Showing
US
GB
SA
Translation of Showing in Arabic :
showing
1
عرض
VERB
- What a showing of color, costume and dancing. يا له من عرض للألوان والأزياء والرقص
- Not showing and telling, just showing. العرض، ليس عرض و إخبار فقط عرض.
- True if showing the title. True في حالة عرض العنوان.
- Error while showing file. حدث خطأ أثناء عرض الملف.
- They keep showing the same thing over and over. إنهم يستمرون بعرض نفس الشيء مرارًا وتكرارًا
2
اظهار
VERB
- Showing respect is the glory and honour of mankind. إظهار الاحترام هي عظمة وشرف البشر .
- You got a funny way of showing it. أن يكون لديك بشكل مضحك لإظهار هذا.
- Thanks for showing us the way! شكراً لاظهار الطريق .
- Thanks for showing me the bright side. شكراً لإظهار الجانب المشرق
- Maybe showing her mercy is the first step. ربّما إظهار الرأفة لها خطوةٌ أولى
- An association is a pictorial way of showing an attribute. الاقتران هو طريقة مرئية لإظهار سمة.
3
تبين
VERB
- Updated reports and comparative analyses showing trends. تقارير مستكملة وتحاليل مقارنة تبيّن الاتجاهات.
- Well he doesn't need you showing about how to do it! هو لا يحتاج اليك لتبين له ذلك.
- What he doesn't need you showing how to do it. هو لا يحتاج اليك لتبين له ذلك.
- And so the web server was showing me those files. وهكذا كان خادم الويب تبين لي تلك الملفات.
- So showing how frequent a word is. بحيث تبين كيفية المتكرر كلمة هو.
- I retorted, showing a decided purple witness to ... ورد عليه أنا ، وتبين شاهدا قرر الأرجواني لدحض ...
4
تظهر
VERB
- Have you started showing symptoms? هل بدأت تظهر عليك الأعراض ؟
- All layers showing an eye icon are merged. كل الطبقات التي تظهر أيقونة العين يتم دمجها.
- He preached many times from the pulpit showing partiality. وهو الذي بشر مرات عديدة من المنبر تظهر التحيز.
- Why do you keep showing up in my life? لماذا تبقي تظهر في حياتي
- And it keeps showing up around my kid. وأنها تحتفظ تظهر حول طفلي.
- How soon are they showing symptoms after contact? متى تظهر الأعراض بعد الهجوم؟
5
يظهر
VERB
- But he is showing a lot of unusual neural activity. لكن هو يظهر الكثير من النشاط العصبي الغير عادي
- You should be showing in a couple of weeks. يجدر به أن يظهر في خلال اسبوعين
- But he is showing a lot of unusual neural activity. لكنه يظهر الكثير من النشاط العصبي الغير عادي
- This is not showing respect for them. هذا لا يظهر الاحترام لهم .
- Nothing unusual about men not showing up. لا شيئ غير طبيعي , عن الرجل أن لا يظهر.
- But nothing's showing up on the security feeds. لكن لم يظهر شيء في انظمة الأمن
6
7
8
يبين
VERB
Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showed, illustrates
- I remember him showing me one of these. اتذكر عندما كان يبين لي تلك الأشياء
- ... a film can be produced showing the transport of pollution around ... ... يمكن انتاج شريط سينمائي يبين عملية نقل التلوث حول ...
- Table showing recommended resolution for several monitor sizes جدول يبين الدقة المستحسنة لأحجام متعددة للشاشة
- look for the one showing you the way to paradise! ابحثوا عن الذي يبين لكم طريق الجنة !
- ... , please make a video response showing how to do it ... ... ، يرجى تحميل فيديو يبين كيفية القيام بذلك ...
- Table showing the breakdown of projects ... جدول يبيّن توزّع نماذج من مشاريع ...
9
توضح
VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates
- The following table lists examples showing how to access an application ... يسرد الجدول التالي أمثلة توضح كيفية الوصول إلى موارد ...
- ... maintain and improve statistics showing the relative remuneration of women ... ... وحفظ وتحسين اﻻحصاءات التي توضح اﻷجر النسبي للنساء ...
- ... view the summary information showing the number of records created and ... ... بعرض المعلومات الملخصة التي توضح عدد السجلات التي تم إنشائها وعدد ...
- Properties window showing font size نافذة الخصائص التي توضح حجم الخط
- Picture showing good color balance صورة توضح توازناً جيداً للألوان
- Picture showing pinning an item to ... صورة توضح تثبيت عنصر إلى ' ...
More meaning of Showing
view
I)
عرض
VERB
- View the sales process details for the selected opportunity. يُستخدم في عرض تفاصيل عملية المبيعات للفرصة المحددة.
- After the import is complete, view the summary information. بعد اكتمال عملية الاستيراد، قم بعرض معلومات الملخص.
- View or search the help topics. عرض مواضيع التعليمات أو البحث عنها.
- Container for the username view. حاوية لعرض اسم المستخدم.
- View or create campaign responsibilities. عرض أو إنشاء مسؤوليات الحملة.
- Enter or view an identification of the line structure. يتيح إدخال أو عرض تعريف بنية البند.
II)
اعرض
NOUN
- View the project type that the transaction is attached to. اعرض نوع المشروع الذي ترتبط به الحركة.
- View the transaction type for the committed cost. اعرض نوع الحركة الخاص بالتكلفة المرتبطة.
- View specific information about the selected for deletion. اعرض معلومات معينة حول المحدد للحذف.
- View all committed cost records. اعرض سجلات التكلفة المرتبطة.
- View the information in the field or the field. اعرض المعلومات في الحقل أو الحقل .
- View the dimensions for the award. اعرض الأبعاد الخاصة بالمكافأة.
III)
طريقه العرض
NOUN
- Columns that require data are not included in this view. لم يتم تضمين الأعمدة التي تتطلب بيانات في طريقة العرض هذه.
- Display the view whose view options you want to set. عرض طريقة العرض التي تريد تعيين خيارات العرض لها.
- Apply current view settings to other folders. تطبيق إعدادات طريقة العرض الحالية على مجلدات أخرى.
- Find is not supported in this view. "البحث" ليس معتمداً في طريقة العرض هذه.
- Type a name for this view of the document library. اكتب اسماً لطريقة العرض هذه لمكتبة المستندات.
- This is the default view. وهذه هي طريقة العرض الافتراضية.
IV)
راي
NOUN
- But that is not the view of my delegation. ولكن هذا ليس هو رأي وفدي.
- This is the majority view now. وهذا رأي اﻷغلبية اﻵن.
- This is a great view from behind. هذا هو رأي كبيرة من الخلف.
- That would be better in the view of my delegation. سيكون ذلك أفضل في رأي وفدي.
- Other sources expressed the opposite view. وأعربت مصادر أخرى عن رأي مخالف.
- Others expressed the view that the definition was needed. وأعرب آخرون عن رأي مفاده أن هذا التعريف ضروري.
V)
مشاهده
VERB
- You will also earn credits for every rotator view. سوف تكسب أيضا اعتمادات لمشاهدة كل محور دوار.
- Pay per view is pulling back on the promotion. الدفع لكل مشاهده هو انسحاب من الترقيه.
- That would be work with a view. سيكون ذلك عمل، مع مشاهدة
- View your pictures as a slide show. مشاهدة الصور كعرض شرائح.
- After you view this video, you're ready to move ... بعد مشاهدة هذا الفيديو، فستكون جاهزًا للتقدم ...
- You want to view a row of demographic data in a ... إنك ترغب في مشاهدة صف من البيانات الديموغرافية في ...
VI)
الراي
NOUN
- Several other participants supported this view. وأيد عدة مشاركين هذا الرأي.
- Strong objections were raised against that view. وقد أثيرت اعتراضات قوية على هذا الرأي.
- That view was supported. ولقي هذا الرأي تأييدا.
- In general, legal doctrine supports this view. ويؤيد الفقه عموما هذا الرأي.
- That view was supported by many delegations. وأبدت وفود كثيرة تأييدها لهذا الرأي .
- I certainly support that view. وأؤيد بالتأكيد ذلك الرأي.
VII)
العرض
NOUN
- Display the slide in normal view. اعرض الشريحة في العرض العادي.
- A check mark appears next to the view you select. تظهر علامة اختيار بجانب العرض الذي حددته.
- Sets the view orientation to left to right. تعيين اتجاه العرض من اليسار إلى اليمين.
- Some view settings could not be applied. تعذّر تطبيق بعض إعدادات العرض.
- This is the default view. هذا هو العرض الافتراضي.
- Are you sure you want to remove this view? هل تريد بالتأكيد إزالة هذا العرض؟
VIII)
نظرا
NOUN
- This upset everyone in view of the previous events. هذا أزعج الجميع نظراً للأحداث السابقة
- In view of the limited resources available ... ونظرا لأن الموارد المتاحة محدودة ...
- In view of the changing social, political and economic ... نظرا إلى تغير الأوضاع الاجتماعية والسياسية والاقتصادية ...
- In view of their importance, the recommendations contained in ... ونظرا لأهمية هذه التوصيات الواردة في ...
- In view of the increased security measures implemented during bid openings ... ونظرا لتعزيز التدابير الأمنية المطبقة أثناء عمليات فتح العطاءات ...
- In view of the present demand for services and the ... ونظراً إلى الطلب الحالي على الخدمات وعبء ...
IX)
عرضها
VERB
Synonyms: displayed, presented, presentation, shown, submission
- Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
- Enter or view information about the related invoice. تستخدم في إدخال معلومات حول الفاتورة المرتبطة أو عرضها.
- Repeat for each sheet you want to view. كرر هذه العملية لكل ورقة تريد عرضها.
- Enter or view information about the employee record type. تتيح إمكانية إدخال معلومات حول نوع سجل الموظف أو عرضها.
- Enter or view details about the plan. تتيح إدخال تفاصيل الخطة أو عرضها.
- Enter or view the identifiers and names of issuing authorities. تتيح إدخال معرفات وأسماء جهات الإصدار أو عرضها.
X)
النظر
NOUN
Synonyms: consider, consideration, look, given, examine, examination
- You can view it that way. يمكنك النظر إليها بتلك الطريقة.
- Like you say, take the long view. كما تقول، كن بعيد النظر - بعيد النظر
- I like the view better down here. أنا أفضّل النظر من هنا.
- In view of the specific nature of the monitoring, it ... وبالنظر إلى الطبيعة الخاصة لعملية الرصد فإنه ...
- In view of the upcoming elections, the component would also ... وبالنظر للانتخابات المقبلة، سيقوم العنصر أيضا ...
- In view of the importance attached to the ... وبالنظر إلى الأهمية المعلقة على ...
XI)
ضوء
NOUN
- You are really shallow in view of all matters. انت فعلا سطحي في ضوء كل الأمور
- In view of the above, ... وفي ضوء ما سبق، لم ...
- In view of the increasing transborder and transnational criminality ... وعلى ضوء تزايد الإجرام عبر الحدود وعبر الوطني ...
- In view of contemporary needs, resource realities ... وفي ضوء اﻻحتياجات المعاصرة وواقع الموارد ...
- In view of their numbers and specific problems, a ... وفي ضوء عددهم ومشاكلهم المحددة، ...
- In view of those reservations, my delegation has abstained in ... وفي ضوء تلك التحفظات، امتنع وفدي ...
display
I)
عرض
VERB
- Certificate display name not available. اسم عرض الشهادة غير متوفر.
- Display the number of items in the list. عرض عدد العناصر في القائمة.
- You also display the value of the top plate. ويمكنك أيضًا عرض قيمة اللوحة العلوية.
- Unable to display the group selection dialog at this time. غير قادر على عرض حوار تحديد المجموعة في هذا الوقت.
- Display the menu or message for a smart tag. عرض قائمة أو رسالة علامة ذكية.
- Each attribute in the entity has a display name. يوجد لكل سمة في الكيان اسم عرض.
II)
العرض
NOUN
- Language code of the display string. رمز اللغة لسلسلة العرض.
- Date and time when the display string was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل على سلسلة العرض.
- There are no items in the list to display. لا توجد أي عناصر في القائمة للعرض.
- Is there to be an alteration of display? هل سيكون هنالك تعديل في العرض؟
- The display devices listed below are believed to be inactive. يبدو أن أجهزة العرض المذكورة أدناه غير نشطة.
- Unable to determine display options. غير قادر على تحديد خيارات العرض.
III)
عرضها
VERB
Synonyms: displayed, view, presented, presentation, shown, submission
- There are no headings in your document to display. لا يوجد أية عناوين في مستندك لعرضها.
- There are no search results to display. لا توجد نتائج بحث لعرضها.
- The text to display with the new folder node. النص إلى عرضها مع عقدة جديدة.
- Please select the ones you want to display. الرجاء تحديد تلك التي تريد عرضها.
- An expression that determines which grouped records to display. تعبير يحدد السجلات المجمعة المراد عرضها.
- Missing message to display! رسالة مفقودة يجب عرضها!
IV)
تعرض
VERB
- Display the calculation restrictions for a selected costing version. تعرض قيود الحساب المتعلقة بإصدار تكاليف محدد.
- This is especially true for forms that display choices. يعد هذا صحيحاً خاصة للنماذج التي تعرض خيارات.
- Do not display this message again. لا تعرض هذه الرسالة مجدداً.
- Display the costing sheet for estimated or actual costs. تعرض كشف التكاليف للتكاليف المقدرة والفعلية.
- Additional clocks can display the time in other time zones. يمكن أن تعرض الساعات الإضافية الوقت في مناطق زمنية أخرى.
- Specifies the sides of the panel that should display borders. تحديد جوانب اللوحة التي يجب أن تعرض الحدود.
V)
شاشه العرض
NOUN
- What type of rear projection display device do you have? ما هو نوع شاشة العرض الخلفي التي لديك؟
- How many lights does your front projection display have? كم عدد الأضواء في شاشة العرض الأمامي؟
- Are you viewing the wizard on your preferred display now? هل تقوم بعرض المعالج على شاشة العرض المفضلة الآن؟
- Select the type of display you have. حدد نوع شاشة العرض التي لديك.
- Do you want to keep the current display resolution? هل تريد الاحتفاظ بدقة شاشة العرض الحالية؟
- Transferring primary search function to auxiliary display. يتم تحويل وظيفة البحثِ الأساسيةِ الى شاشة العرض الأضافية
VI)
عرضه
VERB
Synonyms: displayed, vulnerable, prone, likely, susceptible, liable, apt
- Choose the type of information you want to display. اختر نوع المعلومات الذي تريد عرضه.
- Specify the type of trend line to display. تحديد نوع خط الاتجاه لعرضه.
- Type the text to display for this item. اكتب النص المطلوب عرضه لهذا العنصر.
- Type the text to display for this listing. اكتب النص المطلوب عرضه لإدخال القائمة هذا.
- Please select the text to display horizontally. الرجاء تحديد النص لعرضه أفقياً.
- The text is too long to display. النص طويل جداً بحيث يتعذر عرضه.
VII)
يعرض
VERB
- Display the next character as a literal character. يعرض الحرف التالي كحرف حرفي.
- Display a digit or nothing. يعرض رقم أو لا شئ.
- Display projects in a graphical tree mode. يعرض المشاريع في وضع شجرة رسومية.
- Display strategic plans related to the current unit. يعرض الخطط الاستراتيجية المرتبطة بالوحدة الحالية.
- Display the positions attached to a unit. يعرض المناصب الملحقة بوحدة.
- Display a comment on the budget transaction. يعرض تعليقًا حول حركة الموازنة.
VIII)
الشاشه
NOUN
- Put women on display? تضع المرأة على الشاشة؟
- Please increase the resolution of your display. الرجاء زيادة دقة الشاشة.
- This maintains the display aspect ratio without distorting ... ذلك يحافظ على نسبة أبعاد الشاشة بدون قطع أو تشويه ...
- This maintains the display aspect ratio without cropping or ... ذلك يحافظ على نسبة أبعاد الشاشة بدون قطع أو ...
- ... quite used to their work being on display. ... المستخدمة تماما لعملهم يجري على الشاشة.
- ... screen from virtually any location around the display. ... للشاشة من أي موضع حول الشاشة.
IX)
X)
شاشه
NOUN
- I think this is display the information. أعتقد أن هذه شاشة المعلومات
- You can check your power levels in the app display. يمكنك التحقق من مستويات الطاقة في شاشة التطبيق.
- ... you to look at the emergency fire display. ... منك أن تنظر على .شاشة طوارئ الحريق
- ... move a program window to a different display. ... نقل إطار برنامج إلى شاشة أخرى.
- it we can't get in touch display okay أنه لا يمكننا الحصول على شاشة تعمل باللمس بخير
- ... separate programs on each display. ... برامج مختلفة على كل شاشة على حدة.
XI)
اظهار
VERB
- Number is used for general display of numbers. يستخدم "رقم" كطريقة إظهار عامة للأرقام.
- That will display a list of choices. سوف يؤدي هذا إلى إظهار قائمة من الخيارات.
- To review the command options, expand the command display. لمراجعة خيارات الأمر، قم بتمديد إظهار الأمر.
- Word cannot display the requested font. لا يمكن لـ Word إظهار الخط المطلوب.
- Select this option to display background colors and images. حدد هذا الخيار لإظهار ألوان الخلفية وصورها.
- Select this option to display spaces between words as dots. حدد هذا الخيار لإظهار المسافات بين الكلمات كنقط.
show
I)
اظهار
VERB
- Show the notes for the selected item. إظهار الملاحظات الخاصة بالعنصر المحدد.
- Show or hide the document grid. إظهار شبكة المستند أو إخفاؤها.
- Show items in groups. إظهار العناصر كمجموعات.
- Show meeting details and setup options. إظهار تفاصيل الاجتماع وخيارات الإعداد.
- Show today in the calendar. إظهار اليوم في التقويم.
- Use to show proportional, interconnected, or hierarchical relationships. تُستخدم لإظهار العلاقات النسبية أو المتداخلة أو الهرمية.
II)
تظهر
VERB
- Will you show me where you saw the sign? هل تظهر لي أين رأيت الإشارة؟
- Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction. تظهر الدراسات أن أفضل مضاد لكسر القلوب هو الانشغال
- Do you want your personal message to show song information? هل تريد أن تظهر رسالتك الشخصية معلومات الأغنية؟
- You show him the box? أنت تظهر له مربع؟
- Could you show some respect, please? هل يمكنك أن تظهر بعض الأحترام، رجاءً؟
- She seems to show up anyplace we go. تبدو أنها تظهر في أي مكان نذهب إليه
III)
المعرض
NOUN
Synonyms: exhibition, gallery, fair, expo, exposition, showroom
- You are coming to the show next week? أنت هَلْ يَجيءُ إلى المعرضِ الإسبوع القادم؟
- How do they pick who gets a show? كيف يختارون من يقوم بالمعرض ؟
- I run this show, not him. أُديرُ هذا المعرضِ، لَيسَ ه.
- Do you guys have tickets to the show? هَلْ أنت رجال لَكَ تذاكرُ إلى المعرضِ؟
- Better get these to the show. أفضل الحصول على هذه إلى المعرض.
- I just want to see the show. أنا فقط أريد أن أرى المعرض.
IV)
تبين
VERB
- We show this in class. وتبين لنا هذا في الصف.
- Show him that shoe you are working at. تبين له أن الحذاء كنت تعمل في.
- How about you show me around your house? كيف عنك تبين لي حول منزلك؟
- Statistical data show that there is a significant improvement. وتبين البيانات اﻻحصائية أن هناك تحسنا كبيرا.
- If they want proof, show them your mole. اذا كانوا يريدون إثبات ، وتبين لهم الخلد الخاص.
- Red arrows show cells that cause errors. تبين الأسهم الحمراء الخلايا التي تسبب الأخطاء.
V)
اعرض
VERB
- I want to show you something. أريد أن اعرض عليك شيئا
- Show me a unique, magnificent piece. أعرض علي قطعة فريدة من نوعها, جميلة.
- Allow me to show you something very special. إسمح لي بأن أعرض عليك شيئ مميز جداً
- Show us what you can do. إعرض علينا ما يمكنك أن تفعله.
