Favoured
US
GB
SA
Translation of Favoured in Arabic :
favoured
1
يحبذ
VERB
- Her country favoured such an approach. وقالت إن بلدها يحبذ هذا النهج.
- A system favoured by some is to award ... والبعض يحبذ نظاما يقضي بمنح ...
- He favoured the preparation of a commentary on the convention ... وذكر أنه يحبذ إعداد تعليق على الاتفاقية ...
- Her delegation favoured internal dialogue in order to ... وأضافت أن وفدها يحبذ الحوار الداخلي من أجل ...
- ... that might favour her, but nothing favoured her. ... التي قد صالحها ، ولكن لا شيء يحبذ لها.
2
تحبذ
VERB
Synonyms: favour
- Economic fundamentals favoured equities for the long term. والعوامل اﻷساسية تحبذ اﻷسهم على المدى الطويل.
- Trade policies that favoured artificial trade barriers, ... والسياسات التجارية التي تحبذ الحواجز التجارية الاصطناعية، ...
- ... that date that they favoured such a conference. ... ذلك الموعد بأنها تحبذ عقد هذا المؤتمر.
- ... to arrive, and fortune at last favoured the ... للوصول ، والحظ في الماضي تحبذ
- ... accept paragraph 1, and it favoured option 1 in paragraph ... ... تقبل الفقرة ١ وأنها تحبذ الخيار ١ في الفقرة ...
3
فضلت
VERB
- Some delegations favoured the fourth option. وفضلت بعض الوفود الخيار الرابع.
- Others favoured a convention, since ... وفضلت وفود أخرى اتفاقية، إذ ...
- The national authorities favoured an integrated and sustainable rehabilitation process ... وفضلت السلطات الوطنية القيام بعملية إصﻻح متكاملة ومستدامة ...
- Other delegations favoured the deletion of article 39. وقد فضلت وفود أخرى حذف المادة ٣٩.
- ... past decades, Governments have favoured large water utility companies, ... ... العقود السابقة فقد فضلت الحكومات شركات مرافق المياه الكبيرة، ...
4
يفضل
VERB
Synonyms: preferred, preferably, favored, preferable, 'd rather, preference
- He therefore favoured the first option. وقال إنه يفضل لذلك الخيار الأول.
- During the morning, chance distinctly favoured that gentleman. خلال فترة الصباح ، يفضل بوضوح أن فرصة الرجل.
- had favoured me with a description of the brilliant winter ... كان يفضل لي مع وصف للشتاء الرائعة ...
- In that regard, her delegation favoured the position of the ... وأوضحت أن وفد بلدها يفضل في هذا السياق موقف ...
- That was why he favoured the phrase "place ... وأضاف انه يفضل، لذلك، عبارة "مكان ...
5
يؤيد
VERB
Synonyms: supported, endorsed, favour, associated itself, subscribes
- None of the participants favoured maintaining the status quo. ولم يؤيد أي من المشتركين اﻹبقاء على الوضع الراهن.
- His country strongly favoured adopting the draft articles in the ... وبلده يؤيد بشدة اعتماد مشروع المواد على ...
- Both working groups favoured the exclusion of those receivables from ... وكلا الفريقين يؤيد استبعاد تلك المستحقات من ...
- The prevailing view, however, favoured the retention of examples ... غير أنه ساد رأي يؤيد الاحتفاظ بالأمثلة لكي ...
- ... said that her delegation favoured inclusion of the item. ... : قالت إن وفدها يؤيد إدراج البند.
6
ايدت
VERB
- Some countries favoured a framework agreement, while ... إن بعض البلدان قد أيدت اﻻتفاقية اﻻطارية في حين ...
- All regional groupings favoured a return of the ... وقد أيدت كل المجموعات اﻹقليمية عودة هذه ...
- Some delegations even favoured the deletion of draft article 19. بل إن بعض الوفود أيدت حذف مشروع المادة 19.
- ... respect, other delegations favoured the elaboration of draft articles. ... الشأن، فإن وفودا أخرى أيدت صوغ مشاريع مواد.
- It also favoured institutional reform, although ... كما أيدت أيضا إجراء إصلاح مؤسسي، بالرغم من أنه ...
7
ايد
VERB
- All have favoured and encouraged dialogue, compromise and tolerance. لقد أيد الجميع الحوار والتوفيق والتسامح.
- One delegation favoured aligning them with the calendar year. وأيد أحد الوفود تنسيق هذه النداءات مع السنة التقويمية.
- Many participants favoured the deletion of references to the ... وأيدّ عدد كبير من المشتركين حذف الاشارات إلى ...
- Some members favoured retaining this provision as of ... وأيد بعض الأعضاء الاحتفاظ بهذا الحكم لأنه ...
- A number of delegations favoured the following alternative formulation: وأيد عدد من الوفود الصياغة البديلة التالية :
More meaning of Favoured
favour
I)
صالح
NOUN
- All in favour of that. كل ما في صالح ذلك.
- I just did them a favour. فعلت منهم فقط لصالح.
- A favour, a big favour. وصالح, و خدمة كبيرة .
- All those in favour of another vote. جميع تلك لصالح آخر تصويت .
- All three rulings fell in the plaintiffs' favour. وجاءت جميع القرارات الثلاثة لصالح المدعي.
- And time is not working in favour of the return. والزمن لا يسير لصالح العودة.
II)
تاييدا
NOUN
Synonyms: support, endorsement
- She would therefore vote in favour of the motion. وعليه فإنها سوف تصوت تأييدا للاقتراح.
- My country therefore voted in favour of the draft resolution. لذلك صوت بلدي تأييدا لمشروع القرار المذكور.
- We will vote in favour of this draft resolution and ... وسوف نصوت تأييدا لمشروع القرار هذا، وسندرس ...
- In favour of avoiding a list of individual contracts to ... وتأييدا لتجنب ادراج قائمة من العقود المنفردة ...
- In favour of the deletion of the draft paragraph ... 103 وتأييدا لحذف مشروع الفقرة ...
- It had voted in favour of the draft resolution but ... وقد صوت تأييدا لمشروع القرار لكن ...
III)
تحبذ
NOUN
Synonyms: favoured
- Why not favour confirmed talents? لما لا تحبذ المواهب المدعومة؟
- Usually banks did not favour them, preferring to ... ولا تحبِّذ المصارف عادة تلك المخططات، حيث تفضل أن ...
- It was in favour of recourse to arbitration when ... وإنها تحبذ اللجوء إلى التحكيم إذا ...
- ... also policy considerations in favour of such an approach. ... أيضاً اعتبارات في مجال السياسة تحبذ هذا النهج.
- ... ideals and principles that favour peace, culture, ... ... المُثل والمبادئ التي تحبذ السلام ولثقافة وحقوق ...
- ... that several delegations were in favour of including some reference to ... ... وأن هناك عدة وفود تحبذ إيلاء بعض الاهتمام إلى ...
IV)
نحبذ
NOUN
- We are here today because we favour optimism. ونحن هنا اليوم لأننا نحبذ التفاؤل.
- We must therefore favour this area of action. ولذلك يجب أن نحبذ العمل في هذا المجال.
- We favour continued research in that regard. ونحبذ مواصلة الأبحاث في هذا الصدد.
- But we also favour differentiated treatment in development aid ... كما نحبذ المعاملة التفضيلية في المعونة الإنمائية ...
- We favour the inclusion of data on ... وإننا نحبذ إدراج البيانات المتعلقة بالموجودات ...
- We favour the elaboration of a global treaty ... ونحن نحبذ وضع معاهدة عالمية بشأن ...
V)
تؤيد
NOUN
Synonyms: supports, endorses, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- Other delegations were not in favour of that proposal. ولم تؤيد وفود أخرى هذا الاقتراح.
- There are sound arguments in favour of engaging all parties through ... هنالك حجج قوية تؤيد إشراك كل الأطراف من خلال ...
- It was also in favour of strengthening international cooperation ... وهي تؤيد أيضاً تعزيز التعاون الدولي ...
- Some were not in favour of the second round of negotiations ... وبعض البلدان لم تؤيد الجولة الثانية من المفاوضات ...
- ... others engaged in initiatives that favour peace and dialogue. ... اﻷطراف اﻷخرى المشاركة في المبادرات التي تؤيد السلم والحوار.
- ... the reasons of policy in favour of such an approach. ... أسباب اتخاذها لسياسة تؤيد ذلك النهج.
