Costumes
US
GB
SA
Translation of Costumes in Arabic :
costumes
1
ازياء
NOUN
- Why are there costumes involved? لماذا هناك ازياء معنية؟
- And he took one of the costumes your father. وأخذت واحدة مِن أزياء .والدك
- Do you want costumes in this film? هل تريد أزياء في هذا الفيلم؟
- Lots of liquor, no costumes. الكثير من الخمر، لـاـ أزياء، حسناً؟
- Are any costumes missing? هل توجد أي أزياء مفقودة؟
2
الازياء
NOUN
Synonyms: fashion, outfits, uniforms, fashionable, dressers
- Find out what they know about those stolen costumes. أكتشف ماذا يعلمون عن الازياء المسروقه
- But this, with the costumes and you. لكن هذا, مع الأزياء .
- All the good costumes are gone? وقد بيعت كل الأزياء الجيدة؟
- Do you know that we don't have costumes? هل تعرف أن ليس لدينا الأزياء؟
- I said costumes are mandatory. قلتُ أنّ الأزياء إلزاميّة.
3
بزاتهم
NOUN
- finale in their colorful costumes singing and laughing and cheering the خاتمة في بزاتهم الملونة الغناء والضحك والهتاف لل
- had their costumes shaped by the very hand of ... وكان بزاتهم شكل يد جدا من ...
4
الملابس
NOUN
- What kind of costumes are these? أي نوع من الملابس هذه؟
- You wear costumes and say the words? نرتدي الملابس ونقول الكلمات؟
- He remembered some of the costumes he had seen in ... انه يذكر بعض الملابس كان قد رأى في ...
- ... have new liveries and costumes for your whole household?" ... يكون liveries الجديدة والملابس لأسرتك كلها؟
5
البدلات
NOUN
Synonyms: allowances, suit
- I thought we agreed to lose the costumes. ظننت أننا إتفقنا على أن نتخلص من البدلات
- Check out the makeup and costumes. اخرجْ طلاء العين والبدلات
- But without the costumes. و لكن بدون البدلات
- ... , it's not about the costumes or the makeup. ... ، هو ليس بشأن البدلات أَو المكياج
- Dancers don't need costumes or scenery anymore. الراقصون ليسوا بحاجة إلى البدلات أو المناظر بعد الآن
More meaning of Costumes
fashion
I)
ازياء
NOUN
- He went tall soldier fashion. ذهب طوله أزياء الجندي.
- And this is a fashion magazine, right? وهذه مجلة أزياء,صحيح؟
- Takes a fashion designer's name after every breath. تقول اسم مصمم أزياء بعد كل نفس
- Certainly you can't edit the fashion magazine. وبالطبع لاتستطيع تحرير مجلة ازياء
- But she congratulated him in her doubtful fashion. لكن هنأت له في أزياء لها المشكوك في تحصيلها.
- We could put on a fashion show! يمكننا تنظيم عرض أزياء!
II)
الموضه
NOUN
Synonyms: fashionable
- And it did, after a fashion. وفعل ذلك , وبعد الموضة.
- I have no eye for fashion? ليس لدي نظرة للموضة؟
- They will be the talk of fashion week. سوف يكونون مصدر الحديث لـ أسبوع الموضه
- We really seem quite the fashion. يبدو أننا في الحقيقة تماما الموضة.
- Categories start on fashion. تَبدَأ الفِئات بالموضَة.
- And have you done any writing on fashion? وهل قمت بكتابة أي مقال عن الموضة؟
III)
الازياء
NOUN
Synonyms: costumes, outfits, uniforms, fashionable, dressers
- Tapes from the fashion store. أشرطة من متجر الأزياء.
- Without having any knowledge of fashion. من غير اي خبرة في مجال الأزياء
- This is the newest fashion. هذا هو أحدث الأزياء.
- Nobody likes a fashion counterfeit. لا أحد يحب التظاهر في عروض الأزياء
- I deal in electronics, fashion, luxury goods. ،إنّي أتعامل مع الإلكترونيّات .الأزياء، وسلع الكماليّات
- Their new fashion everyday. "صيحة الأزياء في كل يوم"
IV)
موضه
NOUN
Synonyms: fashionable, fad, fashioned
- But now it is new fashion. لكنها الآن موضة جديدة .
- After six years, the return of spring fashion. ،بعد 6 سنوات .تعود موضة الربيع
- I noticed these things are back in fashion. أوه أمي هذه الأشياء أصبحت موضة قديمة
- I never really understood why it went out of fashion. لا أفهم حقاً لماذا أصبح موضة قديمة
- These days it has become a fashion. في هذه الايام اصبحت موضة.
