مازلت مهتمة بافتتاح ذلك المطعم ؟ .
- I have an opening tomorrow at noon. عندى افتتاح غدا ظهرا.
- You think for, for an art show opening? هل تعتقدين بأن ذلك مناسباً لإفتتاح المعرض الفني ؟
- You went to that gallery opening? أنت ذهبت إلي افتتاح المعرض؟
- An art gallery opening, what a great idea! وافتتاح معرض فنون يالها من فكرة رائعة
II)
فتح
VERB
- A gate or door opening upon the street was locked. تم تأمين فتح بوابة أو باب على الشارع.
- Begin the procedure by opening the message. ابدأ العملية بفتح الرسالة.
- Error opening installation log file. حدث خطأ أثناء فتح ملف تسجيل التثبيت.
- There was an error opening this message. حدث خطأ أثناء فتح هذه الرسالة.
- You can also open a program by opening a file. يمكنك أيضاً فتح البرنامج من خلال فتح أحد ملفاته.
- Failed opening registry key. فشل في فتح مفتاح التسجيل.
III)
الافتتاحيه
VERB
Synonyms: inaugural, editorial, introductory, opener
- The opening meeting will then be adjourned. وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك.
- Can we go to the opening? هل يمكن لنا أن نذهب للافتتاحية؟
- If you could take your opening positions, please. هل ممكن أن تأخذوا مواقعك الإفتتاحية، رجاء
- The opening meeting will then be adjourned. ومن ثم ستُرفع الجلسة الافتتاحية.
- I sold the opening titles. لم تفعلي لقد بعت الفقرات الإفتتاحية
- Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing. رغم ذلك لإستنتاج المراسيم الإفتتاحية بمثل هذا البركة .
IV)
الافتتاح
NOUN
Synonyms: inauguration, inaugural
- But he won't make the opening night. ـ لكنه لن يقدّم في ليلة الافتتاح .
- Stones blocked every opening. سدت كل الحجارة الافتتاح.
- Come on to the grand opening. هيا إلى الافتتاح الكبير.
- What about my opening night? ماذا عن ليلة الافتتاح ؟
- You may now make your opening. يمكن الان ان تعمل الافتتاح .
- Opening day, that's first day of spring. يوم الأفتتاح هو أول أيام الربيع
V)
الفتح
VERB
- I thought it was worth opening. لقد ظننتُ أنّها تستحق الفتح
- The cursor moves to the end of the opening tag. المؤشر ينتقل إلى نهاية علامة الفتح.
- Opening from the tree will always show its structure. سيؤدي الفتح من الشجرة إلى عرض بنية المحتوى دائما.
- The form will be centered automatically on opening. سيتم توسيط النموذج تلقائياً عند الفتح.
- The file cannot be refreshed while it is opening. يتعذر تحديث الملف أثناء الفتح.
- The thing stopped opening. توقّف الشيء عن الفتح.
VI)
الاستهلاليه
VERB
Synonyms: introductory, inception, inaugural
- This concludes my opening remarks. وبهذا تنتهي ملاحظاتي الاستهلالية.
- The opening paragraph of the conclusions was ... وتتسم الفقرة اﻻستهﻻلية لهذه اﻻستنتاجات بطابع ...
- Opening statements by special rapporteurs and special representatives البيانات اﻻستهﻻلية للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين
- It was noted that the opening words of paragraph 40, ... 46 ولوحظ أن العبارة الاستهلالية من الفقرة 40، ...
- ... would like to thank him for his comprehensive opening remarks. ... وأود أن أشكره على ملاحظاته الاستهلالية الشاملة.
- ... she had spoken of in her opening remarks. ... تحدثت عنه في مﻻحظاتها اﻻستهﻻلية.
VII)
فتحه
VERB
- Enables you to preview a document without opening it. يمكّنك من معاينة مستند دون فتحه.
- He knew before opening it that it was from her. كان يعرف قبل فتحه أنه كان من وظيفتها.
- Would you like to continue opening it? هل ترغب في الاستمرار في فتحه؟
- There was an error creating or opening the output file. حدث خطأ أثناء إنشاء ملف الإخراج أو فتحه.
- A box with no clear means of opening. صندوق ليس لدية مكانٌ لفتحة.
- The project you are opening has local base calendar names ... المشروع الذي تقوم بفتحه لديه أسماء تقويمات أساسية محلية ...
VIII)
الانفتاح
VERB
Synonyms: openness, liberality
- Confidence comes from opening up to the outside world, ... والثقة تنبثق من الانفتاح على العالم الخارجي والاستقرار ...
- There is some opening up in land transport, but this ... وهناك نوع من الانفتاح في النقل البري، لكن هذا ...
- ... years alongside its reform and opening to the outside world. ... أعوام إلى جانب الاصلاح والانفتاح على العالم الخارجى.
- ... in monetary matters and opening up to external markets. ... في المسائل النقدية، والانفتاح على الأسواق الخارجية.