VI)
يؤيد
NOUN
Synonyms: supported, endorsed, associated itself, favoured, subscribes
- Her delegation was in favour of a comprehensive convention to ... وقالت إن وفدها يؤيد وضع اتفاقية شاملة لمنع ...
- It was in favour of improving international controls on the ... وأضاف أن وفده يؤيد تحسين الضوابط الدولية المتعلقة باتباع ...
- Everyone in favour of heading for the only sign of civilization ... هل الجميع يؤيد التوجه إلى الإشارة الوحيدة للحضارة ...
- There is a clear trend in favour of keeping this item ... هناك اتجاه واضح يؤيد اﻹبقاء على هذا البند ...
- ... many more countries currently in favour of acting to modify ... ... عدد أكبر بكثير من البلدان يؤيد حاليا العمل على تعديل ...
- He was also in favour of forging a new global solidarity ... وهو يؤيد أيضا إيجاد تضامن عالمي جديد ...
VII)
يحبذ
NOUN
- Her delegation was in favour of establishing a monitoring system ... وذكرت أن وفدها يحبذ إنشاء نظام للرصد ...
- He would not favour any change in the categorization without a ... ولم يحبّذ أي تغيير في تحديد الفئات دون إجراء ...
- He was not in favour of making any changes to ... وأفاد أنه لا يحبذ إدخال أي تغييرات على ...
- He was therefore in favour of retaining the text as it ... ومن ثم فإنه يحبذ الإبقاء على النص كما ...
- Some writers favour the date of presentation, ... إذ يحبذ بعض الكتاب تاريخ تقديم المطالبة، في ...
- It did not favour having distribution of all publications and ... ولم يحبذ المجلس جعل توزيع جميع المنشورات والوثائق ...
VIII)
نؤيد
NOUN
- We are in favour of resuming it. ونحن نؤيد استئناف ذلك العمل.
- We are in favour of increased interaction in this area. ونحن نؤيد المزيد من التفاعل في هذا المجال.
- We are in favour of strengthening that process. ونحن نؤيد تعزيز تلك العملية.
- We favour that because we are convinced that ... ونحن نؤيد هذا الاتجاه لأننا مقتنعون بأن ...
- We are in favour of finding a balanced solution to ... ونحن نؤيد إيجاد حل متوازن لهذه ...
- We are in favour of developing a global arrangement ... ونؤيد وضع ترتيب عالمي بشأن ...
IX)
معروفا
NOUN
- Can you do me a favour? أيمكنك أن تُسدي لي معروفًا؟
- I am doing the country a favour. أنا أصنع للبلاد معروفاً
- Do me a favour, will ya? هل لي معروفا، وسوف يا؟
- Could you do us a favour? هل يمكن أن تسدي لي معروفاً؟
- Will you do a favour to me? هل تقدم لي معروفاً ؟
- Can you do me a favour? ايمكنك ان تسد لي معروفا؟
favored
I)
يفضل
VERB
Synonyms: preferred, preferably, favoured, preferable, 'd rather, preference
- Several things favored him in this. يفضل العديد من الأشياء له في هذا المجال.
- favored widely removal detail arcade in uae يفضل على نطاق واسع في إزالة الممرات التفاصيل الإمارات العربية المتحدة
- assessment favored used edited and directed ... يفضل التقييم المستخدمة لتحرير وإخراج ...
- favored it but at the ... يفضل ذلك، ولكن في ...
- hitherto been favored - major, you have ... حتى الآن يفضل - الرئيسية ، وكنت قد ...
II)
يحبذ
VERB
- he favored by the word for it قال انه يحبذ بكلمة لذلك
- much he was favored, in being allowed ... وقال انه يحبذ كثيرا ، في أن يسمح ...
- much favored by their position, or ... يحبذ كثيرا موقفهم ، أو ...
- ... that the issue of all in my favored as well ... أن كل قضية في بلدي وكذلك يحبذ
- ... a from just regular favored ... لمن العادية فقط يحبذ
III)
تفضيلا
ADJ
Synonyms: preference, preferred, favorably
- he's there was a favored as it means انه كان هناك تفضيلا لأنه يعني
- ... it seems as if I were more favored by ... يبدو كما لو كانوا الأكثر تفضيلا من قبل أنا
IV)
VI)
preferred
I)
المفضل
ADJ
Synonyms: my favorite, favorite
- But that is not our preferred option. ولكن ذلك لا يمثل خيارنا المفضل.
- This is the preferred method. هذا هو الأسلوب المفضل.
- The following situation shows this preferred scenario. الحالة التالية تعرض هذا السيناريو المفضل.
- The customer's preferred technician for the service call. الفني المفضل للعميل للاتصال بالخدمة.
- Indicates the preferred height of the rows. يشير إلى الارتفاع المفضل للصفوف.
- Use the preferred device instead? هل تريد استخدام الجهاز المفضل بدلاً من ذلك؟
II)
يفضل
VERB
Synonyms: preferably, favored, favoured, preferable, 'd rather, preference
- He preferred the second option for four reasons. وأضاف قائلاً إنه يفضل الخيار الثاني لأربعة أسباب.
- The broader view may be preferred. وربما يُفضل المنظور الأوسع.
- Her delegation preferred to retain the text as it stood. ووفدها يفضل الاحتفاظ بالنص كما هو.
- He preferred to remain in bed. قال انه يفضل البقاء في السرير.
- He preferred to talk in the passage. قال انه يفضل التحدث في الممر.
- An audited financial statement is preferred. ويفضل تقديم بيان مالي مراجع.
III)
فضلت
VERB
- Some delegations preferred to retain the wording. وفضّلت بضعة وفود الاحتفاظ بهذه الصيغة.
- I would've preferred a good one, but. فضّلت أن يكون جيد، لكن
- You preferred it be handled within the unit? فضلت أن تحل الأمر داخل الوحدة؟
- You preferred it be handled in the unit? فضلت أن تحل الأمر داخل الوحدة؟
- So you preferred the cat to the fish. إذاً فضّلتِ القطّة على السمكة
- Some delegations would have preferred the provision omitted altogether. وفضلت بعض الوفود أن يلغى الحكم كلية.
IV)
مفضل
ADJ
- Do you want to select another preferred server or context? هل تريد تحديد ملقم أو سياق مفضل آخر؟
- No preferred server will be set. لن يتم تعيين أي ملقم مفضل.
- Informs the host of a preferred route. إعلام المضيف بتوجيه مفضل.
- Early binding is also preferred for performance. الـربط المبكر أيضاً مفضل للأداء.
- ... use format strings to display dates in a preferred format. ... استخدام سلاسل التنسيق لعرض التواريخ في شكل مفضل.
- ... and set one as the preferred address. ... وقم بتعيين أحدها كعنوان مفضل.
V)
تفضل
VERB
- I thought you preferred this form. أعتقد أنك تفضل هذه الهيئة
- She plainly preferred to be miserable. إنها تفضل أن تكون بصراحة بائسة.
- What would you have preferred if you were having meat? ماذا تفضل إن كنتَ ستأكل لحم؟
- The current administration preferred to concentrate on a ... وتفضل الحكومة الحالية التركيز على ...
- She preferred to walk instead of ... وتفضَّلُ المشي بدلاً من أن ...
- You'd have preferred an institution? هل كنت لتفضل معهد دراسي؟
VI)
مفضله
ADJ
Synonyms: favorite, favorites, your favorite, favourite
- Local methods are preferred over extension methods. الأساليب المحلية مفضلة عن الأساليب الموسعة .
- This computer is connected to a more preferred network. هذا الكمبيوتر متصل بأكثر من شبكة مفضلة.
- Any user can set a preferred time zone. كما يستطيع أي مستخدم تعيين منطقة زمنية مفضلة.
- ... a name that matches a preferred wireless network. ... اسم متطابق مع شبكة لاسلكية مفضلة.
- ... there was no agreement on a preferred method. ... يوجد أي اتفاق بشأن طريقة مفضلة.
- ... checking for updates, is the preferred way to get updates ... ... باستخدام التحقق من وجود التحديثات طريقة مفضلة للحصول على التحديثات ...
VII)
فضل
VERB
- He preferred to be alone for days and days. لقد فضل أن يظل وحيداً لايام وأيام
- He preferred to leave elegance to his tailor. وفضل ترك أناقة لتكييف له.
