Listed
US
GB
SA
Translation of Listed in Arabic :
listed
1
المدرجه
VERB
Synonyms: included, inserted, imported, budgeted, incorporated
- The exception opens the ports listed in the following table. حيث يفتح الاستثناء المنافذ المدرجة في الجدول التالي.
- Basis of total is listed sectors. أساس المجموع هو القطاعات المدرجة في القائمة.
- You can only use one of the calendars listed below. يمكنك فقط استخدام أحد التقويمات المدرجة أدناه.
- Basis of total is listed sectors. القطاعات المدرجة هي أساس المجموع.
- Select one of the disk regions listed below. حدد أحد مناطق الأقراص المدرجة أدناه.
- Select one of the disks listed below. حدد أحد الأقراص المدرجة أدناه.
2
المسروده
VERB
- The updates listed below will be downloaded to your computer. سيتم تحميل التحديثات المسرودة بالقائمة أدناه على الكمبيوتر.
- Select an attribute from the listed unmapped attributes. حدد سمة من سمات المسرودة وغير المُعينة.
- Ignores the error codes listed in the specified response file. يتجاهل رموز الخطأ المسرودة في ملف الاستجابة المحدد.
- The attributes listed in the following table format bullets. السمات المسرودة في الجدول التالي علامات نقطية تنسيق.
- Value must match one of the listed items. يجب أن توافق القيمة أحد العناصر المسرودة.
- Choose a different stationery from the ones listed above. اختيار قرطاسية مختلفة من المسرودة أعلاه.
3
سرد
VERB
Synonyms: listing, combo, narrative, recounting
- The available pages are listed in the following table. يتم سرد الصفحات المتوفرة في الجدول التالي.
- These additional requirements are listed as follows. ويتم سرد هذه المتطلبات الإضافية كما يلي.
- Values for this property are listed in the following table. يتم سرد قيم هذه الخاصية في الجدول التالي.
- The prices are all listed here. يتم سرد كافة الأسعار هنا.
- Stories are always listed according to their ranking. يتم سرد القصص دائماً وفقا للترتيب الخاص بها.
- The name of each symbol found is listed. يتم سرد اسم كل رمز تم العثور عليه.
4
المذكوره
VERB
- The display devices listed below are believed to be inactive. يبدو أن أجهزة العرض المذكورة أدناه غير نشطة.
- Publisher will open the file formats listed below. باستطاعة Publisher فتح تنسيقات الملفات المذكورة أدناه.
- Select from the available column names listed below. حدد اسماً من أسماء الأعمدة المتوفرة المذكورة أدناه.
- This counter is for all instances listed. هذا العداد معَد لكافة المثيلات المذكورة.
- The devices listed below are being used by applications ... تم استخدام الأجهزة المذكورة أدناه من قبل التطبيقات ...
- Some of the options listed in the table are described later ... بعض الخيارات المذكورة في الجدول موضحة لاحقًا ...
5
مسرود
VERB
- Note the properties for each device listed in the branch. لاحظ خصائص كل جهاز مسرود في الفرع.
- Not listed, you must install it. غير مسرود، يجب تثبيته.
- ... profile you need is not listed. ... ملف التخصيص الذي تحتاجه غير مسرود.
- ... to choose a color that is not listed. ... إلى اختيار لون غير مسرود.
- ... for each bulletin identifier listed to verify the updates that you ... ... لكل معرّف نشرة مسرود للتحقق من التحديثات المطلوب ...
- No, my device still is not listed. لا، مازال الجهاز غير مسرود .
6
سردها
VERB
- Any errors that occur will be listed. أي أخطاء تحدث سيتم سردها.
- Define which projects should be listed as estimate projects. تحديد المشروعات التي يجب سردها كمشروعات تقديرية.
- Any custom settings that you have defined are listed. أي إعدادات مخصصة قمت بتعريفها يتم سردها.
- Specify a value for each required parameter listed below. تعيين قيمة لكل معلمة مطلوبة تم سردها أدناه.
- Versions are numbered and listed in reverse order, ... يتم ترقيم الإصدارات وسردها بترتيب عكسي، ...
- Any data not listed on the error page ... البيانات التي لا يتم سردها في صفحة الأخطاء تكون ...
7
مدرجه
VERB
Synonyms: inserted, incorporated, roster
- Meetings listed for information only. اجتماعات مدرجة للعلم فقط.
- There are no labels listed for the configuration. لا توجد تسميات مدرجة للتكوين.
- The failing function is listed below. الدالة التي فشلت مدرجة أدناه.
- Please publish to a listed document library. الرجاء النشر إلى مكتبة مستندات مدرجة بالقائمة.
- The various telephone numbers are listed below. وأرقام الهاتف المختلفة مدرجة أدناه.
- Some of these updates might be listed as optional updates. قد تكون بعض هذه التحديثات مدرجة كتحديثات اختيارية.
8
مدرج
VERB
- Everything you see listed here is what'll be covered. كل ما ترونه مدرج هنا سوف يتم تغطيته وفي
- The user's identification as listed in the form. معرف المستخدم كما هو مدرج في النموذج .
- For each field listed in the form, specify ... لكل حقل مدرج في النموذج ، حدد ...
- ... of inadequate notification to a listed individual or entity. ... الإخطار غير الكافي لفرد أو كيان مدرج في القائمة.
- ... after each possible activity listed. ... بعد كل نشاط محتمل مدرج في القائمة.
- ... of resources, then every resource listed is selected. ... من الموارد، فإنه يتم تحديد كل مورد مدرج.
9
الوارده
VERB
- You can edit the listed custom libraries. يمكنك تحرير المكتبات المخصصة الواردة بالقائمة.
- Some of the fields listed in this topic are not ... بعض الحقول الواردة في هذا الموضوع غير ...
- Most of the items listed in the previous section fall into ... ومعظم البنود الواردة في القسم السابق تندرج ...
- All meetings listed are subject to a written notification, which ... وتخضع جميع الاجتماعات الواردة بالقائمة إلى إخطار خطي، ...
- The key objectives listed in the plan of action adopted ... والأهداف الرئيسية الواردة في خطة العمل الذي اعتمدها ...
- ... focus the discussions around the three themes listed below. ... في تركيز المناقشات حول المواضيع الثلاثة الواردة بأسفل.
10
ادراج
VERB
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- All available files of the appropriate type are listed. سوف يتم إدراج جميع الملفات المُتاحة من النوع المناسب.
- This information is also listed on the tab. تم إدراج هذه المعلومات أيضًا في علامة التبويب .
- The complete code is listed in the example below. إكمال يتم إدراج رمز في المثال التالي.
- These properties are listed in the following table. تم إدراج هذه الخصائص في الجدول التالي.
- The fixed asset transaction types are listed at the left. سيتم إدراج أنواع حركات الأصل الثابت إلى اليمين.
- The course will then be listed here. سيتم حينئذ إدراج الدورة هنا.
More meaning of Listed
included
I)
شملت
VERB
Synonyms: covered, encompassed
- The output of that work included two resolutions. وإن نتيجة ذلك العمل شملت قرارين.
- The proposed requirements also included operational costs. كذلك شملت الاحتياجات المقترحة تكاليف التشغيل.
- They have also included financial contributions to assistance programmes. وشملت أيضاً توفير مساهمات مالية لبرامج المساعدة.
- Conclusions that could be drawn included the following. وشملت الاستنتاجات التي أمكن استخلاصها ما يلي.
- Those activities included implementation of a geographic information system. وشملت تلك الأنشطة إعمال نظام للمعلومات الجغرافية.
- Other effects identified included a lower quality of fodder. وشملت الآثار الأخرى المحددة انخفاض نوعية الأعلاف.
II)
تضمين
VERB
Synonyms: include, embed, inclusion, incorporate, enclose
- Permissions can be included in multiple permission levels. ويمكن تضمين الأذونات في عدة مستويات من الأذونات.
- Only folders can be included in libraries. يتم تضمين المجلدات فقط في المكتبات.
- Installation and operating instructions are included with the download. يتم تضمين تعليمات التثبيت والتشغيل مع التنزيل.
- A number of default reports are included. يتم تضمين عدد من التقارير الافتراضية.
- Relationships and mappings for system entities will be included. وسيتم تضمين علاقات وتعيينات لكيانات النظام.
- Shelf is included in the location name. يتم تضمين الرف في اسم الموقع.
III)
تضمنت
VERB
- Training curricula and programmes included sessions on women's rights. وتضمنت المناهج والبرامج التدريبية دورات عن حقوق المرأة.
- The seminar included training courses and visits to enterprises. وتضمنت الحلقة دورات تدريبية وزيارات للمؤسسات.
- The outcome of the meeting included recommendations. وتضمنت نتائج الاجتماع تقديم توصيات.
- The recommendations also included provisions on leakage. وتضمنت التوصيات أيضاً أحكاماً بشأن التسرب.
- These letters included summaries of the information received with respect to ... وتضمنت تلك الرسائل ملخصات بالمعلومات المتعلقة ...
- The proposals included an accounting and reporting framework, ... وتضمنت الاقتراحات إطاراً للمحاسبة والإبلاغ، والمتطلبات ...
IV)
المدرجه
VERB
Synonyms: listed, inserted, imported, budgeted, incorporated
- Specifies the items included in the output item collection. تعين العناصر المدرجة في مجموعة عنصر الإخراج.
- The staff costs included in the present programme budget cover ... 8 وتغطي تكاليف الموظفين المدرجة في الميزانية البرنامجية الحالية ...
- The projects included in the cluster on security will continue ... 43 وستستمر المشاريع المدرجة في المجموعة المتعلقة بالأمن ...
- The criteria included in the checklist have since been revised ... وقد تم منذئذ تنقيح المعايير المدرجة في القائمة المرجعية بالاستناد ...
- The estimates included in this proposal envisage funding for ... 38 وتشمل التقديرات المدرجة في هذا الاقتراح إمكانية تمويل ...
- ... and for the types of data included in your data. ... وعلى أنواع البيانات المدرجة في البيانات.
V)
المضمنه
VERB
- Edit which rights are included in this site group. حرر الحقوق المضمّنة في مجموعة المواقع هذه.
- Some pages using included components are out of date. تعد بعض الصفحات التي تستخدم المكونات المضمنة قديمة.
- The transaction group that the transaction is included in. مجموعة الحركات المضمنة بها الحركة.
- You can share included use cases. يمكنك مشاركة حالات الاستخدام المضمنة.
- You can also control the information included in the indexes. يمكنك أيضاً التحكم بالمعلومات المضمنة في الفهارس.
- View the list of transactions that are included for settlement. تستخدم لعرض قائمة الحركات المضمنة للتسوية.
VI)
شمل
VERB
Synonyms: covered, encompassed, reunited
- It included briefings on human rights issues. وشمل البرنامج لقاءات تعريفية بقضايا حقوق اﻹنسان.
- The most serious incidents included the following. وشمل أخطر الأحداث ما يلي.
- External factors have also been included. وشمل أيضا التقرير العوامل الخارجية.
- This included the provision of technical assistance and increased access ... وشمل ذلك توفير المساعدة التقنية وزيادة تيسير حصول ...
- Planning for outreach activities has included identification of target audiences, ... وشمل التخطيط لأنشطة الاتصال تحديد الجمهور المستهدف، ولا ...
- These have included the production of pamphlets, ... وشمل هذا انتاج نشرات وبروتوكوﻻت ...
VII)
تدرج
VERB
- Procedural decisions and conclusions are not included. ولم تدرج في المرفق المقررات والاستنتاجات الإجرائية.
- Confidential information shall not be included in review reports. ولا تُدرج المعلومات السرية في تقارير الاستعراض.
- These provisions were not included in the draft. ولم تدرج هذه الأحكام في المشروع.
- Nationality was not included therein. ولم تدرج فيه مسألة الجنسية.
- Customs offences are not included in total revenue. (أ) لم تدرج المخالفات الجمركية في مجموع الإيرادات.
- Specialized experts may be included in investigation teams. وقد تدرج أسماء خبراء متخصصين بين أعضاء أفرقة التحقيق.
VIII)
ادرجت
VERB
Synonyms: incorporated, inserted
- They were therefore included under the support budget. وقد أدرجت لذلك في إطار ميزانية الدعم.
- Sewage dumps previously included in this item. مواقع تصريف مياه المجارير أدرجت سابقا في هذا البند.
- I included a rush fee. لقد أدرجت رسوم للسرعة
- Examples of such practice are included in the report. وقد أدرجت في هذا التقرير أمثلة لهذه الممارسة.
- Details have been included in the annex to part one. وبناء عليه أدرجت تفاصيل ذلك في مرفق الجزء اﻷول.
- Those recommendations are included in a separate report ... وقد أدرجت تلك التوصيات في تقرير مستقل ...
IX)
ادراج
VERB
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- A gender perspective should be included in all these efforts. كذلك ينبغي إدراج منظور جنساني في كل هذه الجهود.
- Extrabudgetary activities should also be included in the plan. كما ينبغي إدراج اﻷنشطة الخارجة عن الميزانية في الخطة.
- Other countries could be included through mutual agreement. ويمكن إدراج بلدان أخرى باﻻتفاق المتبادل.
- Some delegations felt that a transnational aspect could be included. رأى بعض الوفود أنه يمكن ادراج جانب عبر وطني .
- This object identifier is included in the issued certificate. حيث يتم إدراج معرف الكائن هذا في الشهادة المصدرة.
- Monetary compensation has to be included. يجب إدراج التعويض النقدي.
X)
تشمل
VERB
- Several marine species are included in the lists. وتشمل هذه القوائم عدة أنواع بحرية.
- Exclusion criteria appear to have included national background. ويبدو أن معايير اﻻستبعاد تشمل اﻷصل القومي.
- Experts on specific subjects may be included in investigation teams. وقد تشمل عضوية أفرقة التحقيق خبراء في مواضيع محددة.
- Security is included in the planning process for new missions. وتشمل عملية التخطيط للبعثات الجديدة مسألة اﻷمن.
- The list included three babies suffering from heart ailments. وتشمل القائمة ثﻻثة رضع مصابين بأمراض في القلب.
- Marine plants are not included. وهي لا تشمل النباتات البحرية.
XI)
يشمل
VERB
- It included specific objectives for the advancement of women. وهو يشمل مواضيع محددة تتعلق بالنهوض بالمرأة.
- This included adhering to the highest standards of conduct. ويشمل ذلك اﻻلتزام بأسمى معايير السلوك.
- Other explanations included differences in length of service and training. ويشمل تفسير آخر الفروق في مدة الخدمة والتدريب.
- Not all administrative decisions were included. ولم يشمل التقرير جميع المقررات الإدارية.
- The interim report included the preliminary outline for the study. ويشمل التقرير المؤقت موجزا أوليا للدراسة.
- Abandoned munitions would have to be included. وينبغي له أن يشمل الذخائر المهجورة.
inserted
I)
ادراج
VERB
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- A new item could not be inserted. تعذر إدراج عنصر جديد.
- Columns cannot be inserted or deleted in a filtered list. لا يمكن إدراج الأعمدة أو حذفها من قائمة تم تصفيتها.
- The media is inserted upside down. تم إدراج الوسائط من أسفل إلى أعلى.
- Ensure that the media is inserted. تأكد من إدراج الوسائط.
- Hyphens are inserted automatically after the third and fifth digits. يتم إدراج فواصل آلية بعد الخانات الثالثة والخامسة.
- Interactive menus cannot be inserted in this location. لا يمكن إدراج قوائم تفاعلية في هذا الموقع.
II)
المدرجه
VERB
Synonyms: listed, included, imported, budgeted, incorporated
- Click to see all slides inserted at this position. انقر لمشاهدة كافة الشرائح المدرجة في هذا الموضع.
- Select to show inserted subprojects. حدد لإظهار المشاريع الفرعية المدرجة.
- Fields inserted outside this area will not repeat. ولا يتم تكرار الحقول المدرجة خارج هذه الناحية.
- Controls whether or not inserted subprojects will be displayed. التحكم في عرض المهام الفرعية المدرجة من عدمه.
- Set how your inserted pictures will print. إعداد كيفية طباعة الصور المدرجة.
- This option replaces all inserted pictures, whether linked ... يستبدل هذا الخيار كافة الصور المدرجة، سواء كانت مرتبطة ...
III)
ادرجت
VERB
Synonyms: included, incorporated
- If your date is inserted as a field, but it ... إذا أدرجت التاريخ كحقل، ولكن ...
- You might have inserted merge fields outside the catalog merge area ... من المحتمل أنك قد أدرجت حقول الدمج خارج ناحية دمج الكتالوجات ...
- now have inserted this node into our list. الآن أدرجت هذه العقدة في قائمتنا.
- This phrase was inserted in order to refer to preventive measures ... أدرجت هذه العبارة من أجل اﻻشارة الى التدابير الوقائية ...
- If you have already inserted a <a0> page break ... إذا كنت قد أدرجت مسبقاً <a0> فاصل صفحات ...
- This new preambular paragraph was inserted on the basis of ... وقد أدرجت هذه الفقرة الجديدة في الديباجة بناء على ...
IV)
تدرج
VERB
- Ancient writings, inserted between book covers. الكتابات القديمة، تدرج بين أغلفة الكتب.
- Duplicated slides are inserted directly below the slides ... تُدرج الشرائح المكررة مباشرة في أسفل الشرائح ...
- ... any new information available would be inserted into the text. ... أية معلومات جديدة متاحة تُدرج في النص.
- ... parties could not be automatically inserted into the system. ... اﻷطراف ﻻ تستطيع أن تدرج تلقائيا في النظام .
- ... with the following information to be inserted after paragraph 183. ... بالمعلومات التالية التي تدرج بعد الفقرة 183 .
- inserted between its leaves, and commanded تدرج بين أوراقها ، وأمر
V)
مدرج
VERB
- There is an active inserted or linked object that can't ... هناك كائن مدرج أو مرتبط نشط لا ...
- ... a resource assignment to an inserted project's summary task. ... تعيين مورد لمهمة موجزة لمشروع مدرج.
- ... link to a task in an inserted or another project. ... ارتباط بمهمة موجودة في مشروع مدرج أو مشروع آخر.
