Versions
US
GB
SA
Translation of Versions in Arabic :
versions
1
الاصدارات
NOUN
Synonyms: releases, editions, publications
- This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
- This page is used to manage versions. تستخدم هذه الصفحة لإدارة الإصدارات.
- When do new versions of the tool become available? متى تتوفر الإصدارات الجديدة من هذه الأداة؟
- Error retrieving selected versions. خطأ متعلق باسترداد الإصدارات المحددة.
- Versions are currently enabled for this document library. الإصدارات تم تمكينها حالياً لمكتبة المستندات هذه.
- Delete past versions of a list item or document. حذف الإصدارات السابقة لعنصر قائمة أو مستند.
2
اصدارات
NOUN
Synonyms: releases, editions, publications
- Delete past versions of a list item or document. حذف إصدارات سابقة لعنصر قائمة أو مستند.
- Certain packages require specific versions of the servicing stack. تتطلب الحزم المحددة إصدارات معينة من مكدس الصيانة.
- Manage multiple image versions. إدارة العديد من إصدارات الصور.
- Not available in all language versions. غير متوفر في كافة إصدارات اللغة.
- Scheduling is possible in different versions. تكون الجدولة ممكنة بإصدارات مختلفة.
- All approved pages are major versions. تكون كافة الصفحات المقبولة إصدارات رئيسية.
3
النسخ
NOUN
Synonyms: copy, copies, copying, transcription, clone, engrossing
- This message contains all conflicting versions of the item. فهذه الرسالة تحتوي على كافة النسخ المتعارضة للعنصر.
- Versions on the network will not be deleted. لن يتم حذف النسخ الموجودة على الشبكة.
- There are many versions. هناك العديد من النسخ.
- Those versions are not registered. حيث أن هذه النسخ غير مسجلة.
- Thumbnail versions of files are created for graphical file formats only ... يتم إنشاء النسخ المُصغرة فقط للملفات ذات التنسيقات الرسومية ...
- The timephased versions of these fields show ... تُظهر النُسخ الموزعة على الوقت الخاصة بهذه الحقول ...
4
صيغ
NOUN
Synonyms: formats, formulas, modes, formulated, drafted, apostrophes
- Various versions emerged in that area. وقد ظهرت صيغ مختلفة في ذلك المجال.
- By contrast, some other language versions used expressions that indicated ... وعلى العكس، استخدمت بعض صيغ اللغات الأخرى تعبيرات تفيد ...
- Abridged versions of the report have been developed and several ... ووُضعت صيغ مختصرة من التقرير وطُور العديد من ...
- New versions of the programs used were produced in ... وقد استخدمت صيغ جديدة للبرامج باللغات ...
- ... various draft articles in the various language versions. ... مختلف مشاريع المواد في صيغ اللغات المختلفة.
- ... with digital recordings or electronic versions ... بتسجيلات رقمية أو صيغ إلكترونية
5
نسخ
NOUN
- Same story, different versions, and all are true. القصّة نفسها بنسخ مختلفة, وكلها حقيقية
- No versions exist for this file. لا يوجد نسخ مختلفة لهذا الملف.
- Compare and merge different versions of a document. مقارنة ودمج نُسخ مختلفة من مستند.
- Document versions will be lost. سيتم فقدان نسخ المستند.
- The timephased versions of these fields show ... تُظهر نسخ هذه الحقول الموزعة على الوقت ...
- The timephased versions of these fields show protected work values ... تُظهر نسخ هذه الحقول الموزعة على الوقت قيم العمل المحمية والتي ...
6
الصيغ
NOUN
Synonyms: formulas, formats, variations
- Aggregated versions of the datasets are available ... والصيغ المجمّعة من مجموعات البيانات متاحة ...
- you then see edited versions انت بعدها سترى الصيغ المعدلة
- Language versions of the lists of wastes الصيغ اللغوية لقوائم النفايات
- It was further noted that earlier versions of the draft convention ... وأشير كذلك إلى أن الصيغ السابقة لمشروع الاتفاقية ...
- In the last versions of the completion strategy ... وفي الصيغ الأخيرة لاستراتيجية الإنجاز ...
- Final versions are expected by the ... ومن المرتقب صدور الصيغ النهائية لها بحلول ...
More meaning of Versions
releases
I)
الاطلاقات
NOUN
- ... targeting reductions in uses, releases and exposures. ... وتحديد أهداف الخفض في الاستخدامات والإطلاقات وحالات التعرض.
- ... countries to measure such releases. ... البلدان من قياس حجم هذه الإطلاقات.
- ... obligatory reduction of such releases, and a format was provided ... ... الخفض الإلزامي لهذه الإطلاقات، وقدمت استمارة ...
- Releases of ozone-depleting substances may be considered to have ... ويمكن اعتبار أن الإطلاقات للمواد المستنفدة للأوزون ...
- ... Identification and quantification of releases ... تحديد وتقدير حجم الإطلاقات
- ... to prevent and reduce releases from various sources; ... لتلافي وخفض الإطلاقات من مختلف المصادر؛
II)
النشرات
NOUN
- As it opens up it releases its magnetic field. كما أنه يفتح المجال المغناطيسي النشرات.
- But it releases more of these neutrons. لكن أكثر من هذه النشرات النيوترونات.
- maintain releases to like him and you don't don't الحفاظ على النشرات لمثله وأنت لا لا يصيب
- great power approval from an old thorough releases involved here موافقة السلطة من رائعة وشاملة النشرات القديمة المعنية هنا
- slept that at flood releases of their review of a citizen ينام في النشرات التي طوفان من استعراضها لمواطن
- releases stuck with me was that كان النشرات التي تمسك معي
III)
اطلاقات
NOUN
- ... substantial reductions in emissions and releases of mercury from products and ... ... خفضا كبيرا في انبعاثات وإطلاقات الزئبق من المنتجات والعمليات ...
- ... have a low potential for releases to the environment. ... ذات إحتمال ضعيف بالنسبة لتصدير إطلاقات إلى البيئة.
- ... a reduction in the uses and releases of mercury; ... خفض في استخدامات وإطلاقات الزئبق؛
- ... or eliminate uses and releases of mercury, thus encouraging the ... ... أو وقف استخدامات وإطلاقات الزئبق ومن ثم تشجيع ...
- so we went to my column releases to لذلك ذهبنا إلى إطلاقات مقالي إلى
IV)
الاصدارات
NOUN
Synonyms: versions, editions, publications
- Your feedback helps us to improve upcoming releases. تساعدنا ملاحظاتك بتحسين الإصدارات القادمة.
- These functions might be in future releases. قد تكون هذه الوظائف موجودة في الإصدارات المستقبلية.
- The releases have the following version information. وتحتوي الإصدارات على المعلومات التالية.
- These functions might be implemented in future releases. قد يتم تطبيق وظائف هذه الأزرار في الإصدارات المستقبلية.
- The meaning of these attributes may change in future releases. معنى هذه السمات قد يغير من الإصدارات المستقبلية.
- New time zones might appear in future releases. وربما تظهر مناطق زمنية جديدة في الإصدارات المستقبلية.
V)
اصدارات
NOUN
Synonyms: versions, editions, publications
- They said it would be in new releases. إنهم يقولون أنه سيكون هناك إصدارات جديدة
- ... simultaneously through a number of project releases? ... في نفس الوقت خلال عدد من إصدارات المشروع ؟
- ... information to tell you about new features and product releases. ... لإخبارك عن الميزات الجديدة وإصدارات المنتجات.
- ... a longer than typical gap between service pack releases. ... فجوة أكبر من المعتاد بين إصدارات حزم الخدمة.
- ... links below to review the most recent security update releases. ... الارتباطات أدناه لمراجعة أحدث إصدارات تحديثات الأمان.
- ... purchase order type quotation that is used in earlier releases. ... عرض أسعار من نوع أمر الشراء المستخدم في إصدارات سابقة.
VI)
VII)
يطلق
VERB
- so he wait five days he releases this picture حتى انه انتظر خمسة أيام كان يطلق هذه الصورة
- like it releases all these spheres مثل ذلك يطلق جميع هذه المجالات
- because it releases large amounts لأنه يطلق كميات كبيرة
- a wire attached to it releases a weight and locks up ... السلك المرتبط به يُطلق .وزن ويغلق ...
- ... get on the floor releases diaries that ... الحصول على الأرض التي يطلق اليوميات
- First, this explosion releases so much energy أولاً، هذا الانفجار يُطلق الكثير من الطاقة
VIII)
تصدر
VERB
- It also releases fewer toxic fumes. كما أنها لا تصدر إلا القليل من الأبخرة السامة.
- Releases resources held by an object ... تصدر موارد تم إجراؤها من قبل كائن ...
- ... to open the file until the other process releases it. ... لفتح الملف إلى أن تصدر عملية أخرى عليه.
IX)
تطلق
VERB
- What is it about this bond that releases energy? و ماذا عن هذه الرابطة التى تطلق الطاقة ؟
- She opens, and releases hundreds of these sensors ... وتنفتح بداخله وتطلق الالاف من هذه المجسات ...
- when he releases the proc which to him was everest عندما تطلق بروك الذي كان له ايفرست
editions
I)
الطبعات
NOUN
- These are last week's editions. وهذه الطبعات في الاسبوع الماضي.
- Get me a library full of first editions. إحصلْ على مكتبة مليئة بالطبعاتِ الأولى.
- He only reads the original editions? إنه يقرأ فقط الطبعات الأصلية؟
- ... to sign of on making editions to a permanent collection. ... لكي أوقع على تصنيع الطبعات إلى مجموعة دائمة
- The early editions of the evening papers had startled ... والطبعات الأولى من الصحف مساء الدهشة ...
- The first and second editions of this pamphlet were published ... ونشرت الطبعات الأولى والثانية من هذا الكتيب ...
II)
طبعات
NOUN
Synonyms: prints
- Other editions were distributed to tertiary institutions, mainly ... ووُزعت طبعات أخرى على مؤسسات التعليم العالي، ولاسيما ...