- While some members preferred including treaties which had not yet ... وفي حين فضَّل بعض الأعضاء إدراج المعاهدات التي لم ...
- Others preferred not to include any ... وفضّل آخرون عدم إضافة أية ...
- Others preferred a convention providing for a comprehensive ban, to ... وفضل آخرون وضع اتفاقية تفرض حظراً شاملاً، ...
- ... for his own private reasons, preferred his own harpoon. ... لأسباب خاصة به ، فضل الحربة بنفسه.
VIII)
تفضيلا
ADJ
Synonyms: preference, favored, favorably
- Select the facility or equipment preferred most by this account. حدد المنشأة أو المعدة الأكثر تفضيلاً من جانب هذا الحساب.
- Select the service preferred most by this account. حدد الخدمة الأكثر تفضيلاً من جانب هذا الحساب.
- Some countries preferred to have asbestos mentioned ... 35 - أبدت بعض البلدان تفضيلاً لذكر مادة الأسبست ...
- Automatically switch to a more preferred network التبديل تلقائياً إلى شبكة أكثر تفضيلاً
- ... is switching to a more preferred network. ... " يقوم بالتبديل إلى شبكة أكثر تفضيلاً.
- ... most cases, Mouse Up is the preferred trigger. ... معظم الأحوال، الفأرة لأعلى هو المشغل الأكثر تفضيلاً.
IX)
تفضيل
VERB
Synonyms: preference, prefer, preferably
- Dark colors should be preferred, should be the choice of ... يجب تفضيل الألوان الداكنة ، يجب أن يكون الخيار للسيدات ...
- One view was that variant A should be preferred. وذهب أحد اﻵراء الى أنه ينبغي تفضيل البديل ألف .
X)
يفضلون
VERB
- They preferred invasion over science. الذين يفضلون الغزو عن العلم!
- Others had preferred not to know. اخرون كانوا يفضلون أن لا يعلموا
- ... they told the court that they preferred to defend themselves. ... أنهم قالوا للمحكمة إنهم يفضلون الدفاع عن أنفسهم.
- ... more elaborate provisions and those who preferred more concise ones. ... أحكاماً أكثر تفصيلاً وأولئك الذين يفضلون أحكاماً أكثر إيجازاً.
- ... men meant that men were heavily preferred as employees in the ... ... الرجال يعني أن الرجال يُفضّلون على نحو بالغ كمستخدَمين في ...
- they preferred to keep to themselves. كانوا يفضلون أن تبقي لنفسها.
opted
I)
اختار
VERB
- The ambassador finally opted to resign, considering ... وأخيرا اختار السفير الاستقالة نظرا لتعرض ...
- ... more and more countries have opted for increasing dialogue and cooperation ... ... عددا متزايدا من البلدان قد اختار زيادة الحوار والتعاون ...
- of opted for a practice that day من اختار لممارسة ذلك اليوم
- Two countries opted for reimbursement under the new arrangements ... واختار بلدان اثنان التسديد وفق الترتيبات الجديدة، ...
- opted to have the first people ... اختار أن يكون أول الناس ...
II)
يختارهم
VERB
III)
preferably
I)
يفضل
ADV
Synonyms: preferred, favored, favoured, preferable, 'd rather, preference
- And preferably when you're married. ويفضل عندما تكون متزوج
- Preferably away from jail. يفضل بعيدا عن السجن.
- Funding should be made available preferably in the form of ... ويفضل إتاحة التمويل في شكل ...
- Preferably one with experience spelunking. يُفضل واحداً لديه خبرة في إستكشاف الكهوف
- ... quickly as possible, preferably by the end of the year ... ... بأسرع ما يمكن، ويفضل بنهاية هذا العام ...
II)
حبذا
ADV
- ... annually to the Fund, preferably with a substantial increase in ... ... للصندوق سنويا، حبذا مع زيادة كبيرة في ...
III)
preferable
I)
الافضل
ADJ
- But it is preferable to avoid reaching that stage. ولكن من الأفضل أن نتجنب الوصول إلى هذه المرحلة.
- That system was certainly preferable. إن هذا النظام هو اﻷفضل بالتأكيد.
- The latter solution is preferable. والحل الأخير هو الأفضل.
- Was it preferable to keep groups segregated ... فهل من اﻷفضل اﻹبقاء على الجماعات منفصلة بعضها عن بعض ...
- It is preferable to keep generated content separate from ... من الأفضل الاحتفاظ بالمحتوى المُنشأ منفصلاً عن ...
II)
المفضل
ADJ
Synonyms: my favorite, preferred, favorite
- It is preferable that these mechanisms be headed by ... ومن المفضل أن تشرف على هذه الآليات ...
- It would be preferable to wait until then before taking ... ومن المفضل اﻻنتظار حتى ذلك الوقت قبل اتخاذ ...
- ... most camera applications it is preferable to check this option. ... معظم تطبيقات الكاميرا يكون من المفضل تحديد هذا الخيار.
- ... default bind location is preferable to the custom bind location. ... موقع الربط الافتراضي هو المفضل لموقع الربط المخصص
- One view was that alternative 1 was preferable. فذهب أحد الآراء إلى أن البديل 1 هو المفضَّل.
III)
مفضلا
ADJ
Synonyms: preferring
- ... later stage, might be a preferable option. ... مرحلة لاحقة، ربما يكون خياراً مفضلاً.
- Some organizations may find it preferable to assign users, ... قد يكون مفضلاً لدى بعض المؤسسات تعيين المستخدمين، ...
- Using this option is preferable to removing the certificate, ... ويعد استخدام هذا الخيار أمراً مفضلاً لإزالة الشهادة، ...
- ... and nationality of natural persons" would consequently be preferable. ... وجنسية اﻷشخاص اﻻعتباريين" سيكون بالتالي مفضﻻ.
- ... destruction is not an environmentally preferable option, it was felt ... ... لا يكون التدمير خياراً مفضلاً بيئياً، فقد رؤي ...
IV)
يفضل
ADJ
Synonyms: preferred, preferably, favored, favoured, 'd rather, preference
- The first variant is preferable as the matter involves ... ويفضل المنحى اﻷول ﻷن اﻷمر يتعلق ...
- It would be preferable, in his view, ... ويُفضل، في رأيه، ...
- It may be considered preferable to assign this task to ... وربما يفضل اسناد هذه المهمة الى ...
- What is preferable is an early and cooperative engagement ... وما يفضل هو اﻻشتراك المبكر التعاوني ...
- It would be preferable to use a more general formula ... ويُفضل استخدام صيغة أكثر عمومية ...
V)
المحبذه
ADJ
- ... and exports of environmentally preferable products on the development prospects of ... ... والصادرات من المنتجات المحبذة بيئيا على فرص تطويرها في ...
VI)
مفضل
ADJ
- ... custom serialization may be preferable. ... قد تكون إنشاء تسلسل مخصص مفضل.
- Sitting is preferable because it will prevent you from ... ان الجلوس مفضل لانه سيمنعك من ...
- ... Reporting by sector is preferable to reporting by gas ... ... والإبلاغ بحسب القطاع مفضل عن الإبلاغ بحسب الغاز ...
VII)
مفضله
ADJ
Synonyms: favorite, preferred, favorites, your favorite, favourite
- ... to those land users adopting preferable practices. ... إلى مستعملي اﻷراضي الذين يتبعون ممارسات مفضلة.
- ... aid in the social sector is preferable to loans, as ... ... المعونة في القطاع الاجتماعي مفضلة على القروض، حيث ...
- ... to create markets for environmentally preferable goods and services. ... لإنشاء أسواق لسلع وخدمات مفضلة بيئياً.
- ... regarded such talks as a very preferable framework and means and ... ... تعتبر هذه المحادثات اطار ووسيلة مفضلة للغاية وان ...
- ... convert niche markets for certain environmentally preferable products into dynamic sectors ... ... لتحويل الأسواق المتخصصة في منتجات معينة مفضلة بيئياً إلى قطاعات دينامية ...
preference
I)
تفضيل
NOUN
Synonyms: prefer, preferably
- Do you have a preference? هل لديك اي تفضيل؟
- My coffee preference was in my file? تفضيل قهوتي كان في ملفي؟
- Many governmental delegations also expressed a similar preference. وأعربت وفود حكومية عديدة عن تفضيل مماثل.