- For the slide show at the funeral. لأعرض الصور في الجنازة
- I want to show you something. أريد أن أعرض عليكِ شيئاً.
VI)
عرض
NOUN
- Rich media streams contain a slide show or a movie. تحتوي تدفقات الوسائط الكبيرة على عرض شرائح أو فيلم.
- Now that's for another show. فهذا لعرض أخر
- And by the way, great show. و بالمناسبة ، عرض عظيم
- I asked for a show. انا سألت عن عرض.
- I really want to watch sea lion show. إنني أتوق إلى مشاهدة عرض أسود البحر
- And enjoy the game show that you host. و تمتع بعرض الألعاب مع أنك ضيف ، إلى اللقاء
VII)
العرض
NOUN
- Will you stay for the show? هلا تبقى لحضور العرض؟
- You liked the show last night? هل أعجبك العرض ليلة أمس؟
- A publicist released that story when the show first started. الصحفية أطلقت هذة القصة عندما بدأ العرض
- I just want this show to build and build! أريد لهذا العرض أن يكون مُشيّداً ومُشيّداً
- I understand she's completely devoted to the show. وأنا أعي أنها مخلصة تمامًا للعرض.
- This show gets better every year! هذا العرض يكون جيد كل عام
VIII)
اظهر
VERB
Synonyms: showed, demonstrated, shown, displaying, listing, edits
- Then show some for his family. إذا أظهِر بعضه لعائلته
- Show me your hunting face. حسناً , اظهر لي وجه الصيادين
- You better show yourself to people. انت الافضل اظهر نفسك للناس
- Come on out and show yourself! نفسك لنا وأظهر أخرج
- Why would he want me to show up? لماذا يريدني ان اظهر؟
- Show him who we are. اظهر له من نكون.
IX)
يظهر
VERB
- Makes you wish that no one would show up tonight. يجعلك هذا تتمنى ألا يظهر .أحد هناك الليلة
- Why show it to us now? لماذا يظهر لنا هذا ؟
- The plans show another room over here. يظهر الرّسم .الهندسي وجود غرفة أخرى هنا
- Just something to show he has our support. فقط شيء يظهر دعمنا له
- How does he show his face after this? كيف يظهر وجهه بعد هذا
- Some part of me knew he would show up someday. جزء مني يعلم أنه سوف يظهر يوماً ما.
X)
معرض
NOUN
- This is not my first coin show, kids. هذا ليس أول معرض لي، يا شبـاب
- The largest trade show in history. أكبر معرض تجاري في التاريخ .
- This time it's the flower show. هذه المره يتعلق الأمر بمعرض الزهور
- Said something about y'all going to the picture show. قال شيئا عن أنكم جميعا ستذهبون إلى معرض الصور
- We promised that dude a show. وَعدنَا بأنّ الرجلِ معرض.
- One great rock show can change the world. معرض روك عظيم واحد يمكن أن يغيّر العالم
introduced
I)
عرض
VERB
- Who introduced this innovation? الذي عرض هذا الابتكار؟
- This is when they introduced limiting. هذا هو عندما عرض الحد.
- The report also introduced the concept of universal design and ... كما عرض التقرير مفهوم التصميم العمومي، واستخدامه ...
- He introduced utterly revolutionary ideas on fundamental questions ... وعرض أفكارا ثورية تماما بشأن مسائل أساسية من ...
- ... draft resolution on the question just introduced. ... مشروع القرار بشأن المسألة الذي عرض لتوّه.
- Finally, he introduced the six different measures identified ... وأخيراً عرض التدابير المختلفة الستة المحددة ...
II)
ادخلت
VERB
- Improvements have already been introduced in updating the roster. وقد أدخلت بالفعل تحسينات على عملية استكمال القائمة.
- It also introduced, in the case of laundering, the ... كما أدخلت، في حالة غسل الأموال، ...
- Lessons in computing were being introduced at all levels of ... وقد أدخلت دروس في استخدام الحاسوب على جميع مستويات ...
- Most political parties had introduced internal quotas, which ... وقد أدخلت معظم الأحزاب السياسية حصصاً داخلية ...
- Many have introduced decentralized governance as part ... وقد أدخلت بلدان عديدة أسلوب الإدارة اللامركزية كجزء ...
- Corresponding changes were introduced to the organizational structure ... وقد أدخلت تغييرات مناظرة على الهيكل التنظيمي ...
III)
استحدثت
VERB
- A national currency was introduced. واستحدثت عملة وطنية.
- They have also introduced tax relief measures to strengthen the ... كما استحدثت تلك البلدان تدابير للإعفاءات الضريبية لتقوية ...
- Some have introduced legal measures to support ... واستحدثت بعض البلدان تدابير قانونية لدعم ...
- Programme initiatives were introduced covering special services for ... واستحدثت مبادرات برنامجية تشمل الخدمات الخاصة للأطفال ...
- Major changes were introduced in evidence requirements and ... واستحدثت تغييرات رئيسية في مقتضيات اﻻثبات وما ...
- Various social safety nets have been introduced in the crisis countries ... وقد استحدثت شبكات أمان اجتماعية شتى في بلدان الأزمة ...
IV)
قدم
VERB
- Members who had brought guests introduced them publicly. قدم أعضاء الذين جلبوا لهم الضيوف علنا.
- He also introduced the model format prepared for the budget. وقدم أيضاً الشكل النموذجي الذي أعد للميزانية.
- He introduced himself to me yesterday in the waiting area. قدّم نفسه لي أمس في منطقة الإنتظار.
- They all met, and were introduced. التقوا جميعا ، وكان قدم.
- I think both of you have introduced yourselves. أعتقد كلاكما له قدّم أنفسكم.
- The lawmakers had introduced a proposal to eliminate that form ... وقدم المشرعون اقتراحا للقضاء على هذا الشكل ...
V)
عرضت
VERB
- Numerous programmes have been introduced in schools and vocational training institutions ... وقد عرضت عدة برامج في المدارس ومؤسسات التدريب المهني ...
- This background note has introduced the topic of evaluation ... 89 عرضت مذكرة المعلومات الأساسية هذه لموضوع تقييم ...
- i was introduced to connect وكنت عرضت للاتصال
- The secretariat introduced a revised procedure for ... وعرضت اﻷمانة إجراءات منقحة لتحضير ...
- Having introduced the draft resolution entitled " ... بعد أن عرضت مشروع القرار المعنون " ...
- She then introduced paragraph 6, explaining that it addresses ... وبعدئذ، عرضت الفقرة ٦، مُوضحة انها تعالج ...
VI)
الاخذ
VERB
Synonyms: introduction, taking, adopt
- New strategic and planning frameworks have been introduced. وجرى الأخذ بأُطر استراتيجية وتخطيطية جديدة.
- A similar package in alternative energy is now being introduced. ويجري الأخذ بحزمة مماثلة في مجال الطاقة البديلة.
- Discount identification and matching had to be introduced. وكان يلزم اﻷخذ بتحديد وتنسيق الخصومات.
- Either model could be introduced on an experimental basis over ... ويمكن اﻷخذ بأي من النموذجين على أساس تجريبي ...
- Where necessary, measures should be introduced to facilitate the achievement ... وينبغي عند الضرورة اﻷخذ بتدابير تيسر تحقيق ...
- Various schemes were then introduced to cater to the needs of ... وتم الأخذ بعد ذلك بخطط مختلفة لسد احتياجات ...
VII)
قدمت
VERB
- Other proposals and initiatives have been introduced to increase efficiency. وقُدمت اقتراحات ومبادرات أخرى بغية زيادة كفاءة الأداء.
- Other proposals and initiatives have been introduced to increase efficiency. وقد قدمت مقترحات ومبادرات أخرى لزيادة كفاءته.
- Governmental delegations introduced those papers to the working group. وقدمت الوفود الحكومية تلك الورقات إلى الفريق العامل.
- Programmes targeting youth had also been introduced in the areas of ... وكذلك قُدِّمَت برامج تستهدف الشباب في مجالات ...
- ... of the various proposals introduced in our forum and those ... ... بمختلف المقترحات التي قُدمت في هذا المنتدى ومنها تلك ...
- introduced herself to the clothing sizes potential wholesale customers and we قدمت نفسها إلى أحجام الملابس الجملة العملاء المحتملين ونحن
VIII)
ادخال
VERB
- A family principle of medical service was introduced. وكان ثمة إدخال لمبدأ الرعاية الصحية الأسرية.
- As the new categorization was introduced, there was an ... ومع إدخال التصنيف الجديد، أجري ...
- Privatization should be introduced gradually, starting with ... من الضروري إدخال الخصخصة تدريجيا، مع البدء ...
- Incentives could also be introduced to encourage technology suppliers ... ويمكن كذلك إدخال حوافز لتشجيع موردي التكنولوجيا ...
- Environmental planning is being introduced into several existing programmes to ensure ... ويجري إدخال التخطيط البيئي في عديد من البرامج القائمة ضمانا ...
- The project was to be introduced in primary educational establishments ... ومن المقرر إدخال المشروع في مؤسسات التعليم الإبتدائي ...
IX)
ادخل
VERB
- After a decade, the present education system was introduced. وبعد عقد من الزمن، أُدخل النظام التعليمي الحالي.
- How he introduced gas into this facility. كيف أدخل الغاز .في هذا المُرفق
- It was introduced by establishing a new method ... وقد أدخل هذا التغيير من خﻻل وضع طريقة جديدة ...
- It introduced additional problems and did not solve a ... كما أنه أدخل مشكلات إضافية ولم يحل ...
- The law had also introduced appropriate penalties that took ... وأدخل هذا القانون عقوبات ملائمة تأخذ ...
- It introduced improvements in relation to consent to ... وقد أدخل القانون الجديد تحسينات تتعلق بالموافقة على ...
X)
المقدمه
VERB
Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered
- ... supports the three draft resolutions introduced under this item. ... يؤيد مشاريع القرارات الثﻻثة المقدمة في إطار هذا البند.
- ... on the draft resolutions introduced. ... بشأن مشاريع القرارات المقدمة.
- ... for a feature alongside introduced names for the same feature ... ... لإحدى المعالم إلى جانب الأسماء المقدمة لاحقا لنفس المعلم ...
- ... the concepts and techniques introduced in this topic: ... من المفاهيم والتقنيات المقدمة في هذا الموضوع:
- ... and customizations on the subsystems introduced in lower layers of <a0>TLA2 ... ... والتخصيصات على الأنظمة الفرعية المقدمة في طبقات أقل من <a0>TLA2 ...
- ... on the conformity of laws introduced for enactment with such ... ... بشأن مدع تطابق القوانين المقدمة من أجل سنها مع هذه ...
displays
I)
يعرض
NOUN
- Displays both a chart and table. يعرض كلاً من المخطط والجدول.
- This key command now displays the next window pane. أمر المفتاح هذا الآن يعرض جزء النافذة التالي.
- Displays the currency code for the current collection letter. يعرض كود العملة لخطاب التحصيل الحالي.
- Displays descriptions for ftp subcommands. يعرض وصفاً لأوامر ftp الفرعية.
- Displays items by using large icons. يعرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
- Displays text that users cannot directly edit. يعرض نص الذي لا يمكن للمستخدمين تحريرها مباشرة.
II)
تعرض
NOUN
- Displays information about the actions being performed. تعرض معلومات حول الإجراءات التي يجري تنفيذها.
- Displays help at the command prompt. تعرض التعليمات لدى موجه الأوامر.
- Displays help for the cd command. تعرض تعليمات حول الأمر cd .
- Displays the description string of a service. تعرض سلسلة الوصف لخدمة ما.
- Displays examples of selectable basic colors. تعرض الأمثلة انتقائية الألوان الأساسية.
- Displays help at the command prompt. تعرض التعليمات عند موجّه الأوامر.
III)
عرض
NOUN
- Displays the start date scheduled for the tasks. عرض تاريخ البدء المجدول للمهام.
- This example determines the name and path and displays them. و هذا المثال يحدد اسم و مسار و عرض الملفات .
- Displays the previous page to be printed. عرض الصفحة السابقة المراد طباعتها.
- Displays the message in the selected language. عرض الرسالة باللغة المحددة.
- The number of licenses available displays under the box. يتم عرض عدد التراخيص المتوفرة ضمن المربع .
- Displays a value's data in binary form. عرض بيانات قيمة ما في شكل ثنائي.
IV)
شاشات العرض
NOUN
- Your displays might not be correctly aligned. قد لا تكون شاشات العرض تمت محاذاتها بشكل صحيح.
- ... how my desktop appears on the displays. ... الشكل الذي سيظهر به الكمبيوتر على شاشات العرض.
- ... location of the numbered icons that represent your displays. ... مكان الرموز المرقمة التي تمثل شاشات العرض.
- ... automatically duplicated on all displays? ... نسخا متطابقا على كافة شاشات العرض؟
- Wide screen displays increase the amount of information ... تزيد شاشات العرض العريضة من كم المعلومات ...
- ... to extend information from your computer onto secondary displays. ... لتوسيع المعلومات من الكمبيوتر إلى شاشات العرض الثانوية.
V)
يعرضها
NOUN
- Configures or displays configuration information about a printer. يكوّن معلومات التكوين حول الطابعة أو يعرضها.
- This command adds, displays, or modifies local groups ... يضيف هذا الأمر مجموعات محلية أو يعرضها أو يقوم بتعديلها ...
- Edit the messages the entity displays to users to use ... تحرير الرسائل التي يعرضها الكيان للمستخدمين لاستخدام ...
- ... of relevant conditions that advanced search displays automatically. ... من الشروط المتعلقة به يعرضها البحث المتقدم تلقائياً.
- ... class and that contains and displays data but is not ... ... فئة ويحتوي على بيانات ويعرضها، ولكن لا ...
- Queries or displays open files. يستعلم عن الملفات المفتوحة أو يعرضها.
width
I)
العرض
NOUN
- Set a width value by typing a number. اكتب رقمًا لتعيين قيمة العرض.
- This exceeds the maximum width. هذا يتجاوز العرض الأقصى.
- You can change the width in pixels of the column. يمكنك تغيير العرض للعمود بالبكسل.
- Width adjusts as you type. يتم ضبط العرض أثناء الكتابة.
- The length of its base is twice its width. طول قاعدتها يبلغ ضعفي العرض
- Base times height times width, whatever. القاعدة × الارتفاع × العرض، اي كان الترتيب
II)
عرض
NOUN
- Select a column and a column width. حدد عمودًا ثم حدد عرض العمود.
- Specifies the width of each tile block. تحديد عرض كل حظر تجانب.
- Draws a rectangle with the selected line width and color. رسم مستطيل بلون وعرض الخط المحدد.
- Draws a curved line with the selected line width. رسم خط منحني بعرض الخط المحدد.
- Trap width is the amount of overlap for each trap. عرض الملائمة هو مقدار تداخل كل ملائمة.
- Web pages with your specific width and height dimensions. صفحات ويب ذات أبعاد عرض وارتفاع خاصة بك.
shows
I)
يظهر
VERB
- The drawing shows the new settings. يُظهر الرسم الإعدادات الجديدة.
- Who shows up at her door? ومن يظهر على بابها؟
- Shows how to use arrays. يُظهر كيفية استخدام صفائف.
- The following table shows the method used for each situation. يظهر الجدول التالي الأسلوب المستخدم من أجل كل حالة.
- This is a good example that shows the difference. هذا هو مثال جيد يظهر الفرق.
- The following illustration shows the rendered page. يُظهر التوضيح التالي الصفحة المقدمة.
II)
يبين
VERB
Synonyms: indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates
- This shows our agreement on this subject. وهذا يبين اتفاقنا بشأن هذه المسألة.
- But this only shows the last five hours. لكن هذا يبين فقط الساعات الخمس الأخيرة
- This month it is the dry season shows that. هذا الشهر هو موسم الجفاف يبين ذلك.
- It also shows how trust and reconciliation are built. وهو يبين أيضا كيف يمكن بناء الثقة والمصالحة.
- The following example shows an event delegate declaration. يبين المثال التالي كيفية تعريف مفوض حدث:
- The following table shows the standard widening conversions. يبين الجدول التالي اتساع التحويلات القياسي.
III)
يوضح
VERB
Synonyms: demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes, indicates
- The following table shows these conversions. يوضح الجدول التالي هذه التحويلات:
- This topic shows how to do this. يوضح هذا الموضوع كيفية القيام بذلك.
- Provides a table that shows all available customization opportunities. توفير جدول يوضح كافة فرص التخصيص المتاحة .
- The following table shows when the reminders are displayed. يوضح الجدول التالي أوقات عرض التذكيرات.
- This example shows how to create a line segment. يوضح هذا المثال كيفية إنشاء قطع من خط.
- This field shows the priority for the production route. يوضح هذا الحقل الأولوية الخاصة بمسار الإنتاج.
IV)
يعرض
VERB
- The following example shows the event handler. يعرض المثال التالي معالج الأحداث.
- The following table shows the default initialization values. يعرض الجدول التالي قيم التهيئة الافتراضية.
- The following example shows both string and numeric values. يعرض المثال التالي كل من القيم العددية وقيم السلاسل.
- Shows the scheduled start time for the job. يعرض وقت البدء المجدول للوظيفة.
- This field shows the load type. يعرض هذا الحقل نوع التحميل.
- The following table shows the differences between these events. يعرض الجدول التالي الاختلافات بين هذه الأحداث.
V)
تبين
VERB
- It shows that people are watching and listening. فهي تبين أن الناس يراقبون ويسمعون
- Your writing shows you're not completely without talent. كتابتك تبين أنك لست .عديمة الموهبة
- Chart that shows sales information for products by region. تخطيطات تبين معلومات المبيعات للمنتجات حسب المنطقة.
- This sample shows its effect. تبين هذه العينة تأثيره.
- Our own experience shows promising results. وتبين تجربتنا الخاصة نتائج مشجعة.
- The literature on industrial policy shows that the expansion of ... وتبين الكتابات عن السياسات الصناعية أن زيادة ...
VI)
تظهر
VERB
- Shows the text description of the selected column. تُظهر هذه الخاصية الوصف النصي للعمود المحدد.
- Credit card shows frequent trips to liquor stores and bars. بطاقات الإئتمان تظهر زيارات متعددة .إلى متاجر الكحول والحانات
- Shows the name of the selected index. تُظهر هذه الخاصية اسم الفهرس المحدد.
- It shows real spirit. انها تظهر روحاً حقيقية.
- It shows you talking to this guy. تظهر فيه انت تتحدث إلى شاب
- Experience shows, however, that this is very difficult. لكن التجارب تُظهِر أن هذا الأمر في غاية الصعوبة.
VII)
يدل
VERB
Synonyms: indicates, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes
- The paper dragon shows the way. التنين الورقي يدل على الطريق .
- This shows the importance of verification and monitoring mechanisms. وهذا يدل على أهمية آليتي التحقق والرصد.
- This shows that with vision, determination and ... وهذا يدل على أنه بتوفر الرؤية والتصميم وجدية ...
- That shows our strong commitment to ... ويدل ذلك على التزامنا القوي بنزع ...
- This clearly shows the constructive approach taken by ... ويدل ذلك بوضوح على النهج البناء الذي نتبعه ...
- This shows that expertise has hardly suffered from ... وهذا يدل على أن الخبرة لم تتأثر بسنوات ...
VIII)
اظهار
VERB
- Shows how the timescale appears with the selected options. إظهار كيفية مقياس الوقت مع الخيارات المحددة.
- Shows the actual data for the goal. إظهار البيانات الفعلية للهدف.
- Shows the background save status. إظهار حالة الحفظ في الخلفية.
- Shows the entire image. إظهار الصورة بكاملها.
- Shows recently opened files and folders. إظهار الملفات والمجلدات التي تم فتحها مؤخراً.
- Shows the balance account used for the adjustment. إظهار حساب الميزانية المستخدم لإجراء التسوية.
IX)
عروض
NOUN
Synonyms: offers, deals, presentations, promotions, submissions, performances
- I got four shows this weekend. لدي أربع عروض نهاية ها الأسبوع.