- ... therefore any text or inserted object printed over a ... ... ولذلك يظهر أي نص أو كائن مدرج تمت طباعته فوقها بوضوح ...
- ... are about to activate an inserted object that might contain viruses ... ... على وشك تنشيط كائن مدرج قد يحتوي على فيروسات ...
- Content inserted from other sources محتوى مُدرج من مصادر أخرى
VI)
مدرجه
VERB
Synonyms: listed, incorporated, roster
- Any merge fields inserted as picture fields will not work. لن تعمل أية حقول دمج مدرجة كحقول صور.
- ... access to a smart card inserted into a smart card reader ... ... في الوصول إلى بطاقة ذكية مدرجة في قارئ بطاقة ذكية ...
- Saved only if inserted in a graphics format that is available ... يتم حفظها فقط إذا كانت مدرجة في تنسيق رسومات متوفر ...
- ... to external tasks from inserted projects.} ... إلى مهام خارجية من مشاريع مدرجة.}
- Project Version 1 contains inserted projects. يحتوي الإصدار 1 للمشروع على مشاريع مدرجة.
- ... they currently don't have media inserted. ... عدم احتوائها حالياً على وسائط مدرجة.
VII)
ادخلت
VERB
Synonyms: introduced, entered
- If you have already inserted the headings, you can ... إذا كنت قد أدخلت العناوين مسبقاً, يمكنك ...
- Delegations inserted new concepts and debated fully many of the ... وأدخلت الوفود مفاهيم جديدة وأجرت مناقشة كاملة للعديد ...
- ... although additional sections have been inserted in the report to cover ... ... ولو أن هناك فروعاً إضافية أدخلت في التقرير لتغطية ...
imported
I)
المستورده
VERB
- No authentication services were found in the imported card. تعذّر العثور على خدمات مصادقة في البطاقة المستوردة.
- View the imported business relation's customer group. يعرض مجموعة عملاء علاقة العمل المستوردة.
- You can modify imported pictures in an imaging program. يمكن تعديل الصور المستوردة في برنامج معالجة صور.
- View the imported business relation's language. يعرض لغة علاقة العمل المستوردة.
- You can save imported configurations to the registry. يمكن حفظ التكوينات المستوردة إلى السجل.
- One or more imported items could not be deleted. تعذر حذف عنصر أو أكثر من العناصر المستوردة.
II)
استيراد
VERB
- Video was not imported successfully. لم يتم استيراد الفيديو بنجاح.
- Some of the equipment was also imported from abroad. كذلك تم استيراد بعض المعدات من الخارج.
- Not all of your data was successfully imported. لم يتم استيراد كافة البيانات بنجاح.
- The form template was imported successfully. تم استيراد قالب النموذج بنجاح.
- Data in the source file will not be imported. لن يتم استيراد البيانات الموجودة في الملف المصدر.
- Strong names can only be imported from assemblies. يمكن استيراد الأسماء الواضحة من التجميعات فقط.
III)
مستورده
VERB
Synonyms: importers
- You is imported of me help with this ground? أنت هل مستوردة منّي أساعد بهذه الأرض؟
- This is an imported picture, not a group. هذه صورة مستوردة، وليست مجموعة.
- Some styles may not be imported correctly. قد تكون بعض الأنماط مستوردة بشكل غير صحيح.
- ... application if the graphics were imported from an external source. ... للتطبيق إذا كانت الرسومات مستوردة من مصدر خارجي.
- ... by a user, imported from other applications, or ... ... من قبل المستخدم، أو مستوردة من تطبيقات أخرى، أو ...
- ... individual frame from an imported video clip that you can use ... ... الإطارات الفردية من قصاصة فيديو مستوردة بحيث يمكنك استخدامها ...
IV)
التي تم استيرادها
VERB
- These usually come from data imported from other sources. يأتي ذلك عادة من البيانات التي تم استيرادها من مصادر أخرى.
- Define the tables where imported information will be located in . تعريف الجداول حيث ستكون المعلومات التي تم استيرادها موجودة في .
- Number of records in this file that were imported successfully. عدد السجلات الموجودة في هذا الملف والتي تم استيرادها بنجاح.
- Choose a lower video setting for your imported video. اختر إعداد فيديو منخفض لقصاصات الفيديو التي تم استيرادها.
- View records that were successfully imported. قم بعرض السجلات التي تم استيرادها بنجاح.
- Unprocessed data from imported files. بيانات غير معالجة من الملفات التي تم استيرادها.
V)
استوردت
VERB
- Last year, the government imported a large quantity of ... وقد استوردت الحكومة العام الماضى كمية كبيرة من ...
- Imported but not yet transferred to the ... استوردت ولكن لم تنقل بعد إلى ...
- The company has imported modern technologies and equipment ... هذا واستوردت هذه الشركة تكنولوجيا ومعدات حديثة ...
- ... in the year in which it is produced or imported. ... في السنة التي أُنتجت أو استوردت فيها.
- ... they seemed to imply that it imported something to him ... بدا أنهم يعني أنها استوردت شيء له
- ... government employed retirees and imported millions of barrels of oil from ... ... الحكومة وظفت المتقاعدين واستوردت ملايين البراميل من البترول من ...
VI)
تم استيراده
VERB
- ... to a new, imported, or checked in file. ... لملف جديد أو ملف تم استيراده أو إيداعه.
- ... the record was not imported, and you should fix ... ... فلن يكون السجل قد تم استيراده ويتعين عليك إصلاح ...
- Change how an imported text file looks تغيير كيفية ظهور ملف نصي تم استيراده
- ... , the record was imported, and you should delete it ... ... فسيكون السجل قد تم استيراده ويتعين عليك حذفه ...
- ... either explicitly or via an imported project file. ... إما بوضوح أو بواسطة ملف مشروع تم استيراده.
- It is a read-only entry imported from Outlook. هذا الإدخال للقراءة فقط وتم استيراده من Outlook.
VII)
تستورد
VERB
- Most food and industrial goods are imported. وتُستورد معظم الأغذية والسلع الصناعية.
- What all is imported from lndia? ماذا تستورد من الهند؟
- It imported rice, leather and ... وهي تستورد الارز والجلود والمعدات ...
- ... substitution for some food items that are currently imported. ... إنتاج بعض أنواع الأغذية البديلة للمواد التي تستورد حاليا.
- ... transfer price by which goods were imported. ... أسعار نقل التكنولوجيا التي تستورد بها السلع.
- ... there on the atolls, but most things are imported. ... وهناك في الجزر المرجانية، ولكن معظم اﻷشياء تستورد.
VIII)
يستورد
VERB
Synonyms: imports
- ... the country and had not been imported or used before. ... البلد وأنه لم يستورد أو يستخدم من قبل.
IX)
المدرجه
VERB
Synonyms: listed, included, inserted, budgeted, incorporated
- Applies the table style you specify to the imported document. يطبق نمط جدول تحدده على الوثيقة المدرجة.
- An imported image cannot exist without a frame. لا يمكن أن توجد الصورة المدرجة بدون إطار.
- Select this setting to change the imported views. حدد هذا الإعداد لتغيير العروض المدرجة.
- Generates the boundary from the imported image's clipping path. يولد الحدود من مسار القطع الخاص بالصورة المدرجة.
- A disk icon appears next to imported styles. تظهر أيقونة القرص بجانب الأنماط المدرجة.
- An imported graphic is always contained within a frame. الرسوم المدرجة يتم احتوائها دائماً ضمن إطار.
budgeted
I)
الموازنه
VERB
- Compare budgeted to realized transactions. مقارنة حركات الموازنة بالحركات المحققة.
- Budgeted cost for the campaign. تكلفة الموازنة للحملة.
- Viewing the total budgeted amounts for a project calculates the ... يؤدي عرض مبالغ الموازنة الإجمالية لأحد المشاريع إلى حساب ...
- ... difference between the total cost and the original budgeted cost. ... الفرق بين التكلفة الإجمالية والتكلفة الأصلية الموجودة بالموازنة.
- ... enter the total amount budgeted for the fixed merit increase. ... أدخل إجمالي المبلغ المدرج بالموازنة لزيادة الأهلية الثابتة.
II)
مميزنه
VERB
III)
المميزنه
VERB
IV)
المدرجه
VERB
Synonyms: listed, included, inserted, imported, incorporated
- Select to display the budgeted figures in the report. حدد لعرض الأرقام المدرجة بالموازنة في التقرير.
- Select to display actual values plus budgeted values. حدد لعرض القيم الفعلية زائد القيم المدرجة بالموازنة.
- Base currency equivalent of the budgeted cost for the campaign ... المقابل بالعملة الأساسية للتكلفة المدرجة بالموازنة للحملة ...
- Expenditures were maintained at budgeted levels despite an increase ... وأُبقيت النفقات عند المستويات المدرجة بالميزانية رغم الزيادة ...
- ... comparing actual values and budgeted values. ... مقارنة القيمة الفعلية بالقيم المدرجة بالموازنة.
V)
الميزانيه
VERB
- ... task and the variance between budgeted costs and current costs. ... مهمة والتنوع بين التكاليف في الميزانية والتكاليف الحالية.
- ... be bound by the initial budgeted mix. ... أن يلتزم بالتشكيل اﻷولي للميزانية.
- ... of tasks showing the budgeted cost of each task and ... ... من المهام التى تظهر التكاليف في الميزانية في كل مهمة والتنوع ...
- profited conditions budgeted for and into the water استفادت الميزانية لظروف وإلى الماء
- budgeted you've done your room this morning polyester الميزانية كنت قد فعلت هذا غرفتك صباح البوليستر
VI)
VII)
رصدت
VERB
Synonyms: spotted, monitored, nicked, earmarked, appropriated
- ... much higher than the budgeted rate. ... أعلى بكثير من المعدل الذي رُصدت على أساسه الميزانية.
- These new posts were budgeted using a vacancy rate ... ورُصدت ميزانية لهذه الوظائف الجديدة باستخدام معدل شغور ...
- ... international and local staff were budgeted in full. ... الموظفين الدوليين والمحليين رصدت في الميزانية بالكامل.
incorporated
I)
ادرجت
VERB
- They have been incorporated in domestic law, ... وقد أدرجت هذه الصكوك ضمن النظام القانوني الداخلي ...
- Provisions were incorporated in laws and regulations ... وقد أدرجت في النصوص التشريعية والتنظيمية أحكاما ...
- Those countries have incorporated the goals into their planning processes ... فقد أدرجت تلك البلدان تلك الأهداف في عملياتها التخطيطية وذلك ...
- Many countries have incorporated human rights standards into ... وقد أدرجت بلدان عديدة مقاييس لحقوق الإنسان في ...
- Numerous countries have incorporated international human rights standards in their ... وقد أدرجت بلدان عديدة المعايير الدولية لحقوق الإنسان في ...
- It has incorporated a peer review mechanism ... وأدرجت فيها آلية لاستعراض الأقران ...
II)
ادمجت
VERB
Synonyms: merged, mainstreamed
- These paragraphs were subsequently incorporated in the draft declaration ... ثم أدمجت هذه الفقرات في مشروع الإعلان ...
- ... studies on cooperative effectiveness and has incorporated the findings from these ... ... دراسات عن فعالية التعاونيات وأدمجت النتائج التي تمخضت عنها هذه ...
- Activities incorporated under section 27. أدمجت اﻷنشطة في إطار الباب ٢٧.
- ... such a triangular comparison incorporated a number of different computational bases ... ... هذه المقارنة الثﻻثية قد أدمجت عددا من مختلف اﻷسس الحسابية ...
- These were all incorporated in the Integral Gender Plan ... وقد أدمجت هذه النقاط جميعا في خطة العمل المتكاملة ...
- The Government had incorporated sustainable development principles into ... وقال إن الحكومة أدمجت مبادئ التنمية المستدامة في ...
III)
ادرج
VERB
- The latter bureau has incorporated issues relating to equal ... وقد أدرج مكتب التدريب هذا قضايا تتصل بالمساواة ...
- This element is incorporated in the projections provided ... وقد أدرج هذا العنصر في الإسقاطات الواردة ...
- Having incorporated financial considerations within the text ... وقد أدرج الاعتبارات المالية في نص ...
- The first such reporting was incorporated in the report of ... وأُدرج أول هذه التقارير في تقرير ...
- Gender analysis was also incorporated in the highest proportion ... وأّدرج التحليل الجنساني أيضا في أعلى نسبة ...
- An analysis of the variances is incorporated in paragraphs 10 to ... وقد أدرج تحليل للفروق في الفقرات 10 إلى ...
IV)
تدمج
VERB
Synonyms: integrate, incorporate, consolidates
- These processes must be incorporated at every level of ... • هذه العمليات يجب أن تُدمج في كل مستوى من ...
- ... some key proposals have yet to be incorporated. ... هناك بعض المقترحات اﻷساسية التي لم تدمج بعد.
- ... logistics services, which incorporated transport and production chains into ... ... الخدمات اللوجيستية، التي تُدمج سلاسل النقل والإنتاج في ...
- ... Industry sectors that have not yet incorporated the environmental dimension into ... ... القطاعات الصناعية التي لم تدمج بعد البعد البيئي في ...
- ... in detachments, which he incorporated with the rest of his ... في فصائل، وهو ما تدمج مع بقية له
- ... that the Convention has not been incorporated in domestic law and ... ... أن أحكام الاتفاقية لم تدمج في القانون المحلي وأنه ...
V)
ادماج
VERB
Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, incorporation, inclusion, combination
- ... and to publicize policies which incorporated migration in development strategies. ... والتعريف بسياسات إدماج مشكلة الهجرة ضمن استراتيجية التنمية.
- The above decisions have been incorporated in the revised methodologies ... وتم إدماج القرارات السالفة في المنهجيات المنقحة ...
- This information should be incorporated in land-use plans ... وينبغي إدماج هذه المعلومات في خطط استخدام اﻷراضي ...
- ... in member countries through incorporated approaches and methodologies for ... ... في البلدان الأعضاء من خلال إدماج نُهج ومنهجيات القضاء على ...
- Some Governments incorporated gender perspectives in policies ... وقام بعض الحكومات بإدماج منظور جنساني في سياسات ...
- ... ways in which the draft Code could be thus incorporated. ... الطرق التي يمكن بها إدماج مشروع المدونة على هذا النحو.
VI)
ادراج
VERB
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- Gender equity must be incorporated. يجب إذن إدراج المساواة الجنسانية.
- Both proposals could therefore be incorporated in the text. ولذلك يمكن إدراج الاقتراحين على السواء في النص.
- The compromise provisions could be incorporated in additional protocols. ويمكن إدراج اﻷحكام التوفيقية في بروتوكوﻻت إضافية.
- The general principles should also be incorporated in all policies and ... كما ينبغي إدراج هذه المبادئ العامة في جميع السياسات والبرامج ...
- Most agencies have incorporated human rights themes within ... وقامت معظم الوكالات بإدراج مواضيع حقوق الإنسان في ...
- Those comments have either been incorporated in the body of ... وقد تم إدراج هذه التعليقات إما في متن ...
VII)
تدرج
VERB
- The secretariat has not incorporated this suggestion in its proposal. ولم تدرج اﻷمانة هذا المقترح ضمن اقتراحاتها.
- But they'll probably be incorporated in a future expansion ... ولكن على الأرجح أنها سوف تدرج في التوسع في المستقبل ...
- Energy issues are incorporated in overall development programmes ... وتُدرج قضايا الطاقة في البرامج الإنمائية الشاملة ...
- The changes will be incorporated in regular updates. وهذه التغييرات سوف تدرج في استكماﻻت تصدر بانتظام.
- ... the present mandate that was not incorporated in this report. ... فترة الولاية الحالية، ولم تدرج في هذا التقرير.
- ... the same claim" should be incorporated in subparagraphs (a ... ... باﻻدعاء نفسه" ينبغي أن تدرج في الفقرتين الفرعيتين )أ ...
VIII)
المدرجه
VERB
- ... confirm the formal validity of arbitration agreements incorporated by reference. ... تأكيد صحة اتفاقات التحكيم المدرجة بالإشارة من الناحية الشكلية.
- ... and synthesis of supplementary information incorporated in fourth national communications submitted ... ... وتوليف المعلومات التكميلية المدرجة في البلاغات الوطنية الرابعة المقدمة ...
- ... all the new initiatives incorporated in the outcome document of ... ... لجميع المبادرات الجديدة المدرجة في الوثيقة الختامية للدورة ...
- ... regulatory barriers to competition incorporated in economic and administrative regulations ... ... الحواجز التنظيمية حيال المنافسة المدرجة في الضوابط الاقتصادية والإدارية ...
IX)
تضمينها
VERB
Synonyms: included, embedding, incorporate
- These settings may be changed or incorporated. ربما تم تغيير هذه الإعدادات أو تضمينها.
- ... law are transitional ones, incorporated from the amending law. ... القانون مواد انتقالية تم تضمينها من القانون المعدل.
- ... a number of changes which have been incorporated. ... عدد من التغييرات التي تم تضمينها.
listing
I)
سرد
NOUN
Synonyms: listed, combo, narrative, recounting
- Component interfaces, listing their operations. واجهات المكون, و سرد العمليات الخاصة بها.
- View a chronological listing of transactions across records and users. يمكنك عرض سرد زمني للمعاملات عبر السجلات والمستخدمين.
- Helps you begin working by listing what is new and ... يساعدك على بدء العمل بسرد ما هو جديد و ...
- Begin your project by listing the tasks that have to be ... ابدأ المشروع بسرد المهام التي يجب أن ...
- Display a window listing all business rules in ... عرض إطار يقوم بسرد كافة قواعد العمل في ...
- Display a window listing all types available in ... عرض إطار يقوم بسرد كافة الأنواع المتاحة في ...
II)
الادراج
NOUN
- ... then the evidentiary burden for listing is lower. ... فإن عبء الإثبات للإدراج في القوائم يقل.
- ... of case that may lead to listing. ... الحالة الذي يمكن أن يقود إلى الإدراج في القوائم.
- ... and information stating the basis for the listing. ... والاطلاع على المعلومات المتصلة بأساس الإدراج في القوائم.