- For that matter she knew herself to have the preference. لهذه المسألة عرفت نفسها لديها تفضيل.
- What it has denied is their preference over men. ويقول ان الاسلام يرفض تفضيل النساء على الرجال.
- Adds a preference level for a routing protocol. إضافة مستوى تفضيل لبروتوكول توجيه.
II)
التفضيل
NOUN
- Repeat until the method is at the required preference level. كرر التحريك حتى يصل الأسلوب إلى مستوى التفضيل المطلوب.
- Where did this preference come from? من اين أتى هذا التفضيل؟
- There is a policy that may override this preference. قد يتجاوز نهج ما عن هذا التفضيل.
- Displays preference levels for all protocols. إظهار مستويات التفضيل لكافة البروتوكولات.
- Sets the preference level for the specified protocol. تعيين مستوى التفضيل لبروتوكول محدد.
- Unable to retrieve the preference name. تعذر استرجاع اسم التفضيل.
III)
الافضليه
NOUN
Synonyms: priority, preferential
- It gives preference to minimum cost solutions linked to ... وتولي هذه السياسة الأفضلية لأقل الحلول تكلفة في ...
- Preference was given to women candidates for government posts ... وتحظى بالأفضلية المرشحات إلى وظائف الحكومة على المرشحين، ...
- ... before the withdrawal of such preference or priority becomes final. ... قبل أن يصبح سحب هذه الأفضلية أو الأولوية نهائيا.
- ... then the server is added with the lowest preference. ... يتم عندئذ إضافة الملقم بالأفضلية الدنيا.
- ... not intended to sort channels by preference. ... غير مخصصة لفرز القنوات حسب الأفضلية.
- ... women but noted that preference was given to men over women ... ... المرأة، لكنها ﻻحظت أن اﻷفضلية للرجال على النساء ...
IV)
افضليه
NOUN
Synonyms: priority, vantage, preferential
- A binary indicator for file locking preference. مؤشر ثنائي لأفضلية تأمين الملفات.
- Women heads of household were given preference in land distribution programmes ... إذ تعطي النساء ربات الأسر أفضلية في برامج توزيع الأراضي ...
- ... as provision of a preference for new lending is prohibited. ... لأنّ منح إقراض جديد أفضليةً أمرُ محظور.
- ... special evaluation criteria establishing margins of preference for national candidates or ... ... معايير تقييم خاصة تقر هوامش أفضلية للمرشحين الوطنيين أو ...
- ... technology transfer or margins of preference for companies that undertake ... ... نقل التكنولوجيا ، أو توفير هوامش أفضلية للشركات التي تتعهد ...
- ... also anticipated that donors will give preference to programmes and projects ... ... من المتوقع أيضا أن يولي المانحون أفضلية للبرامج والمشاريع ...
V)
عن تفضيله
NOUN
- ... that connection, some delegations expressed preference for a convention. ... هذا الصدد، أعرب بعض الوفود عن تفضيله لوضع اتفاقية.
- Some delegations expressed their preference for a trust fund ... وأعرب بعض الوفود عن تفضيله لإنشاء صندوق استئماني ...
- ... a number of delegations expressed their preference for option 2. ... أعرب عدد من الوفود عن تفضيله الخيار 2.
- The Working Group therefore expressed a preference for Variant B of ... لذلك، أعرب الفريق العامل عن تفضيله للخيار باء للمادة ...
- ... A number of delegations expressed preference for removing the brackets in ... ... أعرب عدد كبير من الوفود عن تفضيله لإزالة المعقوفتين من ...
VI)
يفضل
NOUN
Synonyms: preferred, preferably, favored, favoured, preferable, 'd rather
- However, preference was also expressed for retaining the current title ... غير أنه كان هناك من يفضل المحافظة على العنوان الحالي ...
- Permanent staff are retained in preference to those on all ... يفضل الاحتفاظ بالموظفين الدائمين عن جميع ...
- Their preference will be for average ... ويفضل هؤلاء أن يكون متوسط ...
- The Special Rapporteur's preference tends towards the latter. ويفضل المقرر الخاص الحل الثاني.
- ... jurisdiction, he had a strong preference for option 1 in ... ... اﻻختصاص ، قال انه يفضل بقوة الخيار ١ في ...
VII)
المفضل
NOUN
Synonyms: my favorite, preferred, favorite
- What is your preference? ما هو المفضل لديك؟
- ... the following changes, in order of preference: ... التغييرات التالية بالترتيب المفضل:
- Security Zones and Content Ratings (Preference Mode) مناطق الأمان وتصنيفات المحتوى (الوضع المفضل)
- Programs (Preference Mode) البرامج (الوضع المفضل)
VIII)
تفضل
NOUN
- I was unaware of your preference. لم أكن على دراية بما تفضل.
- ... be able to choose staples as a default printing preference. ... إمكانية اختيار التدبيس كتفضل طباعة افتراضي.
- Give preference to existing tools over developing new ones, ... على أن تفضّل الأدوات القائمة حالياً على تطوير أدوات جديدة، ...
- ... country's discriminatory tradition of son preference. ... بالتقاليد التمييزية السائدة في البلد التي تفضل الأولاد.
- ... Many Parties stated their preference for a protocol. ... وقالت أطراف كثيرة إنها تفضل البروتوكول.
- ... , including those whose preference was to retain the word " ... ... ، بمن فيها تلك التي تفضل الإبقاء على كلمة " ...
supported
I)
معتمد
VERB
Synonyms: certified, unsupported, accredited, authorized, approver
- This license is not supported. هذا الترخيص غير معتمد.
- Transacted batching is not supported for session contracts. التجميع التفاعلي غير معتمد لعقود الجلسة.
- This is not supported. هذا الأمر غير معتمد.
- This is not supported. هذا الإجراء غير معتمد.
- The message box button configuration specified is not supported. تكوين زر مربع الرسالة المحدد غير معتمد.
- Only a single path is currently supported. يوجد الآن مسار واحد فقط معتمد.
II)
يؤيد
VERB
Synonyms: endorsed, favour, associated itself, favoured, subscribes
- His mother had really supported his life. وكانت والدة بلده يؤيد حقا حياته.
- Her delegation therefore supported the inclusion of the proposed item. لذلك فإن وفدها يؤيد إدراج البند المقترح.
- On that understanding, he supported their inclusion. وعلى هذا اﻷساس ، فانه يؤيد ادراجها .
- He supported the draft. وذكر أنه يؤيد المشروع.
- His country strongly supported the transfer of knowledge and technology ... وبلده يؤيد بشدة نقل المعارف والتكنولوجيا ...
- Her delegation supported the proposal to appoint ... وذكرت أن وفدها يؤيد الاقتراح الخاص بتعيين ...
III)
ايد
VERB
- Several other participants supported this view. وأيد عدة مشاركين هذا الرأي.
- Another representative supported that position. وأيد ممثل آخر هذا الموقف.
- The proposal was supported by a number of participants. وأيد عدد من المشاركين هذا المقترح.
- The proposal was supported by some delegations. وقد أيد بعض الوفود هذا الاقتراح.
- Some supported debt cancellation for the poorest countries. وأيد البعض إلغاء ديون أكثر البلدان فقرا.
- This proposal was supported by the working group. وأيد الفريق العامل هذا اﻻقتراح.
IV)
ايدت
VERB
- Some delegations supported that proposal. وأيدت بعض الوفود هذا اﻻقتراح.
- Other delegations supported the request. وأيدت وفود أخرى هذا الطلب.
- Several delegations strongly supported the deletion of this paragraph. وأيدت عدة وفود بشدة حذف هذه الفقرة.
- This proposal was supported by other industrial powers. وأيدت هذا الاقتراح القوى الصناعية الأخرى.
- Several delegations supported the proposal. وأيدت عدة وفود الاقتراح.
- Other delegations strongly supported the recommendation. وأيدت وفود أخرى التوصية بشدة.
V)
المدعومه
VERB
Synonyms: backed, subsidized, subsidised
- What browsers are supported? ما هي المستعرضات المدعومة؟
- The only supported elements in the pages that can be ... والعناصر الوحيدة المدعومة في الصفحات ويمكن ...
- Supported features include mass storage, mouse integration, and ... تتضمن الميزات المُدعومة سعة التخزين الكبيرة والتكامل مع الماوس ومحولات ...
- Businesses supported by this scheme include honey producers, ... وتشمل المشاريع التجارية المدعومة من هذا النظام، منتجي العسل ...