- I do five or seven shows a year. انا اعمل 5 الى 7 عروض في السنه
- Next is another one of those investigative reporter shows. التالي هو مسلسل آخر لعروض الصحفي المحقق
- Mutilated corpses with the chance of afternoon shows. جثث مشوهه مع فرص لعروض مابعد الظهر
- Stay at home and watch game shows. البقاء في المنزل و مشاهدة عروض الألعاب .
- Like they use on those lawyer shows. مثل الذي يستخدمونه على عروض المحامي تلك
X)
تعرض
VERB
- This tab shows the tasks defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.
- The bill of materials also shows quantities for each component. تعرض شجرة المواد أيضًا كميات كل مكون.
- Shows the cost group information for the selected cost group. تعرض معلومات مجموعة التكلفة لمجموعة التكلفة المحددة.
- The following situation shows this preferred scenario. الحالة التالية تعرض هذا السيناريو المفضل.
- Shows information about open sales orders. تعرض معلومات حول أوامر التوريد المفتوحة.
- This tab shows the operations defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.
XI)
البرامج
NOUN
Synonyms: programmes, software
- They use that house for a lot of reality shows. انهم يستخدمون هذا المنزل .من اجل العديد من البرامج الحقيقية
- We will only do shows that work. سنقوم بعمل البرامج التي تنجح فقط.
- All the shows are in widescreen now. كل البرامج تعرض على الشاشات العريضة الآن
- All the morning shows. "جميع البرامج الصباحية.
- In terms of actual shows. من حيث البرامج الفعلية.
- You should be in shows or something. عليك أن تظهر في البرامج أو شيء كهذا
demonstrate
I)
اثبات
VERB
- And one more to demonstrate our own faith and charity. وأكثر واحد لإثبات إيماننا والخيرية.
- I can demonstrate to you right away. يمكنني إثبات ذلك لكَ حالاً.
- ... also the issue of being able to demonstrate injury. ... أيضاً مسألة القدرة على إثبات الضرر.
- ... any available evidence to demonstrate such losses. ... أي أدلة متوافرة لإثبات هذه الخسائر.
- Please, allow me to demonstrate. من فضلك ، اسمح لي إثبات ذلك
- ... providing appropriate detail to demonstrate accountability for donor funds ... ... تقديم التفاصيل الملائمة اللازمة لإثبات المساءلة عن أموال المانحين، ...
II)
تثبت
VERB
Synonyms: prove, proving, substantiate, fastened
- Current projections are beginning to demonstrate this. وقد بدأت اﻻسقاطات الحالية تثبت هذا.
- There are sufficient examples that demonstrate this. وتوجد أمثلة كافية تثبت ذلك.
- That you want to demonstrate? ان اردت ان تثبت؟
- The selected entity has to demonstrate that it will be ... يجب أن تثبت الهيئة التي سيجري اختيارها ...
- ... and in so doing demonstrate their commitment to meeting the ... ... وهي إذ تفعل ذلك تثبت التزامها بالوفاء باحتياجات ...
- that they demonstrate does like i don't أنها تثبت يفعل كما أفعل لا
III)
تبرهن
VERB
Synonyms: prove
- These developments demonstrate the strength of the national partnerships to ... وتبرهن هذه التطورات على قدرة الشراكات الوطنية على ...
- International developments over the past year demonstrate that more and more ... وتبرهن التطورات الدولية أثناء العام الماضي على أن عددا متزايدا ...
- All these indices demonstrate the improvements in the ... وتبرهن جميع هذه المؤشرات على التحسينات الحاصلة في ...
- The authorities have to demonstrate a real political will to ... ويتعين على السلطات أن تبرهن عن عزمها الصادق على ...
- All countries should demonstrate their commitment to the ... وينبغي أن تبرهن جميع البلدان على التقيد بالتزامها نحو ...
- ... dependence on petroleum and demonstrate the viability of renewable energy to ... ... الاعتماد على النفط وتبرهن على صلاحية الطاقة المتجددة للوفاء ...
IV)
اظهار
VERB
- The time has come to demonstrate our will. لقد آن اﻷوان ﻹظهار العزيمة.
- I urge all the leaders to demonstrate their political will to ... وإنني أحث جميع القادة على إظهار إرادتهم السياسية من أجل ...
- We need to demonstrate commitments to the resources made available ... وعلينا إظهار التزاماتنا بالموارد المتوفرة ...
- It must therefore demonstrate that unity by alleviating human suffering and ... وهكذا يجب اظهار تلك الوحدة بتخفيف المعاناة البشرية واعطاء ...
- ... donor countries to continue to demonstrate their commitment, political will ... ... البلدان المانحة أن تواصل إظهار التزامها وإرادتها السياسية ...
- ... we invite all delegations to demonstrate a constructive spirit in the ... ... ندعو كل الوفود إلى إظهار روح بنَّاءة في هذه ...
V)
ابداء
VERB
Synonyms: show, formulation, formulating
- There is a need to demonstrate wisdom and commitment in ... وهناك حاجة إلى إبداء الحكمة والالتزام لدى ...
- ... the coming weeks to maintain momentum and demonstrate their commitment. ... الأسابيع القادمة للحفاظ على الزخم القائم وإبداء التزامها.
- ... momentum and continue to demonstrate the political will and energy ... ... الزخم، ونستمر في إبداء الإرادة السياسية والنشاط اللازمين ...
- ... called on the developed countries to demonstrate flexibility and political will ... ... يطالب البلدان المتقدمة بإبداء المرونة والإرادة السياسية ...
- ... time had come to demonstrate a spirit of compromise, and ... ... الوقت قد حان ﻹبداء روح توفيقية، وقال ...
- They also resolved to demonstrate the necessary political will to ... وعزم الوزراء أيضا على إبداء اﻹرادة السياسية الﻻزمة لتنفيذ ...
VI)
تبين
VERB
- These applications demonstrate a potential for added economic value ... 95 وتبين هذه التطبيقات إمكانات تحقيق قيمة اقتصادية مضافة ...
- They all demonstrate the continuing interest in reform and contribute to ... وكلها تبين الاهتمام المتواصل بالإصلاح وتساهم ...
- They demonstrate that the provision included in the initial appropriations was ... وهي تبين أن العنصر المدرج في اﻻعتمادات اﻷولية كان ...
- Countries demonstrate their ownership of the various ... وتبين البلدان ملكيتها لمختلف ...
- Such collapses demonstrate that these stocks are not ... وحاﻻت النقصان الشديد تلك تبين أن هذه اﻷرصدة ﻻ ...
- Those examples demonstrate that accelerated progress is ... وتبين تلك الأمثلة أن تحقيق تقدم سريع ...
VII)
شرح
VERB
Synonyms: explain, explanation, sharh, commentary, expounded, illustrated
- Demonstrate the ratio of employees to equipment. شرح نسبة الموظفين بالنسبة للمعدات.
- ... government helped to develop and demonstrate improved technologies and encouraged industry ... ... ساعدت الحكومة على تطوير وشرح التكنولوجيات المحسنة وشجعت الصناعة ...
- We'll demonstrate this situation next. سوف نقوم بشرح هذا الموقف التالي.
- ... second of two topics that demonstrate how to work with events ... ... ثاني موضوعين يتم بهما شرح كيفية العمل مع الأحداث ...
- and demonstrate how absurd it is وشرح كيفية فمن السخف
- To demonstrate this feature, define a simple class: لشرح هذه الميزة, قم بتعريف فئة بسيطة:
VIII)
توضح
VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates
- Describes samples that demonstrate data access. توصف هذه المقالة النماذج التي توضح الوصول إلى البيانات .
- These samples demonstrate security tasks. توضح هذه العينات مهام الأمان.
- Describes samples that demonstrate security tasks. توصف هذه المقالة النماذج التي توضح مهام الأمان.
- For example, older programs may demonstrate this behavior. على سبيل المثال، قد توضح البرامج القديمة هذا السلوك.
- These samples demonstrate various data scenarios. توضح هذه النماذج سيناريوهات بيانات متعددة.
- Provides links to walkthroughs that demonstrate common deployment scenarios. توفير ارتباطات إلى إرشادات تفصيلية توضح سيناريوهات التوزيع الشائعة.
IX)
تظهر
VERB
- I wish you to demonstrate it. أتمنى لو كنت تظهر ذلك
- Some centres already demonstrate financial independence. وتظهر بعض المراكز استقلالا ماليا فعليا.
- These activities demonstrate the importance of a scientific evidence base for ... وتُظهر هذه الأنشطة أهمية وجود قاعدة من الأدلة العلمية لوضع ...
- Various projects demonstrate how women's groups work ... وتُظِهر مشاريع شتى كيف تعمل الجماعات النسائية ...
- They clearly demonstrate that the entire world is vulnerable to the ... وهي تظهر بجلاء أن العالم بأسره معرض للدمار ...
- We should demonstrate to world public opinion our creativity ... وينبغي أن تظهر للرأي العام العالمي قدرتنا اﻹبداعية ...
X)
بيان
VERB
Synonyms: statement, manifest, indicate, communiqué, indication
- The aim is to demonstrate the varying means by which ... والهدف هنا هو بيان مختلف الوسائل التي يمكن فيها ...
- This introductory comment serves to demonstrate that recreational activities in ... وهذه الملاحظة التمهيدية تساعد على بيان أن الأنشطة الترفيهية في ...
- ... there were enough conflicting unilateral solutions to demonstrate its necessity. ... وثمة حلول انفرادية متضاربة تكفي لبيان هذه الضرورة.
- ... of concrete steps to demonstrate their commitment to protecting human rights ... ... من الخطوات العملية لبيان التزامها بحماية حقوق اﻹنسان ...
- ... and would need to demonstrate quantifiable and concrete benefits ... ... إدارتها وسوف تحتاج لبيان الفوائد الكمية والعملية ...
- Implementation of a system to demonstrate the application of certification procedures ... (ب) تنفيذ نظام لبيان طريقة تطبيق إجراءات الاعتماد ...
shown
I)
تفعيلك
VERB
II)
هو مبين
VERB
Synonyms: indicated, outlined, illustrated, depicted
- You can change the property of light as shown. يمكنك تغيير الخاصية من الضوء كما هو مبين.
- As shown in the previous illustration, ... كما هو مبين في التوضيح السابق ، ...
- ... select a test plan as shown in the following illustration. ... تحديد خطة اختبار كما هو مبين في التوضيح التالي.
- ... the recommended test cases as shown in the following illustration. ... على حالات الإختبار المستحسن كما هو مبين في التوضيح التالي.
- ... as you scroll, as shown in the following example. ... عند القيام بالتمرير, كما هو مبين في المثال التالي.
- ... basic build definition, as shown in the following illustration. ... تعريف بنية أساسي كما هو مبين في التوضيح التالي.
III)
هو موضح
VERB
Synonyms: described, explained, illustrated
- Type a brief subject for your message as shown below. اكتب موضوعًا موجزًا للرسالة كما هو موضح أدناه.
- Gets the friendly name of type shown in designers. الحصول على اسم مألوف من النوع هو موضح في مصممي.
- Declare the array as shown in the following example. قم بتعريف الصفيف كما هو موضح في المثال التالي.
- Word recommends feeding envelopes as shown above. ينصح Word بتغذية المغلفات كما هو موضح بالأعلى.
- This is shown in the following example. كما هو موضح في المثال التالي:
- Set the following properties as shown in this example. قم بتعيين الخصائص التالية كما هو موضح في هذا المثال.
IV)
اظهرت
VERB
Synonyms: showed, demonstrated, revealed
- Use the tool shown to move and rotate the mesh. استخدام أداة أظهرت للتحرك وتدوير شبكة.
- The investigation's results have shown this to be true. واظهرت نتائج التحقيق ان هذا صحيح .
- Or if you'd ever shown any interest in golf. أو أنكِ سبَق و أظهرتِ أي إهتمام بالجولف
- Lately you've shown some real promise. فقد أظهرتَ مُؤخراً !بعض التقدم الملحوظ
- Experience has shown that this strategic decision is completely right. واظهرت التجربة ان هذا القرار الاستراتيجى صائب تماما .
- Shown resentment at the outrage. أظهرت استياء في غضب.
V)
سيظهر
VERB
- The text to be shown for the logout button. النص الذي سيظهر للزر "تسجيل الخروج".
- The text to be shown for the title. النص الذي سيظهر للعنوان.
- The text to be shown for the link. النص الذي سيظهر للارتباط.
- The text to be shown for the edit link. النص الذي سيظهر لارتباط التحرير.
- The text to be shown for the create user link. النص الذي سيظهر لارتباط إنشاء بيانات المستخدم.
- The text to be shown in the validation summary ... النص الذي سيظهر في ملخص التحقق من الصحة ...
VI)
المبينه
VERB
- Other assets include the deferred expenditure shown below. تشمل الموجودات الأخرى النفقات المؤجلة المبينة أدناه:
- The calculations shown below shall be performed for each stratum. وتجري الحسابات المبينة أدناه لكل طبقة.
- The calculations shown below will be performed for each stratum. والحسابات المبينة أدناه تُجرى لكل طبقة.
- The wiring shown here is required for direct network connections. إن منظومة الأسلاك المبينة هنا مطلوبة لاتصالات الشبكة المباشرة.
- The pointers shown above apply only when you're moving ... تنطبق المؤشرات المبينة أعلاه فقط عند نقل ...
- The claim amounts shown in this table are the total ... أما مبالغ المطالبات المبينة في هذا الجدول فهي مجموع ...
VII)
المعروضه
VERB
- The elements shown in the figure are as follows. العناصر المعروضة في الشكل كما يلي.
- Update the skill information shown in the form. يستخدم لتحديث معلومات المهارات المعروضة في النموذج.
- The numbers shown in the form are realized numbers. الأرقام المعروضة في النموذج عبارة عن أرقام محققة.
- Prices shown may vary without notice. يمكن أن تتغير الأسعار المعروضة دون إشعار.
- The values shown are the default values. القيم المعروضة هي القيم الافتراضية.
- In the example property page shown above, there are three ... في مثال صفحة الخصائص المعروضة أعلاه، هناك ثلاثة ...
VIII)
يظهر
VERB
- The source file produced by these procedures is shown below. يظهر الملف المصدر المنتجة من قبل هذه الإجراءات أدناه.
- The missing user account is shown below. ويظهر حساب المستخدم المفقود أدناه.
- He was shown no compassion, no conscience. ولم يظهر أي شفقة أو ضمير
- The patient's shown zero improvement. المريض لم يظهر اي تقدم
- No one has shown such spirit before. تهانينا , لم يظهر أحدهم مثل هذه الروح من قبل
- This is shown in the completed scan report. يظهر ذلك من خلال تقرير الفحص المكتمل.
IX)
تظهر
VERB
- And how will they be shown? وكيف سوف تظهر ؟
- You could have shown the way. كان يمكنك ان تظهر الطريقة.
- Some icons may not be shown. قد لا تظهر بعض العناصر.
- Only lines with a positive receipt quantity are shown. لا تظهر سوى البنود التي تتضمن كمية إيصال موجبة.
- What do you mean she hasn't shown up? ماذا تعني بأنها لم تظهر؟
- Default site templates are not shown. لا تظهر قوالب الموقع الافتراضية.
X)
اظهار
VERB
- That footage cannot be shown on television. لا يمكن إظهار هذه الصور علي التليفزيون
- Server connections are normally not shown. لا يتم إظهار اتصالات الملقم بشكلٍ عادي.
- A return message is shown as a dashed line. يتم إظهار أية رسالة إرجاع كخط متقطع.
- Only pallet transports from this warehouse are shown. يتم إظهار عمليات نقل البالتات من هذا المستودع فقط.
- The default text is already shown. يتم بالفعل إظهار النص الافتراضي.
- All matches from any of the four columns are shown. يتم إظهار الكل التطابقات في أي من الأعمدة الأربعة.
unhide
I)
ظهار
NOUN
- but would you do floyd unhide ولكن هل تفعل فلويد ظهار
II)
اظهار
NOUN
- Unhide any hidden columns within the selection. إظهار أية أعمدة مخفية في التحديد.
- Unhide any hidden rows within the selection. إظهار أية صفوف مخفية في التحديد.
- Unhide a tier and try ... قم بإظهار أحد المستويات وحاول ...
- ... the range of cells whose formulas you want to unhide. ... نطاق الخلايا الذي تريد إظهار الصيغ الخاصة به.
- ... after publishing, you can unhide and delete the rows or ... ... بعد النشر، يمكنك إظهار وحذف الصفوف والأعمدة ...
indicate
I)
تشير
VERB
- Subordinate levels indicate derived productions. تشير المستويات التابعة إلى عمليات الإنتاج المشتقة.
- Yours would indicate it's been a while. بالنسبة لك تشير الى انه مضت فترة
- The colors indicate parts of the image possessing those attributes. تشير الألوان إلى أجزاء من الصورة التي تمتلك هذه الخصائص.
- This message can also indicate a certificate enrollment failure. وقد تشير هذه الرسالة أيضاً إلى فشل تسجيل الشهادة.
- Empty parentheses indicate that the method requires no parameters. تشير الأقواس الفارغة إلى أن الأسلوب لا يتطلب أية معلمات.
- Properties indicate an operation's characteristics. تشير الخصائص إلى سمات إحدى العمليات.
II)
تبين
VERB
- Reports also indicate that clans are rebuilding defensive positions. كما تبين التقارير أن العشائر تعيد بناء المواقع الدفاعية.
- Entities were asked to indicate if the policies for ... وطُلب من الكيانات أن تبين ما إذا كانت السياسات المتعلقة ...
- They also often indicate the target indicators set for ... وهي كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات ...
- This list should indicate the grounds of all ... وينبغي أن تبين هذه القائمة الأسباب التي استندت إليها جميع ...
- This would indicate a growing impoverishment of the countryside and its ... وتبين هذه الحالة تزايد فقر الريف ووضعه ...
- The replies to the questionnaire indicate that several developing countries ... وتبين الردود على الاستبيان أن بلدانا نامية عديدة ...
III)
تدل
VERB
Synonyms: demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative
- Official reports indicate a successful operation of these institutions ... وتدل التقارير الرسمية على أن هذه المؤسسات تعمل بنجاح ...
- Case studies indicate that women are very ... وتدل دراسات الحالة على تأثر النساء ...
- These results indicate that the earlier achievements ... 28 - وتدل هذه النتائج على أن الإنجازات السابقة ...
- There is also evidence to indicate that many of those ... وهناك أيضا شواهد تدل على أن الكثير من أولئك ...
- Yes, their travel vouchers indicate that. نعم، تأشيرات سفرهم تدلّ على ذلك.
- The following examples indicate the magnitude of the costs involved: وتدل الأمثلة التالية على حجم التكاليف المتضمنة:
IV)
يشير
VERB
- But what could it indicate? ولكن ما الذي يمكن أن يشير ذلك؟
- This may indicate a server problem. يشير ذلك إلى وجود مشكلة في الملقم.
- That would indicate a personal relationship. هذا يشير لعلاقة شخصية
- Such notification must indicate the likely date of delivery. ويجب أن يشير اﻹخطار إلى التاريخ المتوقع للوضع.
- Nothing that would indicate involuntary spasms. لا شيء يشير إلى تشنّجات تلقائية
- The and indicate which way the list is sorted. يشير و إلى الطريقة التي يتم من خلالها فرز القائمة.
V)
الاشاره
VERB
- Exceptions are used to indicate that an error has occurred while ... تستخدم الاستثناءات للإشارة لحدوث خطأ أثناء ...
- But we do need to indicate where we've reached ... لكننا بحاجة للإشارة حيث قمنا وصلت إلى ...
- Please further indicate the monitoring and evaluation mechanisms ... ويرجى كذلك الإشارة إلى آليات الرصد والتقييم ...
- Define colors to indicate the different statuses in ... حدد الألوان المستخدمة في الإشارة إلى الحالات المختلفة في ...
- Please indicate the financial magnitude of the assets frozen ... 1-3 يرجى الإشارة إلى حجم الأصول المالية المجمدة بسبب ...
- This report should indicate those measures that the ... وينبغي الإشارة في هذا التقرير إلى التدابير التي ...
VI)
يبين
VERB
Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates
- This framework should indicate the contributions of the different partners. وينبغي أن يبين هذا اﻹطار مساهمات مختلف الشركاء.