- ... end up on a fashion editor's buttons? ... تظهر على أزرار محررة موضه؟
V)
طريقه
NOUN
- Why was this done in deceitful fashion? لماذا فعلت هذا بطريقة مخادعة؟
- And we want to insert in a sorted fashion. ونحن نريد أن إدراج بطريقة فرزها.
- Tightly knotted to you, in a similar fashion. معقود بإحكام معك بطريقة مماثلة.
- They put words together in a very interesting fashion. يضعون الكلمات معاً في طريقة مثيرة جداً
- In a similar fashion, you may have captured some ... بطريقة مماثلة، قد يكون قد قمت بالتقاط بعض ...
- ... be addressed in a holistic fashion. ... والتي ينبغي معالجتها بطريقة كلية.
uniforms
I)
الزي الرسمي
NOUN
- I guess they figured it out by the uniforms. أظن أنهم توصلوا إلى ذلك من خلال الزي الرسمي
- There is no meaning in wearing uniforms and showing off. لا معنى من لبس الزي الرسمي والرياء .
- Uniforms can serve another purpose. الزي الرسمي من الممكن ان يخدم بغرض اخر
- ... strange coming here wearing our school uniforms. ... الغريب المجيء هنا و إرتداء الزي الرسمي
- ... stationery and office supplies, uniforms and personnel protection equipment. ... القرطاسية ولوازم المكاتب والزي الرسمي ومعدات حماية الأفراد.
- ... in absenteeism, failure to wear uniforms, low morale and ... ... في الغياب وعدم ارتداء الزي الرسمي وهبوط المعنويات ومستويات ...
II)
الزي
NOUN
- What kind of uniforms? ما نوع ذلك الزي ؟
- Those uniforms were on the top shelf of my closet, ... ذلك الزي كان على الرف الأعلى من خزانة ملابسي، ...
- Wearing uniforms and the requirement to pay compliments to colleagues ... فارتداء الزي واشتراط تحية الزملاء ...
- Where'd they get those uniforms? من أين حصلوا على هذا الزى ؟
- and because of their blue uniforms which is now known ... و بسبب الزي الأزرق والذي يعرف الآن ...
- ... and besides he saw the blue uniforms of the ... وإلى جانب ذلك رأى الزي الأزرق لل
III)
زي
NOUN
- Two prisoners escaped in officers' uniforms. سجينان هربا في زي ضبّاط
- i never thought that if they're uniforms لم اعتقد ابدا ان لو انهم زي
- question day insisted on a deploying about the state uniforms أصر اليوم على مسألة نشر نحو زي الدولة
- ... a neighborhood so that missus uniforms you ... على حي بحيث missus زي لك
- ... who do not wear uniforms. ... الذين يعملون دون ارتداء زي.
- ... at stopovers, and buy two uniforms ... على التوقف، وشراء اثنين زي
IV)
بزات
NOUN
V)
الازياء
NOUN
Synonyms: fashion, costumes, outfits, fashionable, dressers
- The uniforms were saying one thing. الأزياء الرسمية كَانتْ تَقُولُ شيءَ واحد .
- And have you ever taken any of these uniforms home? أسبق وأن أخذتَ أيّ من هذه الأزياء إلى البيت؟
- Were these uniforms recovered? هل كانت هذه الأزياء متعقبة؟
- ... miscellaneous claims and adjustments and uniforms, flags and decals ... ... والمطالبات والتسويات المتنوعة، والأزياء والأعلام والشارات ...
- ... generally provided with two sets of uniforms per year, but ... ... عادة بمجموعتين من الأزياء في كل سنة، ولكن ...
- They were wearing camouflage Government uniforms. وكانوا يرتدون الأزياء الحكومية المموهة.
VI)
ازياء
NOUN
- ... to wear trousers as school uniforms. ... من ارتداء السراويل كأزياء مدرسية.
- New logos, new uniforms, new music. شعارات و أزياء و موسيقى جديده
- wearing uniforms tailored suits and chat make addresses مصممة أزياء يرتدون البدلات والدردشة جعل عناوين
- ... did not wear distinctive uniforms, emblems or insignias ... ... لم يرتدوا ما يميزهم من أزياء أو شارات أو عﻻمات ...
- "Cool new uniforms." "أزياء جديدة رائعه" يعجبني هذا
outfits
I)
ملابس
NOUN
- ... babies with blue eyes and blue outfits. ... الأطفال بعيون زرقاء وملابس زرقاء
- Ring it up and show her some other outfits. أرجوكي سنشتري هذا وأريني ملابس أخرى.