- ... in economic development and in the reform and opening drive. ... فى التنمية الاقتصادية وفى حملة الاصلاح والانفتاح .
- ... by deepening reform, opening wider to the outside world, ... ... من خلال تعميق الاصلاح وزيادة الانفتاح على العالم الخارجى وتسريع ...
IX)
تفتح
VERB
- Why you always opening my mail? لماذا تفتح بريدي دائماً؟
- You can see which doors are opening and closing. يمكنك معرفة أي الأبواب التي تُقّفل وتُفّتح
- Why were you opening somebody else's door? لماذا كنت تفتح باب شخص آخر؟
- Why are you opening a banking account? لماذا إذا تفتح حساب مصرفيّ ؟
- Why are you opening a banking account? لماذا إذا تفتح حساب مصرفي ؟
- That bar's not opening tonight. إسمع: لن تفتح الحانة هذه الليلة
X)
الفتحه
NOUN
- He went through the opening. وذهب من خلال الفتحة
- Come on, look for an opening. هيا .اعثر على الفتحه.
- ... weight of the ocean punching through that opening. ... ثقل المحيط يضرب من خلال تلك الفتحه.
- I've got to ring that opening bell. علينا أن نُغلق هذه الفتحة الأن.
- Now, do you see a small opening? الان , هل ترى هذه الفتحه الصغيره
- Reverse Left/Right Opening عكس الفتحة إلى اليسار/اليمين
XI)
يفتح
VERB
- Nothing to see, just box opening. لاشيئ للعرض فقط صندوق يفتح
- A new manifestation is opening for this coming day. تجلي جديد يفتح لهذا اليوم القادم .
- Number three launch door opening. باب الاطلاق رقم ثلاثة يفتح
- He was always opening doors for me and lighting ... لقد كان دائما يفتح لي الابواب ويشعل ...
- It is opening up fundamentally new horizons for secure life ... إنه يفتح بذلك آفاقا جديدة لحياة آمنة ...
- ... the driver of only opening not at the best time ... ... السائق بانه لم يفتح الابواب فى افضل وقت ...
editorial
I)
التحرير
NOUN
Synonyms: editing, liberalization, ml, editable
- Significant enhancement of editorial consistency and accuracy. إدخال تعزيزات كبيرة على منهجية ودقة التحرير.
- I thought the whole editorial team pitched in. ظننتُ أن فريق التحرير بأكمله قد إنضم للأمر
- Editorial board members also participated in the regional consultations as presenters ... وشارك أعضاء مجلس التحرير أيضا في المشاورات الإقليمية متحدثين ...
- There may be editorial difficulties in formulating a global report ... قد تكون هناك صعوبات تتعلق بالتحرير عند وضع تقرير شامل ...
- ... third meeting of the editorial board focused on analysing inputs received ... وركز الاجتماع الثالث لمجلس التحرير على تحليل المدخلات الواردة ...
- Significant enhancement of editorial consistency and accuracy. تحقيق تحسن كبير في اتساق التحرير ودقته.
II)
تحريريه
NOUN
- Editorial changes have been made in order to clarify the text ... كما أجريت تغييرات تحريرية من أجل توضيح النص ...
- ... introduce new provisions or effect minor editorial changes. ... أو يعرض أحكاما جديدة، أو يدخل تغييرات تحريرية طفيفة.
- ... the separation of advertising from editorial parts of media, or ... ... بفصل الإعلان عن أجزاء تحريرية من الوسائط، أو ...
- ... days from that date to submit editorial comments. ... يوماً من ذلك التاريخ لتقديم تعليقات تحريرية.
- ... during the session and the need for editorial adjustments. ... أثناء الدورة وما يلزم إدخاله من تعديﻻت تحريرية.
- Editorial corrections to the Rules طاء - تصويبات تحريرية للقواعد
III)
افتتاحيه
NOUN
Synonyms: opening, ed, introductory, chapeau, inaugural
- ... the president, or an editorial. ... الرئيس، أو مقالة افتتاحية.
- ... a letter from the president, or an editorial. ... أو رسالة من الرئيس، أو مقالة افتتاحية.
- As an editorial in a well respected newspaper stated: وكما جاء في افتتاحية إحدى الصحف التي لها احترامها:
- In fashion, it's "editorial." حسب المودة، إنها " إفتتاحية. "
- but the famine an editorial that you're right boxers and ... لكن المجاعة افتتاحية أنك الملاكمين الحق وجواب ...
- - The paper issued an editorial hailing the document as ... ونشرت الصحيفة افتتاحية تشيد بالوثيقة على انها ...
IV)
الافتتاحيات
NOUN
Synonyms: editorials, openings
- ... with a car that the only one editorial ... مع سيارة فقط إحدى الافتتاحيات
introductory
I)
استهلاليه
ADJ
Synonyms: inception
- She offered introductory remarks on the issue of treaty body reform ... وأدلت بملاحظات استهلالية حول مسألة إصلاح الهيئات المنشأة ...