- The report should specifically indicate the role of the ... وينبغي أن يبين التقرير بالتحديد دور ...
- The delegation should indicate whether there were any ... وينبغي أن يبين الوفد ما إذا كانت هناك أية ...
- The evaluation report should indicate the status of cooperation agreements ... وينبغي أن يبين تقرير التقييم حالة اتفاقات التعاون ...
- ... the secured creditor to indicate its own valuation of the encumbered ... ... الدائن المضمون بأن يبيِّن تقييمه الخاص للموجودات المرهونة ...
VII)
بيان
VERB
Synonyms: statement, manifest, communiqué, indication, demonstrate
- Please indicate starting and ending times. والرجاء بيان موعد البدء وموعد الانتهاء.
- Indicate how these benefits have been developed ... '4' بيان الطريقة التي تطورت بها هذه الاستحقاقات ...
- Please indicate how these requirements are enforced, including ... والرجاء بيان كيفية استيفاء هذه الشروط بما في ذلك ...
- Please indicate measures that are being considered ... يرجى بيان التدابير التي يجري النظر في اتخاذها ...
- Italics have been used to indicate the tentative nature of this ... واستُخدمت الحروف المائلة لبيان الطبيعة المؤقتة لهذا ...
- Please indicate the measures that are being taken to increase ... يُرجى بيان التدابير المتخذة لزيادة ...
VIII)
توضح
VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, demonstrates
- Contains shapes to indicate geometric dimensions and mechanical tolerances. يحتوي على أشكال توضح الأبعاد الهندسية والتفاوتات الميكانيكية.
- Gray arrows indicate indirect links. بينما توضح الأسهم الرمادية وجود ارتباطات غير مباشرة.
- States parties should indicate in their reports what measures ... وينبغي أن توضح الدول الأطراف في تقاريرها التدابير التي ...
- Handles that are gray boxes indicate the shape is locked and ... المقابض هي مربعات رمادية توضح أن الشكل مؤمَّن ولا ...
- Those markings should indicate the country of origin and the ... وينبغي أن توضح تلك العﻻمات بلد المنشأ والصانع ...
- States parties should indicate in their reports what measures they have ... وينبغي أن توضح الدول اﻷطراف في تقاريرها التدابير التي ...
IX)
توضيح
VERB
Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, clear, spell, articulate
- Please indicate the reasons for this trend and what ... ويرجى توضيح أسباب هذا الاتجاه، ...
- Choose this option to indicate a participant's withdrawal from ... حدد هذا الخيار لتوضيح انسحاب أحد المشاركين من ...
- Please indicate how these requirements are enforced, including the ... يرجى توضيح كيفية تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك ...
- They must also indicate how the values and competencies were demonstrated ... كما يجب عليهم توضيح كيفية تجلي القيم والكفاءات ...
- To indicate that the participant has elected not to join ... لتوضيح أن المشارك اختار عدم الانضمام ...
- Select a connection role to indicate how this record is related ... تحديد دور اتصال لتوضيح كيفية ارتباط هذا السجل ...
turns out
I)
اتضح
VERB
Synonyms: proved
- So it turns out this guy has a son. اتضح أن هذا الرجل له ابن.
- As it turns out, a distinction without a difference. كما أتضح "إمتياز بدون إختلاف"
- And then it turns out that there's a real ghost. و اتضح أن هناك شبحاً حقيقياً
- Guess it turns out we can be friends. أعتقد انه اتضح انه يُمكنُنا أَنْ نَكُونَ أصدقاءَ
- And it turns out to be real? و اتضح الأمر حقيقيّاً؟
II)
تبين
VERB
- You guys know exactly how that turns out. اللاعبين كنت تعرف تماما كيف أن تبين.
- But it turns out that he's a true believer. لكن تبين لي أنه مؤمن صادق
- And it turns out it was the same guy that was in ... وتبين أنه نفس الشخص الذي رأيته في ...
- If it turns out that the asylum seeker has ... وفي حال تبيّن أن طالب اللجوء قد ...
- So it turns out that there was no ... لذلك تبين أنه لا يوجد أي ...
IV)
يتبين
VERB
- And then it turns out there's another human being. وبعدها يتبين، أن هناك إنسان آخر
- So it turns out that we can multiply ... اذاً يتبين انه يمكننا ان نضرب ...
- It actually turns out that both of these numbers are five. ويتبين ان كلا هذان العددان عبارة عن 5
- It actually turns out that both of these numbers are 5. ويتبين ان كلا هذان العددان عبارة عن 5
- now turns out it was the gases in the ... يتبين الآن أنها كانت الغازات في ...
V)
يتضح
VERB
Synonyms: illustrated, clear, evidenced, evident, apparent
- And it turns out he has one. ويتضح أنّ لديه واحداً
- It turns out the city wouldn't even consider our variance request. يتضح ان البلدة لم تنظر حتى بطلبنا للأجازة
- It turns out that the answer is not so simple. يتضح أن الجواب ليس بسيطًا.
- And it turns out here, that you intersect the وما يتضح هنا، ان التقاطع
- principles of exponents, but it actually turns out you المبادئ الفعلية للأسس، لكن يتضح
found
I)
وجدت
VERB
- This is the fifth or sixth mass grave found. هذه خامس أو سادس مقبرة جماعيه وجدت
- I just found this old picture. انا للتو وجدت هذه الصورة القديمة
- I found a record for you. وجدت مقطوعة تسجيل لك.
- I have found several prominent customers. لقد وجدت العديد من العملاء البارزين
- I found amazing linens for the apartment. لقد وجدت ستائر جميلة للشقّة
- I found these in a drawer. لقد وجدت هذه في درج الجوارب
II)
وجد
VERB
Synonyms: finds
- My business partner just found a factory. شريكي في العمل، وجد مصنعاً شاغراً.
- I think he found it all quite exciting. أعتقد من أنه وجد الأمر مثيراً
- The dog found the body. الكلب وجد الجثة هذا صحيح 0
- But we found this place. لكننا مَنّ وجد هذا المكان
- This is the man who found your son, okay? هذا هو الرجل الذي وجد ابنك، حسناً؟
- He found a pile of them in the garbage. لقد وجد كومة منها في القمامة
III)
العثور
VERB
- Similar examples can be found in the health sector. ويمكن العثور على أمثلة مشابهة في قطاع الصحة.
- Found the impress of his body. العثور على اعجاب من جسده.
- He was lost and has now been found. وقد فقدت، وقد تم الآن العثور على.
- Thorough search, but no one found. العثور على تفتيش دقيق ، ولكن لا أحد.
- But none has ever been found. ولكن لم يتم العثور على الإطلاق
- Has a duplicate key been found in his possession? لديه مفتاح مكرر تم العثور في حوزته؟
IV)
وجدنا
VERB
- If we found a way to get together. إذا وجدنا طريقة للبقاء سويا
- We found these in your house. لقد وجدنا هذهِ في منزلك.
- I believe we just found your new nickname. أعتقد أننا قد وجدنا إسمك المستعار الجديد
- We found there's one error. وجدنا هناك خطأ واحد.
- See we found something to dig. وجدنا شئ للحفر.
- We found this footprint at the observatory. ووجدنا أيضا هذا الأثر فى المرصد
V)
وجدوا
VERB
- So they found a body. اذن وجدوا جثة كيف؟
- They only found minute traces of radiation on the car. إلا أنهم وجدوا بقايا دقيقة من الإشعاع على السيارة
- They found some of the bodies here. لقد وجدوا هنا بعض الجثث
- I never said, they found aliens on the moon. لم أقل بأنهم وجدوا مخلوقات على القمر أبداً
- They found the van, but no prints so far. لقد وجدوا الشاحنة ولكن لا شئ حتى الآن
- At last they found the broken path. في الماضي وجدوا الطريق مقطوعة.
VI)
عثرت
VERB
Synonyms: stumbled upon
- Found a connection right here at the port. وعثرت على بعض الخيوط هنا في الميناء
- And you found him? وهل عثرت عليه ؟
- More to the point, she found us. بالأحرى، عثرَتْ علينا.
- I found a good friend like you. عثرت على صديق جيد مثلك
- I just found myself miles and miles of open lanes. عثرت على أميال وأميال .من المسارات الواسعة
- I just found it. لقد عثرت عليه للتو
VII)
عثر
VERB
Synonyms: finds, discovered, stumbled
- You guys found the body? أنتما من عثر على الجثة؟
- Who found the body? من عثر على الجثة ؟
- His car was found on fire last night. عثر على سيارته تحترق الليلة الماضية
- He had found it at last. وقال انه عثر عليه في الماضي.
- My kid found these in the jungle. لقد عثر ابني على هذا في الغابة.
- I know you were the one who found them. أنا أعلم أنك من عثر عليهما.
VIII)
الاطلاع
VERB
- The underlying agreements may also be found on these websites. ويمكن الإطلاع على الاتفاقات المستند إليها في هذين الموقعين.
- The framework can be found in the annex to this report ... ويمكن الإطلاع على الإطار في المرفق الملحق بهذا التقرير ...
- Details on it can be found in the circulated text. ويمكن الاطلاع على تفاصيله في النص المعمم.
- picture will be found in this country us ويمكن الاطلاع على صور لنا في هذا البلد
- An analysis can be found in the section containing ... ويمكن اﻻطﻻع على تحليل في الفصل الذي يتضمن ...
- Those proposals are to be found in official documents of ... ويمكن اﻻطﻻع على تلك المقترحات في الوثائق الرسمية لﻷمم ...
IX)
تبين
VERB
- She never found out her mistake. انها لم تبين خطأها.
- That was found to be a more effective approach. وتبين أن هذا النهج هو أكثر فعالية.
- Some can be found in health. ويمكن تبين بعضها في مجال الصحة.
- Several different approaches may be found in existing agreements. ويمكن تَبَيُّن نُهج مختلفة عدة في الاتفاقات القائمة.
- The court found that in order to ... وتبين للمحكمة أنها لكي ...
- It found that the ease of acceptance of that doctrine ... وتبين لها أن سهولة تقبل هذا المبدأ ...
X)
موجوده
VERB
- No one's ever found it. لا موجوده جدا هو.
- No water found in the lungs. لا مياه موجوده في الرئتين
- Some things are not meant to be found. بعض الأشياء لم تقصد أن تكون موجودة.
- The prints match the ones found in the house. البصمات مطابقه لواحده موجوده فى المنزل
- Some things are not meant to be found. بعض الأشياء لم تُقْصَد أن تكون موجوده
- This task requires permissions that are found in all default . هذه المهمة تتطلب أذونات موجودة في كافة الافتراضية.
XI)
الموجوده
VERB
- Prints also match those found on the stolen bicycle. والبصمات تطابق كذلك تلك الموجودة على الدراجة المسروقة
- Values found are compared to the base configuration. تتم مقارنة القيم الموجودة مع تكوين القاعدة.
- Maps styles found on stories on the ... يترجم الأنماط الموجودة في المجموعات النصية الموجودة في ...
- The values found on the value bar in ... إن القيم الموجودة في شريط القيم ضمن ...
- ... number of kinds of data found. ... لعدد أنواع البيانات الموجودة.
- ... exceptions for the procurement standards found in this article. ... استثناءات من معايير الاشتراء الموجودة في هذه المادة.
appear
I)
تظهر
VERB
- When printed, the curves appear smooth. تظهر المنحنيات متجانسة عند الطباعة.
- Option buttons appear in the same place in your publication. تظهر أزرار الخيارات في نفس المكان في المنشور.
- Some other taxes also do not appear in government figures. وهناك أيضا ضرائب أخرى لا تظهر في الأرقام الحكومية.
- Told similar stories but didn't dare appear on camera. روايات مماثلة ولكن لم يجرؤ لا تظهر على الكاميرا.
- Change the dimensions that appear in the form. يستخدم لتغيير الأبعاد التي تظهر في النموذج.
- Selection rules appear in the tree beside . تظهر قواعد التحديد في الشجر بجانب.
II)
يظهر
VERB
- The viewer may appear inline or in a separate window. قد يظهر العارض بشكل موضعي أو في إطار منفصل.
- Your printed report might not appear as expected. قد لا يظهر التقرير المطبوع بالشكل المتوقع.
- The main form will then appear. ثم يظهر النموذج الرئيسي.
- Type the text you want to appear. اكتب النص الذي تريده أن يظهر.
- It would appear so. هو يَظْهرُ لذا.
- Currently available users appear in the in the left pane. يظهر المستخدمون الحاليون الآن في الجزء الأيمن.
III)
ظهور
VERB
Synonyms: emergence, appearance, advent, emerging, impressions, onset
- No items appear in your collection. عدم ظهور أية عناصر في المجموعة.
- Tracked messages still appear in the mail folders. يستمر ظهور الرسائل التي يتم تعقبها في مجلدات بريد .
- Follow the instructions for specifying how the values will appear. اتبع الإرشادات لتحديد كيفية ظهور القيم.
- No template can appear at the following location. يتعذر ظهور أي قالب على الموقع التالي.
- I created a table, but no lines appear. عدم ظهور الخطوط بعد إنشاء الجدول.
- The battery icon doesn't appear in the notification area. يتعذر ظهور رمز البطارية في منطقة الإعلام.
IV)
يبدو
VERB
Synonyms: seems, looks like, seem, appears, sounds, seemed, apparently
- There appear to be none. يبدو أنه ﻻ يوجد أحد.
- Exclusion criteria appear to have included national background. ويبدو أن معايير اﻻستبعاد تشمل اﻷصل القومي.
- He would appear as one of them. وقال انه يبدو كواحد منهم.
- On the surface, they would appear to be. قد يبدو ذلك، من الناحية السطحية.
- Assessments of qualitative issues appear to be the norm. ويبدو أن تقديرات مسائل الجودة هي القاعدة.
- They appear to be in order. يبدو أنها سليمة - جيد.
V)
ظهوره
VERB
Synonyms: irruption
- Text you want to appear in the index. النص الذي تريد ظهوره في الفهرس.
- If it doesn't appear in the list of devices you ... في حالة عدم ظهوره في قائمة الأجهزة التي ...
- Would you like it to appear as text on the label ... هل ترغب في ظهوره كنص على التسمية ...
- ... default offset account that will automatically appear in this field. ... حساب مقابل افتراضي سيتم ظهوره تلقائيًا في هذا الحقل.
- ... and other text you want to appear on the form. ... أي نص آخر تريد ظهوره في النموذج.
- ... format in which you want it to appear on reports. ... بالتنسيق الذي ترغب في ظهوره على التقارير.
VI)
الظهور
VERB
Synonyms: appearing, emerging, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru
- She asked me to appear on the medical segment. طلبت مني الظهور على الفقرة الطبية
- You wish to appear in this spectacle? أتريدين الظهور بهذا المنظر؟
- Maybe you'd like to appear in court without me. ربما تودين الظهور في المحاكمة بدوني
- The edited source continues to appear in the original source window ... مصدر المحرر تستمر بالظهور في المصدر الأصلي نافذة ...
- If this message continues to appear, contact your system administrator ... إذا استمرت هذه الرسالة بالظهور، اتصل بمسؤول النظام ...
- And we may ask you to appear in ads advocating those ... وربما نطلب منك الظهور في اعلانات مؤيدة لهذه ...
VII)
ستظهر
VERB
- The time zone you just selected will appear highlighted. ستظهر المنطقة الزمنية التي حددتها للتو بشكل مميز.
- A selection of transitions will appear. ستظهر مجموعة محددة من الانتقالات.
- Your message will appear in the top window. ستظهر الرسالة في الإطار العلوي.
- The files will appear as attachments ready to send. ستظهر الملفات كمرفقات جاهزة للإرسال.
- The language you select will appear in this box. ستظهر اللغة التي حددتها في هذا المربع.
- The same category string will appear in multiple elements. سلسلة الفئة نفسها ستظهر في عناصر متعددة.
VIII)
تبدو
VERB
- Sometimes things are exactly as they appear. أحياناً تكون الأشياء كما تبدو.
- Conditions also appear favourable for the second season. وتبدو الأحوال مواتية للموسم الثاني.
- Appear as bulleted lists. تبدو كالقوائم النقطية.
- Documents appear incorrectly on handheld devices. تبدو الوثائق بشكل غير صحيح على الأجهزة اليدوية.
- All vitals appear to be stabilized. كل الأعضاء الحيوية تبدو مستقرة
- The results in this area appear to be mixed. وتبدو النتائج متفاوتة في هذا المجال.
IX)
ترد
VERB
- The conclusions and recommendations as revised appear below. وترد أدناه الاستنتاجات والتوصيات بصيغتها المنقحة.
- Throughout the text, recommendations appear in bold. وترد التوصيات في النص بالخط البارز.
- They appear in constitutional law, laws ... فهي ترد في القانون الدستوري، وفي القوانين التي ...
- The binding requirements appear in the rules of procedure of each ... وترد الشروط الملزمة في النظام الداخلي لكل ...
- Conclusions and recommendations throughout the text appear in bold. وترد الاستنتاجات والتوصيات في النص بالبنط الثقيل.
- ... of the paragraph should appear towards the end of ... ... من الفقرة ينبغي أن ترد في موضع قريب من نهاية ...
visible
I)
مرئيه
ADJ
- Results are visible only in page layout view. وتكون النتائج مرئية فقط في عرض تخطيط الطباعة.
- The source attribute must be visible on the form. يجب أن تكون السمة الأصل مرئية في النموذج.
- In another moment the pale stars alone were visible. في لحظة أخرى كانت النجوم شاحبة وحده مرئية.
- The service will not be visible. لن تكون الخدمة مرئية.
- There are no servers visible on this domain. لا توجد ملقمات مرئية على هذا المجال.
- The individual policy settings are visible in the details pane. تكون إعدادات النهج الفردية مرئية في جزء التفاصيل.
II)
مرئيا
ADJ
Synonyms: visually
- The name will be visible in the dashboard list. سيكون الاسم مرئيًا في قائمة لوحة المعلومات.
- This item will become visible to all users. سيصبح هذا العنصر مرئياً من كافة المستخدمين.
- This item will become visible to all users. سيصبح هذا العنصر مرئياً لكافة المستخدمين.
- The form remains visible until the closing starts. يظل النموذج مرئيًا حتى بدء الإقفال.
- Ah it was but too visible! آه كان مرئيا ولكن أيضا!
- The ink you add is immediately visible to the audience. الحبر الذي تقوم بإضافته يكون مرئياً مباشرة للحضور.
III)
المرئيه
ADJ
Synonyms: visual
- Returns the count of visible rows in the grid. إرجاع عدد الصفوف المرئية في الشبكة.
- Determines the auto size mode for the visible columns. يحدد وضع ضبط الحجم تلقائيًا للأعمدة المرئية.
- Only visible layers print. تطبع الطبقات المرئية فقط.
- Determines the auto size mode for the visible rows. يحدد وضع ضبط الحجم تلقائيًا للصفوف المرئية.
- Hold down the mouse button on the visible tool. ابق زر الماوس مضغوطاً على الأداة المرئية.
- The virtual coordinate of the upper left visible pixel. الإحداثيات الظاهرية لوحدة البكسل العلوية اليسرى المرئية.
IV)
تظهر
ADJ
- You can scroll to make the last cell visible. يمكنك التمرير حتى تظهر الخلية الأخيرة.
- Such trades would never be visible on the world markets. وهذه العمليات التجارية لن تظهر أبدا في الأسواق العالمية.
- This tab is only visible if you select the ... لا تظهر علامة التبويب هذه إلا إذا تم تحديد ...
- This tab is visible only for validation rules ... وتظهر علامة التبويب هذه فقط لقواعد التحقق من الصحة ...
- The check box is visible only if the rule set ... لا تظهر خانة الاختيار إلا إذا كانت مجموعة القواعد ...
- Formulas are visible in the formula bar ... تظهر الصيغ في شريط الصيغة ...
V)
مرئي
ADJ
- But my job here is to make the invisible visible. لكن وظيفتي هنا هو جعل الغير مرئي مرئي
- It is a visible contract. هو a عقد مرئي.
- Your choice will affect which properties are visible. سيؤثر اختيارك الخصائص التي تكون مرئي.