- outfits you've gotten thank you ملابس كنت قد حصلت شكرا
- provocative moves and provocative outfits and التحركات الاستفزازية وملابس استفزازية و
- ... , and there's no outfits in dog shows either. ... ، ولا يوجد ملابس في عرض الكلاب أيضاً
II)
تتسابق
NOUN
Synonyms: racing
- outfits and i would need ... وتتسابق وانا بحاجة الى ...
- great staple outfits of the ship, ... تتسابق كبرى الأساسية للسفينة ، ...
III)
الازياء
NOUN
Synonyms: fashion, costumes, uniforms, fashionable, dressers
- You can comment on my outfits. يمكنك التعليق على الازياء بلدي.
- These are much better than the outfits you got us! هذا افضل بكثير من الازياء التى احضرتها لنا
- These are all the outfits you just tried on. هذه هي كل الأزياء التي تجربتها
- ... of consulting on and coordinating outfits. ... من التنسيق و التشاور حول الازياء - و هناك حفله الشاي
- ... explains why you haven't got much room for outfits. ... يُوضّحُ لِماذا أنت لَيْسَ لَكَ الغرفة الكثيرة للأزياءِ.
IV)
الجماعات
NOUN
Synonyms: groups, communities
- that rival outfits determined to get him ... أن الجماعات المتنافسة مصممة على الحصول عليه ...
- ... is due to some outfits and oak ... هو بسبب بعض الجماعات والبلوط
fashionable
I)
المالوف
ADJ
- They have the charm of being fashionable. لديهم سحر يجري المألوف.
- Puffed sleeves are so fashionable now. الأكمام منتفخ والمألوف حتى الآن.
- When these fashionable people get together, they ... عند هؤلاء الناس الحصول على المألوف معا , وأنها ...
- ... seated near some of the fashionable wits. ... جالسا بالقرب من بعض الذكاء المألوف.
- ... the park and other fashionable places. ... حديقة وأماكن أخرى من المألوف.
II)
عصريه
ADJ
Synonyms: modern, stylish, contemporary, trendy
- That song if that is fashionable. تلك الأغنيةِ إذا تلك عصريةُ.
- make her look so fashionable with matching accessories تجعلها تبدو عصرية جدا مع مطابقة الاكسسوارات
- one of the most fashionable trends واحدة من الاتجاهات الأكثر عصرية
- They are awfully fashionable now and only three ... فهي عصرية وبفظاعة الآن سوى ثلاث ...
- in a fashionable way at the Bower, she may not ... بطريقة عصرية في المظلة، فإنها قد لا ...
III)
الموضه
ADJ
Synonyms: fashion
- ... good if your clothes are fashionable. ... جيدة إذا كانت ملابسك هي الموضة.
- they claim on as a fashionable clothes يدعون على أن يكون ملابس على الموضة
- this is a room with a fashionable housing هذه عبارة عن غرفة مع الموضة إسكان
- Don't wear fashionable clothes. لا ترتدي ملابس على الموضة .
- fashionable world dismayed, by ... عالم الموضة بالاستياء ، من قبل ...
IV)
عصري
ADJ
Synonyms: modern, trendy, contemporary, modish, modernly
- It is not glamorous, it is not fashionable. هذا ليس جذًاب, ليس عصرى , انه رخيص.
- Fashionably late and always fashionable - nice suit. تأخير عصري ودائماً عصري بدلة جميلة
V)
العصريه
ADJ
Synonyms: modern, trendy, contemporary
- ... the opera, the fashionable clubs. ... والأوبرا ، والنوادي العصرية.
- induced a dozen fashionable women to exhibit themselves in a series ... يسببها دزينة المرأة العصرية لعرض انفسهم في سلسلة ...
- a whirl of fashionable society, and in a fortnight ... a دوامة المجتمع العصرية ، وبعد أسبوعين ...
- ... himself with Rosedale at the fashionable restaurants, in company with ... نفسه مع Rosedale في المطاعم العصرية ، في شركة مع
VII)
dressers
I)
الازياء
NOUN
Synonyms: fashion, costumes, outfits, uniforms, fashionable
- The dressers, often inexperienced or والأزياء، قليل الخبرة في كثير من الأحيان أو
- ... doctors, hair dressers, teachers of bridge ... ... الأطباء ، والشعر الأزياء والمعلمين من الجسر ...
clothes
I)
الملابس
NOUN
- So are these old clothes? هل هذه الملابس قديمة؟
- But the clothes, the wedding clothes! لكن الملابس ، والملابس الزفاف!
- Open the wardrobe and put on some clothes. افتح الخزانة وخذ بعض الملابس
- She just wants to buy some clothes. تريد فقط أن تشترِي بعض الملابس
- I assume you need some clothes. أفترض أنك تحتاج إلى بعض الملابس
II)
ملابس
NOUN
- Bring me some medicine, water and clean clothes. بسرعة، أحضر لي الدواء وماء و ملابس نظيفة
- On your day off, in regular clothes. في يوم أجازتك.في ملابس عادية.
