Indirect
US
GB
SA
Translation of Indirect in Arabic :
indirect
1
المباشر
ADJ
- Since direct and indirect regulation may be used ... ونظراً لأن التنظيم المباشر وغير المباشر قد يستخدم ...
- ... of both a direct and an indirect nature. ... ذي الطابع المباشر وغير المباشر على السواء.
- ... as to direct or indirect participation. ... فيما يتعلق بالاشتراك المباشر أو غير المباشر.
- ... public information campaigns and indirect advertising ... حملات إعلامية للإعلان غير المباشر
- ... did not use direct nor indirect enforcement methods, although ... ... لا تستخدم أساليب التنفيذ المباشر أو غير المباشر، رغم ...
- ... undertaking an analysis of direct and indirect programme support costs during ... ... تحليلا لتكاليف الدعم البرنامجي المباشر وغير المباشر خلال ...
2
غيرمباشر
ADJ
3
معادلات
ADJ
Synonyms: equations, formulas, equivalents, parities
- ... information about the cost records for indirect cost calculation formulas. ... معلومات حول سجلات التكلفة لمعادلات حساب التكلفة غير المباشرة.
- ... for displaying information and for the indirect cost calculation formulas. ... وذلك لعرض المعلومات ومعادلات حساب التكاليف غير المباشرة.
- ... report about the cost records for indirect cost calculation formulas. ... تقرير حول سجلات التكاليف لمعادلات حساب التكاليف غير المباشرة.
- ... use the form to enter the indirect cost calculation formulas for ... ... استخدم النموذج لإدخال معادلات حساب التكلفة غير المباشرة للمصاريف ...
- ... , cost categories, or indirect cost calculation formulas, ... ... أو فئات تكلفة أو معادلات حساب التكلفة غير المباشرة، ...
- ... for routing operations, and indirect cost calculation formulas. ... الخاصة بعمليات التوجيه ومعادلات حساب التكاليف غير المباشرة.
More meaning of Indirect
direct
I)
المباشر
ADJ
- You certainly take the direct approach. أنت بالتأكيد تأخذ النهج المباشر.
- Use this form if you are using direct delivery. استخدم هذا النموذج إذا كنت تستخدم التسليم المباشر.
- Enable direct delivery on an original sales order. تمكين التسليم المباشر في أمر التوريد الأصلي.
- Direct recording electronic voting. (التسجيل الإلكتروني المباشر للتصويت)
- Disable direct delivery on an original sales order. تعطيل التسليم المباشر في أمر توريد أصلي.
- This is my direct number at the department. هذا هو رقمي المباشر في القسم
II)
مباشره
ADJ
Synonyms: directly, straight, immediately, right, live, straightforward
- Him this going direct for the whirl. ه هذا ذهاب مباشرة للدوران.
- A project without a direct customer relation. مشروع بدون علاقة مباشرة بالعميل.
- Security cameras missed a direct visual. كاميرات المراقبه لم تسجل الاحداث مباشرة
- And yet let us be direct, clear and honest. ومع ذلك دعونا نتكلم مباشرة وبوضوح وصدق.
- My line of conduct will be more direct. سيكون خط بلدي السلوك تكون أكثر مباشرة.
- This opens as a direct channel to the freighter. سيؤدّي هذا إلى فتح قناة اتصال مباشرة مع القارب
III)
توجيه
VERB
- You can direct all your questions to me. يمكنك توّجيه كُلّ أسئلتك لي
- Select an employee to direct the note to. تتيح تحديد موظف لتوجيه الملاحظة إليه.
- These include the prohibition to direct mines against the civilian population ... ومن بين هذه الأحكام حظر توجيه الألغام ضد السكان المدنيين ...
- Please direct requests to all three ... ويرجى توجيه جميع الطلبات إلى العناوين الثلاثة ...
- It is time to direct technological development towards the welfare ... وقد حان الوقت لتوجيه التطور التكنولوجي نحو رفاه ...
- We must now direct all our efforts to the achievement ... ويجب علينا اﻵن توجيه جميع جهودنا لتحقيق ...
immediate
I)
الفوري
ADJ
Synonyms: instant, prompt, online, immediately, promptly
- The report also highlights issues that require our immediate attention. ويبرز التقرير أيضا قضايا تتطلب اهتمامنا الفوري.
- I demand that they take immediate legal action. أطالب بأن يأخذوا الآجراء القانوني الفوري
- I have just completed an order for immediate delivery. أنا تَواً أكملتُ طلبَ للتسليمِ الفوريِ.