- ... and a cover sheet for submissions for listing. ... وصحيفة غلاف لتقديم طلبات الإدراج في القوائم.
- ... and consistency in requests for listing; ... والاتساق في طلبات الإدراج في القائمة؛
- ... but he gave to me at home my hand listing ... لكنه قدم لي في المنزل الإدراج يدي
III)
قائمه
NOUN
- Assign this news listing to a group. تعيين الإدخال هذا لقائمة الأخبار إلى مجموعة.
- View a listing of references collected by the reference query. يستخدم في عرض قائمة بالمراجع مجمعة حسب استعلام المرجع.
- For a detailed listing of the updates see . للحصول على قائمة تفصيلية بالتحديثات، راجع .
- Type a title and description for this news listing. اكتب عنواناً ووصفاً للإدخال هذا لقائمة الأخبار.
- Select an approval status for this news listing. حدد حالة قبول الإدخال هذا لقائمة الأخبار.
- Select an approval status for this news listing. حدد حالة موافقة على الإدخال هذا لقائمة الأخبار.
IV)
ادراج
VERB
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, incorporation
- The listing of the same document symbol under both formulas means ... ويعني إدراج نفس رمز الوثيقة في كل من الصيغتين ...
- We require listing all alternates because it ونحن نطلب إدراج جميع الإصدارات الأخرى نظرًا
- listing of all the information of these files. إدراج كافة المعلومات من هذه الملفات.
- likely listing their currency and available shipping. مثل إدراج عملته والتسوق المتاح له.
- start listing for me. بدء ادراج بالنسبة لي.
V)
تسرد
VERB
Synonyms: lists, enumerates
- Lists items within price agreements listing the quantity, price and ... سرد الأصناف داخل اتفاقيات السعر التي تسرد الكمية والسعر والعملة ...
- Displays a pop-up listing all open documents only. يعرض إطار منبثق تسرد كل المستندات المفتوحة فقط.
- Appearance panel listing attributes of a grouped object لوحة المظهر تسرد خصائص كائن مجموع
- ... so he can say listing all the towns that they deserve ... وحتى انه يمكن القول تسرد كل المدن التي تستحقها ...
- A Web page listing smart tag items appears in ... تظهر صفحة ويب تسرد عناصر العلامات الذكية في ...
- A Web page listing smart tag items is displayed in ... يتم عرض صفحة ويب تسرد عناصر العلامات الذكية في ...
VI)
VII)
VIII)
قوائم
NOUN
- An aggregated listing is compiled monthly. ويجري إعداد قوائم تجميعية شهرية.
- Reference listing entities that can be migrated ... كيانات قوائم المراجع التي يمكن ترحيلها ...
- ... all assets on the assets listing. ... جميع الأصول الواردة في قوائم الأصول.
- Contrary to the listing of species in appendices ... وعلى نقيض قوائم الأصناف الواردة في التذييلين ...
IX)
القوائم
NOUN
- ... some supplier's quotations in support of that listing. ... بعض المقايسات من الموردين لدعم تلك القوائم.
- The listing consists of a mixture of high- ... 43 وتتكون القوائم من خليط من وثائق رفيعة ...
- ... have been made in listing and procedural issues over the ... ... على مسائل الإدراج في القوائم والمسائل الإجرائية في ...
- ... supplemental notification of their listing (in addition to whatever notification ... ... تبرير تكميلي لإدراجهم في القوائم (بالإضافة إلى أي ...
- ... Standards and Criteria for Listing ... معايير ومقاييس الإدراج في القوائم
combo
I)
السرد
NOUN
Synonyms: narrative, listing, enlistment
- the most dangerous games on the new combo أكثر الألعاب خطورة على التحرير والسرد الجديد
- combo and you shouldn't be ... ينبغي التحرير والسرد وأنت لا يمكن أن يكون ...
- historic accord restaurant combo and we know some ... التحرير والسرد التاريخي, ونحن مطعم اتفاق أعرف بعض ...
- ... and each morning after breakfast the combo ... وكل صباح بعد الإفطار التحرير والسرد
- ... one out for one hour combo ... واحدا من التحرير والسرد لساعة واحدة
- ... and owner of a combo one ... و صاحب التحرير والسرد 1
II)
كومبو
NOUN
- Combo was us, man. كومبو) كان منّا)
- Oh, Combo, what have you done to him? كومبو , ماذا فعلت له ؟
- Was his nickname "Combo"? أكان إسمه المستعار (كومبو)؟
- ... forget about that night, Combo. ... نسيان هذه اللية , كومبو
- It's never going to happen, Combo. لن يحدث الأمر أبداً , كومبو
- A 4-piece combo? كومبو من أربع قطع؟ .آسفة
III)
سرد
NOUN
Synonyms: listed, listing, narrative, recounting
- ... a text box, combo box, or list box ( ... ... مربع نص أو مربع تحرير وسرد أو مربع قائمة ( ...
IV)
narrative
I)
السرد
NOUN
Synonyms: combo, listing, enlistment
- The narrative is submitted directly to the central reviewing bodies. ويقدم السرد مباشرة إلى هيئات الرقابة المركزية.
- Maybe the filmmaker realized that even narrative is comforting. ربما أدرك المخرج حتى السرد مريح.
- Speak the narrative text for that slide, advance to ... الفظ نص السرد لتلك الشريحة، وانتقل إلى ...
- ... specific performance indicators should have been included in the narrative. ... كان ينبغي إدراج مؤشرات أداء محددة في السرد.
- ... they will be able to show a whole connected narrative. ... أنها ستكون قادرة على أن تظهر السرد كله متصلا.
- ... the future, noted that the narrative did not describe the ... ... المستقبل، ﻻحظت أن السرد لم يورد أي وصف للحالة ...
II)
السرديه
ADJ
- Narrative submissions have been abridged in order to extract substantive proposals ... واختصرت العروض السردية بغية استخﻻص اﻻقتراحات الموضوعية ...
- ... the secretariat reviews all narrative and financial reports received ... ... تستعرض الأمانة جميع التقارير السردية والمالية التي ترد ...
- narrative structure that all major Hero stories share in common. البنية السردية التي تشترك كل القصص البطل الرئيسي في المشترك.
- ... with regard to the narrative parts of the proposed programme budget ... ... فيما يتعلق بالأجزاء السردية من الميزانية البرنامجية المقترحة ...
- ... adopted recommendations on the narrative and financial reports received on ... ... واعتمد توصيات بشأن التقارير السردية والمالية الواردة بشأن ...
- 9. The Board reviewed the narrative and financial reports on ... 9 - استعرض المجلس التقارير السردية والمالية بشأن ...
III)
سرديه
ADJ
- He/she will produce narrative and statistical reports on all ... وسيعد تقارير سردية وإحصائية عن كل ...
- The Board also reviewed narrative and financial reports on the use ... واستعرض المجلس كذلك تقارير سردية ومالية بشأن استخدام ...
- ... to the secretariat of the Fund narrative and financial reports on ... ... إلى أمانة الصندوق تقارير سردية ومالية بشأن ...
- ... , the secretariat prepared narrative claim summaries recording, ... ... " أعدت اﻷمانة ملخصات سردية للمطالبات تسجل فيها، ...
- 9. The Board reviewed narrative and financial reports on ... 9 - واستعرض المجلس تقارير سردية ومالية تتصل بأربع ...
IV)
سردي
ADJ
- I have assumed that in the body of my narrative. لقد افترضت أن في جسد سردي.
- The table was to accompanied with a narrative explanation. ويتعين أن يكون الجدول مصحوبا بتفسير سردي.
- A status report is a narrative description from team members about ... تقرير الحالة عبارة عن وصف سردي من أعضاء الفريق حول ...
- A status report is a narrative description about whatever subjects are ... تقرير الحالة هو وصف سردي حول ما هي الموضوعات ...
- ... the present section focuses on narrative descriptions of some key features ... ... يركز هذا الفرع على وصف سردي لبعض الملامح الرئيسية ...
V)
سرد
NOUN
Synonyms: listed, listing, combo, recounting
- The narrative has to be redemption. سرد القصة يجب أن يكون عن الخلاص.
- The budget narrative shall set out wherever possible concrete objectives, ... ويحدد سرد الميزانية، حيثما أمكن، الأهداف الملموسة والنتائج ...
- It is a compelling narrative, one with which ... وهو سرد مقنع، وبه ...
- ... that in future the programme budget narrative identify and explain the ... ... أن يحدد في المستقبل سرد الميزانية البرنامجية ويوضح ...
- ... as part of the programme narrative of the proposed programme budget ... ... بوصفها جزءا من سرد البرامج في الميزانية البرنامجية المقترحة ...
- there is a conventional narrative arc. هناك نمط سرد تقليدي.
VI)
الروايه
NOUN
Synonyms: novel, tale, fiction, protagonist
- What are the stakes of this narrative? ما الذي قد يدعم مثل هذه الرواية؟
- In every line of the narrative he had في كل سطر من الرواية كان قد
- in this narrative will be prosecuted; في هذه الرواية سوف يحاكم ؛
- par sure recognition for narrative where we live in accordance ... الاعتراف متأكد الاسمية للرواية التي نعيش فيها وفقا لل
- But were the coming narrative to reveal in any instance ... ولكن كانت الرواية القادمة لتكشف في أي ...
- ... pages of a note-sheet a succinct narrative of those ... صفحات من ورقة ، مذكرة موجزة لتلك الرواية
VII)
وصفيه
NOUN
Synonyms: descriptive, meta
- ... organizations had provided satisfactory narrative and financial reports on ... ... المنظمات كانت قد قدمت تقارير وصفية ومالية مرضية عن ...
- ... then to provide satisfactory narrative and financial reports on ... ... أن يقدموا بعد ذلك تقارير وصفية ومالية مرضية بشأن ...
VIII)
الوصفيه
NOUN
Synonyms: meta, descriptive, metadata
- The Board reviewed narrative and financial reports on ... واستعرض المجلس التقارير الوصفية والمالية المتعلقة بأربع ...
- The Board also reviewed narrative and financial reports on the use ... كذلك استعرض المجلس التقارير الوصفية والمالية بشأن استخدام ...
- 16. The Board reviewed the narrative and financial reports on ... 16 - استعرض الصندوق التقارير الوصفية والمالية بشأن ...
IX)
سردا
NOUN
Synonyms: account, enumeration
- ... then to provide satisfactory narrative and financial reports on ... ... أن يقدموا بعد ذلك سردا مُرضيا وتقارير مالية مرضية عن ...
- ... then to provide satisfactory narrative and financial reports on ... ... أن يقدموا بعد ذلك سردا مرضيا وتقارير مالية مرضية عن ...
X)
روايه
NOUN
- a narrative that could have been presented at the time رواية أنه كان من الممكن تقديمها في الوقت
- his narrative, a corps of ... له رواية، بكتيبة من ...
- ... with a story, a character, narrative. ... بقصه, بشخصيه, رواية
- ... and was listening to the man's narrative, her eyes ... ، وكان يستمع إلى رواية الرجل وعيناها
- 'the children's narrative: 'رواية للأطفال:
recounting
I)
سرد
VERB
- While each passenger was recounting his story, the ship made ... في حين أن كل الركاب وسرد قصته ، أدلى السفينة ...
- case that was her recounting of القضية التي كان لها سرد
- and elected clings or lower hours without recounting وانتخب يتمسك ساعات أو أقل دون سرد
- evenings were spent in recounting her fanciful tales. وامضت المساء في سرد حكايات خيالية لها.
- recounting the days passed over, ... سرد الأيام مرت فوق ، ...
mentioned
I)
المذكوره
VERB
- Types mentioned in descriptions of the goals and steps of a ... الأنواع المذكورة في وصف الأهداف والخطوات لحالة ...
- Most of the mechanisms mentioned in the report were internal ... إذ إن معظم الآليات المذكورة في التقرير كانت داخلية ...
- In addition to the names mentioned in the paragraphs on ... وبالإضافة إلى الأسماء المذكورة في الفقرات المتعلقة بالشركات ...
- One solution mentioned was to exclude external secured creditors ... وتمثّل أحد الحلول المذكورة في استبعاد الدائنين المضمونين الخارجيين ...
- The partnership agreements mentioned in the reports are signed at the ... واتفاقات الشراكة المذكورة في التقارير يتم إبرامها في ...
- The three categories mentioned constituted a highly specialized area of ... وتشكّل الفئات الثلاث المذكورة مجالا شديد التخصص من مجالات ...
II)
ذكر
VERB
- Booth mentioned it to me earlier today. ذكر بووث الأمر لي باكراً هذا اليوم
- These laws were previously mentioned. وقد أتينا سابقا على ذكر هذه القوانين.
- Some major examples should be mentioned in this respect. وينبغي ذكر بعض اﻷمثلة الرئيسية في هذا الصدد.
- The commander's report mentioned a drone tank. قائد التقارير ذكر ان هناك دبابه بدون سائق
- He also mentioned that those policies were reviewed periodically. وذكر أيضا أن تلك السياسات يجري استعراضها دوريا.
- Your name was mentioned. وﺇسمك ذٌكر في الموضوع
III)
ذكرت
VERB
- I remember you mentioned once. أتذكر بانك ذكرت مرة.
- But you just mentioned, proof. لكنك ذكرت للتو .
- And these are the children you mentioned? وهؤلاء هم الأطفال الذين ذكرت بالأمس ؟
- The factors underlying underdevelopment have been mentioned several times. والعوامل التي تسبب تخلف النمو قد ذكرت مرات عديدة.
- I mentioned that my back hurt. ذكرت اليه ان ظهري يؤلمني
- I was wondering why you mentioned that sailor. لقد كنت اتساءل لماذا ذكرت هذا البحار
IV)
المشار اليها
VERB
- The boats mentioned in the documents were civilian fishing boats. - الزوارق المشار إليها في الوثيقتين هي زوارق صيد مدنية.
- This will be incorporated in the study mentioned above. وستدرج هذه المسألة في الدراسة المشار اليها أعﻻه.
- Over half the projects mentioned in the reports can be ... وأكثر من نصف المشاريع المشار إليها في التقارير يمكن أن ...
- The various projects mentioned in the report highlight the need ... وتسلط مختلف المشاريع المشار إليها في التقرير الأضواء على الحاجة إلى ...
- This practice, mentioned in earlier reports, has become ... وهذه الممارسة المشار إليها في التقارير السابقة أصبحت ...
- The rights mentioned above may be of help ... وذات الحقوق المشار إليها أعلاه يمكن أن تساعد ...
V)
ذكرتها
VERB
- And the names you mentioned. والأسماء التي ذكرتِها؟
- You know those sorority scholarships you mentioned earlier? انت تعلم تلكِ المنح الدراسيـه التي ذكرتهآ مسبقآ ؟
- Is that why you mentioned her? هل لهذا ذكرتها؟
- I mentioned her in the meeting last week. لقد ذكرتها في أجتماع الأسبوع الماضي
- Are these the stolen papers you mentioned? هل هذه هي الأوراق الضائعة التي ذكرتها ؟
- The names you mentioned. والأسماء التي ذكرتِها؟
VI)
ذكرها
VERB
Synonyms: cited
- That point should also be mentioned. وهذه النقطة أيضا ينبغي ذكرها.
- Just that he mentioned it in a taped phone message. فقط أنه ذكرها في المكالمة المسجلة
- And that list he mentioned. وماذا عن القائمة التي ذكرها؟
- Less frequently mentioned is the fact that the institutions have not ... ومن الحقائق التي يقل ذكرها أن المؤسسات الدولية لم ...
- They could be mentioned merely as an exception to the rule ... فيمكن ذكرها كمجرد استثناء للقاعدة ...
- ... and consider the draft resolutions that various representatives have mentioned. ... للنظر في مشاريع القرارات التي ذكرها مختلف الممثلين.
VII)
يذكر
VERB
Synonyms: little, mention, recalls, reminds, remembered
- No one's mentioned feeling sick. لم يذكر أحد أن هناك شخص مريض
- No one mentioned anything that might arouse controversy. لا أحد يذكر شيئا قد يسبب خلاف
- You never mentioned it before. أنت لم يذكر أبدا من قبل.
- He never mentioned that before. لم يذكر هذا ابداً من قبل.
- He never mentioned it. لم يذكر ذلك مطلقا أمامي
- The pastor never mentioned our conversation again. القس لم يذكر حديثنا ثانية
VIII)
اشار
VERB
- Several different measures were mentioned. وأشار إلى عدة تدابير مختلفة.
- He mentioned someone else, someone worse. لقد أشار لشخص أخر شخص أخطر
- He mentioned that effective partnership should ... وأشار إلى أن إقامة شراكة فعالة من المفروض أن ...
- He also mentioned the increasing bilateral exchanges ... كما اشار هو إلى زيادة التبادلات الثنائية ...
- One country's delegate mentioned its positive experience in ... وأشار أحد المندوبين إلى تجربة بلده الإيجابية في ...
- Participants also mentioned policy implications, given ... وأشار المشاركون أيضاً إلى الآثار السياساتية، نظراً ...
IX)
تذكر
VERB
- Cos you hadn't mentioned it in a while. لأنك لم تذكر ذلك منذ فترة
- And you never even mentioned it to me? ولم تذكر هذا لى ابدا ؟
- She never really mentioned her father. حقيقة لم تذكر أبداً أباها
- You never mentioned his mental state. لم تذكر شيء عن حالته العقلية
- You never mentioned you had a brother. لم تذكر أنه لديك أخ إطلاقاً.
- The paper mentioned your name, and where you work. الأوراق تذكر أسمك ومكان عملك
X)
الاشاره
VERB
- In this connection, the following must be mentioned. وفي هذا الصدد، ينبغي اﻹشارة إلى اﻷمور التالية.
- Among those that should be mentioned are the need of employment ... ومن هذه المسائل، ينبغي الإشارة إلى ضرورة توفير العمل ...
- As already mentioned, there exists general consensus ... وكما سبقت اﻻشارة، هناك اتفاق عام ...
- As already mentioned, it is sufficient that there be intent ... وكما سبقت الإشارة، يكفي أن تتوفر النية ...
- It should be mentioned, however, that the decree ... ومع ذلك، يتعين اﻹشارة إلى أن المرسوم الذي ...