- Does it require clothes? أنها لا تحتاج إلى ملابس؟
- Here are some sheets and a change of clothes. هاك بعض الأغطية وملابس أخرى
- What are you doing on plain clothes? لماذا لا ترتدى ملابس الشرطه؟
- But you're not wearing any clothes. ولكنكِ لا ترتدين أية ملابس
III)
ثياب
NOUN
- See if you can find him some clean clothes. انظري إن كنت تستطيعين إيجاد ثياب نظيفة له
- What is she doing without clothes? ماذا تفعل بدون ثياب
- Who buys clothes without trying them on first? من يشتري ثياب من دون تجربتها أولاً؟
- What do you do without clothes? ماذا تفعلين أنت بدون ثياب ؟
- See if y can find him some clean clothes. انظري إن كنت تستطيعين إيجاد ثياب نظيفة له
- You and your men need new clothes. انت ورجالك بحاجة لثياب جديدة
IV)
الثياب
NOUN
- We best find you some clothes. دعنا نجد لك بعض الثياب
- Can you get me some clothes? هل تستطيع احضار بعض الثياب لى
- Did you look at these clothes? هل نظرت إلى تلك الثياب؟
- I made these clothes, for you. صنعت هذه الثياب من أجلك.
- Please put on these clothes. رجاء ارتدِ هذه الثياب، ثق بي.
- Are these the only clean clothes you have? تلك هي الثياب النظيفة فقط لديك؟
garments
I)
الملابس
NOUN
- The main export commodities were garments, footwear and cotton. وكانت الصادرات الرئيسية هى الملابس والاحذية والقطن.
- ... computer monitors, ships and garments. ... ومراقبات الكمبيوتر والسفن والملابس.
- ... and electronic goods, valves, plastic products and garments. ... والبضائع الالكترونية والصمامات والمنتجات البلاستيكية والملابس.
- ... and leaves inside the garments confirmed this, as well. ... و أوراق شجر داخل الملابس تؤكد هذا أيضًا0
- ... the construction industry, electronics, garments and shrimp processing. ... صناعة التشييد والإلكترونيات والملابس وتجهيز الروبيان.
II)
ملابس
NOUN
- Garments of servanthood descend. ملابس للعبودية تنزل .
- ... he wishes for, he is interested in dunya garments. ... يتمناه ، انه مهتم بملابس الدنيا .
- ... manufactured products in the form of garments. ... المنتجات التحويلية في شكل ملابس.
- ... Your riches, gold, garments, jewels bright. ... ثرواتكَ، ذهب، ملابس، جواهر لامعة.
III)
ثيابه
NOUN
Synonyms: clothes
- grown too large for his garments of last year. نمت كبير جدا بالنسبة ثيابه من العام الماضي.
- With his garments green and yellow, ... مع ثيابه الأخضر والأصفر، ...
- governed the fashion of his garments, and rendered them all ... حكمت أزياء من ثيابه، وجعل كل منهم ...
- ... not long in assuming his borrowed garments; ... ليست طويلة في افتراض ثيابه المقترضة ، وعندما يهدأ له
- ... and turned away to resume his garments, nor did ... وابتعدت لاستئناف ثيابه ، ولم
IV)
V)
الثياب
NOUN
- facilities for laundering personal garments, - مرافق لغسل الثياب الشخصية،
- ... manufactured product in the form of garments. ... غالبيتها منتجات مصنعة من الثياب.
- ... bulk cargo consisting primarily of garments and shoes. ... "بضائع سائبة" تتكون أساسا من الثياب والأحذية.
- ... like shoes, silk garments, leather goods and ... ... ، مثل اﻷحذية والثياب الحريرية ومنتجات الجلود والحلى ...
VI)
apparel
I)
الملابس
NOUN
- But the prices of grain, apparel and durable consumer goods ... ولكن اسعار الحبوب والملابس والسلع الاستهلاكية المعمرة ...
- Within the apparel categories, there was a variation in ... وفي فئات الملابس كان هناك تقلب في ...
- ... some products like textiles and apparel, where tariffs and ... ... لبعض المنتجات كالمنسوجات والملابس حيث تكون التعريفات والحصص ...