- He demands his immediate release. أنه يطالب بالافراج الفوري عنه
- It was her immediate reaction. لقد كان هذا ردّها الفوريّ
- You are cleared for immediate landing. لديك الاذن للهبوط الفوري انتهي
II)
فوريه
ADJ
Synonyms: instant, prompt, immediately
- There was no immediate reports on damage and casualties. ولم ترد انباء فورية عن الاصابات.
- This underlines the need for immediate and sustained help. ويؤكد هذا الوضع الحاجة إلى مساعدة فورية ومستمرة.
- Legitimate transactions often require quick decisions and immediate action. كثيرا ما تتطلب الصفقات المشروعة قرارات سريعة وإجراءات فورية.
- This requires taking practical and immediate steps. وهذا يتطلب اتخاذ خطوات عملية وفورية.
- There are no immediate reports of casualties or damage. ولم تأت اية تقارير فورية عن الخسائر او الاضرار .
- The challenges are enormous, and they are immediate. فالتهديدات عديدة، وهي فورية.
III)
فوري
ADJ
Synonyms: instant, prompt, immediately, teleport, fawry
- But right now, this moment you need immediate representation. لكن الآن، فى هذه اللحظة تحتاج لتمثيل فوري
- Inform command we need an immediate replacement. أخبر القيادة نحتاج إلى بديل فوريّ
- I repeat, no immediate danger. أكرر، لا خطر فوري
- Elephants are in immediate danger. الفيلة في خطرِ فوريِ.
- There was no immediate confirmation from the coalition. ولم يرد تاكيد فوري من قوات التحالف على الاعتقال.
- Tell them we need immediate extraction! قل لهم نحتاج الى اخلاء فوري
IV)
المباشره
ADJ
- Our immediate concerns, however, are not only economic. غير أن شواغلنا المباشرة ليست اقتصادية فقط.
- That is beyond our immediate control. وهذا يتجاوز سيطرتنا المباشرة.
- I think everyone in the immediate family's doing it. أظن ان جميع من هم في العائلة المباشرة يفعلون ذلك
- The immediate increase in tax rates is only part of ... وكانت الزيادة المباشرة في المعدلات الضريبية مجرد جزء من ...
- An immediate economic effect is the increased transparency of prices ... وأحد الآثار الاقتصادية المباشرة هو زيادة الشفافية في الأسعار في ...
- The immediate responsibility lay with policy makers in the stronger economies ... والمسؤولية المباشرة ملقاة على عاتق صانعي السياسات في الاقتصادات الأقوى ...
V)
فوريا
ADJ
Synonyms: instantly
- The wall required the immediate attention of the international community. ويتطلب الجدار اهتماما فوريا من جانب المجتمع الدولي.
- We have a situation at the front requiring immediate backup. لدينا وضع خطر في المقدمة يتطلب دعماً فورياً
- This wide range of challenges requires immediate action. وإن هذه الطائفة الواسعة من التحديات تقتضي عملا فوريا.
- That development warrants worldwide attention and immediate action. هذا التطور يستحق اهتماما فوريا على نطاق عالمـي.
- It should also take immediate action to reduce overcrowding ... وينبغي أيضاً أن تتخذ إجراءً فورياً للحد من اكتظاظ ...
- ... that this is not an immediate option. ... أن هذا ليس خياراً فورياً.
VI)
فورا
ADJ
Synonyms: immediately, promptly, instantly, forthwith, immediate effect
- It again called for the immediate lifting of the sanctions. وهو يدعو إلى رفع هذه الجزاءات فورا.
- There was no immediate appearance. ليس هناك مظهر فورا.
- Immediate agreement to act on ... وإن الاتفاق فوراً على العمل من أجل ...
- It calls for the immediate release of all international personnel ... ويدعو إلى اﻹفراج فورا عن جميع الموظفين الدوليين ...
- ... with your company and requests immediate delivery. ... من الشركة وطلب أن يتم التسليم فورًا.
- ... and called for their immediate cessation. ... ودعت الى وقفها فورا .
VII)
العاجله
ADJ
- Try to anticipate their immediate needs. ومحاولة التنبؤ باحتياجات المعوقين العاجلة.
- We need those who can attend to immediate problems. ونحن بحاجة إلى من يستطيعون معالجة المشكلات العاجلة.