- Understanding how to use supported customizations will protect your investment ... يساعد فهم كيفية استخدام التخصيصات المدعومة على حماية استثمارك مع ...
- ... and it must be a supported file type. ... كما يجب أن يكون الملف من أنواع الملفات المدعومة.
VI)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- In that connection they supported the system of standby arrangements. وهي تؤيد في هذا الصدد نظام الترتيبات اﻻحتياطية.
- They supported opening a new round of ... وأضاف أن هذه البلدان تؤيد بدء جولة جديدة من ...
- The two countries supported each other in many ... وذكر ان كلا الدولتين تؤيد الاخرى فى الكثير من ...
- The government authorities supported the community movement and ... وتؤيد السلطات الحكومية تحركات المجتمعات والهياكل ...
- It therefore fully supported the inclusion of the proposed item ... لذلك فإنها تؤيد تماما إدراج البند المقترح ...
- It said that those delegations supported every international endeavour that ... وقال إن وفود هذه البلدان تؤيد كل مسعى دولي يرمي ...
VII)
دعم
VERB
Synonyms: support, supporting, strengthening, backing
- These measures should be supported by international cooperation. وينبغي دعم تلك التدابير بالتعاون الدولي.
- Some part of the expression is not supported . لم يتم دعم جزء من التعبير.
- This function is not supported at this time. لم يتم دعم هذه الدالة في هذا الوقت.
- National efforts must be supported by international assistance and cooperation. ويجب دعم الجهود الوطنية بمساعدة وتعاون دوليين.
- These partnerships should be supported and encouraged. وينبغي دعم هذه الشراكات وتشجيعها.
- These efforts should be strengthened and supported. وينبغي تعزيز ودعم هذه الجهود.
VIII)
المعتمده
VERB
Synonyms: adopted, approved, accredited, certified, dependent, authorized
- Supported servicing commands are dynamic. أوامر المعالجة المعتمدة هي أوامر ديناميكية.
- Number of media types supported. عدد أنواع الوسائط المعتمدة.
- Bit mask defining the service categories supported by the hardware. قناع البت الذي يعرف فئات الخدمة المعتمدة من قبل الجهاز.
- Display a list of the supported command line arguments. عرض قائمة وسيطات خط الأوامر المعتمدة.
- List of supported languages could not be fetched. تعذّر جلب قائمة اللغات المعتمدة.
- The lists of supported files reflect this change. تعكس قوائم الملفات المعتمدة هذا التغيير.
IX)
تاييد
VERB
- We hope that our draft resolution will be widely supported. ونأمل أن يحظى مشروع قرارنا بتأييد واسع.
- This resolve should be fully supported. وينبغي تأييد هذا العزم.
- This position was supported by some delegations. وحظي هذا الموقف بتأييد بعض الوفود.
- He therefore supported the motion. وثمة تأييد إذن للاقتراح قيد النظر.
- After discussion, those proposals were supported. وبعد المناقشة، أبدي تأييد لهذه الاقتراحات.
- Other delegations supported this point of view. وقد نال هذا الرأي تأييد وفود أخرى.
X)
تدعم
VERB
Synonyms: support, supportive, backs
- Harvest operations are also supported by information operations. وتدعم العمليات الإعلامية عمليات الحصاد أيضا.
- All obligations must be supported by an appropriate obligating document . ويجب أن تُدعم جميع الالتزامات بوثيقة التزام مناسبة .
- All obligations must be supported by an appropriate obligating document. ويجب أن تدعم جميع الالتزامات بوثيقة التزام مناسبة.
- All obligations must be supported by an appropriate obligating document. ويجب أن تدعم جميع الالتزام بوثيقة التزام مناسبة.
- This method is not supported by this class. لا تدعم هذه الفئة هذا الأسلوب.
- This property is not supported by this class. لا تدعم هذه الفئة هذه الخاصية.
XI)
الدعم
VERB
Synonyms: support, subsidies, backstopping
- Training for teachers and volunteers was also supported. وتقدم الدعم كذلك لتدريب المعلمين والمتطوعين.
- Some of these may need to be encouraged and supported. وقد يحتاج بعض هذه الإجراءات إلى التشجيع والدعم.
- Just as we have supported national consultations in the ... فتماما كما نقدم الدعم للمشاورات الوطنية في ...
- They have supported each other internationally in pursuit of the ... كما تبادلا الدعم على المستوى الدولى سعيا لتحقيق ...
- These treaties need to be supported through effective verification mechanisms ... فهذه المعاهدات تحتاج إلى الدعم من خلال آليات التحقق الفعالة ...
- The programme also supported the establishment of computerized information systems ... وقدم البرنامج الدعم أيضا ﻹنشاء نظم للمعلومات المحوسبة ...
XII)
اعتماد
VERB
Synonyms: adoption, adopt, approval, accreditation, approve, dependence
- Serialization without mapping is not yet supported. لم يتم بعد اعتماد التسلسل بدون تعيين.
- Local constants are not supported. لا يتم اعتماد ثوابت المحلي.
- Custom grouping is not supported by the data provider. لا يتم اعتماد التجميع المخصص من قبل موفر البيانات.
- Aggregation on all properties is not supported. لم يتم اعتماد التجميع على كافة الخصائص.
- The operation was not supported by the underlying messaging system. لم يتم اعتماد العملية بواسطة نظام الرسائل الأساسي.
- This is not supported. لا يتم اعتماد ذلك.
endorsed
I)
ايدت
VERB
- Several other delegations endorsed that view. وأيدت عدة وفود أخرى هذا الرأي.
- Several delegations endorsed conducting fewer evaluations while increasing quality. وأيدت وفود عديدة تقليل عدد التقييمات مع تحسين نوعيتها.
- Other claims commissions have endorsed this approach. وقد أيدت لجان أخرى للمطالبات هذا النهج.
- Most delegations endorsed the proposal to downgrade ... وأيدت معظم الوفود اقتراح تنزيل ...
- It endorsed the recommendation of a working group ... وأيدت اللجنة التوصية المقدمة من فريق عامل ...
- It also endorsed the recommendations on establishing a standing committee for ... وأيدت أيضا التوصيات المتعلقة بإنشاء لجنة دائمة للمؤشرات ...
II)
ايد
VERB
- Those comments were endorsed by another delegation as well. وأيد وفد آخر هذه التعليقات أيضا.
- The proposal was endorsed by the experts. وقد أيد الخبراء هذا الاقتراح.
- This proposal was endorsed by a number of delegations. وأيد هذا الاقتراح عدد من الوفود.
- He endorsed that kind of behavior. وأيد ذلك النوع من السلوك.
- That proposal was endorsed by a number of indigenous representatives. وأيد اﻻقتراح عدد من الممثلين اﻷصليين.
- The meeting strongly endorsed international cooperation in the prevention of ... وأيد الاجتماع بقوة التعاون الدولي في منع نشوب ...
III)
اقرت
VERB
Synonyms: approved, adopted, recognized, acknowledged, admitted
- This study was endorsed by all the parties concerned. وأقرت جميع الأطراف المعنية هذه الدراسة.
- Once endorsed by the committee, the plan will be presented ... ومتى أقرت اللجنة الخطة، ستقدم ...
- ... phases of the peace process endorsed in these international agreements are ... ... ومراحل عملية السﻻم التي أقرت في هذه اﻻتفاقات الدولية ...
- ... to regular resources, and delegations endorsed the incentives for channelling ... ... للموارد العادية، وأقرت الوفود الحوافز الموضوعة لتوجيه ...
- Overall, the review process was endorsed as a useful mechanism ... وعموماً، أقرت عملية الاستعراض باعتبارها آلية مفيدة ...
- meaning they endorsed u_s_ forces وهذا يعني أنها أقرت القوات u_s_
IV)
ايدتها
VERB
- ... the five participating countries and endorsed by the Governments concerned. ... البلدان الخمسة المشاركة وأيدتها الحكومات المعنية.
- ... , as and when endorsed by the Assembly. ... ، وكما ومتى أيدتها الجمعية العامة.
V)
يؤيد
VERB
Synonyms: supported, favour, associated itself, favoured, subscribes
- Her delegation endorsed the recommendations contained in the study and hoped ... ويؤيد وفدها التوصيات الواردة في الدراسة ويأمُل في ...