- and feel apparel wisdom and the children source ويشعر الحكمة الملابس والأطفال مصدر
- apparel but when i get my friend for job الملابس ولكن عندما أحصل على صديقي عن وظيفة
II)
III)
ملبوسات
NOUN
IV)
اباريل
NOUN
VI)
dressing
I)
خلع الملابس
VERB
Synonyms: locker
- Are you going to start dressing like this tomorrow then? أنت ذاهب لبدء خلع الملابس مثل هذا غدا بعد ذلك؟
- What about in the dressing rooms? ماذا عن الموجودين في غرف خلع الملابس؟
- Nothing explains that dressing gown. لا شيء يفسر ذلك ثوب خلع الملابس
- The hurry of dressing and starting left no time ... غادر امرنا لخلع الملابس والبدء أي وقت من الأوقات ...
- But when you come to be dressing and going into company ... ولكن عندما يأتي ليكون خلع الملابس والدخول في الشركة ...
- You can pick the dressing, and long it's on ... يمكنك اختيار خلع الملابس وطويلة انها على ...
II)
تضميد
VERB
- standing by my bedside in his dressing يقف الى جانب السرير في بلدي له تضميد
- The dressing process was one which taught them ... كانت عملية تضميد احد والتي علمتهم ...
- excitement of the dressing had passed off, ... والإثارة في تضميد ومر ، وهو ...
- ... a high stool, dressing her hair at the glass, ... ... كرسي مرتفع ، وتضميد شعرها على الزجاج ، ...
- ... on being present at the first dressing of the wounds and ... ... على أن يكون حاضرا في تضميد الجروح الأول من والمشاورة
- While I was dressing I kept trying to think who ... بينما كنت تضميد ظللت أحاول التفكير الذين ...
III)
التضميد
VERB
IV)
الملابس
VERB
- Maybe you would change the dressing for me? ربما كنت تغيير الملابس بالنسبة لي؟
- If we were in that dressing room. لو كنا في غرفة الملابس تلك
- I explained the instructions in the dressing room. لقد شرحت لكم التعليمات فى غرفة الملابس
- With the subtleties of dressing ran other complex worries. مع ركض الدقيقة المخاوف من الملابس الأخرى المعقدة.
- They body in the dressing room. وضعوا الجسم في غرفة الملابس.
- All right, he said dressing room number five. حسناً, لقد قال حجرة الملابس رقم 5.
V)
VI)
VII)
صلصه
VERB
- ... dissolve someone in salad dressing. ... .إذابة شخص في صلصة السلطة
- the one of only miracle whip salad dressing واحدة من فقط معجزة السوط سلطة صلصة
- that you won't be event any other salad dressing أن فلن تكون أي سلطة أخرى الحدث صلصة
- the makers of famous marital bliss salad dressing صناع الشهيرة سلطة السعادة الزوجية صلصة
- Get the salad dressing to Stank for the product meat ... (إجلبي صلصة السلطة إلى (ستانك لأجل منتج اللحم ...
attire
I)
لباسه
NOUN
Synonyms: dress
- pronounced scrupulously neat in his attire, أعلن أنيق بدقة في لباسه،
- Despoiled of his magnificent attire, Bare-headed ... سلبها من لباسه الرائعة ، حاسر الرأس ...
II)
الملابس
NOUN
- ... tell her that's not appropriate attire for a first day ... ... أخبرتها أنّ هذه ليست الملابس المناسبة .لليوم الأوّل ...
- his changed attire and aspect. له الملابس تغيرت والجانب.
- i feel like he is just attire أشعر وكأنه مجرد الملابس
- attire being a gown bleached ... الملابس يجري بثوب ابيض ...
- attire on top of a whole bunch ... الملابس على رأس مجموعة كاملة ...
III)
الزي
NOUN
- Proper attire is required at all times. والزي المناسب مطلوب في جميع اﻷوقات.
- ... at all hours in this attire, but beyond a remark ... في كل ساعة في هذا الزي ، ولكن بعد ملاحظة
- ... all hours in this attire, but beyond a ... ... كل ساعة في هذا الزي ، ولكن ما هو أبعد ...
- ... don't think that the attire is business formal. ... لا اعتقد ان هذا الزي هو عمل رسمي
- Apparelled in magnificent attire, With retinue of ... Apparelled بالزي الرائعة ، مع حاشية ...
allowances
I)
البدلات
NOUN
- But we must make allowances for her. ولكن يجب علينا أن نجعل البدلات بالنسبة لها.
- Daily allowances for maternity are equivalent to those for illness. والبدلات اليومية في حالة الأمومة مساوية لبدلات المرض.
- State allowances granted to families with children are not ... والبدﻻت التي تمنحها الدولة لﻷسر التي لديها أطفال ﻻ ...
- Local allowances include accommodation, clothing ... وتشمل البدلات المحلية الإقامة والألبسة ...
- ... characterized the calculation and determination of other benefits and allowances. ... يميز حساب وتحديد باقي الاستحقاقات والبدلات.
