Insertion
US
GB
SA
Translation of Insertion in Arabic :
insertion
1
نقطه الادراج
NOUN
- Move the insertion point one cell to the right. نقل نقطة الإدراج خلية واحدة إلى اليمين.
- Move the insertion point to the left. تحريك نقطة الإدراج نحو اليسار.
- Move the insertion point forward. نقل نقطة الإدراج للأمام.
- Insert a space at the insertion point. إدراج مسافة عند نقطة الإدراج.
- Inserts a picture at the insertion point. إدراج صورة عند نقطة الإدراج.
- Inserts a blank line above the insertion point. إدراج سطر فارغ فوق نقطة الإدراج.
2
الادراج
NOUN
- What about insertion onto sorted link list? ماذا عن الإدراج على فرز قائمة الارتباط؟
- Insertion index was out of range. فهرس الإدراج خارج النطاق.
- So that'll work for the first insertion. بحيث سوف تعمل ل الإدراج الأول.
- That is not constant insertion time. التي ليست ثابتة وقت الإدراج.
- Too many insertion strings. الكثير من سلاسل الإدراج.
- An insertion cannot be performed on that selection. لا يمكن إجراء الإدراج على هذا التحديد.
3
الادخال
NOUN
- This option appears only if an insertion point is placed. يظهر هذا الخيار فقط إذا تم وضع نقطة الإدخال.
- Searches forward from an insertion point in the text. يبحث للأمام من نقطة الإدخال في النص.
- Click an insertion point in the document window and type the ... انقر نقطة الإدخال في نافذة الوثيقة واكتب ...
- Click the insertion point where you want to ... انقر نقطة الإدخال حيث تريد أن تقوم ...
- To move the insertion point out of a note, ... لنقل نقطة الإدخال إلى خارج ملاحظة، ...
- Place the insertion point where you want the variable to appear ... ضع نقطة الإدخال حيث ترغب أن يظهر المتغير ...
More meaning of Insertion
drawers
I)
الادراج
NOUN
- Get the cash drawers. احصل على الأدراج النقدية.
- Watch out for your fingers in the drawers. احترس من أصابعك في الأدراج.
- I mean the drawers and closets are empty. أعنـي أن الأدراج و الخزانـات فارغـة
- Did you check the drawers? هل تحققت من الأدراج؟
- The drawers were open, the cupboard locked. والأدراج مفتوحة ، وخزانة مقفلة.
II)
ساحبات
NOUN
listing
I)
سرد
NOUN
Synonyms: listed, combo, narrative, recounting
- Component interfaces, listing their operations. واجهات المكون, و سرد العمليات الخاصة بها.
- View a chronological listing of transactions across records and users. يمكنك عرض سرد زمني للمعاملات عبر السجلات والمستخدمين.
- Helps you begin working by listing what is new and ... يساعدك على بدء العمل بسرد ما هو جديد و ...
- Begin your project by listing the tasks that have to be ... ابدأ المشروع بسرد المهام التي يجب أن ...
- Display a window listing all business rules in ... عرض إطار يقوم بسرد كافة قواعد العمل في ...
- Display a window listing all types available in ... عرض إطار يقوم بسرد كافة الأنواع المتاحة في ...
II)
الادراج
NOUN
- ... then the evidentiary burden for listing is lower. ... فإن عبء الإثبات للإدراج في القوائم يقل.
- ... of case that may lead to listing. ... الحالة الذي يمكن أن يقود إلى الإدراج في القوائم.
- ... and information stating the basis for the listing. ... والاطلاع على المعلومات المتصلة بأساس الإدراج في القوائم.
- ... and a cover sheet for submissions for listing. ... وصحيفة غلاف لتقديم طلبات الإدراج في القوائم.
- ... and consistency in requests for listing; ... والاتساق في طلبات الإدراج في القائمة؛
- ... but he gave to me at home my hand listing ... لكنه قدم لي في المنزل الإدراج يدي
III)
قائمه
NOUN
- Assign this news listing to a group. تعيين الإدخال هذا لقائمة الأخبار إلى مجموعة.
- View a listing of references collected by the reference query. يستخدم في عرض قائمة بالمراجع مجمعة حسب استعلام المرجع.