- One visible suspect in the vehicle. مشتبه واحد مرئي بالشاحنة
- Selects the first visible item in the list. تحديد أول عنصر مرئي في القائمة.
- The first column must always remain visible. يجب أن يبقى العمود الأول مرئي دائماً.
VI)
وضوحا
ADJ
- You might be its visible symbol. هل يمكن أن يكون رمزا لها وضوحا.
- Only her head and shoulders were visible. وكان الوحيد لها الرأس والكتفين وضوحا.
- There are also less visible effects on body chemistry, ... وهناك أيضا آثار أقل وضوحا على كيمياء الجسم، ...
- The most visible impact of small arms on ... والأثر الأكثر وضوحاً لاستخدام الأسلحة الصغيرة على التمتع ...
- ... as these are the most visible areas of transformation. ... باعتبارها أكثر مناطق التحول وضوحا.
- ... also covers a wide range of other less visible functions. ... يغطي أيضا طائفة عريضة من المهام الأخرى الأقل وضوحا.
VII)
العيان
ADJ
Synonyms: unfold
- ... this participation is not always visible. ... هذه المشاركة ليست دائما ظاهرة للعيان.
- ... their needs made known and visible. ... والتعريف باحتياجاتهم وجعلها واضحة للعيان.
- ... justice must be effective and visible. ... يجب أن يكون العدل فعالا وواضحا للعيان.
- ... of the changes are already visible. ... التغيرات أصبحت ظاهرة للعيان بالفعل.
- Positive results are already visible. والنتائج اﻹيجابية أصبحت اﻵن بادية للعيان.
- The social and economic costs of reform are highly visible. فالتكاليف اﻻجتماعية واﻻقتصادية لﻹصﻻح بادية للعيان.
VIII)
واضحه
ADJ
- I want the van to remain visible at all times. أريد ان تبقى الشاحنة واضحة طول الوقت
- The landlord gave a very visible start. وقدم المالك بداية واضحة جدا.
- ... the nasal passages or visible needle marks on the skin. ... الممرات الأنفية أو علامات حقن واضحة على الجلد
- ... lesions on your face were clearly visible. ... الجروح التي كانت على وجهك كانت واضحة تماماً ، صحيح ؟
- ... of these new times are already visible in the strengthening of ... ... لهذا العصر الجديد واضحة بالفعل في تعزيز ...
- ... female employment was not always visible, as most women ... ... فإن عمالة الإناث ليست واضحة دائما حيث تمارس معظم النساء ...
IX)
ظاهره
ADJ
Synonyms: phenomenon, phenomenal, apparent
- The rule remains visible in the form, ... وتبقى القاعدة ظاهرة في نموذج ، ولكن ...
- ... because the headlines are always visible. ... نظرًا لأن العناوين تكون ظاهرة دومًا.
- ... have programs running that are not visible. ... يكون لديك برامج غير ظاهرة في حالة التشغيل.
- ... the file or folder you want to move is visible. ... الملف أو المجلد الذي تريد نقله ظاهرة.
- ... in the viewing area with no overlapping pages visible. ... في منطقة العرض بدون صفحات متداخلة ظاهرة.
X)
واضحا
ADJ
- That was very visible and encouraging. فقد كان واضحاً ومشجعاً.
- The tension is more visible in the market. واصبح التوتر واضحا بشكل اكبر فى السوق .
- This is not visible at the moment. لكن هذا الأمر ليس واضحا في هذه المرحلة.
- ... lower rates of performance at the outcome level was visible. ... بمعدلات أداء منخفضة على مستوى الناتج واضحا.
- ... from which a long stretch of river was visible. ... من التي طويلة تمتد من نهر كان واضحا.
- ... strong and yet need not always be visible. ... قويا ولكن لا يشترط أن يكون واضحا دائما.
receive
I)
تتلقي
VERB
- Where do you receive your orders from? من أين تتلقى أوامرك؟
- This may occur before you receive confirmation from the bank. قد يحدث هذا قبل أن تتلقى تأكيدًا من البنك.
- Try to receive its honour! حاول أن تتلقى شرفه !
- I receive the money from one person to offset before? أنا تتلقى المال من شخص لما تقابله من قبل ؟
- If there are errors, you receive an error message. إذا كانت هناك أخطاء، فسوف تتلقى رسالة خطأ.
- Other locales will no longer receive this update. لن تتلقى اللغات الأخرى هذا التحديث بعد الآن.
II)
تلقي
VERB
- Receive better customer support. تلقي دعم أفضل للعملاء.
- Receive a notification when the file is available. تلقي إعلام عندما يكون الملف متوفراً.
- No users qualify to receive the message. لا يوجد مستخدمون مؤهلون لتلقي الرسالة.
- Specifies the name to receive messages. تعين الاسم لتلقي الرسائل.
- She seems so surprised to receive flowers. يبدو أنها فوجئت جدا لتلقي الزهور.
- You will continue to receive alert results. سوف تستمر في تلقي نتائج التنبيهات.
III)
استقبال
VERB
- Specifies the name to receive messages. تعين الأسماء لاستقبال الرسائل.
- It took hours to receive your reply. لقد استغرق الامر ساعات لاستقبال ردك
- Choose the infrared device you want to receive files. اختر الجهاز تحت الأحمر الذي تريده لاستقبال الملفات.
- You can also receive alerts as lists are updated. كما يمكنك استقبال تنبيهات عند تحديث القوائم.
- Register your product to receive complimentary installation support, ... قم بتسجيل منتجك لاستقبال دعم مجاني للتثبيت، ...
- ... enough to send and receive the key. ... تكفي لإرسال وإستقبال المفتاح.
IV)
التلقي
VERB
Synonyms: reception
- Enable receive or send. تمكين الإرسال أو التلقي.
- Error creating receive semaphore. خطأ في إنشاء إشارة التلقي.
- The receive operation was successful. تم إجراء عملية التلقي بنجاح.
- Not enough memory for local receive buffer. لا تتوفر ذاكرة غير كافية لمخزن التلقي المؤقت المحلي.
- The selected device is not configured to send or receive. لم يتم تكوين الجهاز المحدد للإرسال أو التلقي.
- ... this scenario, the receiver's receive window is set to ... ... هذا السيناريو، يتم تعيين إطار التلقي الخاص بالمتلقي إلى ...
V)
استلام
VERB
- I was so delighted to receive your message! انا مسرورة جدا لإستلام رسالتك
- Date that the customer originally requested to receive the order. التاريخ الذي طلب العميل استلام الأمر فيه.
- System ready to receive input. النظام جاهز لإستلام المساهمة
- Day that the customer originally requested to receive the order. اليوم الذي قام العميل بطلب استلام الأمر فيه.
- The days the customer can receive their order. الأيام التي يمكن للعميل استلام الطلب فيها.
- Made it very difficult for people to receive help. جَعلَه صعب جداً للناسِ لإستِلام المساعدةِ.
VI)
يتلقي
VERB
- Recipients receive information to review. يتلقى المستلمون معلومات لمراجعتها.
- Managers also receive gender sensitivity training. ويتلقى المديرون أيضا تدريبا للتوعية الجنسانية.
- Here to receive treatment? هنا ليتلقى العلاج؟
- Indicates that the field should receive a specific value. يشير إلى أن الحقل يجب أن يتلقى قيمة محددة.
- It is the only computer to receive these changes directly. وهو الكمبيوتر الوحيد الذي يتلقى هذه التغييرات مباشرةً.
- Some receive financial assistance from the government. ويتلقى بعضها المساعدة من الحكومة.
VII)
تلقيها
VERB
- The window you use to send and receive instant messages. الإطار الذي تستخدمه لإرسال الرسائل الفورية وتلقيها.
- Send and receive text messages with a mobile device. <a0>إرسال رسائل نصية إلى جهاز محمول وتلقيها</a0>.
- Send and receive text messages with a mobile device. إرسال رسائل نصية إلى جهاز محمول وتلقيها.
- Send and receive text messages. إرسال رسائل نصية وتلقيها.
- This computer cannot send or receive encrypted messages. لا يمكن لهذا الكمبيوتر إرسال رسائل مشفرة أو تلقيها.
- Each client then receives only information it subscribes to receive. يتلقى بعدها كل عميل فقط المعلومات التي اشترك في تلقيها.
VIII)
يتلقون
VERB
- They receive identical pay. إذ يتلقون أجورا متطابقة.
- They receive no protection. كذلك فإنهم لا يتلقون أي حماية.
- They receive good housing and a decent salary. وهم يتلقون رعاية سكنية جيدة ورواتب لائقة
- Did they receive compensation? وهل يتلقون تعويضات؟
- They also receive complaints from political parties and individuals ... ويتلقون أيضا الشكاوى من اﻷحزاب السياسية واﻷفراد ...
- Users who receive content with restricted permission ... إن المستخدمين الذين يتلقون محتوى بإذن مقيّد ...
IX)
الحصول
VERB
- There was really no one to receive his thanks. كان هناك حقا لا أحد في الحصول على شكره.
- It was her turn to receive no answer. كان دور لها في الحصول على أي جواب.
- He therefore wished to receive detailed clarification in writing. ولذلك قال إنه يودّ الحصول على توضيحات كتابية مفصّلة.
- I was most grateful to receive it. كنت ممتناً بالحصول عليها
- Agreements to receive a cash compensation for the entitlement to ... 82 واتفاقات الحصول على تعويض نقدي عن استحقاق ...
- It would also like to receive information on the practical application ... وتود أيضاً الحصول على معلومات بشأن التطبيق العملي ...
X)
تحصل
VERB
- May you receive power. نرجو أن تحصل على القوة .
- You will not receive a driver's license! أنت لن تحصل على رخصة قياده
- When you hit a fuel target, you receive points. عند إصابة هدف وقود، تحصل على نقاط.
- Severed complaints may receive a separate registry number. ويجوز أن تحصل الشكاوى المجزأة على رقم تسجيل مستقل.
- For each target you drop, you receive points. ولكل هدف توقعه، تحصل على نقاط.
- You receive double the game score. تحصل عندها على ضعف النقاط المسجلة.
XI)
تظهر
VERB
- You do not receive an error message. ولن تظهر رسالة خطأ.
- You may receive one or more error messages. قد تظهر رسالة خطأ واحدة أو أكثر.
- You do not receive the error message. عند القيام بذلك، لن تظهر رسالة الخطأ.
- In some cases, you may receive a message stating that ... في بعض الأحوال، قد تظهر لك رسالة تفيد بعدم ...
- Wait until you receive this message before continuing to the ... انتظر حتى تظهر هذه الرسالة قبل المتابعة للأمر ...
- Wait until you receive this message before continuing to the ... انتظر حتى تظهر هذه الرسالة قبل متابعة ...
appears
I)
يظهر
VERB
- The name appears in the list. يظهر الاسم في قائمة .
- A small triangle appears to indicate the new location. يظهر مثلث صغير للإشارة إلى الموقع الجديد.
- This name appears in the list of available contract templates. يظهر هذا الاسم في قائمة قوالب العقود المتوفرة.
- Note the row number that appears in the dialog box. لاحظ أن رقم الصف يظهر في مربع الحوار.
- This border appears in all pages in your web. يظهر هذا الحد في كافة الصفحات في صفحة ويب.
- The text on the page appears with localized resource strings. يظهر النص تشغيل الصفحة مع سلاسل المورد المترجمة.
II)
تظهر
VERB
- If duplicate rows exist, an error message appears. ففي حالة وجود صفوف مكررة، تظهر رسالة خطأ.
- A check mark appears next to the view you select. تظهر علامة اختيار بجانب العرض الذي حددته.
- It appears immediately above your player color. فهي تظهر مباشرة فوق اللون المخصص للاعب.
- The test page for the method appears. تظهر صفحة الإختبار للإسلوب.
- The coolant appears highly contaminated. المبردة تظهر ملوث جدا.
- A provided interface appears on the component. تظهر واجهة متوفرة على المكون.
III)
يبدو
VERB
Synonyms: seems, looks like, seem, sounds, seemed, apparently
- But now the momentum appears to have stalled. ولكن يبدو أن الزخم توقف الآن.
- This document appears to contain no text. يبدو أن هذه الوثيقة لا تحتوي على نص.
- It appears luck was not on your side today. يبدو أن الحظ ليس في جانبك اليوم
- It appears that they do what they can. يبدو أنهم يفعلوا ما في وسعهم
- The security system appears to be malfunctioning! يبدو أن جهاز الإنذار معطل!
- She appears to have taken your advice. يبدو أنها اتخذت نصيحتكِ.
IV)
ظهور
VERB
Synonyms: appear, emergence, appearance, advent, emerging, impressions, onset
- Information about where the report appears in the user interface. معلومات حول موضع ظهور التقرير في واجهة المستخدم.
- First frame appears as static image. ظهور الإطار الأول كصورة ثابتة.
- Verify that the new item appears in the list. تحقق من ظهور العنصر الجديد في القائمة.
- All of my text appears in a single column. ظهور النص بأكمله ضمن عمود واحد.
- The following illustration shows how this example appears. يبين الشرح التالي كيفية ظهور هذا المثال.
- This may affect how the message appears. قد يؤثر هذا على كيفية ظهور الرسالة.
V)
ستظهر
VERB
Synonyms: appear
- Specifies the page that appears when the document opens. يحدد الصفحة التي ستظهر عند فتح الوثيقة.
- A list of available relationship roles appears. ستظهر قائمة بأدوار العلاقات المتوفرة.
- Whether a space appears between the numeric value ... ما إذا كانت ستظهر مسافة بين القيمة الرقمية ...
- ... you try to do so, an error message appears. ... حاولت القيام بذلك، فستظهر رسالة خطأ.
- ... over a node, a menu appears. ... على عقدة، فستظهر قائمة.
- ... format or other error, then an error message appears. ... تنسيق أو خطأ آخر ستظهر رسالة خطأ.
VI)
ظهر
VERB
- But it appears the pilot panicked. لكن ظهر الهلع على الطيار
- If a button appears next to the new action you ... إذا ظهر زر بجوار الإجراء الجديد الذي قمت بإضافته ...
- If a dialog box appears, read it, ... إذا ظهر مربع حوار، فقم بقراءته ...
- If the report appears when you create a merged document, ... إذا ظهر التقرير عندما تقوم بإنتاج وثيقة مدمجة، ...
- If a wizard appears, follow the instructions on the ... إذا ظهر معالج، اتّبع الإرشادات على ...
- If a button appears next to the new action ... إذا ظهر زر بجوار الإجراء الجديد ...
VII)
سيظهر
VERB
- It appears in the upper text box. وسيظهر الاسم في مربع النص العلوي.
- The data file you created appears in this list. سيظهر ملف البيانات الذي قمت بإنشائه في القائمة.
- The link under appears in an entity record form only after ... وسيظهر الرابط أدنى في نموذج سجل كيان فقط بعد ...
- ... the merged cell, the alert appears. ... في الخلية المدمجة، سيظهر التنبيه.
- ... as a device, it appears in device manager. ... كجهاز، فسيظهر في إدارة الجهاز.
- ... select it, and a new link appears. ... قم بتحديده، وسيظهر ارتباط جديد.
VIII)
يرد
VERB
- A summary of those implications appears below. ويرد موجز لتلك الآثار أدناه.
- This analysis appears in the paragraphs that follow. ويرد هذا التحليل في الفقرات التالية.
- My name never appears on any piece of paper. لا يرد اسمي أبداً عليّ ورقة
- A summary of the case appears below. ويرد أدناه ملخص للحالة.
- What appears in the text in this regard is ... وما يرد في مشروع النص في هذا الصدد ...
- The revised draft composite text appears as the annex to ... ويرد مشروع النص التجميعي المنقح بوصفه مرفقا لهذه ...
IX)
ترد
VERB
- ... although no such document appears in the claim. ... مع أن مثل هذه الوثيقة لم ترد في المطالبة.
- This document appears under item 121 of ... وهذه الوثيقة ترد في إطار البنـــد ١٢١ من ...
- That sentence appears in the fifth paragraph of his ... وترد هذه العبارة في الفقرة الخامسة من ...
- ... and other institutions whose information appears in the newspaper or ... ... والمؤسسات اﻷخرى التي ترد معلومات عنها في الجريدة، أو ...
- This appears in paragraph 359, ... وترد هذه التوصية النهائية في الفقرة 359 ...
- That update appears as annex I to the present ... وترد هذه المعلومات المستوفاة بوصفها المرفق اﻷول لهذا ...
X)
ظهرت
VERB
- If a list appears, you can choose ... إذا ظهرت القائمة فإنه يمكنك ...
- If a message appears on the screen, focus may shift ... إذا ظهرت رسالة على الشاشة، فقد ينتقل التركيز ...
- If the word appears in the list on the shortcut menu ... إذا ظهرت الكلمة في قائمة على القائمة المختصرة ...
- If a check mark appears next to this command, the ... إذا ظهرت علامة اختيار بجانب هذا الأمر، فهذا ...
- ... by a sound whenever a smart tag appears. ... بواسطة الصوت كلما ظهرت علامة ذكية.
demonstrates
I)
يوضح
VERB
- Demonstrates how to read from a text file. يوضح كيفية القراءة من ملف نصي.
- Demonstrates how to create an animated button. يوضح كيفية إنشاء زر متحرك.
- Demonstrates how to move multiple files to a different directory. يوضح كيفية نقل ملفات متعددة إلى دليل مختلف .
- This section demonstrates one of these methods. يوضح هذا القسم إحدى هذه الطرق.
- The previous illustration demonstrates this method. يوضح الشرح السابق هذا الأسلوب.
- The following example demonstrates these possibilities. يوضح المثال التالي هذه الإمكانيات.
II)
يدل
VERB
Synonyms: indicates, shows, signifies, indication, indicative, denotes
- This demonstrates the growing participation of women in political affairs. وهذا يدل على تنامي مشاركة المرأة في الشؤون السياسية.
- This demonstrates an important increase of ... وهذا يدل على الارتفاع الكبير في ...
- That clearly demonstrates that it is possible ... ويدل ذلك بوضوح على إمكانية ...
- This demonstrates that making financial markets work in all ... ويدل هذا على أن تحقيق نجاح الأسواق المالية في جميع ...
- Its adoption demonstrates just how far the ... ويدل اعتماده على مدى الشوط ...
- This demonstrates the need to include a gender perspective in ... وهذا يدل على الحاجة إلى إدراج المنظور الجنساني في ...
III)
يدلل
VERB
- That demonstrates that most countries in the world hope ... ويدلل ذلك على أن معظم بلدان العالم تأمل ...
- This demonstrates that commitment alone, however strong it may be ... وهذا يدلل على أن اﻻلتزام وحده، مهما كان قويا ...
- The report demonstrates the great challenge of improving the ... إن هذا التقرير يدلل على التحدي الكبير المتمثل في تحسين ...
- This demonstrates the common aspiration and ... وهذا يدلل على وجود طموح مشترك وطلب ...
- The report clearly demonstrates that this body is ... والتقرير يدلل بوضوح على أن هذه الهيئة ...
- This demonstrates the spirit of cooperation so necessary ... وهذا يدلل على روح التعاون الضرورية جدا ...
IV)
يبين
VERB
- This work demonstrates the importance of the value added of ... وهذا العمل يبين أهمية القيمة المضافة لنُهج ...
- This demonstrates that there is a great shortfall ... وهذا يبين أن هناك عجزا كبيرا ...
- This demonstrates one clear indirect impact ... وهذا يبين أثراً واضحا واحداً غير مباشر ...
- This demonstrates that it is indeed possible to overcome ... وهذا يبيّن أنه من الممكن حقا التغلب على ...
- This demonstrates the great expectations of the international community ... ويبين هذا توقعات المجتمع الدولي الكبرى ...
- This demonstrates the astounding discrepancies that can result ... ويبين ذلك التناقضات المذهلة التي يمكن أن تنتج ...
V)
توضح
VERB
- Demonstrates the use of basic string operations. توضح استخدام عمليات سلسلة الأساسية.
- This walkthrough demonstrates how to declare and implement an interface. توضح هذه المعاينة كيفية تعريف و تنفيذ واجهة.
- Demonstrates how to create a shortcut menu that can be ... توضح كيفية إنشاء قائمة مختصرة يمكن ...