- ... within salary and the level of certain allowances. ... مرتبات الموظفين ومستوى بعض البدلات.
II)
بدلات
NOUN
Synonyms: suits
- Some transportation allowances also remain unpaid. وظلت أيضاً بعض بدلات الانتقال غير مدفوعة.
- Admission into the system of housing allowances. القبول في نظام بدﻻت السكن.
- The recovery of mission subsistence allowances in connection with advance leave ... وتُسترد بدلات الإقامة المقررة للبعثات المتصلة بالإجازات المسبقة ...
- Allowances and wages are paid to members ... وتدفع بدﻻت وأجور ﻷفراد ...
- Use them to group discount allowances by customer, item ... استخدم هذه الخصومات لتجميع بدلات الخصم حسب العميل والصنف ...
- Allowances in kind and benefits are also granted in case of ... وتُدفع أيضاً بدلات عينية واستحقاقات في حالة ...
III)
علاوات
NOUN
- Some municipalities also provide municipal housing allowances. كما تقدم بعض البلديات علاوات سكنية.
- And one has to make allowances. واحد لتقديم علاوات.
- Fostering allowances and subsidies have been provided to ... وقدمت علاوات وإعانات تعزيز للأسر ...
- ... in terms of promotion and language allowances. ... من حيث الترقية وعلاوات اللغة.
- No salary, no allowances, nothing and. لا راتبَ، لا علاواتَ، لا شيء و لا كحولَ
- ... were not eligible to receive family allowances because the laws in ... ... ليست مؤهلة لاستلام علاوات أسرية لأن القوانين ...
IV)
العلاوات
NOUN
Synonyms: bonuses, premiums, increments
- This is not about making allowances and you know that. الأمر ليس بشأن العلاوات وأنتِ تعرفين ذلك
- Allowances have to be made. العلاوات يجب أن تتم.
- Allowances were paid but the coefficients were not increased to ... وقد دُفعت العلاوات لكن المعامِلات لم ترفع كما طالب بذلك ...
- In some cases allowances are insufficient to meet ... ففي بعض الحالات كانت العلاوات غير كافية لتلبية ...
- Family allowances are payable when a ... 402 أما العلاوات الأسرية فتدفع عند ...
- ... against the fiscal impact of the allowances. ... مقابل الأثر الضريبي للعلاوات.
V)
اعانات
NOUN
Synonyms: subsidies, benefits, subsidized
- ... also qualified for special allowances. ... مؤهلات للحصول على إعانات خاصة.
- ... a different construction of welfare allowances and social care benefits ... ... إقامة هيكل مختلف لإعانات الرفاه واستحقاقات الرعاية الاجتماعية ...
- Allowances were also paid to staff performing ... ودفعت إعانات أيضا للموظفين الذين أدوا ...
- ... an increase in the size of educational expenses allowances. ... بزيادة في حجم إعانات مصاريف التعليم.
- ... vocational training schemes and job-search allowances. ... بمخططات التدريب المهني وإعانات البحث عن وظيفة.
- ... a similar claim for allowances paid to Government officials and ... ... في مطالبة مماثلة تتعلق بإعانات دُفعت إلى موظفين حكوميين ومن ...
VI)
الاعانات
NOUN
Synonyms: subsidies, benefits, grants, subventions
- ... two types of assistance, namely allowances and welfare benefits. ... نوعين من المساعدات هما اﻹعانات واستحقاقات الرعاية.
- ... current procedures, family allowances are paid to women. ... للنظام السائد، تُدفع الإعانات العائلية للنساء.
- Family allowances cover married persons' allowances ... وتشمل الإعانات العائلية، والإعانات المتعلقة بالمتزوجين ...
- They combine cash allowances, tax credits, ... فهي تجمع بين اﻹعانات النقدية واﻻئتمانات الضريبية وخدمات ...
- These allowances are payable at the rate of 52 per ... وتُدفع هذه اﻹعانات بنسبة ٢٥ في ...
- ... do not receive these allowances at all. ... لا يحصلون على هذه الإعانات على الإطلاق.
VII)
بدل
NOUN
Synonyms: allowance, rather than, wildcard, switch, instead
- Only teachers in higher education are entitled to research allowances. ويستفيد من بدل البحوث المعلمون في التعليم العالي.
- ... rural residents with pension, medical care and subsistence allowances. ... المعاش والعناية الطبية وبدل المعيشة لسكان الريف .
- ... , hazard pay and hardship allowances. ... بالبعثة وبدل الخطر وبدل المشقة.
- ... fixed-term appointments, special post allowances and entitlements; ... تعيين محدد المدة، وبدل الوظيفة الخاص واﻻستحقاقات؛
- ... , education grant and dependency allowances to provide staff with ... ... ومنحة التعليم وبدل الإعالة كي تتاح للموظفين ...