- For a detailed listing of the updates see . للحصول على قائمة تفصيلية بالتحديثات، راجع .
- Type a title and description for this news listing. اكتب عنواناً ووصفاً للإدخال هذا لقائمة الأخبار.
- Select an approval status for this news listing. حدد حالة قبول الإدخال هذا لقائمة الأخبار.
- Select an approval status for this news listing. حدد حالة موافقة على الإدخال هذا لقائمة الأخبار.
IV)
ادراج
VERB
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, incorporation
- The listing of the same document symbol under both formulas means ... ويعني إدراج نفس رمز الوثيقة في كل من الصيغتين ...
- We require listing all alternates because it ونحن نطلب إدراج جميع الإصدارات الأخرى نظرًا
- listing of all the information of these files. إدراج كافة المعلومات من هذه الملفات.
- likely listing their currency and available shipping. مثل إدراج عملته والتسوق المتاح له.
- start listing for me. بدء ادراج بالنسبة لي.
V)
تسرد
VERB
Synonyms: lists, enumerates
- Lists items within price agreements listing the quantity, price and ... سرد الأصناف داخل اتفاقيات السعر التي تسرد الكمية والسعر والعملة ...
- Displays a pop-up listing all open documents only. يعرض إطار منبثق تسرد كل المستندات المفتوحة فقط.
- Appearance panel listing attributes of a grouped object لوحة المظهر تسرد خصائص كائن مجموع
- ... so he can say listing all the towns that they deserve ... وحتى انه يمكن القول تسرد كل المدن التي تستحقها ...
- A Web page listing smart tag items appears in ... تظهر صفحة ويب تسرد عناصر العلامات الذكية في ...
- A Web page listing smart tag items is displayed in ... يتم عرض صفحة ويب تسرد عناصر العلامات الذكية في ...
VI)
VII)
VIII)
قوائم
NOUN
- An aggregated listing is compiled monthly. ويجري إعداد قوائم تجميعية شهرية.
- Reference listing entities that can be migrated ... كيانات قوائم المراجع التي يمكن ترحيلها ...
- ... all assets on the assets listing. ... جميع الأصول الواردة في قوائم الأصول.
- Contrary to the listing of species in appendices ... وعلى نقيض قوائم الأصناف الواردة في التذييلين ...
IX)
القوائم
NOUN
- ... some supplier's quotations in support of that listing. ... بعض المقايسات من الموردين لدعم تلك القوائم.
- The listing consists of a mixture of high- ... 43 وتتكون القوائم من خليط من وثائق رفيعة ...
- ... have been made in listing and procedural issues over the ... ... على مسائل الإدراج في القوائم والمسائل الإجرائية في ...
- ... supplemental notification of their listing (in addition to whatever notification ... ... تبرير تكميلي لإدراجهم في القوائم (بالإضافة إلى أي ...
- ... Standards and Criteria for Listing ... معايير ومقاييس الإدراج في القوائم
inclusion
I)
ادراج
NOUN
Synonyms: insert, include, incorporate, inserts, listing, incorporation
- Her delegation therefore supported the inclusion of the proposed item. لذلك فإن وفدها يؤيد إدراج البند المقترح.
- He therefore suggested the inclusion of a safeguard clause. واقترح، بناء عليه، إدراج شرط وقائي.
- Other delegations considered the inclusion of the subparagraphs essential. ورأت وفود أخرى أن ادراج الفقرتين الفرعيتين ضروري.
- The inclusion of a strong human rights element ... وان إدراج عنصر قوي لحقوق اﻹنسان ...
- In support of the inclusion of a provision on delay ... وتأييدا لإدراج حكم بشأن التأخر ...
- The inclusion of this new item on the ... إن إدراج هــــذا البند الجديد في ...
II)
الادماج
NOUN
Synonyms: integration, ddr, mainstreaming, incorporation, merger
- A mainstream social inclusion approach, hoping to ... فاتباع نهج موحد للإدماج الاجتماعي، على أمل ...
- Mainstreamed social inclusion policies alone cannot tackle these issues ... ولا تستطيع سياسات الإدماج الاجتماعي العامة وحدها معالجة هذه المسائل ...
- We believe that social inclusion and social stability in ... ونعتقد أن الإدماج الاجتماعي والاستقرار الاجتماعي في ...