- These are published as separate editions and posted on the ... تلك المعاهدات تنشر بوصفها طبعات مستقلة وتنشر على ...
- ... speed production of future editions. ... إلى التعجيل بإنتاج طبعات مستقبلية.
- ... also other publishers publishing specialized editions in minority languages. ... أيضاً ناشرون آخرون ينشرون طبعات متخصصة بلغات الأقليات.
- editions of this pamphlet, ... طبعات من هذا الكتيب، ...
- Four editions have been published so far, ... وقد صدرت حتى الآن أربع طبعات من هذا المنشور، ...
III)
اصدارات
NOUN
Synonyms: versions, releases, publications
- Because the target editions are staged, you can service ... نظراً لأنه يتم تجهيز إصدارات الهدف، يمكنك معالجة ...
- These are referred to as single-language editions. تشير هذه إلى إصدارات اللغة المفردة.
- editions of the evening papers are out already with full details ... إصدارات الأوراق مساء خارج بالفعل مع التفاصيل الكاملة ...
- Some editions of <a0>vsprvs</a0> include testing tools ... تتضمن بعض إصدارات <a0>vsprvs</a0> أدوات اختبار ...
- Trial Editions can only be used for a limited amount ... يمكن استخدام إصدارات تجريبية لمدة محدودة ...
- ... the command-line options to list potential target editions. ... خيارات سطر الأوامر لسرد إصدارات الهدف المحتملة.
IV)
الاصدارات
NOUN
Synonyms: versions, releases, publications
- I know, first editions of everything that's ... أعلم الأصدارات الأولى لكل كتاب ...
- ... and what is available in various editions of the product. ... و ما ه, متوفر في الإصدارات المختلفة من المنتج.
- In some editions of <a0>vsprvs</a0> , only certain ... في بعض الإصدارات <a0>vsprvs</a0> ، فقط عينة ...
- ... this issue, upgrade to one of the following editions: ... هذه المشكلة، قم بترقية إلى أحد الإصدارات التالية:
- ... you can only switch languages between matching editions. ... يمكنك فقط تبديل اللغات بين الإصدارات المتطابقة.
- ... lists the features included in various editions. ... قوائم الميزات المضمنة في الإصدارات المتنوعة.
publications
I)
المنشورات
NOUN
Synonyms: leaflets
- The circulation of national publications is very low. فتوزيع المنشورات الوطنية فيها محدود للغاية.
- The site will offer a library of publications. يوفر الموقع مكتبة للمنشورات.
- Some independent publications and broadcasts have also been suppressed. وتعرضت بعض المنشورات والإذاعات المستقلة أيضا للقمع.
- Publications from abroad are generally prohibited. والمنشورات الواردة من الخارج ممنوعة عموما.
- A short list of publications on this topic is attached. توجد رفقه قائمة قصيرة بالمنشورات المتعلقة بهذا الموضوع.
- The majority of the publications represented documentation for meetings. وقال إن معظم المنشورات تمثل وثائق اﻻجتماعات.
II)
منشورات
NOUN
- Publications on gender and youth are under preparation. ويجري إعداد منشورات عن الجنسين والشباب.
- Web publications only use single pages. تستخدم منشورات ويب صفحات أحادية فقط.
- Responsible for planning and coordinating human rights publications. مسؤول عن تخطيط وتنسيق منشورات حقوق اﻹنسان.
- Human rights publications and books delivered. وقُدمت منشورات وكتب في مجال حقوق الإنسان.
- There are no specialized trade publications. لا توجد منشورات متخصصة في التجارة.
- Do you create several publications for the same business? هل تقوم بإنشاء منشورات عديدة لنفس العمل؟
III)
المطبوعات
NOUN
Synonyms: prints, literature, brochures
- It helps disseminate leading publications on tenure systems favourable ... كما يساعد في نشر المطبوعات الرائدة المتعلقة بنظم الحيازة الملائمة ...
- ... and independent newspapers and other publications were thriving. ... والصحف المستقلة وغيرها من المطبوعات آخذة في اﻻزدهار.
- ... into account in decisions for future publications. ... في الحسبان عند اتخاذ قرارات بشأن المطبوعات في المستقبل.
- ... reported in a series of publications. ... وترد في سلسلة من المطبوعات.
- ... scientific exchanges and the preparation and distribution of publications. ... والتبادل العلمي وإعداد المطبوعات وتوزيعها.
- ... for subscriptions to financial publications and to purchase reference books. ... لتغطية الاشتراكات في المطبوعات المالية وشراء كتب مرجعية.
IV)
مطبوعات
NOUN
Synonyms: prints, rotogravure
- Decrease in subscription rates for certain publications. انخفضت رسوم الاشتراك في مطبوعات معينة.
- ... the study be used to elaborate publications for school teachers. ... وجوب استخدام الدراسة لإعداد مطبوعات من أجل معلمي المدارس.
- ... and rallies, and publications for citizens encouraging them ... ... واجتماعات حاشدة، وتوزيع مطبوعات على المواطنين لتشجيعهم ...
- ... and other equipment necessary to launch new publications. ... والمعدات اﻷخرى الضرورية لبدء مطبوعات جديدة.
- ... printing contracts of three independent publications. ... لعقود الطباعة الخاصة بثﻻثة مطبوعات مستقلة.
- ... the goals, including publications and posters. ... الأهداف واشتملت على مطبوعات وإعلانات.
VI)
VII)
النشر
NOUN
Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, posting, deploy
- There is also increased coordination on public information and publications. كما يوجد تنسيق متزايد في مجال الإعلام والنشر.
- ... radio talk shows, television programming and publications in newspapers. ... الحوارات الإذاعية والبرامج التلفزيونية والنشر على أعمدة الصحف.
- The section on publications and documents in this year's report ... إن قسم النشر والوثائق، في تقريرها هذا العام ...
- ... of internal capacity for the printing of publications. ... القدرة الداخلية للطباعة والنشر.
- ... government bodies, requests for publications, clarification of projects, ... ... الهيئات الحكومية، وطلبات النشر، وتصفية المشاريع، ...
- ... and coordinating joint activities and publications in the field of ... ... بالأنشطة المشتركة والنشر، وتنسيقها، في مجال ...
copy
I)
نسخ
VERB
- You can copy text formatting only within a project. يمكنك نسخ تنسيق النصوص ولصقه فقط ضمن نفس المشروع.
- You cannot move or copy this item to this location. لا يمكنك نقل أو نسخ هذا العنصر إلى هذا الموقع.
- Copy text or graphics once. نسخ النص أو الرسومات مباشرةً.
- An error occurred while trying to copy files. حدث خطأ أثناء محاولة نسخ الملفات.
- Copy an item to the clipboard. نسخ عنصر في الحافظة.
- And this was done in the name of copy protection. وهذا ما جرى في اسم من نسخ الحماية.
II)
نسخه
NOUN
- Get me a copy of that report. إحصل عليّ نسخة ذلك التقرير.
- Choose to send either the original or a copy. اختر إرسال المستند الأصلي أو نسخة منه.
- We need to get a copy of the original report. نحن بحاجة للحصول على نسخة من التقرير الأصلي
- But they're nonetheless a copy. ولكنهم مع ذلك نسخة.
- Select the items you want to copy or move. حدد العنصر الذي تريد نسخه أو نقله.
- Your office couldn't find a copy. لم يجد مكتبك نسخة.
III)
النسخه
NOUN
- It is independent of a copy in any other instance. يكون مستقلاً عن النسخة في أي مثيل أخر.
- I do not want to activate my copy. لا أرغب في تنشيط النسخة.
- This copy will terminate. سيتم إنهاء هذه النسخة.
- You know how many people on average read one copy? أتعرف متوسط عدد الناس الذين يقرأون النسخه الواحده ؟
- Is this the only copy? هل هذه النسخة الوحيدة ؟ الوحيدة
- Shadow copy storage creation failed. فشل إنشاء مخزن النسخة الخلفية.
IV)
انسخ
VERB
- Copy the hotfix packages to this folder. انسخ حزم الإصلاحات السريعة إلى هذا المجلد.
- I want to copy and paste that right there. اريد ان انسخ والصق هذه هنا
- Copy the image to a network location. انسخ الصورة إلى موقع عبر الشبكة.
- I wanted to copy and paste. بل اريد ان انسخ والصق
- Copy and paste lifelines. انسخ و الصق فترات التواجد.
- Copy an area of the text. انسخ جزء من النص.
V)
نسخها
VERB
Synonyms: copied, copying, burn, transcribed
- You cannot move or copy items into this folder. لا يمكنك نقل عناصر إلى هذا المجلد أو نسخها به.
- Select the pictures you want to copy. حدد الصور التي تريد نسخها.
- Which picture do you want to copy? ما الصورة التي تحتاج إلى نسخها؟
- Select the field or fields you want to copy. حدد الحقل أو (الحقول) التي تريد نسخها.
- Select the style or group you want to copy. قم بتحديد النمط أو المجموعة التي تريد نسخها.
- Find the page that you want to copy. حدد الصفحة التي ترغب في نسخها.
VI)
صوره
NOUN
- Your pediatrician got a copy of the autopsy report. طبيبك معه صورة من تقرير المشرحة
- A copy of that decision is attached. مرفق صورة من هذا المقرر.
- A copy of this resolution is attached.* ومرفق صورة من هذا القرار*.
- It's just a copy, of course. بالطبع هذه مجرد صورة
- It also provided a copy of its letter dated 1 ... وقدمت أيضا صورة من رسالة مؤرخة 1 ...
- ... to this effect and a copy of the response received by ... ... بهذا المعنى، وعلى صورة من الرد الذي تلقته ...
copies
I)
نسخ
NOUN
- Copies the remainder of the template to the command line. نسخ بقية القالب إلى سطر الأوامر.
- Here are copies of our report. إليكم نسخ من تقريرنا.