VIII)
المخصصات
NOUN
Synonyms: allocations, appropriations, apportionment, earmarkings
- Family allowances are paid starting with the first child. وتقدم المخصصات العائلية ابتداء من الطفل الأول.
- The allowances are calculated as 30 per cent of the ... وتحسب المخصصات باعتبارها 30 في المائة من ...
- ... in terms of salaries and allowances. ... من حيث الرواتب والمخصصات.
- ... more ready to make allowances." ... استعداد لتقديم المزيد من المخصصات.
- ... and disabled and the monthly assistance allowances granted to needy families ... ... والمعوقين، والمخصصات الشهرية للأسر المحتاجة ...
IX)
مخصصات
NOUN
Synonyms: allocations, appropriations
- that large allowances had therefore to be made. وكان لذلك أن مخصصات كبيرة في هذا الشأن.
- 107. The Government provides allowances for low-income elderly ... 107 وتقدم الحكومة مخصصات للمسنين منخفضي الدخل ...
X)
الاستحقاقات
NOUN
Synonyms: benefits, entitlements, accruals
- ... of pay, leave and allowances. ... المرتبات أو الإجازات أو الاستحقاقات.
- ... and are deprived of social allowances, including unemployment allowances ... ... كما أنهم محرومون من اﻻستحقاقات اﻻجتماعية، ومنها استحقاقات البطالة ...
- ... a number of new allowances were now granted to families with ... ... إليها اﻵن عدد جديد من اﻻستحقاقات التي تمنح لﻷسر ذات ...
- If the daily allowances for maternity paid by ... فإذا كانت الاستحقاقات اليومية للأمومة التي يدفعها ...
suit
I)
بدله
NOUN
Synonyms: uniform, costume, prosthesis, bathing suit, denture
- I asked him to do, wear a suit. الذي طلبت منه ان يفعله ان يلبس بدلة رسمية
- And put on an evening suit, will you? ووضع على بدلة المساء ، كنت؟
- Nice suit, by the way. بدلة جميلة ،بالمناسبة
- By the way, nice suit. بالمناسبة، بدلة جميلة.
- And buy yourself a decent suit. واشتري لك بدلة أنيقة
- And buy a decent suit. واشتر لنفسك بدلة محترمة
II)
تناسب
VERB
Synonyms: fit, fits, suitable, proportions, cater, best suits
- It is your life that doesn't suit this place. ان حياتك هي التي لا تناسب هذا المكان
- If it didn't suit him to explain a thing to ... اذا لم تناسب منه ان يشرح لك شيئا ...
- Set power options to suit how you're using your computer ... عيّن خيارات الطاقة لتناسب طريقة استخدامك للكمبيوتر ...
- ... to make some changes to suit your group's needs. ... لإجراء بعض التغييرات لتناسب احتياجات المجموعة لديك.
- ... difficult to install speakers to suit all formats and content. ... الصعب تثبيت تنصيب السماعات لتناسب جميع التنسيقات والمحتويات.
- ... conversation that did not exactly suit her. ... على المحادثة التي لا تناسب تماما لها.
III)
البدله
NOUN
Synonyms: costume, tux, prosthesis, tuxedo
- Like how did you get this suit, the car? مثل من أين أتيت بالبدلة والسيارة؟
- I even wore my blue suit stinging. حتى إنني ارتديت البدلة الزرقاء .
- What kind of suit is that? ما نَوْع هذه البدلة ؟
- But not if you wear that suit. لكن ليس ان كنت ترتدي تلك البدله
- Like how did you get this suit, the car? مثل كيف هل أنت حصل على هذه البدلة، السيارة؟
- The suit's too big for me anyway. البدلة أكبر مني على أي حال
IV)
تتناسب مع
VERB
Synonyms: match, fit, commensurate, tailored, fits
- So fatal to my suit before. قاتلة بحيث تتناسب مع بلدي من قبل.
- How do you manage to suit a helmet? كيف كنت تدير لتتناسب مع خوذة واقية؟
- How can they suit each other? كيف يمكن أن تتناسب مع بعضها البعض؟
- These should be fashioned to suit its special character, ... وينبغي أن تصاغ بصورة تتناسب مع طبيعتها الخاصة، على ...
- ... my lord, what say you to my suit? ... يا سيدي ، ماذا أقول لك لتتناسب مع بلدي؟
- manipulate the direction of this world, to suit التلاعب في اتجاه هذا العالم، لتتناسب مع
V)
دعوي
NOUN
- The court declined to dismiss the buyer's suit. ورفضت المحكمة رد دعوى المشتري.