- This walkthrough demonstrates how to create a ... توضح هذه المعاينة كيفية إنشاء ...
- Demonstrates how to create a custom task pane ... توضح كيفية إنشاء جزء مهام مخصصة ...
- This situation amply demonstrates the need for a ... وتوضح هذه الحالة تماما مدى الحاجة ...
VI)
يبرهن
VERB
- I think that this demonstrates our confidence in the guarantees ... وأعتقد أن هذا يبرهن على ثقتنا في الضمانات ...
- I think that demonstrates the seriousness وأعتقد أن يبرهن على جدية
- It demonstrates yet again our strong commitment ... وهو يبرهن من جديد على التزامنا القوي ...
- This demonstrates the clear commitment of these countries ... ويبرهن ذلك على وجود التزام واضح لدى هذه البلدان ...
- This fully demonstrates the determination of the ... ويبرهن ذلك تماما على تصميم ...
- That decision demonstrates a strong commitment by ... ويبرهن ذلك القرار على التزام قوي من قبل ...
VII)
يثبت
VERB
Synonyms: prove, installs, demonstrate, proof, proving
- The report clearly demonstrates our progress and achievements in the ... ويثبت التقرير بوضوح تقدمنا وإنجازاتنا في ...
- It demonstrates that the entire international community believes that the ... فهو يثبت أن المجتمع الدولي بأسره يرى أن ...
- All of this demonstrates that human rights have become a matter ... وكل هذا يثبت أن حقوق الإنسان أصبحت مسألة تتعلق ...
- Our record in the negotiations demonstrates our commitment to this ... ويثبت سجلنا في المفاوضات إلتزامنا بهذا ...
- The current reality demonstrates daily that the key to ... فالواقع يثبت كل يوم أن مفتاح ...
- This clearly demonstrates that there is a demand ... وهذا يثبت بوضوح أن هناك طلبا ...
VIII)
تبين
VERB
- If the request demonstrates that it meets or exceeds the ... إذا تبين من الطلب أنه يفي أو يتجاوز ...
- The evidence also demonstrates the extent of the direct financing losses ... وتبين الأدلة أيضاً حجم خسائر التمويل المباشرة ...
- The test page briefly demonstrates the printer's ability to ... تبين صفحة الاختبار بإيجاز قدرة الطابعة على ...
- The test page briefly demonstrates the printer's ability to ... ُتبين صفحة الاختبار بإيجاز قدرة الطابعة على ...
- That experience also demonstrates that the social harm resulting from ... وتبيّن تلك التجربة أيضا أن الضرر الاجتماعي الناتج عن ...
- The current crisis demonstrates very clearly some of ... وتبين اﻷزمة الحالية بصورة واضحة جدا بعض ...
IX)
تثبت
VERB
Synonyms: prove, demonstrate, proving, substantiate, fastened
- ... of permanent neutrality and demonstrates with practical actions its commitment to ... ... والمتمثل في الحياد الدائم وهي تثبت بإجراءات عملية التزامها ...
- Second, it demonstrates the advantage of digitally distributed information ... ثانياً، تثبت هذه الخطوة ميزة المعلومات الموزعة رقمياً ...
- This broad coverage demonstrates a trend towards an integrated approach ... وهذه التغطية الواسعة تثبت وجود اتجاه لتوخي نهج متكامل ...
- That mechanism demonstrates the commitment of many ... وتثبت هذه الآلية التزام عدد من ...
- 24. Evidence demonstrates that a substantial part of the ... 24 وتثبت الأدلة أن جزءاً كبيراً من ...
- Increased participation by States demonstrates the growing confidence that ... وتثبت المشاركة المتزايدة من الدول الثقة المتزايدة في أن ...
emerges
I)
يخرج
VERB
Synonyms: out
- He emerges out with power, powerful. يخرج بقوة كبيرة .
- a very different picture emerges. صورة مختلفة جدا يخرج.
- and out of this emerges والخروج من هذا يخرج
- lasting growth doesn't trickle-down it emerges نمو دائم لا النض وهو يخرج
- and a few minutes you'll emerges walgreen on of hyping ... وبعد بضع دقائق سوف يخرج الجرين على بتضخيم معلومات ...
II)
تبرز
VERB
- In doing so, a very different picture emerges. في القيام بذلك، وتبرز صورة مختلفة جدا.
- In the field of responsibility a different picture emerges. وتبرز صورة مختلفة في مجال المسؤولية.
- complex a far more different picture emerges as we look at ... صورة معقدة أكثر بكثير مختلفة تبرز ونحن ننظر إلى ...
- ... fragile political situation that emerges out of conflict resolution, it ... ... الحالة السياسية الهشة التي تبرز بعد حل الصراع، يصبح ...
- ... complex a far more different picture emerges as we look at ... ... صورة معقدة أكثر بكثير مختلفة تبرز ونحن ننظر إلى ...
III)
ينبثق
VERB
- A just peace is one that emerges from dialogue and negotiation ... والسلام العادل هو السلام الذي ينبثق من الحوار والمفاوضات ...
- Finally, a grey reef shark emerges from the blue. أخيرا ً, ينبثق قرشٌ رمادي شِعْبي من البحر.
- Whatever emerges from here is intuition مهما كان الذي ينبثق من هنا فهو الحدس
- Emerges from that one percent ... ينبثق من ذلك الواحد في المئة ...
IV)
V)
يظهر
VERB
- An interesting pattern emerges. يظهر نمطٌ مثير للاهتمام.
- And that profit emerges from vision. وهذا الربح يظهر من الرؤية.
- emerges then used his seventeen ... يظهر ثم يستخدم له 17 ...
- emerges a personal i had to be called ... يظهر شخصية كان لي ليتم استدعاؤها ...
- ... when you get bonuses emerges as residual selected the ... عند الحصول على مكافآت يظهر المتبقية كما مختارة
list
I)
قائمه
NOUN
- The product list includes inventory information. تتضمن قائمة المنتجات معلومات المخزون.
- The resource permission list already exists. قائمة أذونات الموارد موجودة مسبقاً.
- The name appears in the list. يظهر الاسم في قائمة .
- You have made changes to the list of attendees. لقد أدخلت تغييرات على قائمة الحضور.
- Have you made a list of pros and cons? هل قمت بعمل قائمة السلبيات والإيجابيات?
- The four effects in an expanded list. يوجد أربع تأثيرات في قائمة موسعة.
II)
القائمه
NOUN
- Display the number of items in the list. عرض عدد العناصر في القائمة.
- Following list provides general ideas of what costs are like. القائمة التالية تعطي فكرة عامة عن التكلفة المعيشية.
- In the list, select the language you want. في القائمة، حدد اللغة التي تريد.
- This automatically deletes the group from the list. يؤدى ذلك إلى حذف المجموعة من القائمة تلقائياً.
- This address already exists in the list. هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
- Please select an organization from the list. الرجاء تحديد مؤسسة من القائمة.
III)
لائحه
NOUN
Synonyms: regulation, showing, slate
- That file was a target hit list. وذلك الملف بها كان لائحة أهداف.
- We have him on the donor list for a liver. قمنا بوضعه على لائحة المتبرعين لكبد
- And they even had a list of names. وكانَ معهم حتى لائحة أسماء.
- That could be one long list. قد تكون لائحة طويلة اذهب يا جو
- So let's make our shopping list. لذا دعنا نحضر لائحة المشتريات
- He called out the long list of names. ودعا الى لائحة طويلة من الاسماء.
IV)
سرد
VERB
Synonyms: listed, listing, combo, narrative, recounting
- List the node's network interfaces. سرد واجهات شبكة العقدة.
- Select one or more checkboxes to list trade agreements. حدد خانة اختيار أو أكثر لسرد الاتفاقيات التجارية.
- List the products that your company offers. سرد المنتجات التي تقدمها الشركة.
- List the benefit of using this service. سرد فوائد استخدام هذه الخدمة.
- List the employees in your company. سرد الموظفين الموجودين في الشركة.
- List the services that your company provides. سرد الخدمات التي تقدمها شركتك.
V)
القوائم
NOUN
- Can view pages, list items, and documents. إمكانية عرض الصفحات وعناصر القوائم والمستندات.
- You can also define combinations of these list topics. يمكنك أيضاً تعريف تركيبات من مواضيع القوائم.
- Default list templates are not shown. لا تظهر قوالب القوائم الافتراضية.
- You can view a list in several different ways. يمكنك عرض القوائم بطرق متعددة.
- Delete unnecessary documents or list data. وعليك حذف المستندات أو بيانات القوائم غير المطلوبة.
- A preview pane is not available for all list pages. لا يكون جزء المعاينة متوفرًا لجميع صفحات القوائم.
regulation
I)
التنظيم
NOUN
Synonyms: organization, management, organize, regulatory, regulated, organizational
- Lack of regulation means that occupational health is neglected. 33 وانعدام التنظيم يعني إهمال الصحة المهنية.
- Regulation should be based on sound national development strategies. وينبغي أن يستند التنظيم إلى استراتيجيات إنمائية وطنية سليمة.
- Competition law and policy and regulation basically aim at defending ... إن قوانين وسياسات المنافسة والتنظيم تهدف أساساً إلى حماية ...
- Another area in which regulation may be appropriate is ... وهناك مجال آخر قد يكون التنظيم مﻻئما له هو مجال ...
- Weak regulation often implies higher returns to private monopolies ... فضعف التنظيم كثيراً ما ينطوي على زيادة أرباح الاحتكارات الخاصة ...
- An important aspect of regulation is effective health management control ... ومن الجوانب المهمة للتنظيم المراقبة الفعالة للإدارة الصحية ...
II)
تنظيم
NOUN
Synonyms: organize, organization, planning, regulate, arrange, regulatory, govern
- This would need equitable global regulation. وهذا يحتاج إلى تنظيم عالمي منصف.
- Regulation of government bodies' participation in public institutions. وتنظيم مشاركة الهيئات الحكومية في المؤسسات الرسمية.
- Regulation of commercial space activities. تنظيم اﻷنشطة الفضائية التجارية.
- More detailed regulation of such situations will be achieved ... وسيتم تنظيم هذه الحاﻻت على نحو أكثر تفصيﻻً ...
- Regulation of energy markets has also proved very costly ... كما ثبت أن تنظيم أسواق الطاقة يمثل عملية مُكلِفة للغاية ...
- Global trade regulation mechanisms could not function ... إن الآليات العالمية لتنظيم التجارة لا يمكن أن تعمل ...
III)
اللائحه
NOUN
- The present regulation contains certain inherent safeguards. وتتضمن هذه الﻻئحة ضمانات أساسية معينة.
- The regulation shall define the steps for obtaining such authorization. وتحدد اللائحة إجراءات الحصول على الإذن.
- The ministerial regulation on marital registration was also enacted to ... كما تم تنفيذ اللائحة الوزارية المتعلقة بتسجيل الزواج لكي ...
- The second regulation improves the operational standards of ... وتحسن اللائحة الثانية المعايير التنفيذية للخدمة ...
- The draft regulation aims to strengthen the supervision ... ويهدف مشروع اللائحة الى تدعيم الرقابة على ...
- The regulation provides for procedures and specifications ... وتنص هذه اللائحة على إجراءات ومواصفات ...
IV)
لائحه
NOUN
- A community implementing regulation is now under discussion. وتجري حاليا مناقشة لائحة تنفيذ للجماعة الأوروبية.
- A new regulation for implementation is pending adoption. ويجري الآن اعتماد لائحة جديدة لتنفيذها.
- ... organisation is specified by regulation. ... المنظمة مذكورة بالتحديد في لائحة.
- ... as a major area for improved regulation. ... النارية لتكون مجالا رئيسيا للائحة المعدلة .
- It's a permanent regulation for them. أنها لائحة دائم لهم.
- a regulation by the market. لائحة من قبل السوق.
V)
اللوائح
NOUN
Synonyms: regulations, bylaws
- This regulation is also applied to chartered aircraft . وتنطبق هذه اللوائح أيضا على الطائرات المستأجرة .
- Current regulation contains several measures allowing ... تتضمن اللوائح الحالية العديد من التدابير التي تسمح ...
- Regulation and regulatory issues emerge ... وتظهر اللوائح والقضايا التنظيمية بوصفها ...
- In the light of this regulation, any legal action taken ... وفي ضوء هذه اللوائح، فإن أي إجراء قانوني ...
- Pursuant to current regulation and health care policy ... 914 - ووفقا للوائح الحالية وسياسة الرعاية الصحية ...
- ... infant industries, industrial policy and regulation? ... والصناعات الناشئة والسياسات واللوائح الصناعية؟
VI)
البند
NOUN
- The draft regulation now explicitly places on managers the duty to ... ويضع مشروع البند اﻵن صراحة على عاتق المديرين واجب ...
- This regulation recognizes that responsibility as a basic right ... ويعترف هذا البند بأن تلك المسؤولية هي حق أساسي ...
- ... that would not be a breach of this regulation. ... فلن يكون ذلك إخلالا بهذا البند.
- ... narratives that respond to that regulation. ... على سرد استجابة لذلك البند.
- Move as additional rule under regulation 4.1. تنقل كقاعدة إضافية تحت البند ٤-١.
- In keeping with regulation 4.2, objectives are derived ... ووفقا للبند 4-2، تُستخلص الأهداف ...
VII)
الانظمه
NOUN
Synonyms: systems, regulations, regimes
- This regulation is also applied to chartered aircraft. وتنطبق هذه الأنظمة والقواعد أيضا على الطائرات المستأجرة .
- Some regulation may be reasonable to ensure ... ويمكن أن تكون بعض الأنظمة معقولة بما يضمن ...
- Fee subsidy levels are set by regulation on the basis of ... وتحدد اﻷنظمة مستويات إعانة الرسوم على أساس ...
- ... stability and predictability of national regulation. ... والاستقرار وقابلية الأنظمة الوطنية للتنبؤ بها.
- ... and identify gaps in regulation and enforcement. ... وتحديد الثغرات في الأنظمة وفي مجال إنفاذها.
- ... in response to competitive pressures and regulation. ... واستجابة للضغوط التنافسية والأنظمة.
VIII)
القاعده
NOUN
Synonyms: rule, base, al - qaida, norm, al
- According to this regulation, whoever joins someone ... ووفقا لهذه القاعدة، فإن من ينضم إلى ...
- The regulation requires all ships, ... وتقتضي القاعدة أن تحمل جميع السفن بصرف ...
- The regulation determines the nature and competencies of the municipalities ... وتحدد هذه القاعدة طابع وصلاحيات البلديات ...
- The regulation asks the banks to establish specific procedures for ascertaining ... وتطلب القاعدة من المصارف أن تضع إجراءات محددة للتأكد ...
- This Regulation seems to be applicable only to ... ويبدو أن هذه هي القاعدة لا تنطبق إلا على ...
- The regulation also establishes the legal structure for ... وتنشئ القاعدة أيضا الهيكل القانوني لمحطة ...
slate
I)
لائحه
NOUN
Synonyms: list, regulation, showing
- A new fall wardrobe, fresh slate. ملابس جديدة للخريف , لائحة جديدة
- ... can be, a new fall wardrobe, fresh slate. ... ملابس جديدة للخريف , لائحة جديدة
- ... to draw something on the slate, hiding his work with ... ... لرسم شيء ما على لائحة ، يختبئ عمله مع ...
- bowed together over the slate, and the two انحنى معا على لائحة ، واثنين من
- with a piece of slate. مع قطعة من لائحة.
II)
سليت
NOUN
Synonyms: travertine
- What happened to Slate? ماذا حدث لـ(سليت)؟
- A vice president at Slate and Company, with ... وقال نائب الرئيس وسليت في الشركة ، مع ...
- ... I think it was in Slate Magazine this morning just said ... وأعتقد أنه كان في مجلة سليت هذا الصباح قال فقط
III)
الاردواز
NOUN
IV)
V)
اردواز
NOUN
VI)
ائحه
NOUN
Synonyms: er
- slate wrote about it next time he really fascinating ... كتب ائحة حول هذا الموضوع انه في المرة القادمة رائعة حقا ...
- ... and he held up my slate so that ... وكان يمسك بي ائحة بحيث
browser
I)
المستعرض
NOUN
Synonyms: showing
- A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
- Browser performance data will not be returned. لن تتم إعادة بيانات أداء المستعرض.
- These properties are relative to the browser window. تكون هذه الخصائص نسبية لنافذة المستعرض.
- The major version number of the browser making the request. رقم الإصدار الرئيسي للمستعرض يقوم بعمل الطلب.
- To do this, refer to your browser's documentation. للقيام بهذا، راجع وثائق المستعرض.
- How to clear browser history? كيفية مسح محفوظات المستعرض؟
II)
مستعرض
NOUN
- An export of browser settings is already in progress. توجد حالياً عملية تصدير إعدادات مستعرض قيد التقدم.
- A program that adds features to a web browser. برنامج يضيف ميزات إلى مستعرض ويب.
- So let's check this out in a web browser. لذلك دعونا التحقق من ذلك في مستعرض الويب.
- Maps a browser request to a byte array. يعيّن طلب مستعرض إلى صفيف بايت.
- Specify the search page location in the web browser. تحديد الموقع الصفحة بحث في مستعرض ويب.
- What do the default web browser settings do? ماذا تفعل إعدادات مستعرض ويب الافتراضية؟
III)
متصفح
NOUN
Synonyms: navigator
- The last opened browser is the active one. يكون آخر متصفح مفتوح هو المتصفح النشط.
- Lets an administrator create new browser definitions. يتيح للمسؤول إنشاء تعريفات متصفح جديدة.
- Now check out my browser history. يَفْحصُ ي الآن تأريخ متصفّحِ.
- One web browser, one seamless experience. متصفح ويب واحد، تجربة سلسة واحدة.
- And this also works in the web browser as well. ويعمل هذا الأمر في متصفح الويب أيضًا.
- So it only gets run in the web browser. لذلك يحصل فقط في تشغيل متصفح الويب.
IV)
المتصفح
NOUN
Synonyms: navigator
- What if your browser was your operating system? ما لو كان المتصفح هو نظام التشغيل؟
- But that's what the browser is doing for you. ولكن هذا ما المتصفح يفعل لك.
- Uses the browser's default for vertical alignment. يستخدم محاذاة المتصفح الافتراضية للمحاذاة الرأسية.
- You can specify what messages appear in the browser. يمكنك تعيين ما هي الرسائل التي تظهر في المتصفح.
- Displays the image in a browser only when download is complete ... يعرض الصورة في المتصفح عند اكتمال التنزيل فقط ...
- Select the browser that you want to import from and click ... حدّد المتصفح الذي تريد الاستيراد منه وانقر على ...
V)
برووسر
NOUN
indicates
I)
يشير
VERB
- A red box indicates the view area. يشير المربع الأحمر إلى منطقة العرض.
- This indicates that the item has not been approved. يشير ذلك إلى عدم قبول العنصر.
- Indicates the scheduled start date for the job. يشير هذا الحقل إلى تاريخ البدء المجدول للوظيفة.
- The gage indicates it, too. لسعة يشير ذلك أيضا.
- This indicates a good link. يشير ذلك إلى وجود ارتباط جيد.
- A red outline indicates a proper connection. يشير إطار أحمر إلى اتصال مناسب.
II)
تشير
VERB
- A check mark indicates that an option is selected. تشير علامة التأشير على أن هذا الخيار محدد.
- The first parameter indicates the element type. تشير المعلمة الأولى إلى نوع العنصر .
- Reference lot indicates the lot number being referred to. تشير شحنة المرجع إلى رقم الشحنة التي تمت الإشارة إليها.
- Indicates if the class data is in binary format. تشير ما إذا كانت بيانات الفئة بالتنسيق الثنائي.
- This page indicates that the configuration is complete. تشير هذه الصفحة إلى اكتمال التكوين.
- Precision indicates degree of detail. تشير الدقة إلى درجة التفاصيل.
III)
يدل
VERB
Synonyms: shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes
- This indicates that she will complete the task. وهذا يدل على أنها ستقوم بإكمال المهمة.
- This indicates that a thorough investigation had not been conducted. وهذا يدل على عدم إجراء تحقيق شامل.