- Let us focus on the immediate priorities of maintaining peace and ... فلنركز على الأولويات العاجلة لصون السلام والوئام ...
- Our immediate task is to adopt the basic elements ... ومهمتنا العاجلة هي اعتماد العناصر الأساسية ...
- Those are the immediate needs that must be met ... تلك هي الاحتياجات العاجلة التي ينبغي الوفاء بها ...
- ... speed in response to immediate needs and sustainability. ... السرعة في اﻻستجابة لﻻحتياجات العاجلة والقدرة على استدامتها.
VIII)
عاجله
ADJ
- We have now three immediate tasks. ولدينا الآن ثلاث مهام عاجلة.
- I need immediate medical assistance. أحتاج لمساعدة طبية عاجلة
- Immediate steps should be taken to redress this situation. وينبغي اتخاذ خطوات عاجلة لإصلاح هذا الوضع.
- There is an immediate need for support in terms of ... وهناك حاجة عاجلة إلى دعم فيما يتعلق باﻷغذية ...
- ... we are spending resources that could solve immediate problems. ... ننفق موارد يمكن أن تحل مشاكل عاجلة.
- ... to take decisive and immediate action to increase aid flows. ... إلى اتخاذ خطوات حاسمة وعاجلة لزيادة تدفقات المساعدة.
IX)
القريب
ADJ
Synonyms: near, recent, nearby, foreseeable
- So there's plenty of oil for the immediate future. لذا سيكون هناك الكثير من النفط في المستقبل القريب.
- In the immediate future, increased international funding would be needed ... وستكون هناك حاجة في المستقبل القريب الى زيادة التمويل الدولي ...
- In the immediate future, the international community must ... وفي المستقبل القريب يتوجب على المجتمع الدولي ...
- ... on this issue, in the immediate future. ... بشأن هذه المسألة في المستقبل القريب جداً.
- ... a considerably different perspective from even the immediate past. ... منظورا يختلف جدا حتى عن ماضيها القريب.
- ... any decision about our immediate future? ... أيّة قرارات للمستقبل القريب؟
X)
مباشره
ADJ
Synonyms: directly, direct, straight, immediately, right, live, straightforward
- Those munitions represented immediate health and environmental hazards ... وقد مثلت هذه الذخائر أخطارا مباشرة على الصحة والبيئة ...
- But the search for immediate, practical solutions must ... ولكن السعي إلى حلول مباشرة وعملية ﻻ ينبغي أن ...
- State parties have immediate obligations in relation to the right to ... فعلى الدول الأطراف التزامات مباشرة فيما يتعلق بالحق ...
- ... to impart specific technical skills having an immediate practical application. ... إلى نشر مهارات تقنية محددة لها تطبيقات عملية مباشرة.
- ... aspects that are of immediate news value. ... النواحي التي لها قيمة إخبارية مباشرة.
- ... shows that you're in no immediate danger. ... يظهر أنّك لست بحالة خطر مباشرة
XI)
الحاحا
ADJ
Synonyms: urgent, pressing, compelling, urgency, urgently
- The most immediate challenge is to safeguard the ... إن التحدي الأكثر إلحاحاً يتلخص في الحفاظ على ...
- The more immediate challenges in this regard lie ... والتحديات الأكثر إلحاحا في هذا الصدد تكمن ...
- ... be limited to resolving their most immediate critical manifestations. ... أن تقتصر على حل مظاهرها الحرجة اﻷكثر الحاحا.
- ... such items to crowd out more immediate matters. ... بأن تزاحم مثل هذه البنود المسائل الأكثر إلحاحا.
- ... be responsive to more immediate national priorities that enhance economic growth ... ... أن يستجيب لﻷولويات الوطنية اﻷكثر إلحاحا التي تعزز النمو اﻻقتصادي ...
- My most immediate problem was to get والمشكلة الأكثر إلحاحا بلدي للحصول على
directly
I)
مباشره
ADV
Synonyms: direct, straight, immediately, right, live, straightforward
- And directly the two women moved on. وانتقلت مباشرة على امرأتين.
- It beamed your full identity directly into your mind. لقد قام بنقل هويتك الكاملة مباشرة إلى عقلك
- Displays text that users cannot directly edit. يعرض نص الذي لا يمكن للمستخدمين تحريرها مباشرة.
- I will not speak to her directly. إنني لن أتحدث إليها مباشرة
- Press this button to get directly through to me. أضغط هذا الزر بعدها يجعلكَ مباشرةً تصل إلي
- This page cannot be accessed directly. يتعذّر الوصول إلى هذه الصفحة مباشرةً.