- The seller brought suit for the payment of the price ... ورفع البائع دعوى للحصول على ثمن ...
- Five days later, another suit was filed by the ... خمسة ايام اخرى،ودعوى اخرى قدمت من قبل ...
- The buyer brought suit for breach of contract ... ورفع المشتري دعوى بالإخلال بشروط العقد ...
- ... contested administrative proceedings or a law suit. ... إجراءات إدارية محل نزاع أو دعوى قانونية.
- ... or she can file a civil suit in the appropriate courts ... ... أو لها أن يرفع دعوى مدنية أمام المحكمة المختصة ...
VI)
الدعوي
NOUN
Synonyms: case, proceedings, lawsuit, litigation
- The buyer moved to dismiss the suit before trial. وطالب البائع بإلغاء الدعوى قبل المحاكمة.
- The district court dismissed the suit and the buyer appealed. ورفضت المحكمة المحلية الدعوى واستأنف المشتري الحكم.
- Not the guy in the red suit. لا الرجل في الدعوى الحمراء.
- And the suit against us goes away. والدعوى ضدنا ، تنتهي
- I wear this suit every year. أنا أرتدي هذه الدعوى كل عام.
- Despite the suit, she alleges that she was ... وبالرغم من الدعوى، تدعي أنها تعرضت ...
VII)
تلائم
VERB
- You can adjust the settings to suit your preferences. يمكنك ضبط الإعدادات لتلائم تفضيلاتك.
- Local variations were developed to suit different conditions. وطورت أنواع محلية مختلفة لتلائم مختلف الظروف.
- ... change your mouse settings to suit your personal preferences. ... تغيير إعدادات الماوس لتلائم تفضيلاتك الشخصية.
- ... and options designed for their integration to suit local conditions. ... وتصميم الخيارات بحيث تﻻئم اﻷوضاع المحلية.
- ... change the category structure to suit the needs of your organization ... ... تغيير بنية الفئة لتلائم احتياجات التنظيم لديك، ...
- ... distinct programmes of action designed to suit their respective special situations ... ... برامج عمل واضحة مصممة لتلائم الحالات الخاصة لكل منها ...
VIII)
حذوها
NOUN
- You can only follow suit. يمكنك متابعة فقط حذوها.
- ... invitation for others to follow suit. ... دعوة لبلدان أخرى لتحذو حذوها.
- ... other countries feel compelled to follow suit. ... تشعر البلدان الأخرى بأنها مضطرة إلى أن تحذو حذوها.
- The tune was infectious, for he followed my suit. كان لحن المعدية، لانه بلدي وحذت حذوها.
- We hope that others will follow suit. ونرجو أن يحذو حذوها الآخرون.
- to follow suit and be a part of this ... على أن تحذو حذوها وتكون جزءا هذا ...
IX)
حله
NOUN
Synonyms: resolved, dissolved, dissolution
- Where does one get a suit like that? من أين قد يأتي المرء بحلّة كهذه ؟
- Is that a new suit? هل هذه حلة جديدة؟
- And wearing a suit and outside my office. وترتدي حُلة وتخرج من مكتبي
- Interest you in a new suit for tomorrow? صباح الخير هل ترغب فى حلة جديدة للغد؟
- I always wear a suit to the office. أنا دائماً أرتدى حلة أثناء عملى.
- I took the liberty of bringing your suit. أخذتُ على عاتقي إحضار حلّة لك
X)
بذله
NOUN
Synonyms: jumpsuit
- You give away millions and you don't own a suit? أنت تمنح الملايين ولا تملك بذلة؟
- You were wearing a suit jacket earlier. لقد كنت ترتدي سترة بذلة سابقاً
- Nice of you to buy your father a new suit. من اللطيف منك ان تشتري لاباك بذلة جديده
- We got one working suit. لدينا بذلة واحدة للعمل
- Is that a real space suit? هل هذه بذلة فضاء حقيقية ؟
- Put you in an office and a suit. انت في مكتب مرتديآ بذلة - اصبت
XI)
يناسب
VERB
Synonyms: fits, suits, fit, best suits, size fits
- Tailor your computer to suit your personality. خصص الكمبيوتر ليناسب شخصيتك.
- Our response should suit the message. ردنا يجب أن يناسب الرسالة
- ... broker a deal to suit us both. ... التوسط في الإتفاق ليناسب كلانا
- A saddle doesn't suit people! السرج لا يناسب الناس !
- and it was interdiction would suit my needs for excitement وكان الحظر يناسب بلدي الاحتياجات من الإثارة
- To determine which edition will best suit your business needs, ... لتحديد أفضل إصدار يناسب احتياجات العمل، يمكن ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.