- Minority rights, inclusion and equality play an important ... يؤدي كل من حقوق الأقليات والإدماج والمساواة دوراً هاماً ...
- ... a more relevant indicator of inclusion. ... هو المؤشر المناسب في مجال الإدماج.
- ... the adverse effects on inclusion are obvious. ... كانت الآثار السلبية على الإدماج واضحة.
III)
التضمين
NOUN
Synonyms: include, embedding, modulated, modulation, implication, slipstreaming
- Specifies a list of inclusion and filter masks that ... تعيّن قائمة من التضمين و أقنعة التصفية التي ...
- Inclusion is known or thought to add value, open an ... التضمين معروف عنه أو تم اعتباره أنه يضيف قيمة ويفتح ...
- Specify file extensions for inclusion or exclusion when creating ... تحديد ملحقات الملفات للتضمين أو الاستبعاد أثناء إنشاء ...
- ... select multiple lines for inclusion on the same packing slip. ... تحديد بنود متعددة للتضمين في نفس كشف التعبئة.
- ... the trust prompt, or the inclusion list. ... موجه ثقة أو قائمة التضمين.
- ... you can programmatically add an inclusion list entry. ... فيمكنك إضافة إدخال قائمة التضمين برمجيًا.
IV)
الشمول
NOUN
Synonyms: coverage, comprehensiveness, inclusive, universality
- Thus conceived, social inclusion benefited the entire community. وبذلك المفهوم استفاد المجتمع كله من الشمول الاجتماعي.
- Inclusion implies that policies, programmes and social services ... ويعني الشمول أن السياسات والبرامج والخدمات اﻻجتماعية ...
- ... principles of universality, inclusion and solidarity. ... لمبادئ العالمية، والشمول والتضامن.
- ... transparent and participatory processes aimed at inclusion and empowerment. ... عمليات شفافة تشاركية هدفها الشمول والتمكين.
- ... no development without participation, local empowerment and inclusion. ... هناك تنمية دون المشاركة، والتمكين المحلي والشمول.
- ... bring about opportunities for social inclusion. ... هو إيجاد الفرص للشمول الاجتماعي.
V)
الادراج
NOUN
- Without such specific inclusion in the country's strategic development plan ... وبدون هذا الإدراج للخطة الإنمائية الاستراتيجية للبلد ...
- ... the right to contest inclusion is a necessity. ... فإن الحق في الاعتراض على الإدراج يصبح ضروريا.
- ... should also be considered for inclusion in subsequent programming. ... وينبغي أيضا وضعها في الحسبان لﻹدراج في برمجة ﻻحقة.
- ... of developing countries eligible for inclusion. ... البلدان النامية المؤهلة للإدراج بالقائمة.
- ... prerequisite for appeal against inclusion and as such, its ... ... شرط سابق للاستئناف ضد الإدراج، وبهذه الصفة ...
- ... that can result from inclusion on such lists, ... ... التي يمكن أن تترتب على الإدراج في تلك القوائم، ...
VI)
ادماج
NOUN
Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, incorporation, combination
- The inclusion of humanitarian coordination under the ... ومن شأن إدماج عملية تنسيق الشؤون الإنسانية في ...
- It facilitates the inclusion of all countries, ... وهو يسهل إدماج جميع البلدان، وﻻ ...
- Inclusion in the political process means recognition of people's ... وإدماج الناس في العملية السياسية يعني اﻻعتراف بحقوقهم ...
- ... area of human rights and the inclusion of marginalized communities. ... مجال حقوق الإنسان وإدماج المجتمعات المهمشة.
- ... identifies challenges concerning more effective inclusion of youth in the ... ... وتحديد التحديات المتعلقة بإدماج الشباب بمزيد من الفعالية في ...
- The inclusion of the gender dimension in all national policies, ... إدماج البعد الجنساني في جميع السياسات الوطنية، ...
VII)
تضمين
NOUN
Synonyms: include, embed, incorporate, enclose
- The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
- Office projects use an inclusion list and certificates to verify ... تستخدم مشاريع Office قائمة تضمين وشهادات التحقق من ...
- You can disable the inclusion list so that end users can ... يمكنك تعطيل قائمة تضمين بحيث يمكن للمستخدمين ...