II)
شكل مباشر
ADV
Synonyms: squarely
- Exceptions are products that are exported directly. ويُستثنى من ذلك المنتجات التي يتم تصديرها بشكل مباشر.
- We can talk honestly and directly. يمكننا أن نتحدث بصراحة وبشكل مباشر
- Its programmes are not directly targeting women. ولا تستهدف برامج هذا المكتب المرأة بشكل مباشر.
- This has directly affected the social sector. لقد أثر هذا بشكل مباشر على القطاع اﻻجتماعي.
- This method cannot be called directly. لا يمكن استدعاء هذا الأسلوب بشكل مباشر.
- Unable to directly book a resource for this meeting. غير قادر على حجز مورد لهذا الاجتماع بشكل مباشر.
III)
اتصالا مباشرا
ADV
- Many are directly relevant to desertification issues. وكثير من هذه الأنشطة يتصل بقضايا التصحر اتصالاً مباشراً.
- Resources directly related to each programme of activity have been reflected ... وأوردت الموارد المتصلة اتصالا مباشرا بكل برنامج للأنشطة ...
- Most of these issues relate directly to human rights and ... ومعظم هذه المسائل يتصل اتصالاً مباشراً بحقوق الإنسان ومعايير ...
- The issues directly relate to power, control, ... وتتصل القضايا اتصاﻻ مباشرا بالقوة والسلطة، وبالحرية ...
- ... also a security challenge linked directly to small arms issues. ... أيضا تحديات للأمن تتصل اتصالا مباشرا بقضايا الأسلحة الصغيرة.
- ... goods and on services directly related to them. ... السلع والخدمات المتصلة اتصالا مباشرا.
IV)
المباشر
ADV
- Connect directly to another computer using ... الاتصال المباشر بكمبيوتر آخر باستخدام ...
- Working directly at the visual layer is an option ... العمل المباشر مع الطبقة المرئية هو خيار ...
- ... to my head was the one directly responsible. ... إلى رأسي هو المسؤول المباشر
- ... a conducive environment for and contributing directly towards development. ... البيئة المساعدة على التنمية والإسهام المباشر فيها.
- ... international treaties which they had a chance to negotiate directly. ... المعاهدات الدولية التي أتيحت لها فيها فرصة التفاوض المباشر.
- ... continued to abstain from dealing directly with each other. ... واصل الامتناع من التعامل المباشر مع الآخر.
equations
I)
المعادلات
NOUN
Synonyms: equalizers, equivalency
- Equations are converted to pictures that you cannot edit. يتم تحويل المعادلات إلى صور يتعذر عليك تحريرها.
- Alignment points cannot be set on inline equations. يتعذر تعيين نقاط المحاذاة إلى المعادلات المضمنة.
- And then we just solve both of these equations. ومن ثم نقوم بحل كل من هذه المعادلات
- I have separated the equations. أنا فصلت في المعادلات.
- You think he gave you these equations? أتعتقد أنّه أعطاك تلك المعادلات؟
II)
معادلات
NOUN
Synonyms: formulas, equivalents, indirect, parities
- We have fewer equations than unknowns. لدينا معادلات اقل من المتغيرات
- Inserts mathematical symbols and equations into documents. يقوم بإدراج رموز رياضية ومعادلات ضمن المستندات.
- How are balancing those equations coming? كيف تأتي معادلات الإتزان هذه ؟
- I will now discuss these fuel equations with the engineer. سوف أناقش معادلات الوقود مع المهندس
- The document contains math alphanumeric equations. ويحتوي المستند على معادلات رياضية أبجدية.
formulas
I)
الصيغ
NOUN
Synonyms: versions, formats, variations
- Names and results of formulas were converted into values. تم تحويل أسماء ونتائج الصيغ إلى قيم.
- Use the formulas below to do these tasks. استخدم الصيغ أدناه للقيام بهاتين المهمتين.
- Change cell values and formulas to see new results. تغيير قيم الخلايا والصيغ لمشاهدة نتائج جديدة.
- Most formulas are saved. يتم حفظ معظم الصيغ.
- Some formulas were changed to text or values. تغيير بعض الصيغ إلى نص أو قيم.
- And we can compare their formulas. ويمكننا مقارنة هذه الصيغ.