- We have additional copies available. ولدينا نسخ إضافية جاهزة.
- Copies the text of an entry. نسخ النص من إدخال ما.
- Merge and print mailing addresses on copies of your publication. دمج عناوين البريد وطباعتها على نسخ من المنشور.
- You also can view copies of purchase orders. كما يمكنك عرض نسخ من أوامر الشراء.
II)
نسخا
NOUN
Synonyms: photocopies
- Copies of these documents are provided herewith. وتجدون طي هذا نسخا من هذه الوثائق.
- Representatives will find copies of the report on their desks. وسيجد الممثلون نسخا من التقرير على مكاتبهم.
- I need copies of all the physical evidence here. أريد نسخا من كل الدلائل الملموسة هنا
- We enclose herewith copies of these leaflets. نقدم نسخا من هذه القصاصات.
- I need copies of each of these sent over ... أريد نسخاً من هذه لإرسالها ...
- Nor did it submit copies of the export documents relating ... كما أنها لم تقدم نسخا عن وثائق التصدير المتعلقة بتخزين ...
III)
النسخ
NOUN
Synonyms: copy, copying, versions, transcription, clone, engrossing
- You want me to make copies? أتريد مني أن أقوم بالنسخ؟
- Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
- Enter the space between each row of multiple copies. أدخل المسافة بين كل صفوف النسخ المتعددة.
- Specifies the number of copies to be printed. تحديد عدد النسخ المراد طباعتها.
- Specifies the number of copies you want to print. يحدد عدد النسخ التي تريد طباعتها.
- Those copies are available for distribution. وهذه النسخ متاحة للتوزيع .
IV)
ينسخ
NOUN
- Copies files and directories, including subdirectories. ينسخ الملفات والدلائل، بما فيها الدلائل الفرعية.
- And he made copies of the er records first. وكان عليه أن ينسخ سجلات لغرفة الطوارئ أولاً
- Copies linked graphics files to package folder location. ينسخ ملفات الرسومات المرتبطة إلى مكان مجلد الحزمة.
- Copies the selected area on the active layer. ينسخ المساحة المحددة على الطبقة النشطة.
- Copies all necessary font files, not the entire typeface. ينسخ كل ملفات الخطوط الضرورية، وليس كل الخطوط.
- Copies the currently selected item to the system clipboard. ينسخ العنصر المحدد حالياً لحافظة النظام.
V)
نسخه
NOUN
- His last album sold five million copies. آخر ألبوم باع 5 ملايين نسخة
- Half a million copies sold, and to whom? نصف مليون نسخه قد بيعت وكانت لمن؟
- I need copies of every statement you have. أريد نسخة من كل تقرير لديك
- But they've sold over a billion copies. لَكنَّهم باعوا أكثر من بليون نسخة.
- Removes the selected text and copies it to the clipboard. إزالة النص المحدد ونسخه إلى الحافظة.
- I left copies of that same note ... تركت نسخة من الورقة نفسها . ...
VI)
نسخا منها
NOUN
- I hope that everybody has received copies. وأرجو أن يكون الجميع قد تلقوا نسخا منها.
- ... designated representative, who shall circulate copies to all delegations. ... إلى ممثله المعيَّن الذي يعمم نسخا منها على جميع الوفود.
- ... designated representative, who shall circulate copies to all delegations. ... إلى ممثله المعيَّن الذي يعمِّم نسخا منها على جميع الوفود.
- ... the Permanent Secretariat, which shall circulate copies to delegations. ... اﻷمانة الدائمة التي تعمم نسخا منها على الوفــود.
- ... Executive Secretary, who shall circulate copies to all delegations. ... اﻷمين التنفيذي، الذي يعمم نسخا منها على جميع الوفود.
- ... Conference secretariat, which shall circulate copies to all delegations. ... أمانة المؤتمر التي تعمم نسخا منها على جميع الوفود.
VII)
نسختين
NOUN
- Can you make two copies? هل تستطيع صُنع نسختين؟
- Why did he want two copies? لماذا أراد نسختين ؟
- You now have two copies of the same graphic, ... لديك الآن نسختين لنفس الرسم، ...
- ... want to keep two separate copies of all your information to ... ... بحاجة للاحتفاظ بنسختين منفصلتين من كافة المعلومات لتجنب ...
- ... want to keep two separate copies of all your information to ... ... تحتاج إلى الاحتفاظ بنسختين منفصلتين من كافة المعلومات لمنع ...
- ... you want to keep two separate copies of all your information ... ... كنت تريد الاحتفاظ بنسختين منفصلتين من كافة المعلومات ...
VIII)
تنسخ
NOUN
Synonyms: copy, copying, sendmail, supersedes, supersede
- Copies files with hidden and system file attributes. تنسخ الملفات ذات سمات ملفات النظام والملفات المخفية.
- Copies all subdirectories, even if they are empty. تنسخ كافة الدلائل الفرعية، حتى إذا كانت فارغة.
- It copies a list of files to a specific directory. وهي تنسخ قائمة ملفات إلى دليل معين.
- Copies files on the filesystem to a new location. تنسخ ملفات على نظام الملفات على موقع جديد.
- Copies files to a new location. تنسخ الملفات إلى موقع جديد.
- Copies files and directories, including subdirectories. تنسخ الملفات والدلائل، بما فيها الدلائل الفرعية.
copying
I)
نسخ
NOUN
- By copying and pasting data. نسخ البيانات ولصقها.
- Error while copying form. حدث خطأ أثناء نسخ النموذج.
- Error while copying form. خطأ أثناء نسخ النموذج.
- An error occurred while copying the file. حدث خطأ أثناء نسخ الملف.
- Error copying template while performing new object operation. خطأ في نسخ القالب أثناء تنفيذ عملية الكائن الجديد.
- Copying a column involves only the column definition. ويتضمن نسخ عمود ما تعريف العمود فقط.
II)
النسخ
NOUN
Synonyms: copy, copies, versions, transcription, clone, engrossing
- Conversion errors will occur during copying. ستحدث أخطاء تحويل أثناء النسخ.
- Copying to the destination did not complete successfully. لم يكتمل النسخ إلي الوجهة بنجاح.
- Do you want to continue copying without this file? هل تريد متابعة النسخ دون هذا الملف؟
- There was a problem copying to the clipboard. حدثت مشكلة أثناء النسخ إلى الحافظة.
- Move the guide by dragging or copying. انقل الدليل بالسحب أو بالنسخ.
- There were errors copying to this location. حدثت أخطاء أثناء النسخ إلى هذا الموقع.
III)
نسخها
NOUN
Synonyms: copy, copied, burn, transcribed
- There are currently no pictures selected for copying. لم يتم حالياً تحديد أي صور لنسخها.
- Do you want to stop copying them now? هل تريد إيقاف نسخها الآن؟
- There are currently no pictures selected for copying. لم يتم حالياً تحديد أية صور لنسخها.
- Do you want to stop copying them? هل تريد إيقاف نسخها؟
- Moving or copying large sets of data. نقل مجموعات كبيرة من البيانات أو نسخها.
- Shows which definition group you are copying. يعرض مجموعة التعريف التي تقوم بنسخها.
IV)
تنسخ
VERB
Synonyms: copy, copies, sendmail, supersedes, supersede
- She was caught copying confidential files. تمّ القبض عليها وهي تنسخ ملفات سرّية
- Except for when you were copying my notes. باستثناء عندما كنت تنسخ ملاحظاتي
- If you are copying ink, draw a loop ... إذا كنت تنسخ الحبر، ارسم حلقة ...
- If you're copying type, select the entire text layer ... إذا كنت تنسخ كتابة، حدد طبقة الكتابة بأكملها ...
- If you are copying rows within a table, ... وإذا كنت تنسخ صفوف داخل جدول، ...
- If you are copying an entire row, ... وإذا كنت تنسخ صفاً بأكمله، ...
transcription
I)
النسخ
NOUN
- eventually to turn into proteins, but transcription is فى النهاية ليتحول الى بروتينات , و لكن النسخ هو
- ... , call centre and transcription services. ... ، ومراكز الاتصالات، وخدمات النسخ.
- transcription for a few or ... النسخ لعدد قليل أو ...
- Now, transcription is what needs to occur for ... و الان , النسخ هو ما يجب ان يحدث للحمض ...
clone
I)
استنساخ
NOUN
Synonyms: reproduce, reproduction, cloned, replicating
- Could not clone the root activity. تعذر استنساخ نشاط الجذر.
- Update requires the command clone to have a connection object. يتطلب التحديث أن يكون لاستنساخ الأمر كائن اتصال.
- Update requires the command clone to be valid. يتطلب التحديث أن يكون استنساخ الأمر صالحًا.
- He has to be perfect clone, like you. هو يجب ان يكون استنساخ كامل , مثلك
- It can clone cells, but not inorganic material. يمكنه إستنساخ الخلايا ولكن ليس .المواد غير العضويه
II)
انسوخ
NOUN
III)
نسيله
NOUN
IV)
المستنسخين
NOUN
Synonyms: clones, replicators
- ... never tell anyone about clone club"? ... لا تخبري أحد بأمر نادي المستنسخين"؟
V)
الاستنساخ
NOUN
Synonyms: reproduction, cloning
- Specify a role name to clone from. حدد اسم دور للاستنساخ منه.
- Clone settings... إعدادات الاستنساخ...
- If you did not use the Clone option, repeat Steps ... إذا لم تستخدم خيار الاستنساخ، فكرر الخطوات ...
VI)
النسخ
NOUN
Synonyms: copy, copies, copying, versions, transcription, engrossing
- Specify a role name to clone from. حدد اسم دور للنسخ منه.
- ... you precise control over the size of the clone area. ... لك تحكم دقيق على حجم مساحة النسخ.
- The Clone Source panel remembers the sampled sources until you close ... تحفظ لوحة مصدر النسخ مصادر النسخ حتى تقوم بإغلاق ...