- It also endorsed the call for a special international conference ... وقال إن بلده يؤيد عقد مؤتمر دولي خاص ...
- attentively and which he completely endorsed. باهتمام والذي قال إنه يؤيد تماما.
- He therefore endorsed the recommendations in document ... ولذلك فهو يؤيد التوصيات الواردة في الوثيقة ...
- He therefore endorsed the recommendation that the ... ومن ثم فإنه يؤيد التوصية التي تدعو إلى ...
- It also endorsed the appropriation and assessment ... كما يؤيد اعتماد وقسمة المبلغ ...
VI)
اقر
VERB
Synonyms: approved, recognized, adopted, acknowledged, admitted, passed
- They endorsed more flexible procedures of ... وأقر أولئك الوزراء إجراءات أكثر مرونة لإعادة ...
- The meeting endorsed the regional cooperation programme, consisting ... وقد أقر اﻻجتماع برنامج التعاون اﻻقليمي ، الذي يتكون من ...
- Most delegations endorsed the proposal to create a compensation committee ... وأقر أغلب الوفود الاقتراح بإنشاء لجنة تعويضات لصالح ...
- The members endorsed terms of reference, developed common monitoring practices ... وأقر أعضاؤها اختصاصها وأعدوا ممارسات موحدة في مجال الرصد ...
- The statement endorsed the conference's decision to ... وأقر البيان قرار المؤتمر الذي يقضي بجعل ...
- It endorsed the deployment of international monitors ... وأقر المجلس نشر مراقبين دوليين ...
VII)
اقرتها
VERB
Synonyms: approved
- ... and the number of recommendations endorsed by those legislative bodies ... وعدد التوصيات التي أقرتها هذه الهيئات التشريعية
- ... for all of the activities endorsed by the Member States. ... لجميع الأنشطة التي أقرتها الدول الأعضاء.
- ... other follow-up processes endorsed by States as a result ... ... وغيره من عمليات المتابعة التي أقرتها الدول نتيجة لذلك ...
- ... under security regulations officially endorsed by the High Court and ... ... ، بموجب تنظيمات أمنية أقرتها رسميا المحكمة العليا وحكومة ...
- ... the human resources strategy endorsed by the Assembly three years ago ... ... لاستراتيجية الموارد البشرية، التي أقرتها الجمعية العامة منذ ثلاث سنوات ...
- ... Panel's recommendations, as endorsed and/or amended by ... ... توصيات الفريق، على نحو ما أقرتها و/أو عدلتها ...
VIII)
تاييد
VERB
- The three focus areas were endorsed. وتم تأييد مجالات التركيز الثلاثة.
- These proposals were endorsed in the referendum of 18 ... وقد تم تأييد هذه المقترحات في الاستفتاء الذي أجري في ...
- ... notification of the candidates endorsed by the regional groupings, ... ... الإخطار بالمرشحين، بتأييد من المجموعات الإقليمية، ...
- ... , which is fully endorsed in this report ( ... ... ، الذي يحظى بتأييد تام في هذا التقرير ( ...
- ... that it is formally endorsed by the heads of the Office ... ... أن تحظى هذه السياسة بتأييد رسمي من رؤساء مكتب ...
- ... these principles, which are widely endorsed in the Conference on ... ... هذه المبادئ التي حظيت بتأييد واسع في مؤتمر نزع السـﻻح ...
IX)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- They fully endorsed the belief that an optional protocol ... وهي تؤيد تماماً اﻻعتقاد بوجوب وضع بروتوكول اختياري ...
- She therefore strongly endorsed the need to implement ... لذلك فهي تؤيد بقوة الحاجة إلى تنفيذ ...
- It also endorsed various resolutions by the ... وتؤيد أيضا القرارات المختلفة الصادرة ...
- It therefore fully endorsed the drafting and placement ... وهي لذلك تؤيد بالكامل صياغة ووضع ...
- It also endorsed the conclusion contained in ... كما تؤيد بلدان الجماعة الاستنتاج الوارد في ...
- The group also endorsed the remarks contained in ... وتؤيد المجموعة أيضا الملاحظات الواردة في ...
X)
وافق
VERB
- It also endorsed efforts of international organizations helping ... كما وافق على جهود المنظمات الدولية للمساعدة فى ...
- ... to paragraph 15 and endorsed the suggestions contained in paragraph ... ... إلى الفقرة ١٥ ووافق على اﻻقتراحات الواردة في الفقرة ...
- The Conference endorsed these proposed nominations by acclamation. ووافق المؤتمر على اقتراحات التعيين هذه دون تصويت.
- The Conference endorsed these proposed nominations by acclamation. ووافق المؤتمر على اقتراحات التعيين بالتزكية.
- After extended discussions, the Bureau endorsed the content of the ... وافق المكتب، بعد مناقشات مستفيضة، على فحوى ...
- The Council endorsed the report of the Committee including its ... ووافق المجلس على تقرير اللجنة بما في ذلك ...
XI)
اعتمدت
VERB
- That recommendation was subsequently endorsed by the second ordinary session ... وقد اعتمدت تلك التوصية خلال الدورة العادية الثانية ...
- ... to follow up the recommendations endorsed above. ... إلى متابعة التوصيات التي اعتمدت أعﻻه.
- ... that the Plan was "endorsed" by the Board ... ... أن الخطة قد "اعتُمدت" من قبل المجلس ...
- 6. The Commission also endorsed several actions proposed by ... 6 - واعتمدت اللجنة أيضا عدة إجراءات اقترحتها ...
associated itself
I)
يؤيد
VERB
Synonyms: supported, endorsed, favour, favoured, subscribes
- ... said that her delegation associated itself with the statement made ... ... : قالت أن وفد بلدها يؤيد البيان الذي أدلى به ...
- ... said that her delegation associated itself with the statement made ... ... : قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ...
- ... said that her delegation associated itself with the statement made ... ... : أكدت أن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ...
- ... said that his country associated itself with the statement by the representative ... ... : قال إن بلده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل ...
- ... said that her delegation associated itself fully with the statement ... ... : قالت إن وفدها يؤيد تماما البيان الذي أدلى به ...
II)
subscribes
I)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, supportive, upholds
- they think that he subscribes to that's the other thing ... انهم يعتقدون انه تؤيد هذا هو الشيء الآخر ...
- ... on finding a a church that subscribes to the true ... على إيجاد الكنيسة أأ التي تؤيد صحيح
- ... importance of sustainable development and subscribes to the goals espoused in ... ... أهمية التنمية المستدامة وتؤيد الأهداف التي يدعو لها ...
upheld
I)
ايدت
VERB
- It accordingly rejected the appeal and upheld the original judgement. ورفضت بالتالي الاستئناف وأيدت الحكم الأصلي.
- The legislative authorities had upheld such measures. وأيدت السلطات التشريعية هذه التدابير.
- and upheld as constitutional by the highest legal وأيدت والدستورية من قبل أعلى القانونية
- i have always upheld the ethics of my professions لقد أيدت دائما أخلاقيات بلدي المهن
- upheld but part of the pulp adopted her normal life أيدت لكن جزءا من اللب اعتمدت لها الحياة العادية
II)
التمسك
VERB
- Today this principle should be upheld by giving special attention ... وينبغي اليوم التمسك بهذا المبدأ بإيلاء انتباه خاص ...
- ... these rights are accessible and upheld in all settings, ... ... الحصول على هذه الحقوق والتمسك بها في جميع البيئات، ...
advocated
I)
نادت
VERB
- It also advocated the provision of significant trade preferences ... كما نادت الجماعة بمنح تفضيلات تجارية هامة ...
- Other delegations advocated the retention of these ... ونادت وفود أخرى باﻻبقاء على هذه ...
- They advocated universal adherence to existing treaties ... ونادت هذه الوفود باﻻنضمام الدولي إلى المعاهدات القائمة ...
- It advocated for structural reform of ... ونادت بالإصلاح الهيكلي للمؤسسات ...
- Some civil society organizations have advocated the introduction of " ... ونادت بعض منظمات المجتمع المدني بإدراج " ...
II)
تنادي
VERB
Synonyms: call, advocates, proclaimed, superiority
- They also advocated setting a high global standard ... كما تنادي تلك الدول بوضع معيار عالمي عال ...
- i get that i've advocated it because i remember ... أحصل التي كنت تنادي ذلك لأنني أتذكر ...