- Provides options to force the inclusion of certain colors in the ... يوفر خيارات لفرض تضمين بعض الألوان المحددة إلى ...
- Inclusion list, which stores ... قائمة تضمين، و التي تقوم بتخزين ...
- Inclusion is used to show how a use ... تضمين يُستخدم لإظهار كيفية ...
VIII)
اشراك
NOUN
Synonyms: involve, involvement, engage, engagement, participation
- The inclusion of two women in the interim authority was ... وكان إشراك امرأتين في السلطة المؤقتة ...
- Youth inclusion strengthens their commitment to ... وإشراك الشباب يعزز الالتزام بحقوق ...
- Such inclusion of vulnerable groups makes interventions ... ويجعل إشراك المجموعات المستضعفة ذاك أعمال التدخل ...
- The inclusion of people living in ... وإشراك الناس الذي يعيشون في ...
- ... participants called for the inclusion of civil society in the settlement ... ... فقد دعا المشاركون إلى إشراك المجتمع المدني في تسوية ...
- ... civil society was the inclusion of people in the processes that ... ... بالمجتمع المدني هو إشراك الناس في العمليات التي ...
IX)
الاندماج
NOUN
- It empowers individuals and fosters social inclusion. فهو يعمل على تمكين الأفراد وتشجيع الاندماج الاجتماعي.
- It was also important for political inclusion, empowerment and the ... كما أنه هام للاندماج السياسي والتمكين وتنمية ...
- The issue of social inclusion and equality is a central consideration ... 77 - ويشكل موضوع الاندماج الاجتماعي والمساواة الاعتبار الأساسي ...
- Greater social inclusion will not come just ... إن زيادة الاندماج الاجتماعي لن تتحقق بمجرد ...
- ... it is essential for facilitating social inclusion. ... فإنها أساسية لتيسير الاندماج الاجتماعي.
- ... integrated societies and to promote social inclusion and cohesion. ... مجتمعات متكاملة وتعزيز الاندماج والتماسك الاجتماعيين.
X)
تدرج
NOUN
- He supported the inclusion in the draft articles provisionally adopted ... وأوضح أنه يؤيد أن تُدرج في مشاريع المواد المعتمدة مؤقتا ...
- ... key factor would be the inclusion of performance indicators as ... ومن العناصر الرئيسية أن تُدرج في التقرير مؤشرات الأداء بوصفها ...
- He suggested the inclusion in paragraph 3 of a sentence ... واقترح أن تُدرج في الفقرة ٣ جملة ...
- ... providing updated information for inclusion in the list. ... تقديم معلومات محدّثة لكي تُدرج في القائمة.
- ... the possibility of encouraging the inclusion". ... امكانية التشجيع على أن تُدرَج".
- ... completely agree with the inclusion in article 22 of other instruments ... ... يوافق تماما على أن تدرج في المادة ٢٢ صكوك أخرى ...
incorporation
I)
ادماج
NOUN
Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, inclusion, combination
- Incorporation of the gender perspective in alternative development projects ... وقد أدى ادماج المنظور الجنساني في مشاريع التنمية البديلة ...
- It is also supporting the incorporation of gender in agricultural strategies ... كما تدعم إدماج المنظور الجنساني في الاستراتيجيات الزراعية ...
- The sixth is the incorporation of monitoring and evaluation mechanisms ... أما الشرط السادس فهو إدماج آليتي الرصد والتقييم ...
- They recognize that the incorporation of a gender perspective is complex ... وهي تعترف بأن إدماج المنظور الجنساني أمر معقد ...
- The incorporation of international conventions into our domestic law will lead ... سوف يؤدي إدماج الاتفاقيات في القانون الوطني ...
II)
ادراج
NOUN
- In some countries, the formal incorporation of exclusion clauses into ... وفي بعض البلدان، شكّل إدراج شروط الاستبعاد رسميا في ...
- The incorporation of this additional cost into market mechanisms would ... ومن شأن إدراج هذه التكلفة اﻹضافية في آليات السوق أن ...
- The incorporation of a standard or norm into an ... فإدراج أحد المعايير أو إحدى القواعد في ...
- Incorporation of the outcomes of international global conferences was of ... وذكر أن إدراج نتائج المؤتمرات العالمية الدولية له ...