- In the Clone Source panel, select Show ... في لوحة مصدر النسخ، حدد إظهار مصدر ...
- In the Clone Source panel, select the source ... في لوحة مصدر النسخ، حدد المصدر الذي ...
VII)
مستنسخ
NOUN
Synonyms: reproduced, cloned, printout
- Does she have a male clone? هل لها ذكر مستنسخ؟
- ... using someone's genetic sequence to create a clone. ... يستعملون نوعا من السلاسل الجينية لصنع مستنسخ
- A clone like you would never understand مستنسخ مثلك لن يفهم ابداً
- It's a clone in every way, ... إنه مستنسخ منه بكل ، ...
- ... , therefore you're just another clone. ... بناء على هذا , أنت مجرد مستنسخ آخر
VIII)
engrossing
I)
انجروسينج
VERB
II)
النسخ
VERB
- ... first impression of so strange a scene was engrossing admiration. ... الانطباع الأول من المشهد غريبا حتى النسخ الإعجاب.
- Beaufort must have been very engrossing." يجب أن يكون قد الشقيف النسخ للغاية ".
- ... or at any rate engrossing ... أو في أي معدل النسخ
- ... that his three months of engrossing professional work, ... بأن له ثلاثة أشهر من العمل المهني النسخ ،
- ... your recruit careless with the picture was so engrossing i was ... تم تجنيد الخاص الإهمال مع الصورة النسخ لذلك كان
formats
I)
تنسيقات
NOUN
Synonyms: formatting
- Import data from different file formats. استيراد البيانات من تنسيقات ملفات مختلفة.
- Some cell formats will not be applied. لن يتم تطبيق بعض تنسيقات الخلايا.
- Some time formats are not available. لا تتوفر بعض تنسيقات الوقت.
- Some number formats may have been lost. ربما فقدت بعض تنسيقات الأرقام.
- List of date formats could not be fetched. تعذّر جلب قائمة بتنسيقات التاريخ.
- Use date and time formats or numeric formats. استخدم تنسيقات التاريخ والوقت أو التنسيقات الرقمية.
II)
التنسيقات
NOUN
Synonyms: formatting
- These formats provide greater flexibility when working with other programs. توفر هذه التنسيقات مرونة أكبر عند استخدام برامج أخرى.
- Use date and time formats or numeric formats. استخدم تنسيقات التاريخ والوقت أو التنسيقات الرقمية.
- The following formats are supported. يتم اعتماد التنسيقات التالية.
- These formats will be converted to the closest format available. وسيتم تحويل هذه التنسيقات إلى أقرب تنسيق متوفر.
- The available formats include both text and image formats. التنسيقات المتوفرة تتضمن كلاً من تنسيقات النص والصور.
- Attachments in other formats are ignored by the search engine. يتم تجاهل المرفقات ذات التنسيقات الأخرى من قبل محرك البحث.
III)
صيغ
NOUN
Synonyms: formulas, versions, modes, formulated, drafted, apostrophes
- Not if the data's in different formats. ليس إذا كانت البيانات في صيغ مختلفة
- ... according to standardized methodologies and formats, and on the analysis ... ... وفقا لمنهجيات وصيغ موحدة وعلى تحليل ...
- The reporting formats were adopted as amended and are ... وقد اعتمدت صيغ التقارير حسبما عدلت، وهي ...
- ... public data with open code and in open file formats. ... البيانات العامة ذات الشفرة المفتوحة وصيغ الملفات المفتوحة.
- ... their closure, using different formats, procedures and documentation. ... اختتامها، باستخدام صيغ وإجراءات ووثائق متنوعة.
- ... and settled in other forums and formats, thereby reducing the ... ... وتسويتها في محافل أخرى وبصيغ أخرى مما قلل من ...
IV)
الاشكال
NOUN
- Various formats of the word are then recognized. ويتم حينئذ التعرّف على الأشكال المختلفة للكلمة.
- All of these formats should be utilized, ... وهذه الأشكال كلها ينبغي استخدامها، ...
- ... or more of the following formats. ... شكل أو أكثر من الأشكال التالية.
- What are the right formats for mobile, ما الأشكال المناسبة لإعلانات الجوال؟
- and embrace these new formats وكيف سيعتمد هذه الأشكال الجديدة
- A description of the formats used in the national registry ... (د) وصفاً للأشكال المستخدمة في السجل الوطني ...
V)
اشكال
NOUN
- Budget formats and presentations vary widely. وتتباين أشكال الميزانية وبياناتها تباينا شديدا.
- Simplification of ongoing monitoring and verification formats and declarations تبسيط أشكال وإعﻻنات الرصد والتحقق المستمرين
- albeit in many different formats. وإن كان في أشكال مختلفة كثيرة.
- ... course, one way is the simplification of reporting formats. ومن هذه السبل، طبعا، تبسيط أشكال الإبلاغ.
- Detailed formats and other guidance in ... أشكال مفصلة وغير ذلك من التوجيهات الواردة في ...
- Discussions continued in various formats throughout the month on ... وتواصلت المناقشات بأشكال متنوعة على طول الشهر بشأن ...
VI)
الصيغ
NOUN
Synonyms: formulas, versions, variations
- These forecasting formats were harmonized with the ... وجرى توفيق الصيغ التي وردت بها هذه البيانات مع ...
- ... of the information model intended for those working with the formats ... على نموذج المعلومات الموجه لمن يعملون بهذه الصيغ
- ... to standardize field codes and formats for data in vessel ... ... إلى توحيد الرموز والصيغ الميدانية الخاصة بالبيانات التي تضمها ...
VII)
نماذج
NOUN
- Formats for other facilities are under development. ويجري استحداث نماذج للمرافق اﻷخرى.
- Further harmonize data formats for hazard information. مواصلة توحيد نماذج البيانات الخاصة بمعلومات الخطر.
- ... recommendations concerning the types and formats of data required for ... ... توصيات تتعلق بأنواع ونماذج البيانات المطلوبة من أجل ...
- Developing draft formats for reporting in pursuance ... '2' تطوير مشاريع نماذج لإبلاغ البيانات عملاً ...
- ... and development of improved reporting requirements and formats; ... ووضع متطلبات ونماذج إبلاغ محسنة؛
- ... regional policy on data exchange formats and standards; ... سياسة اقليمية بشأن نماذج وأنماط تبادل البيانات ؛
formulas
I)
الصيغ
NOUN
Synonyms: versions, formats, variations
- Names and results of formulas were converted into values. تم تحويل أسماء ونتائج الصيغ إلى قيم.
- Use the formulas below to do these tasks. استخدم الصيغ أدناه للقيام بهاتين المهمتين.
- Change cell values and formulas to see new results. تغيير قيم الخلايا والصيغ لمشاهدة نتائج جديدة.
- Most formulas are saved. يتم حفظ معظم الصيغ.
- Some formulas were changed to text or values. تغيير بعض الصيغ إلى نص أو قيم.
- And we can compare their formulas. ويمكننا مقارنة هذه الصيغ.
II)
صيغ
NOUN
Synonyms: formats, versions, modes, formulated, drafted, apostrophes
- Cannot justify cells containing numbers or formulas. لا يمكن ضبط محاذاة خلايا تحتوي على أرقام أو صيغ.
- This function cannot be used in array formulas. لا يمكن استخدام هذه الدالة في صيغ الصفائف.
- Formulas that return arrays must be entered as array formulas. يجب إدخال الصيغ التي ترجع صفائف كصيغ صفيف.
- Existing array formulas continue to calculate correctly. يستمر حساب صيغ الصفائف الموجودة بشكل صحيح.
- There are no magic formulas for resolving this situation. ﻻ توجد صيغ سحرية لحل هذه المشكلة.
- Type any additional formulas below the first formula. اكتب أية صيغ إضافية أسفل الصيغة الأولى.
III)
معادلات
NOUN
Synonyms: equations, equivalents, indirect, parities
- The calculation formulas can be defined for individual products ... يمكن تحديد معادلات الحساب لمنتجات مفردة ...
- ... but is considered in depreciation calculation formulas. ... بل تؤخذ في الاعتبار في معادلات حساب الإهلاك.
- ... , work centers, setup formulas, and defined quantities. ... ومراكز العمل ومعادلات الإعداد والكميات المحددة.
- ... and it can reflect item-specific calculation formulas. ... كما يمكن أيضًا أن يعكس معادلات حساب خاصة بالصنف.
- ... cost record can also reflect item-specific calculation formulas. ... يمكن أن يظهر سجل التكاليف معادلات الحساب الخاصة بالموقع.
modes
I)
وسائط
NOUN
- It is clear that modern modes of communication have facilitated ... وجلي أن وسائط الاتصالات الحديثة قد سهّلت ...
- Modes of advertising and promotion ... أما وسائط اﻹعﻻن والترويج فقد ...
- ... the priority attached to specific transport modes in each country. ... اﻷولوية التي تمنحها كل بلد لوسائط نقل بعينها.
- ... as containers are designed for transportation by different modes. ... مثل الحاويات المعدة للنقل بوسائط مختلفة.
- ... may be certain variations in the experiences of different modes. ... بعض أوجه التباين في تجارب وسائط مختلفة.
- ... are looking at alternative modes of transportation and appropriate urbanization patterns ... ... ، بالنظر في وسائط نقل بديلة وأنماط تحضر مﻻئمة ...
II)
اوضاع
NOUN
Synonyms: conditions, situations, lies
- Modes of delivery are printed on customer invoices. تتم طباعة أوضاع التسليم على فواتير العميل.
- Enumerates the acknowledgement modes for a message. تعداد أوضاع الإفادة بتسلم رسالة.
- Each adapter offers several different video modes. يقدم كل محول عدة أوضاع مختلفة للفيديو.
- It supports multiple viewing modes. وهو يدعم أوضاع عرض متعددة.
- Enumerates the delivery modes of a message. تعداد أوضاع تسلم لرسالة.