- ... to restrict propaganda that advocated certain types of hatred. ... بتقييد الدعاية التي تنادي بأنواع معينة من الكراهية.
- It was what you yourself advocated here in Nantes, ... كان ما تنادي نفسك هنا في نانت ، ...
- The Government advocated an equal opportunity policy for ... وتنادي الحكومة بسياسة قائمة على تكافؤ ...
III)
دعا
VERB
- Others advocated maintaining some flexibility in the system. ودعا آخرون إلى الاحتفاظ ببعض المرونة في النظام.
- He advocated for a more integrated approach in future discussions ... ودعا إلى نهج أكثر تكاملاً في المناقشات المقبلة ...
- He advocated increased participation by minorities in the political structures and ... ودعا إلى زيادة مشاركة الأقليات في الهياكل السياسية وأجهزة ...
- Some speakers strongly advocated the establishment of an international fund ... ودعا بعض المتحدثين بشدة الى انشاء صندوق دولي ...
- Many representatives advocated the formulation of more equitable policies ... ودعا عدد كبير من الممثلين إلى وضع سياسات أكثر إنصافا ...
IV)
ينادي
VERB
Synonyms: calling
- It advocated a holistic approach that treated all ... وهو ينادي باتباع نهج شمولي يتناول جميع ...
- ... is anti is at advocated on entirely ... هو هو في مكافحة ينادي على تماما
- ... then when they hear the specific things that are advocated by ... بعد ذلك عندما يسمعون الأشياء المحددة التي ينادي بها
V)
دعت
VERB
- Those delegations advocated further adherence to the ... ودعت تلك الوفود إلى زيادة الانضمام إلى ...
- Other delegations advocated its retention, as it ... ودعت وفود أخرى إلى الابقاء عليه، لأنه ...
- Other delegations advocated the retention of these measures, ... ودعت وفود أخرى الى اﻻبقاء على هذه التدابير ، ...
- It advocated increased bilateral contacts aimed at lessening the ... ودعت إلى تكثيف اﻻتصاﻻت الثنائية الكفيلة بإزالة ...
- well i'll come a long advocated through كذلك سوف يأتي طالما دعت من خلال
VI)
ايدت
VERB
- She advocated a compilation and dissemination of good practices ... وأيدت تجميع ونشر الممارسات السليمة ...
- In housing construction, it advocated centralized planning, rational ... وفي بناء الإسكان أيدت التخطيط المركزي، والتخطيط الرشيد ...
- While the government strongly advocated this bill, the ... وبينما ايدت الحكومة بشكل قوى مشروع القانون هذا ...
- ... understanding of social policies and advocated for integrated social policies, ... ... فهم السياسات الاجتماعية وأيدت تكامل السياسات الاجتماعية ومن ...
VII)
دافع
VERB
- My delegation has advocated this point and made several suggestions. ودافع وفدي عن هذه النقطة وقدم عدة اقتراحات.
- least one point in their career advocated this decision. نقطة واحدة على الأقل في حياتهم المهنية دافع هذا القرار.
VIII)
ايد
VERB
- He advocated the establishment of national and regional centres of excellence ... وأيد إنشاء مراكز تفوّق وطنية وإقليمية ...
- who openly advocated alliance with working class ... الذي أيد علنا التحالف مع الطبقة العاملة ...
- He advocated the stimulation of domestic savings in order to sustain ... وأيد تنشيط الادخار المحلي من أجل دعم ...
- Many speakers also advocated the opening up of public procurement ... وأيد كثير من المتحدثين أيضاً أن تكون المشتروات العامة مفتوحة ...
backed
I)
المدعومه
VERB
Synonyms: supported, subsidized, subsidised
- And you end up with a mortgage backed security. وتنتهي بالرهون المدعومة الأمن
- Either he backed out or missed us. إما الخروج أو المدعومة انه غاب علينا.
- Then he handed me a yellow-backed novel, ثم سلم لي رواية الصفراء المدعومة ،
- the bat in your car value and the backed into it الخفافيش في قيمة السيارة والمدعومة من في ذلك
- nor is gold backed money the solution. ولا هو ذهب المال المدعومة من الحل.
- eliminated the word find and just put backed القضاء كلمة تجد وضعت للتو المدعومة
II)
مدعومه
VERB
Synonyms: supported, subsidized, buoyed, unsupported, subsidised
- The first is that all dollars are backed by debt. الأول، هو أن الدولارات مدعومة بالدّين.
- These actions have been backed by sound management of ... وقد كانت هذه الإجراءات مدعومة بالإدارة السليمة للبرامج ...
- ... and projects that are backed by the complementary expertise of ... ... والمشاريع التي هي مدعومة بدراية فنية تكميلية من جانب ...
- rulings backed in the middle of an empty avenue أحكام مدعومة في منتصف فارغة سبيل
- then he backed off from that مدعومة ثم الخروج من ذلك
- arena backed by far and i that uh. مدعومة الساحة حتى الآن وأنا أن أه .
III)
تدعمها
VERB
Synonyms: supported, underpinned by
- Nations have become scientific laboratories backed by political decisions. لقد أصبحت الدول بمثابة مختبرات علمية تدعمها القرارات السياسية.
- against those which are backed by actual ضد تلك التي تدعمها الفعلية
- backed and that billion dollars a year is increasing والتي تدعمها مليار دولار سنويا في تزايد
- interesting fine backed about things as the name describes غرامة مثيرة للاهتمام حول الأشياء التي تدعمها مثل اسم يصف
- completely not backed by any kind of reality ... تماما لا تدعمها أي نوع من الواقع ...
- ... fiction would be writing that is about backed ... الخيالية سيتم الكتابة التي تدعمها حول
IV)
V)
دعمت
VERB
Synonyms: supported, reinforced, propped up
- ... to all the countries that have backed those important resolutions. ... لكل الدول التي دعمت هذه القرارات الهامة.
- always backed out of the time and دعمت دائما من وقت و
- maybe system backed me we can fix ... ربما دعمت النظام لي يمكننا اصلاح ...
- ... was supposed to have backed into it ... كان من المفترض أن دعمت فيه
- ... get here i would bet that backed by a man eating ... ... تحصل هنا أراهن التي دعمت من قبل رجل أكل ...
- i'll have backed out but i have recommend سوف دعمت خرجت أنا ولكن لديها يوصي
VI)
يدعمها
VERB
Synonyms: supported, bolstered by, underpinned by
- ... without value if they are not backed by full compliance. ... تفقد قيمتها إن لم يدعمها الامتثال الكامل.
- Strong national leadership backed by regional peer review ... ووجود قيادة وطنية قوية يدعمها استعراض إقليمي للأقران ...
- ... public interest and not backed by gold or silver coin. ... للفائدة العامة و لم يدعمها نقود ذهب او فضة
- ... the central Government but are not backed by civil society. ... الحكومة المركزية ولكن لا يدعمها المجتمع المدني.
VII)
ايد
VERB
- for about they wanted but the plan backed a نحو أرادوا لكن الخطة أيد
- The craft was backed away as far as ... وأيد هذه الحرفة بعيدا بقدر ...
- has actually backed off at this point ... وأيد الواقع قبالة عند هذه النقطة ...
aligned itself
I)
يؤيد
VERB
Synonyms: supported, endorsed, favour, associated itself, favoured, subscribes
- ... said that her delegation aligned itself with the statement made ... ... : قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلت به ...
- ... said that her delegation aligned itself with the statements by ... ... : قالت إن وفدها يؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ...
- ... said that her delegation aligned itself with the statement of ... ... : قالت إن وفدها يؤيد ما جاء في بيان ...
- ... said that her delegation aligned itself with the statement made ... ... : قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل ...
II)
III)
eyed
I)
العينين
VERB
- He eyed his interlocutor, and then glanced about him. العينين انه محاوره ، ثم يحملق عنه.
- simply cross-eyed nodule rolls around ببساطة عبر العينين العقيدات حول القوائم
- she sort bug-eyed political mind met التقت نوع علة العينين العقل السياسي
- you blond blue-eyed good-looking the كنت أشقر أزرق العينين حسن النظر إلى
- misty eyed didn't exactly no لم الضبابية العينين ليس بالضبط لا
III)
يترقب
VERB
Synonyms: awaited
- and he eyed her as if he were one of ... ويترقب كان لها كما لو كان واحدا من ...