- Introductory statements and general discussion بيانات استهﻻلية ومناقشة عامة
- Introductory statements, question time and dialogue with officials بيانات استهلالية ووقت لتوجيه الاسئلة والحوار مع المسؤولين
- Introductory statements by, and dialogue with: بيانات استهلالية وحوار مع :
- Introductory statements and general discussion بيانات استهﻻلية والمناقشة العامة
- Introductory statements and general discussion بيانات استهلالية ومناقشة عامة
II)
الاستهلالي
ADJ
Synonyms: inaugural
- Both bodies cooperated in the preparation of the introductory chapter. وتعاونت الهيئتان في إعداد الفصل اﻻستهﻻلي.
- The constraints were noted in the introductory section. وقد أشير إلى المعوقات في الفرع الاستهلالي.
- The introductory statement had mentioned the parliamentary veto of a ... وأشارت إلى أن البيان الاستهلالي ذكر أن البرلمان اعترض على ...
- Type the introductory text that you want in the cell ... اكتب النص الاستهلالي الذي تريده في الخلية ...
- ... had also conveyed such information in her introductory statement. ... إنها نقلت أيضا هذه المعلومات في بيانها الاستهلالي.
- ... were treated in the introductory chapter. ... عولجت بها في الفصل الاستهلالي.
III)
تمهيديه
ADJ
Synonyms: preliminary
- No special introductory rates? لا أسعار خاصة تمهيدية؟
- while we are doing here is changing introductory of the country بينما نقوم به هنا هو تغيير تمهيدية للبلد
- Add a new introductory note to read as follows: تضاف ملحوظة تمهيدية جديدة على النحو التالي:
- Proposal for an additional introductory paragraph to the legislative guide اقتراح بإضافة فقرة تمهيدية إلى الدليل التشريعي
- Provides links to introductory information and reference topics for ... توفير ارتباطات لمعلومات تمهيدية و أنواع المرجع للغة ...
- Provides introductory topics on the various types of projects you can ... توفر مواضيع تمهيدية عن الأنواع المختلفة من المشاريع التى يمكنك ...
IV)
التمهيديه
ADJ
Synonyms: preliminary, pre -, preparatory, rollout, interlocutory, primaries
- Allow me to make a few introductory remarks. واسمحوا لي أن أدلي ببعض الملاحظات التمهيدية.
- This introductory comment serves to demonstrate that recreational activities in ... وهذه الملاحظة التمهيدية تساعد على بيان أن الأنشطة الترفيهية في ...
- This chapter makes some introductory remarks about just one issue ... وهذا الفصل يقدِّم بعض الملاحظات التمهيدية على مسألة واحدة فقط ...
- ... in the final or introductory provisions of the draft articles. ... في الأحكام الختامية أو التمهيدية لمشاريع المواد.
- ... by talking about some introductory concepts, and specifically we ... ... بالحديث عن بعض المفاهيم التمهيدية، وعلى وجه التحديد ...
- this kind of introductory set of chemistry lectures. هذا النوع من المحاضرات التمهيدية في الكيمياء.
V)
الافتتاحيه
ADJ
- The salutation and introductory paragraph of the document. تحية المستند والفقرة الافتتاحية الخاصة به.
- ... work in most game programs is the introductory video feature. ... تعمل في معظم برامج الألعاب، هي ميزة الفيديو الافتتاحية.
- Introductory statements, dialogue with representatives ... البيانات الافتتاحية والحوار مع الممثلين ...
- ... to procedural matters and introductory statements. ... للمسائل الإجرائية والبيانات الافتتاحية.
- I. Summary of introductory statements اﻷول - موجز البيانات اﻻفتتاحية
VI)
التقديمي
ADJ
Synonyms: presentation
- Do not select the introductory text (for example ... لا تحدد النص التقديمي (على سبيل المثال ...
VII)
opener
I)
فتاحه
NOUN
- You definitely need a bottle opener. بالتأكيد تحتاجين فتاحة علب ؟
- Is it a can opener? هل هي فتاحة علب؟
- ... alarm code and garage opener. ... شفرة جهاز الإنذار وفتاحة المرآب - عظيم
- ... this is, what, a garage door opener? ... هذا، ماذا , فتّاحة لباب مرآب ؟
- Where do you keep the bottle opener in this thing? أين تبقي فتّاحة القنّينات بهذا الشيء؟
II)
فتحت
NOUN
- A tin opener and a vegetable peeler. وفتحت القصدير والخضروات مقشرة.
- an element of opener members on the table عنصر من أفراد فتحت على جدول
- got a quick approval letter opener حصلت على خطاب الموافقة سريعة فتحت
- revenue an empty bottle opener drugstore number on the label الإيرادات وفتحت زجاجة فارغة صيدلية الرقم على الملصق
- ... you do with it it's a combination corkscrew bottle opener ... أنك تفعل ذلك مع انها فتحت زجاجة تركيبة المفتاح
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.