- Compatibility modes cannot be applied in safe mode ... يتعذر تطبيق أوضاع التوافق أثناء تشغيل الوضع الآمن ...
III)
طرق
NOUN
- The government has a lot of modes of persuasion. واضاف ان الحكومة لديها الكثير من طرق الاقناع .
- Modes of delivery are printed on customer invoices. تتم طباعة طرق التسليم على فواتير العميل.
- Modes of delivery are printed on customer invoices. تتم طباعة طرق التسليم على فواتير العملاء.
- ... all children who might need alternative communication modes. ... كل الأطفال الذين قد يحتاجون لطرق بديلة للتواصل.
- ... all children who might need alternative communication modes. ... جميع الأطفال الذين قد يحتاجون لطرق بديلة للاتصال.
- ... with respect to all modes of supply. ... فيما يتصل بجميع طرق التوريد.
IV)
وضعي
NOUN
- Switch between offline and online modes of a page ( ... التبديل بين وضعي الصفحة أثناء عدم الاتصال وأثناء الاتصال ( ...
- %1 supports two licensing modes: %1 يدعم وضعي الترخيص:
V)
الاوضاع
NOUN
Synonyms: conditions, situations
- Anonymous or authenticated modes. الأوضاع المجهولة أو المصدقة.
- The following example clears all buffer modes from the application. مسح المثال التالي كل الأوضاع الاحتياطية من التطبيق.
- Import can only update solutions when the modes match. يمكن لعملية الاستيراد تحديث الحلول عندما تتطابق الأوضاع فقط.
- You can select the following modes. يمكن تحديد الأوضاع التالية.
- The details of these modes vary by manufacturer. تتباين تفاصيل هذه الأوضاع تبعًا للشركة مصنّعة.
- These modes resolve several of the most common issues that ... تقوم هذه الأوضاع بحل العديد من المشاكل الشائعة التي ...
VI)
صيغ
NOUN
Synonyms: formats, formulas, versions, formulated, drafted, apostrophes
- Some tools work with supported blend modes only. بعض الأدوات تعمل مع صيغ الدمج فقط.
- Blending modes let you vary the ways that ... تتيح لك صيغ المزج تنويع الطرق التي ...
- Color modes determine the number of colors, ... تحدد صيغ الألوان عدد الألوان وعدد ...
- If you change image modes while editing the image ... إذا قمت بتغيير صيغ الصورة أثناء تحرير الصورة ...
- Individual shape modes applied to each component صيغ الشكل المنفردة مطبقة على كل مكون
- blending modes:for channel calculations صيغ الدمج:لعمليات القناة الحسابية
VII)
اساليب
NOUN
Synonyms: methods, working methods, techniques, styles, ways, modalities
- ... local production of new products or new modes of production. ... الإنتاج المحلي لمنتجات أو أساليب إنتاج جديدة.
- ... services often required multiple modes. ... الخدمات كثيراً ما يحتاج إلى أساليب متعددة.
- ... with its own areas of expertise and modes of operation. ... منظمة مجال الخبرة الخاص بها وأساليب عملها.
- ... levels and in all modes of communication. ... المستويات وفي كل أساليب الاتصال.
- ... transition process is to change traditional modes of behaviour and transform ... ... لعملية التحول هو تغيير أساليب السلوك التقليدية وتحويل ...
- ... special attention to sectors and modes of supply of export interest ... ... اهتماماً خاصاً للقطاعات وأساليب التوريد ذات الأهمية التصديرية ...
VIII)
انماط
NOUN
- Innovative modes of agricultural finance could be replicated. ويمكن محاكاة أنماط التمويل الزراعي الابتكارية.
- ... indicators of achievement, modes of intervention and coverage. ... ومؤشرات الإنجاز، وأنماط التدخل والتغطية.
- ... efforts by different civilizations and modes of development to conduct exchanges ... ... جهود مختلف الحضارات وانماط التنمية لاجراء التبادلات ...
- Other modes of behavior not befitting one of his pastors. وانماط تصرفات اخرى لا تليق بأحد الرهبان لديه
- The last of these modes of supply, mode 4 ... وآخر أنماط التوريد هذه، وهو النمط 4، ...
- ... , customs, traditions, modes of social organization and other ... ... والعادات والتقاليد وأنماط التنظيم الاجتماعي وغيرها ...
IX)
وسائل
NOUN
- ... or in conjunction with particular modes of transport, notably ... ... أو بالاقتران بوسائل نقل معينة، وأبرزها ...
- modes of survival would be adopted in order to help ... أن يتم اعتماد وسائل البقاء على قيد الحياة من أجل المساعدة ...
- ... scope, and different modes of implementation, including ... ... ونطاقها، وتختلف وسائل تنفيذها، بما في ذلك ...
- modes of life of some of the people ... وسائل الحياة لبعض الناس ...
- ... and prejudice in favour of modes and forms, ... والتحيز لصالح وسائل وأشكال،
- ... property and security on all modes of travel. ... والممتلكات والأمن في جميع وسائل السفر.
X)
طرائق
NOUN
Synonyms: modalities, methods, ways
- Modes of differentiation have changed recently in line with ... وقد تغيّرت طرائق التمييز مؤخراً بما يتفق والمتغيرات ...
- ... should make use of all modes of supply, and focus ... ... أن تستفيد من كافة طرائق التوريد، وأن تركز على ...
- ... linkages between these three modes of delivery could enhance ... ويمكن أن يؤدي تعزيز الصلات بين طرائق التنفيذ الثلاث هذه إلى ...
- ... should relate to the intended modes of use of the substance ... ... ينبغي أن يرتبط بطرائق الاستخدام المقصود للمادة ...
- ... competition between operators, modes of transport and alternative routes ... ... التنافس بين المشغّلين، وطرائق النقل، والطرق البديلة ...
formulated
I)
صاغت
VERB
Synonyms: drafted
- It has formulated a national cooperative policy with the primary objective ... وصاغت سياسة تعاونية وطنية هدفها الأساسي ...
- Some authorities have formulated the recourse to administrative authorities ... وقد صاغت بعض السلطات إجراءات اللجوء إلى الهيئات الإدارية بأسلوب ...
- Governments that have formulated national action plans are encouraged to ... وتشجع الحكومات التي صاغت خطط عمل وطنية على ...
- Nationally, several countries have formulated their own strategies for ... وعلى الصعيد الوطني، صاغت بلدان عدة استراتيجياتها الخاصة للقضاء ...
- During those meetings, the groups formulated proposals for practical initiatives ... وصاغت الأفرقة في تلك الاجتماعات مقترحات لمبادرات عملية ...
- In this framework, it has formulated a number of proposals ... وفي هذا الإطار، صاغت المنظمة عددا من المقترحات ...
II)
تصاغ
VERB
- Vacancy announcements are formulated on the basis of either ... وتصاغ إعلانات الشواغر إما على أساس ...
- Recommendations were either formulated together with managers or submitted to managers ... وتصاغ التوصيات إما مع المديرين وإما تقدم إلى المديرين ...
- International environmental norms should be formulated through the equal participation ... ان اعراف البيئة الدولية يجب ان تصاغ من خلال المشاركة المتساوية ...
- Minority rights are formulated as the rights of ... وتصاغ حقوق الأقليات باعتبارها حقوقاً يجب ...
- ... quality of governance and the policies formulated within such frameworks. ... نوعية الحكم والسياسات التي تصاغ داخل تلك الأطر.
III)
صياغه
VERB
Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaboration, elaborate, forge
- Suitable language should be formulated for this purpose. ويتعين صياغة لغة مﻻئمة لهذا الغرض.
- A number of recommendations were formulated. وتمت صياغة عدد من التوصيات.
- We have formulated mechanisms that would enable ... وقمنا بصياغة آليات من شأنها التمكين ...
- The right is expressly formulated so as to ensure ... فصياغة هذا الحق صريحة بحيث تكفل ...
- Agreements with these countries will be formulated in the framework of ... وستجري صياغة اﻻتفاقات مع تلك البلدان في إطار ...
IV)
صيغت
VERB
- How were these plans formulated? فكيف صيغت هذه الخطط؟
- Legal provisions have also been formulated to deal with any ... كما صيغت أحكام قانونية لمعالجة أي ...
- In fact, rule 7 was formulated on the basis of ... وقد صيغت القاعدة ٧ عمليا على أساس ...
- ... environment in which the recommendations were formulated. ... من طبيعة البيئة التي صيغت فيها التوصيات.
- ... regarding the categorical manner in which the paragraph was formulated. ... بشأن اللهجة القطعية التي صيغت بها الفقرة.
- ... while target 11 was formulated in absolute terms, ... ... الرغم من أن الغاية 11 قد صيغت بأرقام مطلقة، ...
V)
صاغ
VERB
- He has formulated his own theory on this ... لقد صاغ نظريته بناء على هذه ...
- ... of its discussions, the meeting formulated the following for inclusion ... ... إلى ما جرى من مناقشات، صاغ الاجتماع ما يلي لإدراجه ...
- ... integrated land management methods and formulated approaches towards that end. ... ﻷساليب اﻻدارة لﻷراضي وصاغ النهج لهذه الغاية.
- ... overall social development and many formulated strategies for the eradication ... ... للتنمية الاجتماعية الشاملة وصاغ العديد منها استراتيجيات للقضاء على ...
- ... the twentieth century and formulated recommendations for enhancing the work of ... ... للقرن العشرين وصاغ توصيات لتعزيز عمل ...
- ... coordinated immediate assistance and formulated a joint integrated proposal for ... ... ونسق المساعدة المباشرة وصاغ اقتراحا مشتركا من أجل ...
VI)
صياغتها
VERB
Synonyms: drafted, formulation, reengineered, wording, worded
- ... that unilateral acts could be formulated orally or in writing. ... على أن الأفعال الانفرادية يمكن صياغتها شفويا أو كتابة.
- ... to inherently global issues are formulated from a national perspective. ... للقضايا العالمية المتأصلة تجري صياغتها من منظور قومي.