- Perhaps what it indicates is a lack of respect. ربما يدل علي نقص في الإحترام.
- This section of the skull indicates male. هذا الجزء من الجمجمة يدل على انه ذكر
- This indicates the ability of programme managers ... ويدل هذا الأمر على قدرة مديري البرامج ...
- This indicates that the increase in the number of settlers during ... وهذا يدل على أن الزيادة في عدد المستوطنين أثناء ...
IV)
يبين
VERB
Synonyms: shows, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates
- This indicates the need for effective civil society networks. وهذا يُبين الحاجة إلى شبكات فعالة من المجتمع المدني.
- This surely indicates the need for a ... وهذا يبين بالتأكيد الحاجة الى ...
- As the draft itself indicates, that process is ... وكما يبين المشروع ذاته، تتسم تلك العملية بالتعقيد ...
- The report indicates that water shortages are becoming ... ويبين التقرير أن حاﻻت نقص المياه أصبحت ...
- The report indicates that the trend towards abolition of the ... ويبين التقرير أن الاتجاه صوب إلغاء ...
- The research indicates that differences in performance need to be examined ... ويبين البحث أنه يلزم فحص الفروق في الأداء ...
V)
تبين
VERB
- Indicates the number and type of munition used. • معلومات تبين أرقام وأنواع الذخائر المستعملة.
- The information received indicates there is some level of decentralization and ... وتبين المعلومات الواردة أن هناك قدرا من الﻻمركزية ومن ...
- The statistical evidence indicates that small arms and ... إن الشواهد اﻹحصائية تبين أن اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة ...
- The collected information indicates that this is a ... وتبين المعلومات المجمعة أن هذا يمثل أحد ...
- That reality indicates the alarming magnitude of the problem, ... وتبين تلك الحقيقة المدى المروع للمشكلة ...
- The repetitive coverage also indicates the volume of the water ... كما تبين التغطية المتكررة كم المياه ...
VI)
تدل
VERB
Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative
- This indicates the hood of the monk. هذه تدل على غطاء رأس الراهب غطاء رأسه
- If the screening procedure indicates that there is a ... وعندما تدل إجراءات التقييم على وجود ...
- Experience indicates, however, that not all partnerships produce ... بيد أن التجربة تدل على أن الشراكات لا تحقق كلها ...
- That fact indicates that the problems in ... وتلك الحقيقة تدل على أن المشاكل الجارية في ...
- Research indicates the female representation to date has suffered ... وتدل البحوث على أن تمثيل النساء عانى حتى اليوم ...
- ... increase in the number of conflicts indicates that maintaining global peace ... ... الزيادة في عدد المنازعات تدل على أن المحافظة على السﻻم العالمي ...
VII)
يوضح
VERB
Synonyms: shows, demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes
- This indicates that you will act on the task. يوضح هذا الإجراء أنك ستعمل في المهمة.
- This format indicates that the file is from a hotfix. يوضح هذا التنسيق أن الملف مأخوذ من إصلاح عاجل.
- The balance indicates the amount in the default currency. يوضح الرصيد المبلغ بالعملة الافتراضية.
- Indicates the tax item group of the current transaction. يوضح مجموعة بنود الضريبة للحركة الحالية.
- Indicates if the package is applicable to the image. يوضح إذا كانت الحزمة قابلة للتطبيق على الصورة.
- The sender object indicates what raised the event. الكائن المُرسِل يوضح ما الذي رفع الحدث.
VIII)
توضح
VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates
- Property that indicates whether the message was the last ... الخاصية التي توضح إذا ما كانت الرسالة هي آخر ...
- As the plan indicates, we will continue ... وحسبما توضح الخطة، سوف نواصل ...
- Property that indicates whether the message was ... الخاصية التي توضح إذا ما كانت الرسالة هي ...
- This flag indicates a match against a specific executable that ... توضح هذه العلامة تطابقاً تجاه شيء محدد قابل للتنفيذ ...
- ... you do not receive an error message that indicates why. ... لا تظهر رسالة خطأ توضح السبب.
- ... but a warning message indicates that the type or member ... ... و لكن رسالة تحذير توضح أن نوع أو عضو ...
reflects
I)
يعكس
VERB
Synonyms: mirrors, reverses, reflective, reflection
- This reflects the inherent difficulties of the subject. ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
- It also reflects an increase in standard salary costs. وهو يعكس أيضا زيادة في التكاليف المعيارية للمرتبات.
- The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. ويعكس النقص دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
- The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. وهذا النقصان يعكس دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
- This working time reflects the user's working time calendar. يعكس وقت العمل هذا تقويم وقت العمل للمستخدم.
- Its annual agenda reflects these broadened terms of reference. وجدول أعمالها السنوي يعكس هذه الاختصاصات الموسعة.
II)
تعكس
VERB
Synonyms: reflect, reflective, mirror
- Unit cost reflects initial requirement for transportation by air. تكلفة الوحدة تعكس الحاجة اﻷصلية إلى النقل جوا
- The present letter reflects those consultations. وتعكس رسالتي هذه تلك المشاورات.
- The outcome document rightfully reflects that fact. والوثيقة الختامية تعكس هذا الواقع عن حق.
- It reflects the vitality and complexity of international life. فهي تعكس حيوية وتعقد الحياة الدولية.
- Reflects accommodation costs for all offices. (أ) تعكس تكاليف الإيواء لجميع المكاتب.
- Reflects accommodation costs for all offices. (أ) تعكس تكاليف الأماكن لجميع المكاتب.
III)
يجسد
VERB
- This title also reflects the substantive content of the convention. وهذا العنوان يجسد أيضا المحتوى الموضوعي للاتفاقية.
- The content of the present document reflects that request. ويجسد محتوى هذه الوثيقة ذلك الطلب.
- This draft resolution clearly reflects the world community's view ... ومشروع القرار هذا يجسد بوضوح رأي المجتمع العالمي في ...
- This work reflects the resolve of the international community to ... فهذا العمل يجسد عزم المجتمع الدولي على ...
- ... of all citizens and reflects core values and human rights. ... لجميع المواطنين كما انه يجسّد القيم الأساسية وحقوق الإنسان.
- ... government funding for space programmes, reflects overall economic trends. ... التمويل الحكومي للبرامج الفضائية، يجسد الاتجاهات الاقتصادية العامة.
IV)
يعبر عن
VERB
Synonyms: expresses
- It reflects the importance of multilateralism in the field ... وهو يعبر عن أهمية التعددية في ميدان ...
- The draft resolution reflects the level of interaction reached by ... ومشروع القرار يعبر عن مستوى التفاعل الذي بلغته ...
- In our opinion, that reflects reality in a context of ... وهذا، برأينا، يعبر عن الواقع في سياق من ...
- ... and we believe it reflects the international environment. ... ونؤمن بأنه يعبر عن البيئة الدولية.
- Today's setup reflects the past. فوضعها الحالي يعبر عن الماضي.
- ... to this issue and reflects the political will to ... ... على هذه القضية، كما يعبر عن الإرادة السياسية اللازمة لمعالجتها ...
V)
يعبر
VERB
- The present report reflects these concerns. ويعبر هذا التقرير عن هذه الشواغل.
- The text reflects the concern of the sponsors ... يعبر النص عن شواغل مقدمي مشروع القرار ...
- This also reflects the need for a ... وذلك يعبر أيضا عن الحاجة لتوفير ...
- This reflects the inherent difficulties in achieving the ... ويعبر ذلك عن الصعوبات المتأصلة التي تعترض تحقيق ...
- The development of international humanitarian law reflects our commitment to containing ... ويعبر تطوير القانون اﻻنساني الدولي عن التزامنا باحتواء ...
- Using outer space for peaceful purposes reflects the common will and ... يعبر استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية عن الرغبة المشتركة والمصالح ...
VI)
يبين
VERB
Synonyms: shows, indicates, demonstrates, showing, showed, illustrates
- This reflects the real commitment of the developing world. وهذا يبين اﻻلتزام الحقيقي للعالم النامي.
- The variance reflects an increase in standard salary costs. ويبين الفرق زيادة في تكاليف المرتبات القياسية.
- A high indicator reflects the extent of cash available to ... (ب) المؤشر المرتفع يبين حجم النقدية المتاحة لتسوية ...
- This act reflects the priority that our country places ... ويبين هذا العمل الأولوية التي تمنحها بلادي ...
- An important aspect of the initiatives reflects the amount of consultations ... ويبين جانب هام من المبادرات حجم المشاورات ...
- Reflects adjusted distribution of approved resources between ... (أ) يبين التوزيع المعدل للموارد المعتمدة بين الأفراد ...
VII)
تجسد
VERB
Synonyms: reflect, embody, exemplifies, incarnation, avatars, enshrines, epitomizes
- The national budget also reflects a country's economic position ... كما تجسد الميزانية الوطنية مركز البلد الاقتصادي ...
- This increase reflects the priority given to ... وتجسد هذه الزيادة في الواقع الأولوية المعطاة لتعزيز ...
- The present document reflects comments received recently from ... ** تجسّد هذه الوثائق تعليقات وردت مؤخرا من ...
- It reflects the collective political will of ... إنها تجسد الإرادة السياسية الجماعية للدول ...
- This situation reflects a more general challenge ... وتجسد هذه الحالة تحديا أكثر عمومية ...
- Our policy reflects the specific environmental features ... وتجسد سياستنا المﻻمح البيئية المحددة ...
VIII)
تعبر عن
VERB
- It reflects a new level of international cooperation. وهي تعبر عن مستوى جديد من التعاون الدولي.
- This term reflects a search to identify ... وهي تعبر عن السعي إلى تحديد ماهية ...
- It reflects our commitment to human rights ... وهي تعبر عن التزامنا بحقوق الإنسان ...
- It reflects the realization that ideas that can compel solutions to ... فهي تعبر عن إدراك أن الأفكار التي يمكن أن تفرض حلولا ...
- ... specific regional circumstances and reflects the diversity of regional situations. ... ظروف إقليمية محددة وتعبر عن تنوع الحاﻻت اﻹقليمية.
- ... which we believe most fully reflects our interests. ... والتي نعتقد أنها أكثر منظمة تعبِّر عن مصالحنا.
IX)
يبرز
VERB
Synonyms: highlights, underlines, arises, protrudes, pinpoints, accentuates
- The text adopted reflects the concerns of all ... ويبرز النص المعتمد شواغل جميع ...
- That struggle reflects the broader challenge of ... ويبرز ذلك الكفاح تحديا أوسع لتعزيز ...
- Reflects adjusted distribution of resources ... (أ) يبرز التوزيع المعدل للموارد ...
- It reflects both the political and humanitarian aspects of ... وهو يبرز كلا الجانبين السياسي والإنساني للحالة ...
- ... with an appropriate indicator reflects the gender dimensions of the work ... ... يشتمل على مؤشر مناسب يبرز الأبعاد الجنسانية لعمل ...
- That reflects no change in the statistics of 1990. ولا يبرز ذلك تغييرا في إحصاءات عام 1990.
showed
I)
اظهرت
VERB
Synonyms: shown, demonstrated, revealed
- His next words showed as much. وأظهرت كلماته المقبل القدر.
- You showed a lot of restraint. لقد اظهرت الكثير .من الانضباط
- By and by one showed. من قبل وأظهرت أن واحدا.
- By and by one showed. بواسطة وأظهرت واحد.
- You showed great courage back there. لقد اظهرتِ شجاعةً كبيرة حينها
- A glance showed him what had happened. وأظهرت لمحة له ما حدث.
II)
اظهر
VERB
Synonyms: show, demonstrated, shown, displaying, listing, edits
- The review showed that both recommendations were under implementation. وأظهر الاستعراض أن التوصيتين قيد التنفيذ.
- The great minister showed perceptible hesitation. وأظهر وزير تردد كبير ملموس.
- That showed he is indeed a noble man. لقد أظهر هذا أنه بالفعل رجلاً نبيلاً
- I guess he showed her. أعتقد أنه أظهر ذلك لها
- He showed him three doors. فأظهر له ثلاثة أبواب
- Suddenly the elevation gauge showed that they were falling. وأظهر فجأة على مقياس الارتفاع أنها كانت تسقط.
III)
بينت
VERB
- It showed us a better way. وبينت لنا طريقا أفضل.
- Such initiatives showed that conflicting expectations for ... وبينت هذه المبادرات أن التوقعات المتضاربة للإناث ...
- In addition, the audit showed that records in the ... وعلاوة على ذلك، بينت عملية المراجعة أن السجلات في ...
- It also showed that the final regulatory action ... كما بينت أن الإجراء التنظيمي النهائي ...
- It also showed the potential for more effective avenues ... كما أنها بينت إمكانية البحث عن طرق أكثر فعالية ...
- Presentations showed that the world economy ... 20 بينت العروض أن الاقتصاد العالمي ...
IV)
تبين
VERB
- He showed his surprise. وقال انه تبين دهشته.
- He said it showed it was done right. وقال انه تبين انها فعلت ذلك الحق.
- What a grand spirit he showed! ما بروح الكبرى قال انه تبين!
- He showed his teeth more distinctly. وقال انه تبين أسنانه بوضوح اكثر.
- He showed her his cigar. وقال انه تبين لها السيجار له.
- About one he showed himself. حوالي واحد وقال انه تبين نفسه.
V)
ابدي
VERB
- He showed real potential. لقد أبدى اهتماماً حقيقياً .
- Most of the surveyed consumers showed great concern about the ... وقد ابدى معظم الذين شملهم المسح قلقا كبيرا ازاء ...
- The leaders showed great interest in the photos on display ... وقد ابدى الزعماء اهتماما كبيرا بالصور المعروضة وكذا ...
- ... some erasing early losses as investors showed support over their efforts ... ... وتخلص بعضها من الخسائر المبكرة حيث ابدى المستثمرون تأييدا لجهودها ...
- ... countries of the region, who showed strong interest in the ... ... بلدان المنطقة، وأبدى المشاركون اهتماما قويا بالقضايا ...
- Others showed sensitivity to the intersectionality ... وأبدى آخرون حساسيتهم تجاه إمكانية تشابك أوجه ...
VI)
يبين
VERB
Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, illustrates
- The third indicator also showed a significant improvement. كذلك يبين المؤشر الثالث تحسنا كبيرا.
- It showed that the weak economic performance ... فهو يبين أن الأداء الاقتصادي الضعيف ...
- Reality showed that no country could ... ويبين الواقع أنه لا يمكن لأي بلد أن ...
- The report showed some conceptual confusion between ... وأضافت أن التقرير يبين بعض الخلط المفاهيمي بين ...
- That showed that it was vital ... وهذا يبين أنه من الأمور الحيوية ...
- The report clearly showed that the economic performance of those countries ... والتقرير يبين بوضوح أن الأداء الاقتصادي لتلك البلدان ...
VII)
ابدت
VERB
Synonyms: expressed, demonstrated
- Both institutions showed marked interest and a ... وأبدت كلتا المؤسستين اهتماما واضحا بالمشروع ومستوى ...
- Others showed an interest in holding ... وأبدت حكومات أخرى اهتمامها بعقد ...
- The authorities also showed an interest in the fulfilment ... وأبدت السلطات أيضاً اهتماماً بالوفاء بالتعهدات ...
- After the meeting, other countries showed interest in participating in ... وبعد الاجتماع، أبدت بلدان أخرى اهتماماً بالمشاركة في ...
- Global media showed enthusiasm about the talks, which will again ... وقد ابدت الصحافة العالمية اهتماما بالمحادثات التى ستجرى مجددا ...
- ... the many countries that showed such solidarity in the face of ... ... العديد من البلدان التي أبدت روح التضامن في وجه ...
VIII)
تظهر
VERB
- And then the balance sheet it showed profit. و في ورقة الموازنة تظهر الأرباح
- This showed no trend towards favouring abolition. ولم تظهر تلك الدراسات أي اتجاه يؤيد الغاء العقوبة.
- She never showed any signs of. لم تظهر أي أثر لـ
- But you never showed me. لَكنَّك لم تظهر لي أبدا
- Only showed me what she wanted me to see. فقط تظهر لي ما أرادت لي أن أرها
- She noted that the present plan showed an increase in regular ... وﻻحظت أن الخطة الحالية تظهر زيادة في الموارد العادية ...
IX)
يظهر
VERB
- And your father never showed his face? ووالدك لم يظهر ابداً.؟
- He said it showed it was done right. وقال انه يظهر ان فعلت ذلك الحق.
- He showed no mercy at all. لم يُظهِر أي رحمة على الإطلاق
- No one showed us mercy. لم يظهر لنا أحد الرحمة.
- The movie showed when he was coming with that crowd. الفيلم يظهر انه كان قادم مع حشد كبير من الناس .
- He showed no mercy for our son. لم يظهر أي شفقه إتجاه ابننا
X)
اوضحت
VERB
Synonyms: explained, indicated, clarified, pointed out
- The study showed that despite the salutary effect ... وأوضحت الدراسة أنه بالرغم من الأثر المفيد ...
- Several analyses showed that the nutritional status of various groups ... وأوضحت عدة دراسات تحليلية أن حالة التغذية لدى مختلف الجماعات ...
- The study showed that more educated women are likely to ... وأوضحت الدراسة أن النساء الأكثر تعليما يرجح أن ...
- The outcome of those consultations showed that, despite the ... وأوضحت نتيجة تلك المشاورات أنه رغم ...
- Findings from these visits showed that the plants have started benefiting ... وأوضحت نتائج هذه الدراسات أن المجمعات قد بدأت تستفيد ...
- The study showed that cash transfers reduced ... وأوضحت الدراسة أن التحويلات النقدية حدت ...
illustrates
I)
يوضح
VERB
- The example also illustrates this approach. يوضح المثال هذه الطريقة أيضاً.
- The following table illustrates these variations. ويوضح الجدول التالي هذه التغيرات.
- The following diagram illustrates the process of migrating data. يوضح الرسم التالي عملية ترحيل البيانات.
- The following example illustrates this regular expression. يوضح المثال التالي هذا التعبير العادي.
- This topic illustrates how to start and exit the application. يوضح هذا الموضوع كيفية بدء التطبيق وإنهائه.
- Illustrates how an interface can declare an event. يوضح كيف يمكن لواجهة تعريف حدث.
II)
توضح
VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates
- This walkthrough illustrates how to work with a data component. توضح هذه المعاينة كيفية العمل مع مكوّن البيانات
- The following case illustrates the need for a class type constraint ... الحالة التالية توضح الحاجة لقيد نوع فئة ...
- This document illustrates one of the ways you can ... توضح هذه الوثيقة إحدى الطرق التي يمكنك من ...
- The current case illustrates that competition authorities should ... وتوضح الحالة الراهنة أن على السلطات المعنية بالمنافسة أن ...
- It also illustrates and explains valid state transitions ... وتوضح أيضاً انتقالات الحالة السليمة ...
- ... the expected accomplishments and indicators of achievement illustrates this affirmation. ... الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز توضح ذلك.
III)
يبين
VERB
- The following drawing illustrates this type of construction. يبين الرسم التالي هذا النوع من التركيب.
- A bar chart illustrates comparisons between individual items. يبين التخطيط الشريطي المقارنات بين العناصر الفردية.
- This clearly illustrates the choices we face ... ويبين هذا بوضوح الخيارات التي أمامنا ...
- This project also illustrates the use of culturally relevant approaches ... وهذا المشروع يبين أيضا استخدام النهج الهامة ثقافيا ...
- The following table illustrates which editor to use ... يبين الجدول التالي أي محرّر يجب استخدامه ...
- The following table illustrates this situation: ويبين الجدول التالي هذه الحالة:
IV)
يصور
VERB
- The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
- The report also illustrates the increased support and ... ويصور التقرير أيضا الدعم والتعاون ...
- Chapter I illustrates how technological innovation can ... فالفصل اﻷول يصور كيف أن اﻻبتكار التكنولوجي يمكنه أن ...
- ... , as the present report illustrates, the continuing importance ... ... ، على نحو ما يصور هذا التقرير، عن اﻷهمية المستمرة ...