- However, fathers were not mentioned specifically. غير أنه لم يتم الإشارة إلى الآباء على وجه التحديد.
described
I)
الموصوفه
VERB
- The situation described was unsatisfactory. وقالت إن الحالة الموصوفة غير مرضية.
- Then they had hurried off in the manner described. ثم قد سارع أنهم قبالة بالطريقة الموصوفة.
- This might have been the reason for the facts described. وقد يكون هذا هو سبب الوقائع الموصوفة.
- Then they had hurried off in the manner described. ثم كان عليهم حملها بالطريقة الموصوفة.
- The regulations described in this section of the report seek ... والقواعد الموصوفة في هذا الجزء من التقرير ترمي ...
- The practices described in this section are applicable ... تعد الممارسات الموصوفة في هذا المقطع قابلة ...
II)
الوارد وصفها
VERB
- The measures described in the present section of this report address ... والتدابير الوارد وصفها في هذا الفرع من التقرير تعالج ...
- ... which is of the basic type described below. ... وهو من الفئة الأساسية الوارد وصفها أدناه.
- ... on property and security described in this report. ... على اﻷمﻻك واﻷمن الوارد وصفها في هذا التقرير.
- ... to the private systems of retirement described below. ... إلى نظم التقاعد الخاصة الوارد وصفها أدناه.
- ... the many health programmes and projects described in the report. ... للبرامج والمشاريع الصحية العديدة الوارد وصفها في التقرير.
- ... methodologies or programmatic tools described. ... المنهجيات أو الأدوات البرنامجية الوارد وصفها.
III)
وصف
VERB
Synonyms: describe, description, termed, characterized
- Recent and planned developments are described. ويتوفر وصف للتطورات الحديثة والمقررة.
- These properties are described in the following table. يتم وصف هذه الخصائص في الجدولِ التّالي.
- The meetings are briefly described below. ويرد أدناه وصف لهذه الاجتماعات.
- Several government representatives described local initiatives in their countries. ووصف عدة ممثلين حكوميين مبادرات محلية اتخذت في بﻻدهم.
- Some of these opportunities are described in the following paragraphs. ويَرِد وصف بعض هذه الفرص في الفقرات التالية.
- He described the four elements of the programme. ووصف العناصر اﻷربعة للبرنامج.
IV)
هو موضح
VERB
Synonyms: shown, explained, illustrated
- Use the same technique as described in the product vision. استخدم نفس التقنية كما هو موضح في رؤية المنتج.
- Complete the wizard, as described in . أكمل المعالج، كما هو موضح في .
- Except as described in this statement, ... باستثناء ما هو موضَّح بهذا البيان، ...
- As described below in the next section, you can access ... وكما هو موضح أدناه في القسم التالي، يمكنك الوصول إلى ...
- As described above, we do not ask ... فكما هو موضح أعلاه، لا نطالب ...
- As described in the earlier table, ... كما هو موضح في جدول السابق بواسطة ...
V)
وصفت
VERB
- The symptoms would be just like she described. الأعراض ستكون مثلما وصفت لنا
- This is how she described herself. وبهذه الطريقة وصفت نفسها.
- The consultations were described as positive and constructive. ووُصفت المشاورات بأنها إيجابية وبناءة.
- I think you just described the rest of my life. اعتقد انك وصفت لتوك .باقي حياتي
- She described these last dramatic hours to us by phone. وقد وصفت لنا تلك الساعات الأخيرة المثيرة عبر الهاتف
- I described, and enforced them earnestly. وصفت ، وفرض عليها بجدية.
VI)
الموضحه
VERB
Synonyms: articulated
- There are some exceptions described in the following sections. توجد بعض الاستثناءات الموضحة في المقاطع التالية.
- These options are described in the following sections. هذه الخيارات الموضحة في المقاطع التالية.
- Use one of the numbers described in the following table. استخدم أحد الأعداد الموضحة في الجدول التالي.
- They can be copied in the way described above. ويمكن نسخها بالطريقة الموضحة أعلاه.
- The symptoms that are described in this article persist even ... تستمر الأعراض الموضحة في هذه المقالة حتى ...
- The techniques described generally are not recommended if you are using ... لا ينصح بالتقنيات الموضحة بشكل عام إذا كنت تستخدم ...
VII)
المبين
VERB
- The error described above occurred when trying to delete this data ... حدث الخطأ المبين أعلاه عند محاولة إلغاء هذه البيانات ...
- The error described above occurred when trying to delete this row ... لقد حدث الخطأ المبين أعلاه عند محاولة حذف هذا الصف ...
- As described below, these initiatives represent ... وحسب المبين أدناه، تمثل هذه المبادرات ...
- The error described above occurred when trying to insert ... حدث الخطأ المبين أعلاه عند محاولة إدراج ...
- The error described above occurred when trying to delete this data ... حدث الخطأ المبين أعلاه عند محاولة حذف هذه البيانات ...
- The error described above occurred when trying to delete ... حدث الخطأ المبين أعلاه عند محاولة حذف ...
VIII)
هو موصوف
VERB
- The method as described here is technically operational, but ... الأسلوب كما هو موصوف هنا هو جاهز للعمل تقنيًا و لكنه ...
- As described in the lesson, some commands become available ... كما هو موصوف في الدرس، تتوفر بعض الأوامر ...
- ... that class, as described in the following table. ... تلك الفئة، كما هو موصوف في الجدول التالي.
- ... is set, as described in the following table. ... يتم تعيينها, كما هو موصوف في الجدول التالي.
- ... to kanji, as described in the following procedure. ... " إلى "كانجي" كما هو موصوف في الإجراء التالي.
- As described in detail below, the workload ... وكما هو موصوف بالتفصيل أدناه، زاد عبء عمل ...
IX)
وصفها
VERB
Synonyms: as
- The required permissions are described for each command. الأذونات المطلوبة يتم وصفها لكل أمر.
- Which would explain the trance the other driver described. مما قد يفسر الغفوة التي وصفها السائق الآخر
- His contribution to the country cannot be described in words. اسهاماته للبلد لا يمكن وصفها بكلمات
- They shall be described further on. وسيتم وصفها فيما بعد.
- The challenges described in this forum today are not new. ليست التحديات التي تم وصفها في هذا المنتدى اليوم جديدة.
- He described the persons, and ... وصفها للأشخاص ، والطريق ...
X)
المذكوره
VERB
- ... in each of the cases described. ... في كل حالة من الحالات المذكورة.
- ... the level of materiality which is described below. ... من مستوى الأهمية النسبية المذكورة أدناه.
- ... the level of materiality that is described below. ... من مستوى الأهمية النسبية المذكورة أدناه.
- ... and perform other functions as described below. ... وأداء المهام اﻷخرى المذكورة أدناه.
- ... determine whether the circumstances described pointed to procedural problems ... ... لتحديد ما إذا كانت الملابسات المذكورة فيها تشير إلى مشاكل إجرائية ...
- ... the new policies and measures described in this report have not ... ... السياسات والتدابير الجديدة المذكورة في هذا التقرير لم ...
XI)
وصفه
VERB
- The sequence of steps can be described in several ways. تسلسل الخطوات يمكن وصفه بعدة طرق.
- It described it to him clearly and in perfect detail. وصفه له بوضوح وبالتفصيل التام
- This will be described in the next section. هذا سوف يتم وصفه في المقطع التالي.
- It is described in the next section. يتم وصفه في المقطع التالي.
- For what can only be described as a whirlwind romance. إلى ما لا يُمكن وصفة ."
- The creature he described didn't seem especially probable ... الكائن الذي وصفه لا يبدو .مألوفاً ...
stated
I)
ذكرت
VERB
- The need for joint evaluations was also stated. كما ذُكرت الحاجة إلى وضع تقييمات مشتركة.
- She stated that hiring was one area that needed strengthening. وذكرت أن اﻻستشارة من المجاﻻت التي ينبغي تعزيزها.
- He never stated his destination? انه لم يحدث وذكرت وجهته؟
- She stated that the selection of resident coordinators was improving. وذكرت أن اختيار عملية المنسقين المقيمين في تحسن.
- Several countries have stated that they intend to ... 79 وذكرت عدة بلدان أنها تعتزم ...
- Some delegations stated that sustainable human development ... وذكرت بعض الوفود أن التنمية البشرية المستدامة ...
II)
ذكر
VERB
- It was stated that these provisions were not implemented. وذُكِرَ أن هذه الأحكام لا تطبق.
- He stated that the budget had two important points. وذكر أن الميزانية تتضمن نقطتين هامتين.
- He also stated that he was subjected to sleep deprivation. وذكر أيضا أنه تعرض للحرمان من النوم.
- The schoolmaster stated on what terms. وذكر مدير المدرسة على ما شروط.
- The initial report has stated that law prohibits dowry. وقد ذكر التقرير الأولي أن القانون يحظر المهر.
- It was also stated that there was no duplication in the ... وذُكر أيضا أنه لا توجد ازدواجية في ...
III)
المعلنه
VERB
Synonyms: declared, pledged, announced, proclaimed, pledges
- We share the stated positions. ونحن نتشاطر المواقف المعلنة.
- The stated task was to explore ways in which ... فالمهمة المعلنة هي استكشاف السبل التي ...
- ... the extent to which the publications meet their stated objectives. ... ومدى تلبيتها ﻷهدافها المعلنة .
- ... it actually performs the stated business activities. ... تقوم فعلا بالأنشطة التجارية المعلنة.
- ... are not diverted from their stated purposes? ... ، لا يجري تحويلها عن أهدافها المعلنة؟
- ... to live up to those stated aspirations and to do ... ... على النهوض بتحقيق تلك التطلعات المعلنة وعلى بذل أقصى ...
IV)
صرح
VERB
- Of course he stated his grounds in a characteristic way. بالطبع صرح أساس له بطريقة مميزة.
- He also stated that he had received good medical treatment. وصرح كذلك بأنه قد تلقى عﻻجا طبيا جيدا.
- One delegation stated that it was intrigued ... وصرح أحد الوفود بأنه معجب ...
- Some delegations stated that there was a need ... وصرح بعض الوفود بضرورة ...
- One participant stated that the use of ... وصرح أحد المشتركين بأن استعمال ...
- Other speakers stated that development should not be ... وصرح متحدثون آخرون بأن التنمية يجب أن لا ...
V)
اعلن
VERB
Synonyms: announced, declared, said, advertise, proclaimed, pronounced
- The delegation stated that it could not ... وأعلن هذا الوفد أنه لا يمكنه ...
- It was stated that the relevance of the provisions of that ... وأُعلن أن أهمية أحكام ذلك ...
- The experts also stated that they had received disturbing reports of ... وأعلن الخبراء أيضاً أنهم تلقوا تقارير مزعجة عن ...
- The lawyer representing the family stated that the alternative site ... وأعلن المحامي الذي يمثل العائلة أن المكان البديل ...
- He stated that, in his view, it was crucial ... فأعلن أن من الحاسم في رأيه أن ...
- The representatives of the authorities stated that the health situation ... وأعلن ممثلو السلطات أن الحالة الصحية ...
VI)
قال
VERB
- He stated that the performance remained within the approved budget. وقال إن الأداء ظل في حدود الميزانية المعتمدة.
- He stated it only conducted research ... وقال إنها ﻻ تضطلع إﻻ بعمليات البحث ...
- The detainees stated that they had adequate access to medical examinations ... وقال المحتجزون إن الوصول إلى الفحوص الطبية كان كافياً ...
- Participants stated that the existing imbalances in ... وقال المشاركون إن الاختلالات في ...
- He stated that his signature on the partnership agreement ... وقال إن توقيع هذا الأخير على اتفاق الشراكة ...
- Some participants stated that adaptation could only happen ... وقال بعض المشاركين إن عملية التكيف لا يمكن تنفيذها إلا ...
VII)
رد
VERB
- It is stated by an anonymous bystander ... ورد عليه أحد المارة المجهولين ...
- As stated in the report, ... وكما ورد في التقرير، فإنه ...
- As stated in the previous report, ... وحسب ما ورد في التقرير السابق، ...
- As stated earlier in the present report, and in ... وكما ورد سابقا في هذا التقرير وفي ...
- It was stated in the introduction to the proposed programme budget ... وكان قد ورد في مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة ...
- As stated in the report, some countries ... وكما ورد في التقرير، فإن بعض البلدان ...
VIII)
اعلنت
VERB
Synonyms: announced, declared, proclaimed
- It stated that removal officers do not ... فقد أعلنت أن ضباط الطرد ليس ...
- The authorities also stated that they were taking the necessary measures ... وأعلنت السلطات أيضا عن اتخاذ التدابير الﻻزمة ...
- It further stated that such reports could be ... وأعلنت أيضا أن هذه التقارير يمكن ...
- Several delegations stated that those depots and their contents should be ... وأعلنت عدة وفود أن هذه المستودعات ومحتوياتها ينبغي ...
- Numerous delegations stated that they appreciated the ... وأعلنت وفود عديدة أنها تقدر ...
- The movement stated that, since the convening of the ... وأعلنت الحركة أنه، منذ انعقاد ...
IX)
جاء
VERB
- The report stated that it was the primary obligation of the ... وجاء في التقرير أن الالتزام الأول لسلطات ...
- As stated in our previous report, ... 311 وكما جاء في التقرير السابق، ...
- It is very correctly stated in the report that ... وقد جاء في التقرير، وعن صواب، أن ...
- It stated that statistical indicators are ... وجاء في التقرير أن المؤشرات الإحصائية تشكل ...
- ... a basic service and, as stated in the report, ... ... واحدة من الخدمات الأساسية كما جاء في التقرير، وبما ...
- The following was stated in connection with education: وجاء ما يلي بشأن التعليم:
X)
المذكوره
VERB
- There is low confidence in the stated production figures. والثقة قليلة في أرقام اﻹنتاج المذكورة.
- ... necessary to achieve the stated objectives and should be reduced. ... يلزم لتحقيق الأهداف المذكورة، وينبغي تخفيض حجمه.
- ... of the resources allocated towards attainment of the stated objectives. ... للموارد المعتمدة من أجل تحقيق الأهداف المذكورة.
- ... that all of the stated factors merited attention. ... إلى أن جميع العوامل المذكورة تستحق الاهتمام.
- ... whether it actually performs the stated business activities. ... وفيما إذا كانت تقوم بالأنشطة التجارية المذكورة في الواقع.
- ... contribute to achieving the stated objectives. ... تسهم في تحقيق الأهداف المذكورة.
XI)
قالت
VERB
- The local authorities stated that it was a test flight. وقالت السلطات إنها كانت رحلة تجريبية.
- The widows stated that they did not receive any assistance. وقالت هذه اﻷرامل أنهن ﻻ يحصلن على أية مساعدة.
- She further stated that immunity should be ... وقالت أيضا إن الحصانة ينبغي أن تكون ...
- The court stated that the situation of equality ... وقالت المحكمة إن حالة التساوي بين ...
- The family stated that it could not live in ... وقالت العائلة إنها ﻻ تستطيع العيش في ...
- The court stated that the recipient of an offer ... وقالت المحكمة إن متلقي العرض ...
cited
I)
استشهد
VERB
- Senior officials cited three reasons for the decision. واستشهد كبار المسئولين بثلاثة اسباب لهذا القرار .
- He cited several health violations. إستشهدَ بعِدّة إنتهاكات صحةِ.
- Many reasons have been cited for this success. ولقد استشهد بالعدد من الأسباب وراء هذا النجاح.
- He cited, as an example, the depletion of ... واستشهد بمثال يتمثل في نفاد ...
- The report cited the destruction of natural ... واستشهد التقرير بتدمير المواطن الطبيعية للطيور ...
- He also cited political jitters during the current election year as ... كما استشهد بالاضطرابات السياسية خلال عام الانتخابات الحالى كعامل ...
II)
المذكوره
VERB
- Yet the amounts of compensation cited in the written responses seemed ... بيد أن مبالغ التعويضات المذكورة في الردود الخطية تبدو ...
- Although the data cited here include both principal immigrants ... ورغم أن البيانات المذكورة هنا تشمل كلاً من المهاجرين الرئيسيين ...
- The examples cited in the paragraph were mostly drawn from ... فالأمثلة المذكورة في الفقرة 16 مستقاة غالباً من ...
- ... the list of all the sources cited in the document. ... قائمة بكافة المصادر المذكورة في المستند.
- ... review or appeal the decisions cited in the statement. ... لإعادة النظر في القرارات المذكورة في البيان أو الطعن فيها.
- ... a virtual folder that lists objects cited in project references. ... مجلد ظاهري الذي يسرد الكائنات المذكورة في مراجع المشروع.
III)
IV)
ذكرها
VERB
Synonyms: mentioned
- The press reports he had cited did not reflect the ... والتقارير الصحفية التي ذكرها الممثل لم تعكس ما ...
- ... the original documents already cited do not contain references to ... ... فإن الوثائق اﻷصلية التي سبق ذكرها ﻻ تتضمن اشارات إلى ...
- ... she said that the dates earlier cited by her delegation corresponded ... ... قالت إن التواريخ التي ذكرها وفدها في وقت سابق هي ...
- ... into the four issues he had cited as factors that undermined ... ... في المسائل الأربع التي ذكرها باعتبارها عوامل تقوض ...
- 548. Another problem cited by the witness was that ... ٥٤٨ - وهناك مشكلة أخرى ذكرها الشاهد وهي فصل ...
- ... . Four examples are cited in this regard: ... ... - وهناك أربعة أمثلة يمكن ذكرها في هذا الصدد: ...
V)
ذكرت
VERB
- Several reasons have been cited for this lacuna. وذكرت أسباب عديدة لهذه الفجوة.
- Other examples have been cited in previous reports. وهناك أمثلة أخرى ذكرت في تقارير سابقة.
- Examples cited were regional integration treaties ... والأمثلة التي ذُكرت هي معاهدات التكامل الإقليمي ...
- The group cited the proposal as an example of ... وذكرت المجموعة هذا الاقتراح كمثال على ...
- ... the source of the figures cited. ... لمصدر الأرقام التي ذكرت.