- ... when projects are identified and formulated and should have a ... ... عند تحديد المشاريع وصياغتها وينبغي أن يكون لها ...
- ... those acts which were formulated by the highest administrative authority of ... ... تلك اﻷفعال التي تقوم بصياغتها أعلى سلطة إدارية في ...
- ... and problems and be formulated in consultation with women. ... ومشكﻻتها وأن تتم صياغتها بالتشاور مع المرأة.
- ... to concretize projects already formulated. ... لتجسيد المشاريع التي تم صياغتها فعلاً.
VII)
وضعت
VERB
- To this end the following strategy is formulated. وتحقيقا لهذه الغاية وضعت الاستراتيجية التالية.
- Development programmes for the surrounding townships have already been formulated. ووضعت برامج لتنمية قرى السود المحيطة.
- My ministry has formulated plans for a network of ... وقد وضعت وزارتي خططا لإنشاء شبكة من القائمين ...
- These recommendations are formulated according to the five dimensions of performance ... ووضعت هذه التوصيات وفقاً لأبعاد الأداء الخمسة ...
- Appropriate strategies have been formulated in order to facilitate ... وقد وضعت استراتيجيات مناسبة لكي تسهل ...
- program that they have formulated now برنامج أنهم قد وضعت الآن
VIII)
صيغ
VERB
- But he actually formulated an entire, an entire. ولكن فعلا أنه صيغ بكامل، بكامل.
- ... text of the proposal was formulated as a separate draft article ... ... لما كان نص هذا الاقتراح قد صيغ كمشروع مادة مستقلة ...
- ... a number of priorities were identified and two projects formulated. ... ، جرى تحديد عدد من اﻷولويات وصيغ مشروعان.
- ... - as discussed and formulated in other regions of ... ... - على غرار ما نوقش وصيغ في مناطق أخرى من ...
IX)
صوغ
VERB
Synonyms: formulating, formulation, develop, drafting, elaboration, elaborate, forge
- ... before the policies are even formulated. ... قبل الشروع حتى في صوغ هذه السياسات.
- Projects have been formulated and coordinated within a framework entitled the ... ويتم صوغ المشاريع وتنسيقها داخل إطار معنون " ...
- Such principles should be formulated in a way that ... وينبغي صوغ مثل هذه المبادئ بحيث تكون ...
- ... real say in how those operations are formulated and implemented. ... رأي فعلي في كيفية صوغ هذه العمليات وتنفيذها.
- ... The goals and programmes are already formulated. ... ولقد تم بالفعل صوغ الأهداف والبرامج.
- ... while adaptive policies and programmes were formulated. ... عاكفا في الوقت عينه على صوغ سياسات وبرامج تكييفية.
drafted
I)
صياغته
VERB
- ... with regard to the way it is drafted. ... فيما يتعلق بطريقة صياغته.
- It could be drafted as follows: ويمكن صياغته على النحو التالي:
- while are not being drafted either بينما لا تجري صياغته إما
- ... including the new constitution to be drafted. ... بما فيها الدستور الجديد الذي ستجرى صياغته.
- ... Any new system will require to be drafted in detail. ... وسيقتضي أي نظام جديد صياغته بالتفصيل.
- ... of a project once drafted and submitted for review ... ... المشروع المعني بمجرد صياغته وتقديمه تبلغ، ...
II)
صياغه
VERB
Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaboration, elaborate, forge
- Textbooks are being drafted for lower grades. وتجري صياغة كتب دراسية للصفوف الأدنى.
- A new manual on migration procedures was being drafted. وتتواصل حاليا صياغة دليل جديد بشأن إجراءات الهجرة.
- Draft regulatory objectives have already been drafted for the telecommunications project ... وقد تمت صياغة مشاريع أهداف تنظيمية للاتصالات ...
- Detailed provisions were drafted in this connection also and these were ... وتمت صياغة أحكام تفصيلية في هذا الصدد أيضا وجرى ...
- When all the parts were drafted, they were circulated ... وعندما يتم صياغة جميع الأجزاء، يتم تعميمها ...
- Proposals were drafted for future interventions, ... وتمت صياغة اقتراحات تتعلق بالتدخﻻت المقبلة، ...
III)
صيغت
VERB
- ... to implement the decisions carefully drafted at these meetings. ... لتنفيذ القرارات التي صيغت بعناية في هذه الاجتماعات.
- The document was drafted on the basis of the conclusions ... وصيغت الوثيقة على أساس استنتاجات ...
- The notifications were drafted in accordance with paragraph ... وقد صيغت الإخطارات وفقاً للفقرة ...
- Current article 3 was well drafted and in line with ... وقالت إن المادة 3 الحالية صيغت صياغة محكمة تتماشى مع ...
- drafted in the first round, ... صيغت في الجولة الأولى, ...
- These strategies were drafted in the sectoral working groups ... وقد صيغت هذه الاستراتيجيات في الأفرقة العاملة القطاعية ...
IV)
صاغ
VERB
Synonyms: formulated, coined
- This working group has now drafted a set of three ... وقد صاغ هذا الفريق المجموعة الأولى من ثلاث ...
- Drafted various documents on developmental aspects ... صاغ وثائق شتى بشأن النواحي والإنمائية ...
- The previous day he had drafted a letter drawing attention ... وقد صاغ في اليوم السابق رسالة تلفت الانتباه ...
- The conference also drafted a resolution that included ... وصاغ المؤتمر أيضا قرارا شمل ...
- The meeting drafted an action plan regarding future collaboration ... وصاغ الاجتماع خطة عمل تتعلق بمستقبل التعاون ...
- ... with other delegations and drafted three statements on which there seemed ... ... مع وفود أخرى وصاغ ثلاثة بيانات يوجد فيما يبدو ...
V)
صاغت
VERB
Synonyms: formulated
- ... did not consult the Government when they drafted their reports. ... لم تستشر الحكومة عندما صاغت تقاريرها.
- ... was part of the Committee that drafted the 1 Country Report ... ... جزءا من اللجنة التي صاغت التقرير القطري الأول بشأن ...
VI)
صيغتها
VERB
Synonyms: as
- It could not be accepted as drafted. إنه يمكن قبولها بصيغتها الحالية.
- ... its satisfaction with the paragraph as drafted. ... عن ارتياحه للفقرة بصيغتها تلك.
- ... would be able to adopt those articles as currently drafted. ... إمكان اعتماد تلك المواد بصيغتها الحالية.
- ... could or should implement the paragraph as currently drafted. ... يستطيع تنفيذ الفقرة بصيغتها الحالية أو يجب عليه تنفيذها.
- ... that, as currently drafted, this paragraph did not serve ... ... أن هذه الفقرة، في صيغتها الحالية، لا تفي ...
- As drafted, article 8 only requires ... والمادة 8 بصيغتها الحالية لا تفرض سوى ...
VII)
صيغ
VERB
Synonyms: formats, formulas, versions, modes, formulated, apostrophes
- It was drafted with a view to ... وقد صيغ ذلك القانون بهدف ...
- ... that this provision is drafted so as not to imply ... ... أن هذا الحكم قد صيغ بطريقة لا تفيد ضمناً ...
- The survey and action plan were drafted in consultation with almost ... وقد صيغ الاستقصاء وخطة العمل بالتشاور مع نحو ...
- The report was drafted, but for various reasons ... وقد صيغ التقرير، ولكن ﻷسباب مختلفة ...
- It was also drafted with the goal of restoring a ... وقد صيغ هذا المشروع أيضا بهدف استعادة ...
- ... with appreciation that the report was drafted following a participatory process ... ... مع التقدير أن التقرير صيغ وفقا لعملية تشاركيه ...
VIII)
copied
I)
نسخ
VERB
- Some files could not be copied. تعذر نسخ بعض الملفات.
- If true, the item is copied locally. إذا كانت true، يتم نسخ العنصر محلياً.
- Messages and content can be easily copied or changed. كذلك يمكن نسخ أو تغيير الرسائل والمحتوى.
- Delivery dates are not copied. لاحظ أنه لا يتم نسخ تواريخ التسليم.
- The private key will not be copied with the certificate. لن يتم نسخ المفتاح الخاص مع الشهادة.
- Folder forms and views could not be copied. تعذر نسخ نماذج المجلد وطرق عرضه.
II)
نسخها
VERB
Synonyms: copy, copying, burn, transcribed
- Specifies that the image should not be copied. يحدد أن الصورة يجب أن لا يتم نسخها.
- Relative references change as they are copied. تتغير مراجع الخلايا النسبية أثناء نسخها.
- Absolute references stay the same as they are copied. بقاء المراجع المطلقة كما هي أثناء نسخها
- In the form, select the note to be copied. في النموذج ، الملاحظة المراد نسخها.
- Unchanged files are not copied. الملفات التي لم تتغير لا يتم نسخها.
- View the values to be copied from the project. اعرض القيم المراد نسخها من المشروع.
III)
المنسوخه
VERB
Synonyms: replicated, sampled, cloned
- Do you want to keep copied files on remote media? هل تريد الاحتفاظ بالملفات المنسوخة على الوسائط البعيدة؟
- Pastes all cell contents and formatting of the copied data. لصق كافة محتويات الخلية وتنسيق البيانات المنسوخة.
- Do you want to keep copied files on remote media? هل تريد الاحتفاظ بالملفات المنسوخة بالوسائط البعيدة؟
- Replaces the selected frames with the copied frames. يستبدل الإطارات المحددة بالإطارات المنسوخة.
- Make any changes that you want to the copied rule. قم بعمل أية تغييرات تريدها على القاعدة المنسوخة.
- Expand the selection to fit copied cells? هل تريد توسيع التحديد لاحتواء الخلايا المنسوخة؟
IV)
التي تم نسخها
VERB
Synonyms: ripped
- Do you want to keep the one you just copied? هل تريد الاحتفاظ بالصورة التي تم نسخها؟
- Unable to restore the files that were copied. غير قادر على استعادة الملفات التي تم نسخها.