- And he eyed the Boffins with implacable eyes. وقال انه يترقب Boffins مع عيون العنيد.
V)
العيون
ADJ
Synonyms: eyes, eye, laayoune, ophthalmology
- He had to face the green-eyed man alone. يجب أن يواجة صاحب " العيون الخضراء " بمفردة
- My blue-eyed son § يا ابني ذو العيون الزرقاء §
- What else does the yellow-eyed man say? بماذا أيضا أخبرك الرجل ذو العيون الصفراء؟
- ... knit his brows and eyed him ... متماسكة له الحواجب والعيون عليه
- The five-eyed one, right? ذات العيون الخمسة، صحيح؟
ed
I)
اد
NOUN
- Ed has a friend at one of the agencies. آد لديها صديقة فى أحدى الوكالات
- Ed was working when he arrived. اد كان يعمل عندما اتى
- Ed is on the verge of a tremendous breakthrough. اد على حافة اختراق هائل
- Ed did that until he got this jaw clamp. إد عَمِلَ ذلك حتى حَصلَ على مشبكِ الفكِّ.
- What are you drinking, ed? ماذا تشرب يا إدّ؟
- Ed has always come to tell ... إد) تعالى وحي ...
II)
الضعف الجنسي
NOUN
- the ed it'd be historian mean الضعف الجنسي انها تريد ان تكون مؤرخ يعني
- ... want a couple of the two ed ... ترغب في زوجين من الضعف الجنسي 2
III)
ايد
NOUN
- Ed, do you have any regrets about those days? ايد، هل تشعر بالندم عن تلك الايام؟
- Ed, what do you think? ايد" , ما رأيك؟"
- Ed, she insisted on coming in. ايد , لقد اصرت علي الدخول
- Your dad would like a word with you, Ed. والدك يريد أن يتحدث معك يا أيد
- Ed, if you enjoyed ... إيد، إذا كنت تستمتع ...
- Ed, those songs sound ... إيد، هذه الأغاني تبدو ...
V)
افتتاحيه
NOUN
Synonyms: opening, editorial, introductory, chapeau, inaugural
- that my list on the op-ed nothing to it أن قائمتي على شيء افتتاحية لها
VI)
hands
I)
الايدي
NOUN
- We need all hands on deck. (هيا (سايمون نحن نحتاج الى جميع الايدي المتوفرة
- Look at those big hands. أنظرى لهذه الأيدى الكبيرة
- Our yacht just sunk with all hands. اليخت لدينا غرقت فقط مع كل الأيدي.
- Can hands be perceptive? أيمكن للأيدي أن تكون حادة الملاحظة؟
- All right, everybody hands in the air! حسنا جميعا الايدي في الهواء
- All hands, fasten your lifelines! كُلّ الأيدي، إربطْ حبالَ حياتكَ!
II)
ايدي
NOUN
- I have cold hands, and. عِنْدي أيدي باردةُ، و .
- No more hands, no more. لا ايدي , لا تصويت
- I could never leave her in the hands of strangers. لن أتركها أبدا فى أيدى غريبة
- This crystal cannot fall into enemy hands. هذه البلورة لا يمكنها أن تقع في أيدي الأعداء
- And really soft hands. وأيدي ناعمة للغاية
- Who else touches the world with synthetic hands? من تظن لمس العالم بأيدي صناعية؟
III)
اليدين
NOUN
Synonyms: handed
- They were satisfactory, and the property changed hands. كانت مرضية ، والخاصية تغيير اليدين.
- Hands in pockets, waiting for it to start spontaneously. ،اليدين في الجيوب .في انتظار أن تبدأ تلقائياً
- I think we might need another pair of hands. أظن أننا بحاجة .لزوج آخر من اليدين
- Let us pray with the laying of hands. دعونا نصلي مع مد اليدين
- Just rub your hands over her body. فرك اليدين فقط على جسدها.
- No shackles can hold these hands. لا قيود ممكن ان تقيد هاتين اليدين
IV)
يديه
NOUN
- He covered his eyes with his hands. غطى عينيه بيديه.
- He tore his hands loose, and flung her off. مزق يديه وفضفاض ، ولها قبالة النائية.
- He wrung his hands in despair. انه انتزع يديه في اليأس.
- He is an artist working with his hands. هو كفنّان يعمل بيديه.
- Your father was losing the use of his hands. كان والدكِ يفقد القدرة على إستخدام يديه
- My life was in his hands. لقد كانت حياتي بين يديه
V)
يد
NOUN
- Also you had huge hands as a kid. وايضا لديك يد ضخمه جدا بالنسبه لطفل
- He took a finger off each of their hands. وقد قطع اصبع من يد كل واحد منهم
- Because the fact that the hands are absolute. لأن حقيقة أن يد مطلقة.
- A stranger's hands on your stomach? يد غريب على معدتِك ؟
- Puts more money in the hands of the grower. تضع اموال اكثر في يد المزارع
- These people have become toys in the hands of shaytan. هؤلاء الناس أصبحوا العاب في يد الشيطان .
VI)
التدريب العملي
NOUN
Synonyms: practice, internship
- Status of regional hands-on training workshops جيم - حالة حلقات التدريب العملي الإقليمية
- Assessment of regional hands-on training workshops ألف - تقييم حلقات التدريب العملي الإقليمية
- So it's really based on hands-on learning إذا فهو مبنى حقا على تعليم التدريب العملي
- really hands-on but he knows nothing so ... حقا التدريب العملي على لكنه لا يعرف شيئا حتى ...
- the hands-on part to ... التدريب العملي على جزء إلى أن ...
- Targeted hands-on training for specific components of the ... (ح) توفير التدريب العملي الهادف بشأن عناصر محددة للبلاغات ...
VII)
الايادي
NOUN
Synonyms: grabbers
- We only need two sets of hands. نحن بحاجة لزوجين من الايادي.
- All hands on deck. كل الأيادى على ظهر المركب
- We held hands in the recovery room. وإنتهينا بتشابك الأيادي في غرفة الإنعاش
- I saw the money change hands. انا رأيت المال يغير الايادي
- We need more hands in here. نحتاج للمزيد من الأيادي هنا.
- Definitely hands and ears, too are not fully developed. بالطبع الأيادي والأذن أيضا ليست مكتمله
VIII)
يدي
NOUN
Synonyms: hand
- After that, it's out of my hands. ،بعد ذلك .فالأمر ليس بيديّ
- I need you to take my hands. أريدك أن تمسك بيديّ.
- I dug that grave with my hands. لقد حفرت ذلك القبر بيدي
- Put this thing in my hands. وضع هذا الشيء في يدي.
- I like to keep me hands clean. أحب أن أبقي يدي نظيفة.
- I took my hands from the machine. أخذت يدي من الجهاز.
IX)
يديك
NOUN
Synonyms: your fingertips
- Take your hands out of your pockets, son. أخرج يديكَ من جيوبك ، يا بنيّ
- Put your hands over your head. ضع يديك فوق رأسكَ.
- Get your hands behind your back. ضع يديك خلف ظهرك .حالاً.
- You hold this painting in your hands. عندما تحمل هذه اللوحة بين يديك، تغادر
- How did you get your hands on that dress? كيف وضعتِ يديك على هذا الفستان؟
- Keep your hands where we can see them! ابقى يديك حيث يمكننا رؤيتهم
X)
ايادي
NOUN
- Why are there hands in the freezer? لمذا هناك أيادي في الثلاجة ؟
- Hands on your head. أيادي على رأسكِ الآن!
- All of them, faithful hands before the mast. جميعهم أيادي مخلصة جديرة بالثقة
- Many hands make light work. تقوم أيادي عديدة بالعمل الخفيف.
- I have very small hands. أنا لدي أيادي صغيره جداً
- Different hands give different messages. ايادي مختلفة تعطي رسائل مختلفة.
XI)
ايديهم
NOUN
- All people ran out with sticks in their hands. خرج كل الناس بالعصي في أيديهم .
- All those who are rich shall raise their hands. كلّ أولئك الذين غنية سيرفع أيديهم.
- Everybody put your hands in the air. فليرفع الجميع أيديهم في الهواء !
- But when passing away their hands going like this. لكن عندما يرحلون أيديهم تكون هكذا .
- And played right into their hands. وهو الآن في أيديهم
- But you like men to use their hands. لكنك قلت إنك تحبين الرجال الذين يستخدمون أيديهم .
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.