- ... and centralized control were cited as obstacles to achieving ... ... والرقابة المركزية قد ذُكِرت بوصفها عقبات تعترض بلوغ ...
VI)
المشار اليها
VERB
- ... illustrated by the cases cited above and by the fact that ... وتدل على ذلك الحاﻻت المشار إليها أعﻻه كما يدل على ذلك ...
- The socio-economic changes cited included rapid population growth, ... وشملت التغييرات الاجتماعية - الاقتصادية المشار إليها النمو السكاني السريع، ...
- Although the information cited there is inconclusive because ... وعلى الرغم من أن المعلومات المشار إليها هنا غير شاملة لأنها ...
- Some of the grounds cited in paragraph 309 of the report ... وقال إن بعض الأسباب المشار إليها في الفقرة 309 من التقرير ...
- Critical results cited in each of these two ... والنتائج التي لها أهمية بالغة المشار إليها في كل من هذين ...
- ... the agreements, conventions or instruments cited in the note from ... ... الاتفاقات أو الاتفاقيات أو الصكوك المشار إليها في المذكرة الموجهة من ...
VII)
اشير
VERB
- Partial loan guarantees were cited as one form of ... وأشير إلى الضمانات الجزئية للقروض كأحد أشكال ...
- Several areas were cited as examples in which ... وأشير على سبيل المثال إلى عدة مجالات كان فيها ...
- Some factors were cited as preventing accession to ... وأُشير إلى بعض العوامل التي تمنع الانضمام إلى ...
outlined
I)
المبينه
VERB
- All will be subject to the inspection measures outlined below. وسوف يخضع الجميع لتدابير التفتيش المبينة أدناه.
- The components outlined in the budget document would facilitate the formation ... وسوف تساهم العناصر المبينة في وثيقة الميزانية في تشكيل وعمل ...
- Consideration and implementation of the actions outlined above will be useful ... وسوف يفيد النظر في الإجراءات المبينة أعلاه وتنفيذها في ...
- ... the initiatives and recommendations outlined herein are relatively modest. ... تعتبر المبادرات والتوصيات المبينة في هذا التقرير متواضعة نسبيا.
- ... and assistance and should benefit from the responses outlined above. ... والمساعدة وان تستفيد من عمليات الاستجابة المبيَّنة أعلاه.
- ... in pursuing the tasks outlined above. ... من أجل إنجاز المهام المبينة أعلاه.
II)
المجمله
VERB
- The plan outlined on the tapes is ... لكنّ الخطّة المجملة على .الشّرائط هي ...
- ... consistent with the objectives outlined in the peace accords. ... بما يتماشى مع اﻷهداف المجملة في اتفاقات السﻻم.
- ... with many of the approaches outlined in the report, ... ... مع كثير من النهج المجملة في هذا التقرير، ...
- The safeguards outlined in article 12, especially ... وأضاف ان الضمانات المجملة في المادة ٢١ ، وخصوصا ...
- ... on the key issues outlined below. ... بشأن المسائل اﻷساسية المجملة أدناه.
- ... help quickly complete the work outlined in paragraph 6. ... للمساعدة في إكمال اﻷعمال المجملة في الفقرة ٦ بسرعة.
III)
اوجز
VERB
Synonyms: summarized, summed up
- It also outlined specific measures to be taken in that ... وأوجز كذلك تدابير محددة يتعين اتخاذها في هذا ...
- In conclusion, he outlined a range of outstanding ... وأوجز في الختام مجموعة من السياسات القائمة ...
- ... investment from various sources, as outlined above. ... استثمارات من مصادر مختلفة، كما أوجز أعﻻه.
- outlined against the green behind him. أوجز ضد الأخضر وراءه.
- And the president outlined his vision of a new world order وأوجز الرئيس رؤيته لنظام عالمي جديد
- Outlined against the snow as they were ... أوجز ضد الثلوج كما كانت ...
IV)
اوجزت
VERB
Synonyms: summarized, shortened
- The mission also outlined a number of measures ... وأوجزت البعثة أيضاً عدداً من التدابير المطلوبة ...
- She outlined the main sectoral objectives of ... وأوجزت اﻷهداف القطاعية الرئيسية للبرنامج ...
- It also outlined a methodology for addressing the life cycle ... كما أوجزت منهجية للتصدي لدورة عمر ...
- Trends outlined at the beginning of this report ... وتشير اﻻتجاهات التي أوجزت في بداية هذا التقرير ...
- It further outlined certain substantive items derived from the ... كما أوجزت كذلك بعض البنود الموضوعية المستمدة من ...
- I have outlined some major aspects from ... ولقد أوجزت بعض الجوانب الرئيسية من ...
V)
الموجزه
VERB
Synonyms: summary, brief, summarized
- The proposals outlined below are of an interim nature. والمقترحات الموجزة أدناه ذات طبيعة مؤقتة.
- ... to pursue the objectives outlined above. ... في السعي لتحقيق اﻷهداف الموجزة أعﻻه.
- ... the holistic approach of the principles outlined in the report. ... النهج الكلي للمبادئ الموجزة في التقرير.
- ... with some specific concerns outlined as discussed below. ... مع بعض الشواغل المحدّدة الموجزة في المناقشة التالية.
- ... contained in the study and outlined above will lead to more ... ... الواردة في الدراسة والموجزة أعلاه ستؤدي إلى زيادة ...
- ... will spare no efforts to pursue the objectives outlined above. ... لن نألو جهدا في متابعة اﻷهداف الموجزة أعﻻه.
VI)
الوارده
VERB
- ... of relief and development linkage outlined in the report. ... المتعلقة بالصلة بين اﻹغاثة والتنمية الواردة في التقرير.
- ... efforts in the ways outlined in the report. ... هذه الجهود بالطرق الواردة في التقرير.
- They also supported the views outlined in paragraph 79 of ... وهي تؤيد كذلك اﻵراء الواردة في الفقرة ٧٩ من ...
- They fully coincide with those outlined in the peace agreements signed ... وهي تنسجم تماما مع الأهداف الواردة في اتفاقات السلام الموقعة ...
- ... would enforce regulations as outlined in the new system. ... أن تنفذ التنظيمات بالصيغة الواردة في النظام الجديد.
- ... striving to meet the challenges outlined in the outcome documents. ... جاهدة إلى مجابهة التحديات الواردة في الوثيقة الختامية.
VII)
ايجاز
VERB
Synonyms: briefly, summarized, brief, succinctly, concisely, nutshell
- The results of these efforts are outlined below. وتبين أدناه بإيجاز نتائج هذه الجهود.
- Possible drawbacks were outlined as increased risks, ... وأشير بإيجاز إلى المعوقات المحتملة المتمثلة في زيادة المخاطر ...
- The representative outlined a number of measures undertaken to tackle the ... وذكر الممثل بإيجاز عددا من التدابير المتخذة لمعالجة ...
- He outlined the hypothetical case which was used ... وذكر بايجاز الحالة الافتراضية التي استخدمت ...
- ... proposed mandate and concept of operations outlined below. ... صياغة الوﻻية المقترحة ومفهوم العمليات المبينين بإيجاز أدناه.
VIII)
المحدده
VERB
Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, set, established
- The measures outlined in the areas of financing for development, ... إن التدابير المحددة في مجالات التمويل من أجل التنمية، ...
- The requirements outlined in the request for proposals were ... فالمتطلبات المحددة في طلب العروض غير ...
- The proposals outlined in this paper suggest ... وتشير اﻻقتراحات المحددة في هذه الورقة إلى ...
- We support the measures outlined in the resolutions and call ... ونحن ندعم التدابير المحددة في القرارين وندعو إلى ...
- ... during the biennium and those outlined in the programme budget. ... خﻻل فترة السنتين وتلك المحددة في الميزانية البرنامجية.
- ... to reflect the objectives outlined. ... من أجل بيان الأهداف المحددة.
IX)
المذكوره
VERB
- Following the evaluation criteria outlined in section 1 above ... ووفقا لمعايير التقييم المذكورة في الفرع 1 أعلاه ...
- ... to develop and implement the activities outlined above. ... لتطوير وتنفيذ الأنشطة المذكورة بأعلى.
- ... additional appropriations in the amounts outlined in paragraph 15 above ... ... سيلزم رصد اعتمادات إضافية بالمبالغ المذكورة في الفقرة 15 أعلاه ...
- ... that if contractors used the procedures outlined in the manual, ... ... أنه إذا استعمل المتعاقدون الإجراءات المذكورة في الدليل، فيمكن ...
- ... , complete the three procedures outlined in this topic: ... ، أكمل الإجراءات الثلاثة المذكورة في هذا الموضوع:
- ... at her where she lay indistinctly outlined under the dark calico ... في وجهها حيث شوهدت المذكورة indistinctly انها تحت كاليكو الظلام
roster
I)
قائمه
NOUN
- This was particularly important in preparing the roster of staff. فلذلك أهمية خاصة عند إعداد قائمة الموظفين.
- I got a work roster right here. لدي قائمة العمل هنا.
- These experts were taken from the roster of experts nominated by ... وتم اختيار هؤﻻء الخبراء من قائمة بالخبراء المرشحين من ...
- The pilot rapid deployment roster was to function in a ... وأريد لقائمة النشر السريع التجريبية أن تعمل على ...
- ... managers concerned, and the roster of qualified women candidates. ... المديرين المعنيين، وقائمة المرشحات المؤهﻻت.
- ... on the composition and use of the roster of experts. ... عن تشكيل واستعمال قائمة الخبراء.
II)
القائمه
NOUN
- Improvements have already been introduced in updating the roster. وقد أدخلت بالفعل تحسينات على عملية استكمال القائمة.
- I want the historic roster for the platoon right away. اريد القائمة التاريخية للفصيلة حالاً
- My name should be in the next roster. إسمي مِ المفترض أن يكون التالي على القائمة
- All nominations shall become part of the roster. وتكون جميع الترشيحات جزءا من القائمة.
- The establishment of such a roster would allow a reasonable amount ... ومن شأن وضع هذه القائمة أن يوفر قدرا معقولا ...
- The roster shall contain information regarding ... وينبغي أن تحتوي القائمة على معلومات بشأن ...
IV)
مدرجه
NOUN
Synonyms: listed, inserted, incorporated
- ... an international organization previously on the Roster. ... وهي منظمة دولية كانت مدرجة سابقا في القائمة.
runway
I)
المدرج
NOUN
Synonyms: inserted, inscribed, tarmac, amphitheatre, coliseum, grandstand
- We just received a call from the runway. تلقينا فقط مكالمة من المدرج.
- Go to the tower and get a runway diagram. إذهبْ إلى البرجِ و احصل علي مخطط المدرجِ.
- Keep your eyes on the far end of the runway. أبقِ عيونَكَ على النهايةِ البعيدةِ للمدرجِ.
- Why is that plane on the runway? ما هذه الطائرة على المدرج ؟
- A suspicious vehicle is in the runway. أن عربة مريبة في المدرج.
II)
مدرج
NOUN
- I knew we had a small runway. لقد عرفتُ أنه كان لدينا مدرج صغير
- I knew we had a small runway. اعلم ان لدينا مدرج صغير
- ... weather and land now, on the first accessible runway. ... الطقس و اهبط فورا على اول مدرج ممكن
- the ship out there on the runway one minute السفينة الى هناك على مدرج 1 دقيقة
- Please proceed to runway one رجاءً إمض إلى مدرج واحد.
III)
رانواي
NOUN
- Runway is a fashion magazine, so an ... أندريا)، (رانواي) مجلة أزياء) لذا ...
- My only question is, Runway? سؤالي الوحيد هو (رانواي)؟
- I can't imagine Runway without you. لا أتخيل (رانواي) بدونك
- I already know who wins Project Runway. انا أعرف مسبقاً من يفوز في برنامج "بروجكت رانواي "
IV)
مدرج المطار
NOUN
Synonyms: tarmac
- ... cargo facilities, civil works and extension of the runway. ... ومرافق للبضائع، وأشغال مدنية ومد مدرج المطار.
- If only I could wear iton a runway. فقط لو يمكنني إرتداءه على مدرج المطار
V)
مهبط الطائرات
NOUN
Synonyms: airstrip
- The airport reportedly reopened the runway following the incident. وأفيد أن المطار أعاد فتح مهبط الطائرات عقب الحادث .
- ... agreed to start renovating the runway and the destroyed buildings during ... ... اتفق على البدء فى تجديد مهبط الطائرات والمبانى المدمرة اثناء ...
stadium
I)
استاد
NOUN
- A new stadium is the last thing ... استاد جديد هو إخر شيء ...
- ... classic car show going on at the stadium exhibition center. ... عرض سيارات كلاسيكي في إستاد مركز المعارض
- ... half a year in a stadium. ... عملت نصف عام في استاد
- ... five years building a stadium and creating a team, why ... ... خمس سنوات في بناء ،أستاد رياضي وتكوين فريق لمَ ...
- beginning his yankee stadium full of this you ... بدايته استاد يانكي الكامل لل هذا ...
- Stadium demolition was fairly low resolution ... وكان هدم استاد قرار منخفضة نسبيا بالمقارنة ...
II)
ملعب
NOUN
Synonyms: playground, estadio, stade
- stadium i sit on a rating in our lifetime ملعب أجلس على تصنيف من خلال موقعنا حياة
- And then, in front of a stadium filled with people و بعد ذلك أمام ملعب ممتلئ بالناس
- there are really stadium for important right هناك ملعب للحق مهم حقا
- stadium for the year the world ملعب للسنة في العالم
- ... trying to leave the stadium in a real hurry. ... تحاول بكل جهدكَ أن تغادر ملعب المباراة بسرعة
- No, a baseball stadium. لا , ملعب بيسبولِ.
III)
الاستاد
NOUN
- I have a person with a rifle in the stadium. لدى شخص ببندقية فى الاستاد
- The man who made the speech at the stadium. الرجل الذي ألقى الخطبة بالاستاد
- No one has ever sang in a stadium before! لم يغني أحد في الإستاد من قبل
- He went into the stadium, and that was it. قام بالذهاب الى الاستاد ولم أره بعدها ابداً
- ... he used to sell programs at the stadium. ... كان يبيع البرامج في الاستاد
- ... why you were walking by the stadium at that minute. ... لمَ كنت تسير بجوار .الاستاد هذه اللحظة
IV)
الملعب
NOUN
Synonyms: pitch, venue, playground, ballpark, footwork
- I want to drink beer and eat stadium food. أريد أن أشرب الجعة و آكل من طعام الملعب
- You said you found me by the stadium? أنت قلت أنك وجدتني بالقرب من الملعب؟
- As if it were a stadium. كما لو كنا في الملعب
- Just picture a whole stadium full of people cheering ... تصوري كل الملعب مليئ بالناس يهتفون ...
- ... in a line towards the stadium. ... في خط باتجاه الملعب الرياضي
- ... must travel to the stadium. ... يَجِبُ أَن ترحل إلى الملعبِ.
unlisted
I)
II)
contained
I)
الوارده
VERB
- We support the recommendations and the measures contained in it. ونحن نؤيد التوصيات والتدابير الواردة فيه.
- The proposals contained in the report deserve to be explored. فاﻻقتراحات الواردة في التقرير تستحق الدراسة.
- They will shortly consider the information contained therein. وسينظر الأعضاء قريبا في المعلومات الواردة فيهما.
- The measures contained in this draft resolution are temporary. فالتدابير الواردة في مشروع القرار هذا مؤقتة.
- The recommendations contained in the report are pragmatic and feasible. إن التوصيات الواردة في التقرير عملية ويمكن تنفيذها.
- The present report updates the information contained in that report. ويستكمل هذا التقرير المعلومات الواردة في ذلك التقرير.
II)
المتضمنه
VERB
Synonyms: embodied
- ... you can delete all the files contained within the image. ... يمكن حذف كافة الملفات المتضمنة في الصورة.
- ... those authorization stores or applications contained in those authorization stores. ... مخازن التخويل هذه أو التطبيقات المتضمنة فيها.
- ... of clear international obligations contained in legally binding instruments. ... لﻻلتزامات الدولية الواضحة المتضمنة في صكوك ملزمة قانونا.
- ... as the statistical information contained in the report would indicate. ... كما تشير المعلومات الإحصائية المتضمنة في التقرير.
- ... by the process that are not contained in other files. ... بواسطة العملية غير المتضمنة في ملفات أخرى.
- ... generate reports with the data contained in the closed work item ... ... وإنشاء تقارير من البيانات المتضمنة في عنصر العمل المغلق ...
III)
يرد
VERB
- Each is contained in a separate document. ويرد كل تعديل في وثيقة منفصلة.
- This is not contained in the report. وهذا ما لم يرد في التقرير.
- The proposed organization of work is contained in the annex. ويرد تنظيم الأعمال المقترح في المرفق.
- The report is contained in the annex. ويرد التقرير في المرفق.
- An overview of these initiatives is contained in the annex. ويرد عرض عام لهذه المبادرات في المرفق.
- How many lessons are contained in these words! كم درس يرد في هذا الكلام !
IV)
يتضمن
VERB
Synonyms: includes, contains, involves, incorporates, provides
- It also contained provisions on compulsory insurance. ويتضمن أيضاً أحكاماً بشأن التأمين الإجباري.
- It was stated that the draft declaration contained minimum standards. وذكروا أن مشروع الإعلان يتضمن معايير دنيا.
- His email contained the address of a courier company. بريده الألكتروني كان يتضمن على عنواناً لشركة البريد السريع
- The draft contained a number of options. وأضاف قائلا ان المشروع يتضمن عددا من الخيارات.
- The report contained no suggestions on measures to be taken ... ولا يتضمن التقرير أي مقترحات بشأن التدابير التي تتخذ ...
- Each contained common language in many ... ويتضمن كل عقد صياغة مشتركة في العديد ...
V)
ترد
VERB
- Detailed information on compliance is contained in the annex. وترد بالمرفق معلومات تفصيلية عن اﻻمتثال.
- A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق قائمة بأسماء المشتركين في الدورة.
- This information is also contained in the present report. وهذه المعلومات ترد أيضا في هذا التقرير.
- A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق ــ قائمة بالمشتركين في الدورة.