- Select the documents you copied from your old computer. حدد المستندات التي تم نسخها من الكمبيوتر القديم.
- Contains the items that were successfully copied. يحتوي على العناصر التي تم نسخها بنجاح.
- Do you want to keep the picture you just copied? هل تريد الاحتفاظ بالصورة التي تم نسخها؟
- The files that were copied cannot be restored. يتعذر استعادة الملفات التي تم نسخها.
V)
نسخت
VERB
- I copied the same paper three years later. لقد نسخت نفس الصفحة بعد ثلاث سنوات
- I copied a garbage file. لقد نسخت ملفات المهمله ثم .
- You just copied someone else's content. لقد نسخت محتوى شخص آخر.
- You have copied maps of it, and you know ... وقد نسخت الخرائط منه ، وكنت أعلم ...
- I copied the information off her cell phone while ... انا نسخت المعلومات من هاتفها عندما ...
- ... or the program you copied from doesn't support <a1> ... ... أو أن البرنامج الذي نسخت الكائن منه لا يعتمد <a1> ...
VI)
منسوخه
VERB
Synonyms: replicated
- For a formula being copied: بالنسبة لصيغة منسوخة:
- ... only when an image is copied to the clipboard. ... فقط عندما توجد صورة منسوخة إلى الحافظة.
- Creating Documents Copied From Existing Documents إنشاء مستندات منسوخة من مستندات موجودة
- Insert Copied Cells... إدراج خلايا منسوخة...
- Copied Cells... خلايا منسوخة...
- ... </a0> or <a1> Insert Copied Cells </a1> on the shortcut menu ... ... </a0> أو <a1> إدراج خلايا منسوخة </a1> في القائمة المختصرة ...
VII)
نسخه
VERB
- On the form, select the note to be copied. في النموذج ، حدد الإشعار الذي سيتم نسخه.
- The folder could not be moved or copied. تعذر نقل المجلد أو نسخه.
- The file being copied already exists. الملف الجاري نسخه الآن موجود مسبقاً.
- Startup date that is copied to the inventory transactions. تاريخ البدء الذي يتم نسخه إلى حركات المخزون.
- You can even replace text with a graphic you copied. يمكنك حتى استبدال النص برسم قمت بنسخه.
- The remaining content is copied to new video layers. المحتوى المتبقي يتم نسخه إلى طبقات فيديو جديدة.
VIII)
نسختها
VERB
- I copied it now I have pasted it. لقد نسختها والآن سأقوم بلصقها
- I was asking you to read the pages I copied. أنا كنت أطلب منك قراءة .الصفحات التي نسختها
- ... look at the pages I copied for you this morning, ... نظرت إلى الصفحات .التي نسختها لك هذا الصباح
- ... the text or graphics that you copied into the Clipboard into ... ... النص أو الرسومات التي نسختها إلى الحافظة، في ...
- ... paste all the items that you copied, select Paste All ... للصق كافة العناصر التي نسختها، حدد لصق الكل ...
burn
I)
حرق
VERB
- Maybe we should burn that, just in case. ربما علينا حرق هذا للاحتياط
- Who wants to burn books? من يريد حرق الكتب؟
- Or just burn the place down. أو حرق مجرد مكان أسفل.
- Burn down the storehouse. حرق إلى أسفل في المخزن.
- I do have a burn on the right hand. لديّ حرق في اليد اليمنى.
- So they decided to burn everything. لهذا, قرروا حَرْقْ كل شيىء
II)
يحرق
VERB
- And notoriously difficult, to burn. وصعب جدا ليحرق
- He can burn and destroy. يمكنه أن يحرق ويدمر .
- Who would burn down a perfectly good restaurant? من يحرق مطعم بحالة ممتازة ؟
- Until helicopter fuel burn itself out. حتى يحرق وقود المروحية نفسه بنفسه
- Burn it to the ground. لأنه يحرق الأرض.
- The mob wanted to burn her. أراد أن يحرق الغوغاء لها.
III)
تحرق
VERB
- Heat of the sun, burn like fire. حرارة الشمسِ تحرقُ مثلَ النارِِ
- How do you burn somebody's eyes, anyway? كيف تحرق عينا أحدهم على أى حال؟
- And try not to burn anything. وحاول ألا تحرق شيئاً
- And you try not to burn down the station. انت ان لم تحرق المركز اكون ممتنا لك
- You want to burn books you don't like? أتريد ان تحرق كتبا لا تحبها ؟
- You stiII burn fossil fuels, right? مازالت تحرق الوقود الحجري؟
IV)
الحرق
VERB
Synonyms: burning, arson, cremation, incineration, combustion, burndown
- We got a burn notice. أصبحت على لائحة الحرقِ.
- They were hired by anyone with money to burn. تم توظيفهم من قبل أي كان مع المال للحرق
- Something fused to the burn. شيء ما إلتصق بالحرق
- And how do you soothe the burn? وكيف يمكنك تهدئة الشعور بالحرق؟
- Explain that burn on your hand, please. فسّر الحرق على يدّك، رجاءً.
- The chateau was left to itself to flame and burn. تركت لنفسها شاتو للهب ، والحرق.
V)
تحترق
VERB
Synonyms: burning, burns, incinerated, blazed
- Are you afraid to burn? هل انت خائف من ان تحترق
- I wanted this castle to burn! أردت لهذه القلعة !أن تحترق
- And your school uniform burn up like a match. والزي المدرسي الخاص تحترق مثل مباراة.
- Could have let you burn on that plane. كان بوسعي أن أترككَ تحترق في تلكَ الطائرة
- I should have let you burn. كان على تركك تحترق!
- They burn because someone lost control of them. بل تحترق لأن أحدهم فقط السيطرة عليهم
VI)
احرق
VERB
- Burn that, especially my picture. أحرق هذا و خصوصاً صورتي
- I never burn the garlic. أنا لا أحرق الثوم ابداً
- Burn the records and bury the ashes. احرق السجلات وادفن الرماد
- Destroy if you can, burn if you can. دمر إذا استطعت ، احرق إذا أمكنك ذلك .
- Burn the records and bury the ashes. احرق السجلات واخف آثارها
- You want me to burn my letter? أتريدين منى أن أحرق رسالتى ؟
VII)
يحترق
VERB
- And this will not burn down. وهذا لن يُحترق.
- High school romances burn bright, fade fast. حب المدرسة الثانويه يحترق بوضوح ويتلاشى بسرعة
- Some men just want to watch the world burn. بعض الرجال لا يريدون سوى رؤية العالم يحترق
- I will see him burn for this. سوف أره يحترق لهذا.
- What kind of material doesn't burn? أيّ نوع من المواد لا يحترق؟
- He says we should let him burn. قال إنه يجب علينا تركه يحترق.
VIII)
احترق
VERB
- Made me burn from the inside out. و جعلني احترق من داخلي الي خارجي.
- I burn, but not for you. أني أحترق، لكن ليس لك
- Made me burn from the inside out. و جعلني احترق من داخلي إلى خارجي.
- But he prefers me burn and he see he ... لكنّه يفضّل بأنّ أحترق وهو يرى بأنّه ...
- But it happens and I burn. لكنه يحدث, وانا أحترق"
- ... next night my stomach, then I burn. ... الليلة التالية معدتي، ثم أحترق.
IX)
الحروق
NOUN
Synonyms: burns
- Do you know what you can do for a burn? هل تعرف كيف تخفف تلك الحروق ؟
- You see the pattern in the burn? هل ترين نمط الحروق ؟
- What about those scars and burn marks? ماذا بشأن هذه الندوب وأثار الحروق؟
- The guy was in the burn unit for six months and ... الرجل كان في وحدة الحروق لستة أشهر و ...
- Well, what kind of burn does that? حسناً، أيّ نوع من الحروق يفعل ذلك؟
- Well, exits, fire extinguisher, burn kit. حسنا,المخارج مطفأة الحريق,عدة الحروق
X)
نسخ
VERB
- Would you like to burn a disc with these files? هل تريد نسخ قرص باستخدام هذه الملفات؟
- Do you want to cancel the disc burn? هل تريد إلغاء نسخ القرص؟
- You should burn discs at the fastest speed ... ينبغي عليك نسخ الأقراص بالسرعة القصوى ...
- Burn the selected files and folders ... نسخ الملفات والمجلدات المحددة ...
- Now you can burn files to your disc using whichever method ... يمكن الآن نسخ الملفات على القرص باستخدام الطريقة ...
- ... you previously tried to burn items to the disc but you ... ... كنت قد حاولت من قبل نسخ عناصر على القرص ولكنك ...
XI)
النسخ
VERB
Synonyms: copy, copies, copying, versions, transcription, clone, engrossing
- The previous burn operation has not been started. لم يتم تشغيل عملية النسخ السابقة.
- The following table describes how the burn rate is calculated. يصف الجدول التالي كيفية حساب معدل النسخ.
- Burn rate is one of the key elements for estimation. يعتبر معدل النسخ أحد العناصر الأساسية للحصول على تقدير.
- If you select files to burn but decide not to ... إذا تم تحديد الملفات للنسخ ولكن قررت ألا ...
- ... the icon next to the file in the burn list. ... الرمز الموجود بجانب الملف الموجود في قائمة النسخ.
- ... improve the playback, burn, and sync experiences with ... ... في تحسين التشغيل والنسخ وتجارب المزامنة مع ...
replicated
I)
II)
تكرارها
VERB
Synonyms: repeated, replication, recurrence, repetition, replicable, repeatable
- ... successful interventions shared and replicated in other settings and jurisdictions. ... وتبادل التدخﻻت الناجحة وتكرارها في مواقع ووﻻيات أخرى.
- ... productive capacity and that can be replicated in developing countries. ... القدرة الإنتاجية والتي يمكن تكرارها في البلدان النامية.