II)
صيغ
NOUN
Synonyms: formats, versions, modes, formulated, drafted, apostrophes
- Cannot justify cells containing numbers or formulas. لا يمكن ضبط محاذاة خلايا تحتوي على أرقام أو صيغ.
- This function cannot be used in array formulas. لا يمكن استخدام هذه الدالة في صيغ الصفائف.
- Formulas that return arrays must be entered as array formulas. يجب إدخال الصيغ التي ترجع صفائف كصيغ صفيف.
- Existing array formulas continue to calculate correctly. يستمر حساب صيغ الصفائف الموجودة بشكل صحيح.
- There are no magic formulas for resolving this situation. ﻻ توجد صيغ سحرية لحل هذه المشكلة.
- Type any additional formulas below the first formula. اكتب أية صيغ إضافية أسفل الصيغة الأولى.
III)
معادلات
NOUN
Synonyms: equations, equivalents, indirect, parities
- The calculation formulas can be defined for individual products ... يمكن تحديد معادلات الحساب لمنتجات مفردة ...
- ... but is considered in depreciation calculation formulas. ... بل تؤخذ في الاعتبار في معادلات حساب الإهلاك.
- ... , work centers, setup formulas, and defined quantities. ... ومراكز العمل ومعادلات الإعداد والكميات المحددة.
- ... and it can reflect item-specific calculation formulas. ... كما يمكن أيضًا أن يعكس معادلات حساب خاصة بالصنف.
- ... cost record can also reflect item-specific calculation formulas. ... يمكن أن يظهر سجل التكاليف معادلات الحساب الخاصة بالموقع.
equivalents
I)
مكافئات
NOUN
- Total employment rate, full-time equivalents معدل التشغيل الإجمالي، مكافئات العمل على أساس التفرغ الكامل
- ... Efforts to develop electronic equivalents for special forms of signature ... الجهود المعنية باستحداث مكافئات إلكترونية لأشكال خاصة من التوقيعات
- ... may seem desirable to develop functional equivalents for the various types ... ... ربما يبدو مستصوبا وضع مكافئات وظيفية لمختلف أنواع ...
II)
المكافئات
NOUN
Synonyms: rewards
- Be sure that equivalents for dynamic content are current. تأكد من أن المكافئات الخاصة بالمحتوى الديناميكي حديثة.
- Records are the logical equivalents of rows in a table. السجلات هي المكافئات المنطقية للصفوف في جدول.
- Be sure that equivalents for dynamic content are ... تأكد من تحديث المكافئات الخاصة بالمحتوى الديناميكي ...
- Cash equivalents are short-term, highly liquid investments ... المكافئات النقدية هي استثمارات قصيرة الأمد وعالية السيولة ...
- ... , even if such equivalents might exist. ... , حتى إن وجدت مثل هذه المكافئات.
III)
IV)
معادلات
NOUN
- ... and outflows of cash and cash equivalents. ... والخارجية للنقد ومعادلات النقد.
- Net increase in cash and cash equivalents صافي الزيادة في النقدية ومعادلات النقدية
- ... user interface reference, language equivalents, and other reference documents ... ... مرجع واجهة المستخدم، معادلات اللغة، و مستندات مرجع أخرى ...
- ... also provide property-level equivalents for <a0>x:Name</a0> ... ... أيضاً تقوم بتوفير معادلات مستوى الخاصية لـ <a0>x:Name</a0> ...
V)
VI)
VII)
IX)
ما يعادلها
NOUN
Synonyms: equivalent
- ... national forest programmes or equivalents as one method to ... ... برامجها الوطنية للغابات، أو ما يعادلها، كإحدى الطرائق ...
- ... 6 inches (or equivalents) for Top, Bottom, ... ... 6 بوصات (أو ما يعادلها) للأعلى، أسفل، ...
parities
I)
تعادلات
NOUN
- The second approach uses purchasing power parities to reflect domestic prices ... والنهج الثاني يستخدم تعادلات القدرة الشرائية ليعكس الأسعار المحلية ...
- ... national currency units into dollars using purchasing power parities. ... الوحدات النقدية المحلية إلى دولارات باستخدام تعادلات القوة الشرائية.
II)
معادلات
NOUN
Synonyms: equations, formulas, equivalents, indirect
- Purchasing power parities tended to overestimate the ... وإن معادﻻت القوة الشرائية تنحو نحو اﻻفراط في تقدير ...
- ... at market exchange rates and purchasing power parities. ... بأسعار الصرف السائدة في السوق ومعادﻻت القوى الشرائية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.