- Summaries of the replies are contained below. وترد أدناه ملخصات لهذه الردود.
- Indicators covering those issues are contained within the framework. وترد المؤشرات التي تغطي هذه القضايا في الإطار.
VI)
وردت
VERB
- These preconceived ideas were contained in his report. وهذه اﻷفكار المتصورة وردت في تقريره.
- The main recommendations were contained in the second report, on ... ووردت التوصيات الرئيسية في التقرير الثاني المتعلق باﻹدارة ...
- ... specific concern over information contained in one of the chapters. ... هواجس محددة بشأن معلومات وردت في أحد الفصول.
- ... provides additional information concerning specific recommendations contained in the report. ... يلي معلومات إضافية بشأن توصيات محددة وردت في التقرير.
- ... reflect our views on several issues contained in it. ... يجسد وجهات نظرنا بشأن مسائل عديدة وردت فيه.
- ... in the legislative recommendations originally contained in the legislative guide ... ... في التوصيات التشريعية التي وردت في الأصل في الدليل التشريعي ...
VII)
رد
VERB
- They take note of the intention contained in your letter. وقد أحاطوا علما بما ورد فيها.
- Some of those issues were contained in the original strategy ... وقد ورد بعض من تلك المسائل في اﻻستراتيجية اﻷصلية ...
- ... support and supplement what is contained in the present report. ... تدعم وتستكمل ما ورد في هذا التقرير.
- ... of the responsibility to protect contained in the document, ... ... المسؤولية عن الحماية، الذي ورد في هذه الوثيقة، ...
- The approved programme of work as contained in the proposed سينفذ برنامج العمل المعتمد، كما ورد في الميزانية البرنامجية
- In response to the request contained in a letter dated 13 ... واستجابة لطلب ورد في رسالة مؤرخة 13 ...
VIII)
تتضمن
VERB
Synonyms: include, contain, involve, incorporate
- The letters of agreement contained schedules for the payment of grants ... وتتضمن كتب اﻻتفاق جداول لدفع المنح ...
- It contained important and central elements ... فهي تتضمن عناصر هامة وأساسية ...
- Most of these replies contained details of the legal proceedings ... وتتضمن معظم هذه الردود تفاصيل اﻻجراءات القانونية ...
- The annexes to the report contained further financial information in support ... وتتضمن المرفقات بالتقرير المزيد من المعلومات المالية لدعم ...
- Most of the other replies contained detailed information on the steps ... أما معظم الردود المتبقية فكانت تتضمن معلومات مفصلة عن الإجراءات ...
- It contained information about the individual and ... وهي تتضمن معلومات عن الفرد ومفتاح ...
IX)
تحتوي
VERB
- It contained the location of earth. إنها تحتوي على موقع الأرض
- I believed his genetic code contained the key. أعتقد أن الشفره الجينيه له تحتوى على المفتاح
- Input string was either empty or contained only whitespace. سلسلة الإدخال إما فارغة أو تحتوي على مسافات بيضاء فقط.
- The tests that it contained are not deleted. لا يتم حذف الاختبارات التي تحتوي عليها.
- A field contained in this formula is not valid. الحقل الذي تحتوي عليه هذه الصيغة غير صحيح.
- Returns the numbers contained in a string as a numeric value ... إرجاع الأرقام التي تحتوي عليها سلسلة كقيمة رقمية ...
X)
يحتوي
VERB
- The drawing contained a peculiar decoration. كان الرسم يحتوي على شكل معين
- An input file that contained an assembly was specified. تم تحديد ملف إدخال يحتوي تجميع,
- Logical partitions are those partitions contained within an extended partition. الأقسام المنطقية هي الأقسام التي يحتوي عليها القسم الملحق.
- The query contained only ignored words. يحتوي الاستعلام على كلمات مجهولة.
- Is it possible you ate food that contained animal waste? هل من الممكن أنك تناولت طعام يحتوي على نفايات حيوانية ؟
- Opens the folder where the selected message is contained. فتح المجلد الذي يحتوي على الرسالة المحددة.
XI)
الموجوده
VERB
- Type words contained in the file. اكتب الكلمات الموجودة في الملف.
- Enter the number of rows contained in each sample. أدخل عدد الصفوف الموجودة فى كل عينة.
- The value contained in the element represents the number of ... القيمة الموجودة في العنصر تمثل عدد ...
- To view information contained in linked work items, you can ... لعرض المعلومات الموجودة في عناصر العمل المرتبطة، يمكنك ...
- The data contained in a form can be digitally signed to ... يمكن توقيع البيانات الموجودة في نموذج رقمياً للمساعدة ...
- ... exception name, and the information contained in the exception. ... ، و اسم الاستثناء، و المعلومات الموجودة في الاستثناء.
received
I)
تلقت
VERB
- The service received an unsupported request. تلقت الخدمة طلب غير معتمد.
- The printing company received only part of your order. تلقت شركة الطباعة جزءاً فقط من أمر الشراء.
- The service received an unsupported request. تلقت الخدمة طلباً غير معتمد.
- But she received unemployment benefits for that week. لكنها تلقت إعانة بطالة لذلك الأسبوع
- The printing company received only part of your order. تلقت شركة الطباعة جزءاً فقط من أمر التوريد.
- All information centres received new computers and printers. وتلقت جميع مراكز اﻹعﻻم حواسيب وطابعات جديدة.
II)
تلقي
VERB
- The people received these explanations in silence. تلقى الناس هذه التفسيرات في صمت.
- Had he really received her note? وقال انه تلقى مذكرة حقا لها؟
- A response wasn't received from the server. لم يتم تلقي أي استجابة من الملقم.
- A message was received on an association. تم تلقي رسالة عن اقتران.
- No disk arrival notification was received. لم يتم تلقي أي إعلام حول وصول القرص.
- An incorrect message length was received. تم تلقي طول رسالة غير صحيح.
III)
المتلقاه
VERB
- The number of data frames received total for this connection. إجمالي عدد إطارات البيانات المتلقاة لهذا الاتصال.
- The total number of write request messages received. إجمالي عدد رسائل طلبات الكتابة المتلقاة.
- The rate includes those messages received or sent in error. يتضمن المعدل الرسائل المرسلة والمتلقاة بالأخطاء.
- The information received is being analyzed. ويجري تحليل المعلومات المتلقاة.
- The total number of sync requests received. إجمالي عدد الطلبات المتزامنة المتلقاة.
- Bytes received from modem per second. البايت المتلقاة من المودم في الثانية.
IV)
وردت
VERB
- Responses received thus far are encouraging. واﻻستجابات التي وردت حتى اﻵن مشجعة.
- Positive responses have been received from all of them. وقد وردت ردود إيجابية منها جميعاً.
- The responses received so far have been very encouraging. وكانت الردود التي وردت حتى اﻵن مشجعة للغاية.
- The responses received are summarized in the present report. ويقدم هذا التقرير موجزاً للردود التي وردت.
- Comments received to date are summarized below. ويرد أدناه موجز التعليقات التي وردت حتى الآن.
- In addition, the following information was received. وإضافة إلى ذلك، فقد وردت المعلومات التالية.
V)
استلمت
VERB
- I see that you received my gift. أَرى بأنّك إستلمتَ هديتَي.
- I received a text on my work cell. إستلمت رسالة نصية على هاتف العمل.
- A tournament to which you've already received an invitation. البطولة التي إستلمتَ دعوةَ لها.
- You have received many defective items. استلمت الكثير من الأصناف المعيبة.
- Have you received any packages from persons unknown to you? هل استلمت اى حقائب من شخص لا تعرفة ؟
- I received a special dispensation. إستلمتُ أي توزيع خاصّ.
VI)
تتلق
VERB
- She received no answer. وهي لم تتلق أي جواب.
- He knocked, but received no answer. وخرج ، لكنها لم تتلق أي جواب.
- Never received any money from them? لمْ تتلقِ أيّ أموال منهم؟
- To date, no responses have been received. وإلى الآن لم تتلق أيــة ردود.
- No written response was received to that communication. ولم تتلق أي رد خطي على تلك الرسالة.
- If the information was not received by the licensing authority ... وإذا لم تتلق سلطة إصدار الترخيص هذه المعلومات ...
VII)
الوارده
VERB
- Responses received provided valuable insights. ووفرت الإجابات الواردة نظرات متعمقة قيمة.
- This report contains the supplemental information received. ويتضمن هذا التقرير المعلومات التكميلية الواردة.
- The information received confirms this. والمعلومات الواردة تؤكد ذلك.
- The information received indicates there is some level of decentralization and ... وتبين المعلومات الواردة أن هناك قدرا من الﻻمركزية ومن ...
- Additional replies received will be reproduced as addenda to the present ... وستدرج الردود الإضافية الواردة في إضافة لهذا ...
- Analysis of the information received confirms that there is an awareness ... يؤكد تحليل المعلومات الواردة أن ثمة وعياً بتزايد ...
VIII)
استقبل
VERB
Synonyms: greeted
- This was well received by investors. واستقبل المستثمرون ذلك بالترحيب.
- Which cell tower received a signal on the last phone ... اي برج خلوي استقبل الاشارة فى اخر مكالمة هاتفية ...
- Which cell tower received a signal on the last phone call ... اين هو اخر برج ارسال استقبل ارسال من هذا الرقم ...
- Her mind received knowledge which had never before fallen in ... استقبل عقلها المعرفة التي لم تراجع من قبل في ...
- ... other hand, the suggestion was received with interest and support ... ومن ناحية أخرى، استُقبل الاقتراح بالاهتمام والتأييد ...
- He also received his dismissal, his half sovereign ... واستقبل ايضا اقالته ، أخوه غير السيادية ...
IX)
تلقيت
VERB
- I received a letter this morning. تلقيت رسالة هذا الصباح.
- I received a national endowment for my work. لقد تلقيت هبة وطنية مقابل أعمالي.
- You have received a more recent update to this meeting. لقد تلقيت تحديث أحدث لهذا الاجتماع.
- You have just received some files. تلقيت الآن بعض الملفات.
- Have you received any demands? هل تلقيت أي مطالب بشأنهم؟
- After all, you were baptized and received first communion. بعد هذا كله, أنت عُمدت وتلقيت أول صلة
X)
ترد
VERB
- No comments were received. ولم ترد أي تعليقات.
- No replies were received. ولم ترد أي ردود.
- No comment was received. ولم ترد تعليقات.
- No replies to those proposals were received. ولم ترد أي ردود على هذه المقترحات.
- Counsel has not received a response to this request. ولم ترد إجابة على هذا الطلب إلى المحامي.
- Complete information in this regard has still not been received. ولم ترد حتى اﻵن معلومات كاملة في هذا الصدد.
XI)
استلام
VERB
- The site where the item will be received. الموقع الذي سيتم فيه استلام الصنف.
- Some files were not received because the operation was canceled. لم يتم استلام بعض الملفات بسبب إلغاء العملية.
- Employee who received or entered the order. الموظف الذي قام باستلام الأمر أو قام بإدخاله.
- The warehouse where the item is received. المستودع الذي يتم فيه استلام الصنف.
- The dimensions document is received in the form. يتم استلام مستند الأبعاد في نموذج .
- The bank has received the file. تم استلام الملف من قِبل البنك.
incoming
I)
الوارده
ADJ
- Rules are applied to new, incoming messages. يتم تطبيق القواعد على الرسائل الواردة الجديدة.
- You cannot accept incoming calls. لا يمكن قبول المكالمات الواردة.
- Current incoming calls being serviced by this computer. عدد المكالمات الواردة التي يتم إجراؤها بواسطة هذا الكمبيوتر.
- Incoming instant messages do not generate audible alerts. في هذه الحالة لا تصدر الرسائل الفورية الواردة تنبيهات مسموعة.
- Enter one or more ports for incoming responses. أدخل منفذ أو أكثر للاستجابات الواردة.
- The peer list rejected an incoming server announcement. قامت قائمة النظير برفض الإعلامات الواردة من الخادم.
II)
وارده
ADJ
- Indicates whether incoming transaction flow is enabled. الإشارة إلى ما إذا تم تمكين انسياب معاملة واردة.
- An incoming identity could not be validated. تعذر التحقق من صلاحية هوية واردة.
- Specifies which server authenticated an incoming call. تعيين الملقم الذي صادق على مكالمة واردة.
- I prefer to receive secure incoming calls. أفضّل تلقي مكالمات واردة آمنة.
- Failed to lookup a channel to receive an incoming message. فشل البحث عن قناة لتلقي رسالة واردة.
- Specifies which server authenticated an incoming call. تحديد الخادم الذي قام بمصادقة مكالمة واردة.
III)
الوافدين
ADJ
Synonyms: arrivals, expatriates, entrants, comer
- ... of entry for scrutiny of incoming travellers. ... الدخول للتدقيق في أسماء المسافرين الوافدين.
- ... to manage the movement of incoming and returning migrant workers; ... الﻻزمة ﻹدارة حركة العمال الوافدين والعائدين؛ و
- ... to manage the movement of incoming and returning migrant workers; ... الﻻزمة ﻹدارة حركة العمال الوافدين والعائدين؛
IV)
وارد
ADJ
- Create an incoming connection to this computer. إنشاء اتصال وارد بهذا الكمبيوتر.
- Do not provide an incoming flow to the node. لا توفر تدفق وارد إلي العقدة.
- You cannot configure the properties of an individual incoming connection. يتعذر تكوين خصائص اتصال وارد واحد.
- You cannot configure the properties of an individual incoming connection. لا يمكنك تكوين خصائص اتصال وارد واحد.
- A direct or incoming network connection to a remote access server ... اتصال شبكة مباشر أو وارد مع ملقم وصول بعيد ...
- If an incoming record doesn't match any of ... إذا لم يتوافق سجل وارد مع أي نوع من ...
V)
البريد الوارد
ADJ
- You can automatically respond to incoming mail. ومن ثم يمكنك الرد تلقائياً على البريد الوارد.
- ... server name in the incoming mail server field. ... اسم الملقم في حقل ملقم البريد الوارد.
- Use same settings as my incoming mail server استخدام نفس الإعدادات لملقم البريد الوارد
- Name of your incoming server and outgoing server اسم ملقم البريد الوارد وملقم البريد الصادر
- Delivered incoming mail and pouches • تسليم البريد الوارد والحقائب الواردة
- Use same settings as my incoming mail server استخدام نفس الإعدادات الموجودة على خادم البريد الوارد
VI)
القادمه
ADJ
- ... closed the airport to incoming and outgoing flights. ... بإغلاق المطار امام الرحلات القادمة والمغادرة .
- ... erase computerized records on an incoming flight is to put yourself ... ... لمحو السجلات المحسوبة للرحلات القادمة هو أن تضع نفسك ...
- Writing off and consolidation of incoming equipment شطب وتجميع المعدات القادمة
- ... specify the roles against which incoming events will be validated. ... تعيين الأدوار التي سيتم في مقابلها تقييم الأحداث القادمة.
- The incoming center-left government still faces a vote ... يذكر ان حكومة يسار الوسط القادمة ما تزال تنتظر التصويت ...
- Incoming vehicles are being checked and ... فالسيارات القادمة تخضع للتفتيش ويجري ...
set forth
I)
المبينه
VERB
- ... demand that the detainees be afforded the guarantees set forth therein. ... ويطالبون بمنح المحتجزين الضمانات المبينة فيهما.
- ... to the values, principles and standards set forth here. ... بالقيم والمبادئ والمعايير المبينة فيما سبق.
- ... social and economic issues set forth in their headquarters agreements, ... ... القضايا الاجتماعية والاقتصادية المبينة في اتفاقات المقر الخاصة بها، ...
- ... in legislative language, the principles set forth in the legislative recommendations ... ... بلغة تشريعية، المبادئ المبينة في التوصيات التشريعية التي ...
- We believe that the definitions set forth in that text are appropriate ... ونعتقد أن التعاريف المبينة في ذلك النص ملائمة ...
II)
المنصوص عليها
VERB
Synonyms: provided, stipulated, laid down, enshrined, prescribed
- The law itself has already been set forth. وقد تم بالفعل القانون نفسه المنصوص عليها.
- ... subject to the terms and conditions set forth below. ... خاضعة للبنود والشروط المنصوص عليها أدناه.
- ... buy it, nor is it set forth in the marketplace. ... شرائه ، ولا هو المنصوص عليها في السوق.
- The principles set forth in that resolution should ... وينبغي أن تكون المبادئ المنصوص عليها في ذلك القرار بمثابة ...
- The safeguards set forth in articles 9 and 14 of the ... أما الضمانات المنصوص عليها في المادتين ٩ و٤١ من ...
III)
الوارده
VERB
- My delegation supports the noble aims set forth therein. ويؤيد وفد بلدي اﻷهداف النبيلة الواردة فيه.
- Those parts of the recommendations set forth in this document that ... ويشار إلى أجزاء التوصيات الواردة في هذه الوثيقة ولم ...
- ... strategic and operational objectives set forth in the proposed partnership framework. ... الأهداف الاستراتيجية والتشغيلية الواردة في إطار الشراكة المقترح.
- ... in pursuing the objectives set forth therein; ... في السعي إلى تحقيق الأهداف الواردة فيـه؛
- ... in pursuing the objectives set forth therein; ... ، في السعي إلى تحقيق الأهداف الواردة فيــه؛
IV)
المحدده
VERB
Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, set, established
- ... meet the goals and priorities set forth in the work programme. ... للوفاء بالأهداف والأولويات المحددة في برنامج العمل.
- ... which are among the priorities set forth in the current reforms. ... التي هي من بين الأولويات المحددة في الإصلاحات الجارية.
- ... of absolute political equality set forth in the legitimate political status options ... ... للمساواة السياسية المطلقة، المحددة في خيارات الوضع السياسي المشروعة ...
- ... ensure respect for the human rights standards set forth in them. ... لضمان احترام معايير حقوق اﻹنسان المحددة فيها.
- ... development goals and objectives set forth in the plans of action. ... بالأهداف والمقاصد الإنمائية المحددة في خطط العمل.
V)
مبينه
VERB
Synonyms: shown, indicating
- They are set forth in the following annexes: وهي مبينة في المرفقات التالية:
- ... modalities to be used are set forth in paragraph 7 of ... ... الطرائق التي ينبغي استخدامها مبينة في الفقرة 7 من ...