- ... countries concerned and could not always be replicated. ... البلدان المعنية وﻻ يمكن تكرارها دائماً.
- ... countries and these will be studied and replicated. ... البلدان وستتم دراستها وتكرارها.
- ... the report were positive experiences that should be replicated. ... التقرير تشكل تجارب إيجابية ينبغي تكرارها.
- ... emerging lessons can be applied and replicated in other regions. ... يمكن تطبيق الدروس المستفادة وتكرارها في مناطق أخرى.
III)
المنسوخه نسخا متماثلا
VERB
- ... multiple namespaces and multiple replicated namespaces. ... العديد من مساحات الأسماء والعديد من مساحات الأسماء المنسوخة نسخًا متماثلاً.
- Group Policy in replicated environments نهج المجموعة في البيئات المنسوخة نسخاً متماثلاً
IV)
V)
متماثلا
VERB
VII)
النسخ المتماثل
VERB
Synonyms: replication, replicate
- Updates to the data will no longer be replicated. لن يتم بعد الآن النسخ المتماثل لتحديثات البيانات.
- ... primary key in some or all of your replicated tables. ... كحقل المفتاح الأساسي في بعض جداول النسخ المتماثل أو كلها.
- ... since this machine last replicated with the named source ... ... منذ قام هذا الجهاز بالنسخ المتماثل مع اسم المصدر لآخر ...
- The zone cannot be replicated to all DNS servers in the ... لا يمكن النسخ المتماثل للمنطقة على كافة ملقمات DNS في ...
VIII)
IX)
تتكرر
VERB
Synonyms: repeated, recur, duplicated, reproduced, iterates
- The same dynamic is replicated between countries, and is one ... وتتكرر نفس الدينامية بين البلدان، وهي أحد ...
- ... they felt, should be replicated in other developing countries. ... نظر هذه الوفود، أن تتكرر في بلدان نامية أخرى.
- ... that were not likely to be replicated in other organizations. ... التي لا يُرجح أن تتكرر في منظمات أخرى.
- ... such efforts should be replicated in other regions of the ... ... مثل هذه الجهود ينبغي أن تتكرر في أقاليم أخرى من ...
- 9. This situation is replicated in many organizations of ... ٩ - وتتكرر هذه الحالة في كثير من مؤسسات ...
variations
I)
الاختلافات
NOUN
Synonyms: differences, divergences, discrepancies, disagreements
- The high overall emphasis may conceal some important regional variations. وقد يخفي التركيز العالي عموما بعض الاختلافات الإقليمية.
- Description of variations that developers might be able to adopt. وصف الاختلافات قد يمكنك للمطورين إقرارها.
- With all the caveats and variations, what these estimates ... ومع كل التحفظات واﻻختﻻفات، فإن هذه التقديرات ...
- The variations between appropriations and allotments were ... وكانت اﻻختﻻفات بين اﻻعتمادات والمخصصات ...
- There are many possible components and variations of 'systems for ... وثمة العديد من العناصر والاختلافات المحتملة "لنظم ...
- There are, however, certain variations by region and between ... ومع ذلك، هناك بعض الاختلافات حسب المنطقة وبين ...
II)
تباينات
NOUN
Synonyms: disparities, discrepancies, inconsistencies
- Variations of each configured item. تباينات كل صنف تم تكوينه.
- An error occurred while updating page variations. حدث خطأ أثناء تحديث تباينات الصفحات.
- Experiment with likely variations of the bug description ... تجربة مع تباينات مرجحة لوصف الخطأ ...
- ... in world trade masks important variations in country performance. ... من التجارة العالمية يخفي وراءه تباينات كبيرة في أداء البلدان.
- ... the fullest possible coverage of oceanic variations. ... أكمل تغطية ممكنة لتباينات المحيطات.
- ... prints images that contain variations of gray tones between ... ... بطباعة أشكال تحتوي على تباينات من درجات الرمادي ما بين ...
III)
التباينات
NOUN
Synonyms: disparities, discrepancies, inequalities, inconsistencies, asymmetries
- Set and configure variations for this site collection. تعيين التباينات وتكوينها لمجموعة الموقع هذه.
- Variations let you change properties of a transition effect ... تسمح لك التباينات بتغيير خصائص تأثير الانتقال ...
- If the variations feature is active on your site collection ... إذا كانت ميزة التباينات نشطة على مجموعة الموقع ...
- These variations can make it difficult to attribute a particular weight ... وهذه التباينات تجعل من الصعب عزو ثقل معين الى ...
- ... that the changes are made in all other target variations. ... إجراء التغييرات على كافة التباينات الهدف الأخرى.
- ... signature in the declaration exactly, but variations are possible. ... التوقيع في التصريح تماماً ولكن التباينات ممكنة.
IV)
تنويعات
NOUN
- Uses random variations in angle, roundness, or diameter. يستخدم تنويعات عشوائية في الزاوية، الدائرية، أو القطر.
- Using opacity masks to create variations in transparency. باستخدام أقنعة العتامة لإنشاء تنويعات في الشفافية.
- While there were variations of each of the ... وبالرغم من وجود تنويعات من كل نموذج من ...
- Creates a brush with random variations in angle, roundness ... ينشئ تنويعات عشوائية للزاوية، الدائرية ...
- ... can often reveal or conceal crucial variations. ... كثيرا ما تكشف أو تخفي تنويعات حاسمة.
- ... was a global phenomenon with variations only in nature and ... ... هو ظاهرة عالمية لها تنويعات فقط من حيث الطبيعة والدرجة ...
V)
التنوعات
NOUN
Synonyms: diversities
- Because of regional variations in the phenomenon, ... وبسبب التنوعات الإقليمية في الظاهرة، ...
- ... preinstalled applications and other variations. ... التطبيقات التي تم تثبيتها مسبقاً والتنوعات الأخرى.
- Understanding variations in performance data فهم التنوعات في بيانات الأداء
- Adjusting variations, shadows, and ... معايرة التنوعات، الظلال، والإبرازات ...
- The Variations command lets you adjust the color balance, ... يتيح لك أمر التنوعات ضبط توازن اللون، ...
- ... you make in the Variations dialog box for reuse on ... ... تقوم بها في شاشة التنوعات لإعادة الاستخدام في ...
VI)
تنوعات
NOUN
- Significant variations exist in the structures and objectives of different ... 29 وتوجد تنوعات مهمة في هياكل وأهداف شتى ...
- ... different page compositions or to export variations of a page. ... صفحات مختلفة أو لتصدير تنوعات من صفحة واحدة.
- ... and lit to accent the surface variations. ... ومضاءة لتأكيد تنوعات السطح.
- The following are variations for this scenario: يعد ما يلي تنوعات لهذا السيناريو:
VII)
التغيرات
NOUN
Synonyms: changes
- The following table illustrates these variations. ويوضح الجدول التالي هذه التغيرات.
- Rapid variations in the inflow of resources have ... فالتغيرات السريعة في تدفقات الموارد إلى الداخل لها ...
- Variations in global supply are the principal cause ... 12 وتعتبر التغيرات في العرض العالمي السبب الرئيسي ...
- Variations in demand, linked to income ... أما التغيرات في الطلب، التي ترتبط بالدخل ...
- The variations in budgetary assumptions included the impact of changes in ... وتشمل التغيرات في افتراضات الميزانية تأثير التغيرات في ...
- ... supply and demand, seasonal variations and other factors, ... ... العرض والطلب، والتغيرات الموسمية وعوامل أخرى، ...
VIII)
التفاوتات
NOUN
Synonyms: disparities, inequalities, discrepancies, imbalances, asymmetries, divergences
- Variations in these expenditures affect employment levels. وتؤثر التفاوتات في الإنفاق الضريبي على مستويات العمالة.
- The reasons for the variations are not entirely clear, but ... أما أسباب هذه التفاوتات فليست واضحة كلية، ...
- These considerable variations indicate the significance of maternal education and its ... وتشير هذه التفاوتات الكبيرة إلى أهمية تعليم الأمهات وأثره ...
- ... this convention, given the enormous variations in political systems. ... هذه الاتفاقية، نظرا للتفاوتات الهائلة بين النظم السياسية.
- ... adequate flexibility to face variations in the sources and qualities of ... ... بمرونة كافية لمواجهة التفاوتات في مصادر ونوعيات ...
- These variations in law and practice ... ولهذه التفاوتات في القوانين والممارسات ...
IX)
تغيرات
NOUN
Synonyms: changes, shifts, undergoing
- variations of climate than many more robust." تغيرات المناخ من أكثر قوة كثيرة.
- ... or may simply be the result of random yearly variations. ... ، أو قد تكون مجرد نتيجة لتغيرات سنوية عشوائية.
- ... rangeland according to climatic variations and seasonal growth and ... ... أراضي المراعي تبعا لتغيرات المناخ والنمو الموسمي، وتسمح ...
- 3. Information on variations in exchange rates 3 - المعلومات المتعلقة بتغيرات سعر الصرف
- ... three cases, for climate variations or trade patterns in electricity ... ... ثﻻث حاﻻت، لتغيرات المناخ أو اﻷنماط التجارية في الكهرباء ...
- ... on budget implementation that considerable variations occurred in expenditures under ... ... عن تنفيذ الميزانية أن تغيرات كبيرة قد طرأت على النفقات تحت ...
X)
تفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, varying, differential, discrepancy
- Hides the font variations within font families. إخفاء تفاوت الخط ضمن مجموعات الخطوط.
- In addition, in some cases variations in standards result from ... هذا علاوة على أن تفاوت المعايير ينشأ في بعض الحالات عن ...
- There would thus be big variations across countries in the ... لهذا سيكون هناك تفاوت كبير جدا بين البلدان في ...
- ... that take better account of the variations in risk over time ... ... تراعي بشكل أفضل تفاوت المخاطر مع مرور الزمن ...
- 13. There are wide variations in women's participation ... ١٣ - وهناك تفاوت كبير في مشاركة المرأة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.