- Table 7 illustrates this trend. ويصور الجدول رقم 7 هذا المسار.
explain
I)
شرح
VERB
Synonyms: explanation, demonstrate, sharh, commentary, expounded, illustrated
- Maybe you could explain to us what those are. ربما قد تستطيع شرح ما هذه
- How do you explain that? أتستطيع شرح هذا الامر؟
- I was requested to come and explain the miracle. وقد طلب مني أن يأتي وشرح المعجزة.
- Maybe he could explain this. ربما قد يستطيع شرح هذا
- Did they explain to you what's happening? هل شرح لكِ، ماذا يحدث؟
- It would take too long to explain it. سآخذ وقت طويل لشرح الامر
II)
اشرح
VERB
- I have no need to explain that to you. لست فى حاجة لأشرح هذا لك ؟
- I can explain, all right? أستطيع أن أشرح , حسناً ؟
- Explain to me how you do it. إشرح لي كيف تقوم بالأمر .
- Explain it, so we may learn! اشرح ذلك ، بحيث يمكننا أن نتعلم !
- Explain to us about proper adab! اشرح لنا عن الأدب الحقيقي !
- I tried to explain him a lot. حاولت أن أشرح له كثيرآ.
III)
تشرح
VERB
- You explain things better than me. أنت تشرح الأمور أفضل مني
- Can you explain this to me? هل يمكن ان تشرح هذا لي؟
- The following sections explain these improvements in more detail. تشرح الأقسام القادمة هذة التحسينات بشكل أكثر تفصيلا.
- Try to explain it dad! حاول ان تشرح ابي , حاول
- To explain to the home minister? لتشرح لوزير الداخلية الأمر؟
- How do you explain the blisters on the plants? كيف تشرح وجود البثور على النباتات ؟
IV)
تفسر
VERB
Synonyms: interpreted, construed
- It still doesn't explain the lungs. ومع ذلك لا تفسر الانهيار التنفسي - .
- Then how do you explain that? إذا كيف تفسر ذلك؟
- So how do you explain these calls? إذا كيف تفسر كل هذه الاتصالات؟
- How else can you explain it? كيف لك أن تفسر هذا إذا ؟
- Could you explain that to me? هل تستطيع أن تفسر هذا لى ؟
- How do you explain last year? كيف تفسر الشتاء الماضي؟
V)
تفسير
VERB
Synonyms: interpretation, interpret, explanation, tafseer, construed
- Can you explain this? هل يمكنك تفسير هذا؟
- Want to explain the hat? تريدُ تفسير أمر القُبعة؟
- You can never explain something like this. لا يمكنكَ أبداً تفسير شيئاً كهذا
- Various reasons were given to explain this phenomenon. وقدمت عدة أسباب لتفسير هذه الظاهرة.
- Can you explain that? هل تستطيع تفسير ذلك؟
- Do you think you can explain that? هل تعتقد أنه بإمكانك تفسير هذا؟
VI)
يفسر
VERB
Synonyms: explains, interprets, construed
- Which would explain how they knew gwen. (مما قد يفسر كيفية معرفتهم ل(جوين
- What did you find that doesn't explain these symptoms? ماذا وجدت لا يفسر تلك الأعراض؟
- Which would explain my attraction. الامر الذي يفسر بلدي الجذب.
- It would explain why it keeps changing. هذا يفسّر لماذا يستمر بالتغيّر
- Because that would explain a lot. لأن هذا قد يُفسر الكثير.
- It would explain the fever and the rash. ،قد يفسر الحمى والطفح
VII)
اشرح لك
VERB
- Then you shouldn't need me to explain everything. إذن أنت لا تحتاجين أن أشرح لك كل شي
- I should explain to you the way this works. وأود أن أشرح لك ويعمل هذا الطريق.
- I could explain it but you're not interested. بإمكاني أن أشرح لك ولكنك لن تهتم بذلك
- I tried to explain to you this morning. لقد حاولت أن أشرح لك ذلك في الصباح
- I want to explain what you saw. أريد أن اشرح لكِ ما رأيتيه
- Explain it all to you in person? لأشرح لكِ الأمر شخصياً؟
VIII)
يشرح
VERB
- That would explain why we lost contact with her. هذا يشرح لماذا فقدنا الاتصال بها
- He merely tries to explain it. انه بالكاد حاول ان يشرح هذا
- That could explain why she was hearing voices. هذا يشرح .لماذا كانت تسمع اصوات
- I think your father didn't explain you properly. أظن أن أباك لم يشرح لك
- That might explain how this could have happened? قد يشرح كيف حدث هذا؟
- That would explain the large shell on my back. هذا يشرح سبب وجود صدفة كبيرة على ظهري
IX)
توضيح
VERB
Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explanation, clear, spell, articulate
- Who can explain it? من يستطيع توضيح ذلك؟
- You need to explain this to me. تَحتاجُ لتَوضيح هذا لي.
- Can you explain that to me? هل تستطيع توضيح ذلك لي ؟
- Please explain the reasons for this practice. يرجى توضيح أسباب هذه الممارسة.
- Could he explain the sparkle? هل بامكانه توضيح البريق ؟
- Somebody please explain this outrage. هل بإمكان شخص ما الرجاء تَوضيح هذا الغضبِ؟
X)
توضح
VERB
Synonyms: illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates
- The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
- How can you possibly explain that? كيف من المُمكن أن توضّح ذلك؟
- Will you explain what that means? هَلْ تُوضّحُ الذي الذي وسائلَ؟
- Maybe you'd like to explain? ربما أنت تريد أن توضح
- You have to explain that one. يجب أن توضّح ذلك الواحد.
- Can you explain this? هلا يمكن أن توضح هذا ؟
XI)
اوضح
VERB
- I explain our orders to the crew. أُوضّحُ الاوامر .إلى الطاقمِ
- You will let to me explain it? هل لي أن أوضح؟
- I can totally explain this. يمكن أن أوضّح هذا كله.
- I have to follow him there and explain it. علي أن أتبعه لهنــاك وأوضح ذلك
- You want to explain this? أتريد أن اوضح الأمر ؟
- I wanted to explain to you how the business works. أريد أَنْ أوضح لكَ طَريقة العمل
XII)
يوضح
VERB
Synonyms: shows, demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes, indicates
- The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.
- Can someone explain to me what just happened? هل يمكن أن يوضّح لي أحد ماذا حدث؟
- Then explain this to me carefully, please. ثمّ يُوضّحُ هذا لي بعناية، رجاءً.
- This might explain something else. هذا قد يوضّح شيء آخر.
- That might explain why it was the only item taken. ذلك يوضح لِم أنها الغرض الوحيد الذى تمت سرقته
- He did not explain nor excuse himself. ولم يوضح ولا عذر نفسه.
illustrate
I)
توضيح
VERB
Synonyms: clarify, clarification, explain, explanation, clear, spell, articulate
- Several examples were mentioned to illustrate these points. وذُكرت أمثلة عدة لتوضيح هذه النقاط.
- To illustrate this point, consider the following. لتوضيح هذه النقطة يجب مراعاة ما يلي.
- An example can be used to illustrate this point. ويمكن تقديم مثال لتوضيح هذه النقطة.
- To illustrate this in a simple way. ولتوضيح ذلك بطريقة بسيطة.
- To illustrate this point, imagine that your ... لتوضيح هذه النقطة, تخيل أنه ...
- Statistics are annexed to illustrate the main features of the report ... وأُرفقت إحصاءات لتوضيح السمات الرئيسية للتقرير ...
II)
توضح
VERB
- Bar charts illustrate comparisons among individual items. توضح المخططات الشريطية أوجه الاختلافات بين العناصر الفردية.
- A few examples will illustrate this point. وتوضح الأمثلة القليلة التالية هذه النقطة.
- The following cases illustrate their plight. وتوضح الحالات التالية محنتهم.
- The following examples illustrate common text wrapping options. توضح الأمثلة التالية الخيارات الشائعة لالتفاف النص.
- The following sample declarations illustrate this. تعريفات العينة التالية توضح هذا.
- The following code examples illustrate these options. توضح أمثلة تعليمات البرمجية التالية هذه الخيارات.
III)
ايضاح
VERB
Synonyms: clarify, clarification, explanation
- ... following annexes aim to illustrate the main achievements. وترمي المرفقات التالية إلى إيضاح ما تحقق من إنجازات أساسية.
- ... of their work to illustrate and promote the basic values, ... ... عملهم، من أجل إيضاح وتعزيز القيم والمواقف ...
- To illustrate some of these problems, ... ولإيضاح بعض هذه المشاكل، ...
- The Panel has chosen to illustrate this point with some ... وعمد الفريق إلى إيضاح هذه النقطة ببعض ...
IV)
تبيان
VERB
Synonyms: indicate, an indication
- ... the perfect place to illustrate ... هو المكان المناسب لتبيان
clarify
I)
توضيح
VERB
Synonyms: clarification, illustrate, explain, explanation, clear, spell, articulate
- I just want to clarify something. أريد فقط توضيح شيء ما لأفهمه .
- Please clarify this issue. يرجى توضيح هذه المسألة.
- Does that clarify things for why this works? هل هذا توضيح الأمور لماذا يعمل هذا؟
- They said they wanted to clarify the truth. واضافوا انهم ارادوا توضيح الحقيقة.
- It was agreed that the commentary could clarify that matter. واتُّفق على إمكانية توضيح تلك المسألة في التعليق.
- Please clarify the position of migrant workers in such associations. ويرجى توضيح موقف العمال المهاجرين في هذه الجمعيات.
II)
ايضاح
VERB
Synonyms: clarification, explanation, illustrate
- The present report aims to clarify the concept of results. ويهدف هذا التقرير إلى إيضاح مفهوم النتائج.
- We just need to clarify a few things. نحن نحتاج فقط لإيضاح بضعة نقاط
- The organization was requested to clarify those matters. وطُلب إلى المنظمة تقديم إيضاح لهذه المسائل.
- The phrase is intended to clarify that all aspects of voting ... والغرض من هذه العبارة هو إيضاح أن جميع جوانب التصويت ...
- ... necessary to explore and clarify the relevant concepts and definitions. ... أنه من الﻻزم استكشاف وايضاح المفاهيم والتعاريف المناسبة.
- ... useful in that they helped clarify questions on the scope of ... ... مفيدة لأنها تساعد على إيضاح مسائل تتعلق بنطاق ...
III)
توضح
VERB
Synonyms: explain, illustrate, describes, shows, indicate, demonstrates
- You might want to clarify that. انك من الممكن تريد ان توضح ذلك
- Can you clarify what you mean first? هل يمكنك أن توضح ما تعنيه أولاً؟
- These elements clarify the requisite participation in and knowledge of a ... وتوضح هذه العناصر المشاركة والمعرفة الضرورية لهجوم ...
- Performance management systems communicate and clarify organizational goals to staff ... نظم إدارة الأداء تُبلغ وتوضح أهداف المنظمة للموظفين ...
- These exceptions clarify the scale of values in the policymaking ... وهذه الاستثناءات توضح نطاق القيم عند وضع سياسات ...
- It should better clarify and harmonize the information used ... ● ينبغي أن توضح وتلائم المعلومات المستخدمة بصورة أفضل ...
IV)
استيضاح
VERB
Synonyms: clarification
- I wanted to see you to clarify a few points. أردت أن أراك لإستيضاح بعض النقاط
- ... to verify the declarations and clarify the issue. ... للتحقق من صحة الإعلانات واستيضاح هذه المسألة.
- ... gather information to help clarify the situation in the country. ... وجمع معلومات للمساعدة على استيضاح الحالة في البلد.
- ... with prison personnel to clarify the specific needs of the organization ... ... مع موظفي السجون لاستيضاح الاحتياجات الخاصة لمؤسسة ...
- ... organizational core and managerial competencies to clarify expectations about the skills ... ... التنظيمية الأساسية والكفاءات الإدارية لاستيضاح التوقعات المتصلة بالمهارات ...
V)
يوضح
VERB
Synonyms: shows, demonstrates, illustrates, explains, describes, indicates
- I need someone to clarify this matter for me. ويلزمني أن يوضح لي أحد هذه المسألة.
- Such a contract should clarify women's contribution to the economy ... وينبغي لهذا العقد أن يوضح إسهام المرأة في الاقتصاد ...
- It can clarify what is required in terms of ... وبإمكانه أيضا أن يوضح ما هو لازم من حيث ...
- That might clarify the picture and enable us ... وهذا قد يوضح الصورة ويمكننا من ...
- The delegation should clarify the mechanism for prosecuting ... وعلى الوفد أن يوضح الآلية المستخدمة في محاكمة ...
- ... will be under one responsibility and thus clarify accountability. ... تندرج في إطار مسؤولية واحدة فيوضح المساءلة.
VI)
اوضح
VERB
- I would like to clarify the issue. أود أنْ أوضح هذا الأمر.
- I should like to clarify certain points in this regard. وبهذا الصدد أود أن أوضح بعض النقاط.
- I should like to clarify a few points in that ... وأود أن أوضح بعض النقاط في هذا ...
- ... this allows me to clarify the situation regarding this ... ... هذه الفرصة تتيح لي أن أوضح الحالة فيما يتعلق بذلك ...
- I just want to clarify this matter أنا فقط أريد أن أوضّح هذه المسألة
- And now just to clarify something, and sometimes you'll والآن كي اوضح شيئ ما، وفي بعض الاوقات
VII)
نوضح
VERB
Synonyms: clear
- We must also clarify and define the relationship ... ويجب أن نوضح ونحدد أيضا العﻻقة ...
- Well, to clarify matters, okay? حسناً، لنوضح الأمور، حسناً؟
- ... a legal vacuum and we must clarify which rules apply to ... ... فراغ قانوني، ويجب أن نوضح القواعــد التي تنطبق ...
- ... however, wish to clarify that the modalities of that representation ... ومع ذلك، نود أن نوضح أن أشكال ذلك التمثيل ...
- ... we deem it necessary to clarify the rationale of our vote ... ... نرى من الضروري أن نوضح الفكرة الأساسية لتصويتنا ...
VIII)
التوضيح
VERB
Synonyms: clarification, illustration, explain, explanation, sharpening, sharpen, illustrative
- Allow me to clarify, chief. إسمحي لي بالتوضيح، حضرة القائدة
- Just to clarify because there will be a discussion ... فقط للتوضيح لأنه سيكون هناك مناقشة ...
- Just to clarify, are you saying you're ... ،فقط للتوضيح هل تقول بأنّك ...
- ... the proposed addition was meant to clarify that letters of credit ... ... القصد من الإضافة المقترحة هو التوضيح بأن خطابات الاعتماد ...
- Just to clarify, you're not seeing a monster ... فقط للتوضيح أنت لا ترى وحشاً ...
- Just to clarify, before we start taping: فقط للتوضيح قبل ان نبدأ التسجيل
describes
I)
يصف
VERB
- The following table describes different methods for migrating content. يصف الجدول التالي أساليب مختلفة لترحيل المحتوى.
- Describes the relationship between application domains and assemblies. يصف العلاقة بين مجالات التطبيق و التجميعات.
- The following table describes these fields. يصف الجدول التالي هذه الحقول.
- This diagram describes the lifecycle of a case. يصف هذا المخطط دورة عمر إحدى الحالات.
- The following procedure describes how to complete this task. حيث يصف الإجراء التالي كيفية إكمال هذه المهمة.
- The following table describes each of these column types. يصف جدول التالي كل من أنواع الأعمدة.
II)
توضح هذه المقاله
VERB
- This article describes the ports that are used for . توضح هذه المقالة المنافذ التي يتم استخدامها لـ .
- Describes how to use a runtime host. توضح هذه المقالة كيفية استخدام مضيف وقت تشغيل.
- Describes how to use attached properties. توضح هذه المقالة كيفية استخدام خصائص المرفقة.
- Describes how to populate arrays with initial values. توضح هذه المقالة كيفية ملء الصفائف بالقيم الأولية.
- This article describes how to obtain the updates. توضح هذه المقالة كيفية الحصول على هذه التحديثات.
- Describes how to retrieve information about an assembly. توضح هذه المقالة كيفية استرداد معلومات حول تجميع.
III)
وصف
VERB
Synonyms: describe, description, termed, characterized
- Describes which forms are most recently viewed for this entity. وصف النماذج الأحدث عرضًا لهذا الكيان.
- Describes prohibited edits of constants declarations. وصف عمليات التحرير الممنوعة من فئة التعريفات.
- An entity describes a collection of fields. وصف وحدة مجموعة من الحقول.
- Describes how to delete a user's disk quota entries. وصف كيفية حذف إدخالات حصة القرص النسبية للمستخدم.
- Describes all of the available commands and their options. وصف كافة الأوامر المتوفرة و خياراتها
- Describes how to enable disk quotas. وصف كيفية تمكين حصص القرص النسبية.
IV)
تصف
VERB
- Additional data that describes the application's condition is required. مطلوب بيانات إضافية تصف حالة التطبيق.
- Contains information that describes a reflected action method. يحتوي على معلومات التي تصف معلمة أسلوب إجراء منعكس.
- Contains information that describes a parameter. يحتوي على معلومات تصف المعلمة.
- The message that describes the exception. الرسالة التي تصف استثناء.
- Provide information that describes the document converter. قم بإدخال المعلومات التي تصف محول المستندات.
- The document describes in some detail the importance of transparency. والوثيقة تصف ببعض التفصيل أهمية عنصر الشفافية.
V)
توضح
VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, shows, indicate, demonstrates
- Describes an update that fixes this issue. كما توضح تحديثًا يعمل على إصلاح هذه المشكلة.
- Describes what the task group does. توضح ما هو عمل مجموعة المهام.
- Describes security concerns for handling exceptions. توضح مشاكل الأمان لمعالجة الاستثناءات.
- Describes some basic guidelines to use when administering security policy. توضح بعض الإرشادات الأساسية لاستخدامها عند إدارة سياسة الأمان.
- This agreement describes certain legal rights. توضح هذه الاتفاقية بعض الحقوق القانونية.
- Describes how a collection has changed. توضح كيف تغيّرت المجموعة.
VI)
يوضح
VERB
Synonyms: shows, demonstrates, illustrates, explains, clarify, indicates
- Describes how to change a setting in an answer file. يوضح كيفية تغيير إعداد في ملف إجابات.
- This section describes how to use batches. يوضح هذا المقطع كيفية استخدام المجموعات.
- Describes tasks to configure security policy. يوضح هذا الموضوع المهام الخاصة بتهيئة سياسة الأمان.
- This section describes how to delete permission sets. يوضح هذا الجزء طريقة حذف مجموعات أذون.
- Describes how to use the conversion wizard. يوضح كيفية استخدام معالج التحويل.
- The following table describes how the users are affected. ويوضح الجدول التالي كيفية تأثر المستخدمين.
VII)
وصفا
VERB
Synonyms: description, described
- The following table describes the different local area connection icons. في الجدول التالي وصفاً لمختلف رموز الاتصال المحلي.
- The rest of this topic describes using the to map ... توفر بقية هذا الموضوع وصفاً لاستخدام لتعيين ...
- This article describes how to create and edit option set fields ... تقدم هذه المقالة وصفًا لكيفية إنشاء حقول الخيارات وتحريرها ...
- The above briefly describes a system that applies ... كان ما تقدم وصفا موجزا لنظام يطبق ...
- Each section describes the workarounds that you can ... يقدم كل قسم من هذه الأقسام وصفًا للحلول التي يمكنك ...
- This section describes what alert rules are, ... يقدم هذا المقطع وصفًا لقواعد التنبيه، ...
VIII)
يشرح
VERB
- This article describes the privacy options for features that ... يشرح هذا المقال خيارات الخصوصية للميزات التي ...
- The following table describes how to display different kinds ... يشرح الجدول التالي كيفية عرض أنواع مختلفة ...
- The final section describes how improved access to ... ويشرح الباب الأخير كيف يمكن لتحسين إمكانية الحصول على ...
- This section describes what you should look for when you evaluate ... يشرح هذا المقطع ما الذي ينبغي عليك البحث عنه عند تقييم ...
- This article describes the privacy options for features you ... يشرح هذا المقال خيارات خصوصية الميزات التي ...
- This article describes how to set a ... يشرح هذا المقال كيفية تعيين ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.