- ... the modalities to be used are set forth in paragraph 7 of ... ... فإن الطرائق التي ينبغي استخدامها مبينة في الفقرة 7 من ...
- ... while respecting their rights as set forth in this Protocol. ... مع احترام حقوقهم كما هي مبيّنة في هذا البروتوكول.
- ... the protection of their rights as set forth in this Protocol. ... وصون حقوقهم كما هي مبيّنة في هذا البروتوكول.
inbound
I)
الوارده
ADJ
- A rule for the inbound traffic for the tunnel. قاعدة لنقل البيانات الواردة للنفق.
- View and manage inbound and outbound phone calls. عرض مكالمات الهاتف الواردة والصادرة وإدارتها.
- All inbound connections are blocked. يتم منع كافة الاتصالات الواردة.
- Use this report to view inbound or received telephone calls. استخدم هذا التقرير لعرض المكالمات الهاتفية الواردة أو الصادرة.
- Default behavior for inbound connections is not configured. لم يتم تكوين السلوك الافتراضي للاتصالات الواردة.
II)
وارده
ADJ
- Type of call (outbound or inbound) نوع المكالمة (صادرة أو واردة).
- An inbound rule to allow traffic to the ... قاعدة واردة للسماح بنقل البيانات لخدمة ...
- ... through the tunnel (inbound). ... من خلال النفق (واردة).
- ... <a0>wfas</a0> discards an inbound packet for any reason. ... <a0>wfas</a0> بتجاهل حزمة واردة لأي سبب.
III)
المتجهه
ADJ
- The control of inbound and outbound operations at home and ... فالسيطرة على العمليات المتجهة إلى الداخل والمتجهة إلى ...
- Specifies whether inbound sessions are enabled or ... تعيّن فيما إذا كانت جلسات العمل المتجهة إلى الداخل ممكّنة أو ...
- The enable parameter specifies that inbound sessions are enabled. تعيّن المعلّمة enable أن جلسات العمل المتجهة إلى الداخل ممكّنة.
- Log unsuccessful inbound connection attempts تسجيل محاولات الاتصال المتجهة للداخل غير الناجحة
- Accept inbound connections on this adapter قبول الاتصالات المتجهة للخارج على هذا المحول
IV)
V)
VII)
واردا
ADJ
Synonyms: improbable, originates
- ... to the local computer (inbound). ... إلى الكمبيوتر المحلي (وارداً).
VIII)
وارد
ADJ
- ... is available for an inbound connection. ... متوفرة من أجل اتصال وارد.
- ... receiving fax machine when receiving an inbound fax. ... جهاز الفاكس المستقبل عند استقباله لفاكس وارد.
- ... when <a0>wfas</a0> allows an inbound connection. ... عندما يقوم <a0>wfas</a0> بالسماح لاتصال وارد.
insert
I)
ادراج
VERB
Synonyms: include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- Insert the text and a paragraph mark. قم بإدراج النص و علامة فقرة.
- Insert a picture or graphic. إدراج صورة أو رسم.
- Insert a text box containing vertical text. إدراج مربع نص يحتوي على نص عمودي.
- You can insert entire rows and columns. ويمكنك إدراج صفوف وأعمدة كاملة.
- Insert an image rollover button with text. إدراج زر تمرير ذي صورة مع نص.
- Insert a column chart within a single cell. إدراج مخطط عمودي في خلية واحدة.
II)
ادخل
VERB
Synonyms: enter, introduced, login
- Please insert the disc and prepare for departure. من فضلك أدخل القرص واستعد للمغادرة
- Insert the date and time the page was last updated. أدخل تاريخ آخر تحديث للصفحة ووقته.
- Please insert your stolen card now. الرجاء ادخل البطاقة المسروقة الآن!
- Insert media into an automated library before use. أدخل الوسائط في المكتبة المؤتمتة قبل الاستخدام.
- Please insert your stolen card now. الرجاء أدخل بطاقتك المسروقة الآن
- In the field, insert a check mark. وأدخل علامة اختيار في الحقل .
III)
تضاف
VERB
- Insert the following new paragraph 6.2: تضاف الفقرة 6-2 الجديدة التالية:
- Insert new article 55 bis تضاف مادة ٥٥ مكررة جديدة
- there are two loops you insert your hook هناك نوعان من الحلقات التي تضاف هوك الخاص
- Insert the following new article: تضاف المادة الجديدة التالية:
- After paragraph 173 insert a new paragraph reading تضاف بعد الفقرة 173 الفقرة الجديدة التالية:
- Insert the following new paragraph after paragraph 4: تضاف بعد الفقرة ٤ الفقرة الجديدة التالية:
IV)
ادرج
VERB
Synonyms: included, incorporated
- Insert a different disk and try again. أدرج قرصاً آخر وأعد المحاولة.
- Insert a comment in the document. أدرج تعليقاً في المستند.
- Insert a map and type directions to your company. أدرج خريطة وحدد الاتجاهات إلى شركتك.
- Insert a text box into your note. أدرج مربع نص في الملاحظة.
- Insert the removable media that contains your recovery certificate. أدرج الوسائط القابلة للإزالة التي تحتوي على شهادة الاسترداد.
- Insert the removable media that contains your recovery certificate. أدرج الوسائط القابلة للنقل التي تحتوي على شهادة الاسترداد.
V)
ادخال
VERB
Synonyms: enter, entry, input, introduce, introduction
- Stand by to insert copyright. إستعدوا لإدخال حقوق الطبع
- You will then be asked to insert a floppy disk. ثم سيطلب منك إدخال قرص مرن.
- Please insert a tape to continue and capture video. الرجاء إدخال شريط للمتابعة والتقاط الفيديو.
- Insert and eject media in an automated library. إدخال الوسائط وإخراجها في مكتبة مؤتمتة.
- Please insert a new disc to continue copying these files. الرجاء إدخال قرص جديد لمتابعة نسخ هذه الملفات.
- Please insert the correct disk. الرجاء إدخال القرص الصحيح.
VI)
الادراج
NOUN
- This row is called the insert row. يسمى هذا الصف صف الإدراج.
- Insert trigger was not created. لم يتم إنشاء مشغل الإدراج.
- This is the default template used for insert operations. هذا هو القالب الافتراضي المستخدم لعمليات الإدراج.
- Error saving insert record. حدث خطأ أثناء حفظ سجل الإدراج.
- The selected file types are not supported for insert. أنواع الملفات المحددة غير معتمدة للإدراج.
- An argument is missing from an insert statement. الوسيطة مفقودة من عبارة الإدراج.
VII)
تدرج
VERB
- Do not insert think times or delay between tasks. لا تُدرج مدة فاصل أو تأخير بين المهام.
- You did not insert any merge fields into your publication. لم تُدرج أية حقول دمج في المنشور.
- Do not insert a space between r and any ... لا تُدرج مسافات ما بين r وأي ...
- Do not insert a space before this parameter ... لا تُدرج مسافة قبل هذه المعلمة ...
- Playing actions that insert complex paths may require significant amounts ... قد يحتاج تشغيل العمليات التي تدرج مسارات مركبة مقدار كبير ...
- You must not insert a space before this parameter on the ... يجب ألا تدرج فراغ قبل هذه المعلّمة في ...
VIII)
يدرج
VERB
Synonyms: include, inserts, incorporate, inclusion
- After paragraph 33, insert a heading reading بعد الفقرة 33، يدرج عنوان نصه:
- Insert the text of the rule after current rule 76. يدرج نص المادة بعد المادة 76 الحالية.
- Insert the following in article 4 or article 9: يدرج ما يلي في المادة ٤ أو المادة ٩
- Insert the following new additional requirement: يدرج الشرط الإضافي التالي:
- Insert the following at the end of the paragraph: يدرج ما يلي في نهاية الفقرة:
- Insert a blank line by pressing ... يدرج سطر فارغ بضغط ...
include
I)
تشمل
VERB
- It should also include adequate funding mechanisms. وينبغي أن تشمل أيضا آليات تمويل كافية.
- Such sanctions may include monetary sanctions. ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات غرامات مالية.
- Other enhancements include simplified technical cooperation pages. وتشمل أوجه التعزيز الأخرى تبسيط صفحات التعاون التقني.
- It may include some official flows owing to data limitations. وقد تشمل بعض التدفقات الرسمية بسبب قلة البيانات.
- Even if they don't include him officially. حتى لو كانوا لا تشمل له رسميا.
- Develop programs for women that include legal knowledge. ووضع برامج للمرأة تشمل تلقين المعرفة القانونية.
II)
تضمين
VERB
Synonyms: embed, inclusion, incorporate, enclose
- Include the project types you want in the report. قم بتضمين أنواع المشاريع التي تريدها في التقرير.
- Do you want to include the row in your selection? هل تريد تضمين هذا الصف في التحديد؟
- You can change the setting to include hidden data. يمكنك تغيير الإعداد لتضمين العناصر المخفية.
- Select the checkboxes to include the appropriate transaction types. حدد خانات الاختيار لتضمين أنواع الحركات المناسبة.
- Do not include the supporting structures between the shelves. لا تقم بتضمين الأبنية الداعمة بين الأرفف.
- Do you want to include the calendar anyway? هل تريد تضمين التقويم على أية حال؟
III)
تتضمن
VERB
Synonyms: contain, involve, incorporate
- Types include the classes that contain assemblies. تتضمن الأنواع الفئات التي تتضمن التجميعات.
- Item dimensions include configuration, size, and color. تتضمن أبعاد الصنف التكوين والحجم واللون.
- These programs include browsers and media players. تتضمن هذه البرامج مستعرضات ومشغلات وسائط.
- General settings of this survey include its name and description. تتضمن الإعدادات العامة للاستطلاع الحالي اسمه ووصفه.
- Each bulletin include links to the security updates. وتتضمّن كل نشرة ارتباطات بتحديثات الأمان.
- Their most crucial tasks include guarding banks and hotels. وأكثر واجباتهم أهمية تتضمن حراسة البنوك والفنادق.
IV)
تدرج
VERB
- They also need to include water resources in economic analysis. كما يتعين عليها أن تدرج الموارد المائية في التحليل اﻻقتصادي.
- All agencies must include security as part of their induction training ... كما أن عليها جميعا أن تدرج مسألة الأمن ضمن التدريب التوجيهي ...
- Countries should include in their national reports ... وينبغي أن تدرج البلدان في تقاريرها الوطنية ...
- Their agendas should include such objectives as more ... وينبغي أن تدرج في جداول أعمالها أهداف من قبيل زيادة ...
- They may also include general observations on the implementation of ... كما يمكنها أن تدرج ملاحظات عامة بشأن تطبيق ...
- It was appropriate to include in operational mandates programmes ... ورأى أن من المناسب أن تُدرج في ولايات العمليات برامج ...
V)
يشمل
VERB
- This could include the following measures. ويمكن أن يشمل ذلك التدابير التالية.
- Such training must include education about responsibility. ويجب أن يشمل هذا التدريب تعلم المسؤولية.
- Would it include pizza? هل يشمل ذلك بيتزا ؟
- This should include the analysis of experiences of regional integration. وينبغي أن يشمل ذلك تحليل خبرات التكامل الإقليمي.
- This amount did not include a set of documents. وﻻ يشمل هذا المبلغ مجموعة من الوثائق.
- Better representation has to include permanent seats. ويتعين أن يشمل التمثيل اﻷفضل مقاعد دائمة.
VI)
يتضمن
VERB
Synonyms: includes, contains, involves, incorporates, provides
- For example, the output might include extra spaces. على سبيل المثال، قد يتضمن الإخراج مسافات زائدة.
- This may include the elaboration of indicators. وقد يتضمن هذا وضع مؤشرات.
- Does the document include graphics or tables? هل يتضمن المستند رسومات أو جداول؟
- Common sort orders include alphabetical and numerical. يتضمن ترتيب الفرز الشائع الأبجدي والرقمي.
- The path may include environment variables. يمكن أن يتضمن المسار متغيرات البيئة.
- Does she know you include snooping in your job description? هل تعلم أن الوصف الوظيفي يتضمن التطفل؟
VII)
تشتمل
VERB
Synonyms: contain, involve, comprise, incorporate, encompass
- The arrangements did not include a review mechanism. ولم تشتمل تلك الترتيبات على آلية استعراض.
- All courses will include an examination. 2 تشتمل جميع الدورات على امتحان.
- These may include the establishment of an appropriate private facility. وقد تشتمل هذه المهام على إنشاء مرفق خاص مناسب.
- They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشتمل أيضا على إيرادات امتيازات فرعية.
- These resources can include warehouses and production units. يمكن أن تشتمل هذه الموارد على المستودعات ووحدات الإنتاج.
- Air emissions include nitrogen and hydrogen gas. والانبعاثات الهوائية تشتمل على النتروجين وغاز الهيدروجين.
VIII)
ادراج
VERB
Synonyms: insert, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- Include this arrangement in the provisional rules of procedure. إدراج هذا الترتيب في النظام الداخلي المؤقت.
- Include a range of preventive strategies. إدراج طائفة من الاستراتيجيات الوقائية.
- They may also include general observations on the implementation ... وبوسعها أيضا إدراج ملاحظات عامة على تطبيق ...
- States parties undertake to include such offences as extraditable ... وتتعهد الدول الأطراف بإدراج تلك الجرائم في عداد ...
- This enables you to quickly include files without knowing the ... يتيح لك ذلك ادراج الملفات بسرعة دون معرفة ...
- You cannot include the disk that you are saving ... يتعذر إدراج القرص الذي سيتم حفظ ...
IX)
يدرج
VERB
Synonyms: inserts, incorporate, inclusion
- Include a statement describing your method of valuation. ويدرج بيان يصف الأسلوب الذي اتبعته في التقييم.
- The delegation was requested to include all statistical arguments to ... ومطلوب من الوفد أن يُدرج كل الحجج الإحصائية لتيسير ...
- One was to include in the regular budget a ... أحدهما يتمثل في أن يدرج في الميزانية العادية اعتماد ...
- Such a conference should include the questions of immigration ... وينبغي أن يدرج هذا المؤتمر مسألتي الهجرة ...
- Resident coordinators should also include in their annual report ... وينبغي أن يدرج المنسقون المقيمون أيضا في تقاريرهم السنوية ...
- ... it would be sufficient to include it in a preamble instead ... ... سيكون من الملائم أن يُدرج في ديباجة بدلا من إدراجه ...
X)
تضم
VERB
- All peace negotiations should include such provisions. كما يتعين أن تضم كافة مفاوضات السلام مثل هذه الأحكام.
- These boards include representatives from industry and the educational sector. وتضم هذه اللجان ممثلين عن الصناعة وقطاع التربية.
- The series include three books. هذه السلسلة تضم ثلاثة كتب.
- These include the capacity to contract public projects ... وتضم هذه اﻷنشطة إمكانية الدخول في عقود للمشاريع العامة ...
- This must include those bodies familiarizing themselves ... ويجب أن تضم الهيئات التي تحاول الالمام ...
- These include commissions on youth, the ... وتضم هذه لجانا معنية بالشباب، ...
XI)
تحتوي
VERB
- Most pages include a feedback section. تحتوي معظم الصفحات على جزء خاص بالملاحظات.
- This information should include a general description of the problem. يجب أن تحتوي هذه المعلومات على وصف عام للمشكلة.
- These generally include herbal and health supplements. وهذه تحتوي عموما على مواد تكميلية عشبية وصحية .
- By default, advanced searches include all items that match ... افتراضياً، تحتوي عمليات البحث المتقدمة على كافة العناصر التي تطابق ...
- Campaigns can also include multiple planning tasks and ... كما قد تحتوي الحملات على العديد من مهام التخطيط وأنشطة ...
- For fonts that include real small caps, ... للخطوط التي تحتوي على حروف صغيرة حقيقية، ...
inclusion
I)
ادراج
NOUN
Synonyms: insert, include, incorporate, inserts, listing, incorporation
- Her delegation therefore supported the inclusion of the proposed item. لذلك فإن وفدها يؤيد إدراج البند المقترح.
- He therefore suggested the inclusion of a safeguard clause. واقترح، بناء عليه، إدراج شرط وقائي.
- Other delegations considered the inclusion of the subparagraphs essential. ورأت وفود أخرى أن ادراج الفقرتين الفرعيتين ضروري.
- The inclusion of a strong human rights element ... وان إدراج عنصر قوي لحقوق اﻹنسان ...
- In support of the inclusion of a provision on delay ... وتأييدا لإدراج حكم بشأن التأخر ...
- The inclusion of this new item on the ... إن إدراج هــــذا البند الجديد في ...
II)
الادماج
NOUN
Synonyms: integration, ddr, mainstreaming, incorporation, merger
- A mainstream social inclusion approach, hoping to ... فاتباع نهج موحد للإدماج الاجتماعي، على أمل ...
- Mainstreamed social inclusion policies alone cannot tackle these issues ... ولا تستطيع سياسات الإدماج الاجتماعي العامة وحدها معالجة هذه المسائل ...
- We believe that social inclusion and social stability in ... ونعتقد أن الإدماج الاجتماعي والاستقرار الاجتماعي في ...
- Minority rights, inclusion and equality play an important ... يؤدي كل من حقوق الأقليات والإدماج والمساواة دوراً هاماً ...
- ... a more relevant indicator of inclusion. ... هو المؤشر المناسب في مجال الإدماج.
- ... the adverse effects on inclusion are obvious. ... كانت الآثار السلبية على الإدماج واضحة.
III)
التضمين
NOUN
Synonyms: include, embedding, modulated, modulation, implication, slipstreaming
- Specifies a list of inclusion and filter masks that ... تعيّن قائمة من التضمين و أقنعة التصفية التي ...
- Inclusion is known or thought to add value, open an ... التضمين معروف عنه أو تم اعتباره أنه يضيف قيمة ويفتح ...
- Specify file extensions for inclusion or exclusion when creating ... تحديد ملحقات الملفات للتضمين أو الاستبعاد أثناء إنشاء ...
- ... select multiple lines for inclusion on the same packing slip. ... تحديد بنود متعددة للتضمين في نفس كشف التعبئة.
- ... the trust prompt, or the inclusion list. ... موجه ثقة أو قائمة التضمين.
- ... you can programmatically add an inclusion list entry. ... فيمكنك إضافة إدخال قائمة التضمين برمجيًا.
IV)
الشمول
NOUN
Synonyms: coverage, comprehensiveness, inclusive, universality
- Thus conceived, social inclusion benefited the entire community. وبذلك المفهوم استفاد المجتمع كله من الشمول الاجتماعي.
- Inclusion implies that policies, programmes and social services ... ويعني الشمول أن السياسات والبرامج والخدمات اﻻجتماعية ...
- ... principles of universality, inclusion and solidarity. ... لمبادئ العالمية، والشمول والتضامن.
- ... transparent and participatory processes aimed at inclusion and empowerment. ... عمليات شفافة تشاركية هدفها الشمول والتمكين.
- ... no development without participation, local empowerment and inclusion. ... هناك تنمية دون المشاركة، والتمكين المحلي والشمول.
- ... bring about opportunities for social inclusion. ... هو إيجاد الفرص للشمول الاجتماعي.
V)
الادراج
NOUN
- Without such specific inclusion in the country's strategic development plan ... وبدون هذا الإدراج للخطة الإنمائية الاستراتيجية للبلد ...
- ... the right to contest inclusion is a necessity. ... فإن الحق في الاعتراض على الإدراج يصبح ضروريا.
- ... should also be considered for inclusion in subsequent programming. ... وينبغي أيضا وضعها في الحسبان لﻹدراج في برمجة ﻻحقة.
- ... of developing countries eligible for inclusion. ... البلدان النامية المؤهلة للإدراج بالقائمة.
- ... prerequisite for appeal against inclusion and as such, its ... ... شرط سابق للاستئناف ضد الإدراج، وبهذه الصفة ...
- ... that can result from inclusion on such lists, ... ... التي يمكن أن تترتب على الإدراج في تلك القوائم، ...
VI)
ادماج
NOUN
Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, incorporation, combination
- The inclusion of humanitarian coordination under the ... ومن شأن إدماج عملية تنسيق الشؤون الإنسانية في ...
- It facilitates the inclusion of all countries, ... وهو يسهل إدماج جميع البلدان، وﻻ ...
- Inclusion in the political process means recognition of people's ... وإدماج الناس في العملية السياسية يعني اﻻعتراف بحقوقهم ...
- ... area of human rights and the inclusion of marginalized communities. ... مجال حقوق الإنسان وإدماج المجتمعات المهمشة.
- ... identifies challenges concerning more effective inclusion of youth in the ... ... وتحديد التحديات المتعلقة بإدماج الشباب بمزيد من الفعالية في ...
- The inclusion of the gender dimension in all national policies, ... إدماج البعد الجنساني في جميع السياسات الوطنية، ...
VII)
تضمين
NOUN
Synonyms: include, embed, incorporate, enclose
- The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
- Office projects use an inclusion list and certificates to verify ... تستخدم مشاريع Office قائمة تضمين وشهادات التحقق من ...
- You can disable the inclusion list so that end users can ... يمكنك تعطيل قائمة تضمين بحيث يمكن للمستخدمين ...
- Provides options to force the inclusion of certain colors in the ... يوفر خيارات لفرض تضمين بعض الألوان المحددة إلى ...
- Inclusion list, which stores ... قائمة تضمين، و التي تقوم بتخزين ...
- Inclusion is used to show how a use ... تضمين يُستخدم لإظهار كيفية ...
VIII)
اشراك
NOUN
Synonyms: involve, involvement, engage, engagement, participation
- The inclusion of two women in the interim authority was ... وكان إشراك امرأتين في السلطة المؤقتة ...
- Youth inclusion strengthens their commitment to ... وإشراك الشباب يعزز الالتزام بحقوق ...
- Such inclusion of vulnerable groups makes interventions ... ويجعل إشراك المجموعات المستضعفة ذاك أعمال التدخل ...
- The inclusion of people living in ... وإشراك الناس الذي يعيشون في ...
- ... participants called for the inclusion of civil society in the settlement ... ... فقد دعا المشاركون إلى إشراك المجتمع المدني في تسوية ...
- ... civil society was the inclusion of people in the processes that ... ... بالمجتمع المدني هو إشراك الناس في العمليات التي ...
IX)
الاندماج
NOUN
- It empowers individuals and fosters social inclusion. فهو يعمل على تمكين الأفراد وتشجيع الاندماج الاجتماعي.
- It was also important for political inclusion, empowerment and the ... كما أنه هام للاندماج السياسي والتمكين وتنمية ...
- The issue of social inclusion and equality is a central consideration ... 77 - ويشكل موضوع الاندماج الاجتماعي والمساواة الاعتبار الأساسي ...
- Greater social inclusion will not come just ... إن زيادة الاندماج الاجتماعي لن تتحقق بمجرد ...
- ... it is essential for facilitating social inclusion. ... فإنها أساسية لتيسير الاندماج الاجتماعي.
- ... integrated societies and to promote social inclusion and cohesion. ... مجتمعات متكاملة وتعزيز الاندماج والتماسك الاجتماعيين.
X)
تدرج
NOUN
- He supported the inclusion in the draft articles provisionally adopted ... وأوضح أنه يؤيد أن تُدرج في مشاريع المواد المعتمدة مؤقتا ...
- ... key factor would be the inclusion of performance indicators as ... ومن العناصر الرئيسية أن تُدرج في التقرير مؤشرات الأداء بوصفها ...
- He suggested the inclusion in paragraph 3 of a sentence ... واقترح أن تُدرج في الفقرة ٣ جملة ...
- ... providing updated information for inclusion in the list. ... تقديم معلومات محدّثة لكي تُدرج في القائمة.
- ... the possibility of encouraging the inclusion". ... امكانية التشجيع على أن تُدرَج".
- ... completely agree with the inclusion in article 22 of other instruments ... ... يوافق تماما على أن تدرج في المادة ٢٢ صكوك أخرى ...
incorporate
I)
ادماج
VERB
Synonyms: integrate, integration, mainstreaming, incorporation, inclusion, combination
- The failure to incorporate human resources into globalization ... وقال إن عدم إدماج الموارد البشرية في عملية العولمة ...
- It also made efforts to incorporate gender perspectives into research projects ... وبذلت كذلك جهوداً لإدماج المنظورات الجنسانية في مشاريع البحوث ...
- Incorporate analysis of the gender perspective in order to allocate ... • إدماج تحليل المنظور الجنساني من أجل تخصيص ...
- The aim was to incorporate education, science and technology into ... وكان الهدف هو إدماج التعليم والعلم والتكنولوجيا في ...
- It is necessary to incorporate all levels of consent in ... ومن الضروري إدماج جميع مستويات القبول على ...
- It was important to incorporate trade and investment policy ... وأكد أهمية إدماج سياسة التجارة والاستثمار ...
II)
ادراج
VERB
- Incorporate life cycle issues in school curricula. إدراج قضايا دورة الحياة في المناهج المدرسية.
- Urban planning needs to incorporate the environmental dimensions of ... ويتعين إدراج التخطيط الحضري الأبعاد البيئية لاستخدام ...
- Efforts were also made to incorporate gender perspectives into policy development ... وبُذلت أيضا جهود لإدراج المنظور الجنساني في وضع السياسات ...
- There is a need to incorporate indicators addressing the environmental dimensions ... وهناك حاجة لإدراج مؤشرات تتناول الأبعاد البيئية ...
- These staff were requested to incorporate lessons from the evaluation ... وطلب من هؤلاء الموظفين إدراج الدروس المستخلصة من التقييم ...
- The framework aims to incorporate good practice examples, ... ويهدف الإطار إلى إدراج أمثلة للممارسات الجيدة، ...
III)
دمج
VERB
- You can also incorporate text with the combinations. يمكنك أيضاً دمج نص من التركيبات.
- Incorporate the concept of pollution prevention in ... دمج مفهوم منع التلوث ضمن ...
- When you incorporate custom build rules into the build process, ... عند دمج قواعد بناء مخصصة في عملية البناء ، ...
- There is a need to incorporate sustainable forest management in ... ويتعين دمج إدارة الغابات المستدامة في ...
- Incorporate evaluation mechanisms and measures of progress ... دمج آليات التقييم والتدابير التي أحرزت تقدماً ...
- ... of mine action to incorporate other important aspects, ... ... اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام لدمج جوانب هامة أخرى، ...
IV)
تدمج
VERB
Synonyms: integrate, consolidates
- Globalization must incorporate local sustainability. ويجب أن تدمج الاستدامة المحلية في العولمة.
- Some projects incorporate both links and files. بعض المشاريع تدمج الارتباطات والملفات.
- The policies formulated incorporate the gender perspective into ... وتدمج السياسات المرسومة عنصر الجنسين في ...
- Energy policies that incorporate the social dimension of ... وسياسات الطاقة التي تدمج داخلها البعد الاجتماعي للتنمية ...
- ... accede to the convention could incorporate into their practice any provisions ... ... تنضم إلى الاتفاقية أن تدمج في الممارسة أحكام الاتفاقية ...
- ... to develop modules that incorporate gender concerns into the learning process ... ... على وضع نماذج تعليمية تدمج الشواغل الجنسانية في عملية التعلم ...
V)
تدرج
VERB
- It is also essential that countries incorporate into their development policies ... كما أن من الضروري أن تدرج البلدان في سياساتها الإنمائية ...
- ... with the regional organizations and incorporate the gender perspective in its ... ... مع المنظمات الإقليمية وتدرج المنظور الجنساني في أنشطتها المتعلقة بجمع ...
- seemed to incorporate their bodies into one. وبدا أن تدرج في أجسادهم واحد.
- Incorporate provisions to this effect into the rules of procedure of ... تدرج اﻷحكام المتعلقة بهذا الخصوص في النظام الداخلي للمجلس ...
- Incorporate provisions to this effect into the ... تدرج أحكام بهذا المعنى في ...
- Incorporate provisions to this effect ... تدرج أحكام بهذا المعنى ...
VI)
تتضمن
VERB
- The estimates in this document incorporate this minor change. وتتضمن التقديرات في هذه الوثيقة هذا التغيير الطفيف.
- They should also incorporate best practices that emphasize ... وينبغي أن تتضمن أيضا أفضل الممارسات التي تؤكد ...
- Indirect costs will also incorporate the costs of office space ... وتتضمن التكاليف غير المباشرة أيضا حيز المكاتب ...
- The plan should incorporate whatever elements are necessary for ... ويجب أن تتضمن الخطة العناصر اللازمة للتنفيذ ...
- Most munitions systems incorporate some form of arming system ... تتضمن معظم أجهزة الذخيرة شكلا من أشكال نظم التسليح ...
- All international commitments incorporate concrete targets for achieving ... وتتضمن جميع الالتزامات الدولية أهدافا محددة لتحقيق ...
VII)
تضمين
VERB
- The draft articles should incorporate the principle of strict liability ... وأردف قائلاً إنه ينبغي تضمين مشاريع المواد مبدأ المسؤولية الموضوعية ...
- If you incorporate updates during the deployment process, you have ... في حالة تضمين التحديثات أثناء عملية التوزيع، تتوفر لديك ...
- ... synchronize all folders to incorporate changes made during this ... ... بمزامنة كافة المجلدات لتضمين التغييرات التي تمت أثناء هذه ...
- Incorporate feedback on software specifications تضمين الملاحظات الخاصة بمواصفات البرنامج
- Incorporate feedback into functional specifications تضمين الملاحظات في المواصفات الوظيفية
- To incorporate the minimally required support information ... لتضمين أدنى حد من متطلبات معلومات الدعم ...
inserts
I)
ادراج
NOUN
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, listing, incorporation
- Inserts this signature to the selected location in the message. إدراج هذا التوقيع في الموقع المحدد بهذه الرسالة.
- Inserts a blank line above the cursor. إدراج خط فارغ فوق المؤشر.
- Inserts a symbol or international character. إدراج رمز أو حرف دولي.
- This inserts an additional analog section in the line. يؤدي هذا إلى إدراج مقطع تمثيلي إضافي في الخط.
- Inserts mathematical symbols and equations into documents. يقوم بإدراج رموز رياضية ومعادلات ضمن المستندات.
- Inserts line break below images. إدراج فاصل أسطر أدنى الصور.
II)
يدرج
VERB
Synonyms: include, incorporate, inclusion
- Inserts the specified text into a document. يدرج النص المعين في مستند.
- Renders and inserts a template file that contains an interface. يعرض ويدرج ملف قالب يحتوي على واجهة.
- Inserts the container name of the configuration data partition. يدرج اسم الحاوية لقسم بيانات التكوين.
- Inserts certain characters for you when the focus changes. يدرج أحرفاً معينة لك عندما يتغير التركيز.
- Inserts the text and graphics contained in the named document. يدرج النص والرسومات المحتواة ضمن المستند المسمى.
- Publisher inserts each merge field within ... يُدرج Publisher كل حقل دمج ضمن ...
III)
الادراجات
NOUN
- ... , callouts, text boxes, and inserts. ... والمقاييس ووسائل الشرح ومربعات النصوص والإدراجات.
IV)
تدرج
NOUN
- Inserts command line settings from a text file. تدرج إعدادات خط الأوامر لملف نصي.
- Inserts one or more lines. تدرج سطر أو أكثر.
- Inserts lines before the line number you specify in ... تدرج أسطر قبل رقم السطر الذي تعيّنه في ...
- The formula inserts a space between the ... تدرج الصيغة مسافة بين الاسم ...
- Inserts a Win32 resource file in the output file. تدرج ملف مورد Win32 في ملف الإخراج.
- Inserts a Win32 resource (.res file ... تدرج مورد Win32 (ملف .res ...
incorporation
I)
ادماج
NOUN
Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, inclusion, combination
- Incorporation of the gender perspective in alternative development projects ... وقد أدى ادماج المنظور الجنساني في مشاريع التنمية البديلة ...
- It is also supporting the incorporation of gender in agricultural strategies ... كما تدعم إدماج المنظور الجنساني في الاستراتيجيات الزراعية ...
- The sixth is the incorporation of monitoring and evaluation mechanisms ... أما الشرط السادس فهو إدماج آليتي الرصد والتقييم ...
- They recognize that the incorporation of a gender perspective is complex ... وهي تعترف بأن إدماج المنظور الجنساني أمر معقد ...
- The incorporation of international conventions into our domestic law will lead ... سوف يؤدي إدماج الاتفاقيات في القانون الوطني ...
II)
ادراج
NOUN
- In some countries, the formal incorporation of exclusion clauses into ... وفي بعض البلدان، شكّل إدراج شروط الاستبعاد رسميا في ...
- The incorporation of this additional cost into market mechanisms would ... ومن شأن إدراج هذه التكلفة اﻹضافية في آليات السوق أن ...
- The incorporation of a standard or norm into an ... فإدراج أحد المعايير أو إحدى القواعد في ...
- Incorporation of the outcomes of international global conferences was of ... وذكر أن إدراج نتائج المؤتمرات العالمية الدولية له ...
- ... of supply and the incorporation of the necessary regulatory commitments. ... للتوريد، وإدراج ما يلزم من التزامات تنظيمية.
- ... further improvement included the incorporation of more information and examples ... ... المزيد من التحسينات اشتملت على إدراج المزيد من المعلومات والأمثلة ...
III)
التاسيس
NOUN
Synonyms: foundation, origins, inception, founding
- Others would have preferred only the place of incorporation. واختار آخرون الاقتصار على مكان التأسيس.
- For this reason the term incorporation is preferred. ولهذا السبب يفضل استخدام مصطلح التأسيس.
- ... certainty of the place of incorporation with the flexibility of the ... ... اليقين المتعلق بمكان التأسيس والمرونة المتعلقة بمكان ...
- ... he is coming in with incorporation papers today. ... إنه قادم مع أوراق التأسيس اليوم
- ... for a registered office in addition to incorporation. ... وجود مكتب مسجل بالإضافة إلى التأسيس.
- ... had referred to the principles of incorporation and registered office, ... ... قد أشارت إلى مبدأي التأسيس ومكتب التسجيل، ...
IV)
الادراج
NOUN
- ... include provisions for systematic incorporation of pollution prevention. ... تشتمل على أحكام خاصة بالإدراج المنتظم لمنع التلوث.
- ... positive rule on issues of incorporation by reference might result in ... ... قاعدة إيجابية بشأن مسائل اﻹدراج باﻹشارة قد تؤدي الى ...
- ... were intended to facilitate incorporation by reference in an electronic context ... ... القصد من اﻷحكام هو تيسير اﻻدراج باﻻشارة في السياق اﻻلكتروني ...
- Systematic incorporation of pollution prevention in chemicals processes and ... الإدراج المنتظم لإجراءات منع التلوث في العمليات الكيميائية وفي ...
- A verbatim incorporation of this definition into ... ومن شأن اﻹدراج الحرفي لهذا التعريف في ...
- The consistent incorporation, from the beginning ... '4' الإدراج المستمر، منذ بداية ...
V)
الادماج
NOUN
Synonyms: integration, inclusion, ddr, mainstreaming, merger
- The procedure of incorporation was not a difficult one, since ... وإجراءات اﻹدماج ليست صعبة إذ إن ...
- ... internal reviews indicate that the systematic incorporation of such analysis into ... ... الاستعراضات الداخلية تشير إلى أن الإدماج المنتظم لهذه التحليلات في ...
- ... , and might recommend incorporation at a later stage. ... وربما توصي بالإدماج في مرحلة لاحقة.
- Direct incorporation avoids problems that might arise in the ... فالإدماج المباشر يتفادى المشاكل التي قد تنشأ في ...
- Direct incorporation avoids problems that might ... فالإدماج المباشر يتفادى المشاكل التي قد ...
- ... before the proposed date of incorporation, including information on how ... ... قبل الموعد المقترح لﻹدماج يتضمن معلومات عن كيفية ...
VI)
تاسيس
NOUN
Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up
- ... rules of international law on the incorporation of companies. ... قواعد في القانون الدولي تتعلق بتأسيس الشركات.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.