- ... of supply and the incorporation of the necessary regulatory commitments. ... للتوريد، وإدراج ما يلزم من التزامات تنظيمية.
- ... further improvement included the incorporation of more information and examples ... ... المزيد من التحسينات اشتملت على إدراج المزيد من المعلومات والأمثلة ...
III)
التاسيس
NOUN
Synonyms: foundation, origins, inception, founding
- Others would have preferred only the place of incorporation. واختار آخرون الاقتصار على مكان التأسيس.
- For this reason the term incorporation is preferred. ولهذا السبب يفضل استخدام مصطلح التأسيس.
- ... certainty of the place of incorporation with the flexibility of the ... ... اليقين المتعلق بمكان التأسيس والمرونة المتعلقة بمكان ...
- ... he is coming in with incorporation papers today. ... إنه قادم مع أوراق التأسيس اليوم
- ... for a registered office in addition to incorporation. ... وجود مكتب مسجل بالإضافة إلى التأسيس.
- ... had referred to the principles of incorporation and registered office, ... ... قد أشارت إلى مبدأي التأسيس ومكتب التسجيل، ...
IV)
الادراج
NOUN
- ... include provisions for systematic incorporation of pollution prevention. ... تشتمل على أحكام خاصة بالإدراج المنتظم لمنع التلوث.
- ... positive rule on issues of incorporation by reference might result in ... ... قاعدة إيجابية بشأن مسائل اﻹدراج باﻹشارة قد تؤدي الى ...
- ... were intended to facilitate incorporation by reference in an electronic context ... ... القصد من اﻷحكام هو تيسير اﻻدراج باﻻشارة في السياق اﻻلكتروني ...
- Systematic incorporation of pollution prevention in chemicals processes and ... الإدراج المنتظم لإجراءات منع التلوث في العمليات الكيميائية وفي ...
- A verbatim incorporation of this definition into ... ومن شأن اﻹدراج الحرفي لهذا التعريف في ...
- The consistent incorporation, from the beginning ... '4' الإدراج المستمر، منذ بداية ...
V)
الادماج
NOUN
Synonyms: integration, inclusion, ddr, mainstreaming, merger
- The procedure of incorporation was not a difficult one, since ... وإجراءات اﻹدماج ليست صعبة إذ إن ...
- ... internal reviews indicate that the systematic incorporation of such analysis into ... ... الاستعراضات الداخلية تشير إلى أن الإدماج المنتظم لهذه التحليلات في ...
- ... , and might recommend incorporation at a later stage. ... وربما توصي بالإدماج في مرحلة لاحقة.
- Direct incorporation avoids problems that might arise in the ... فالإدماج المباشر يتفادى المشاكل التي قد تنشأ في ...
- Direct incorporation avoids problems that might ... فالإدماج المباشر يتفادى المشاكل التي قد ...
- ... before the proposed date of incorporation, including information on how ... ... قبل الموعد المقترح لﻹدماج يتضمن معلومات عن كيفية ...
VI)
تاسيس
NOUN
Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up
- ... rules of international law on the incorporation of companies. ... قواعد في القانون الدولي تتعلق بتأسيس الشركات.
inserting
I)
ادراج
VERB
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- Contains commands for inserting items into the message. يحتوي على أوامر لإدراج العناصر في الرسالة.
- Try inserting or pasting less data. حاول إدراج بيانات أقل أو لصقها.
- Inserting a picture from a file. إدراج صورة من ملف.
- There was an error inserting the label. حدث خطأ أثناء إدراج التسمية.
- Close the correction window without inserting a correction. إغلاق إطار التصحيح دون إدراج تصحيح.
- Say we're inserting this red node. نحن نقول إدراج هذه العقدة الحمراء.
II)
الادراج
VERB
- Toggles the typing mode between replacing and inserting تبديل وضع الكتابة بين الاستبدال والإدراج
- To enable updating, inserting, and deleting data لتمكين التحديث، الإدراج وحذف البيانات.
- Inserting is not supported by data source '{0}' ... الإدراج غير معتمد بواسطة مصدر البيانات '{0}' ...
- ... off that first example of inserting, say ... من هذا المثال الأول من الإدراج، ويقول
- ... to allow deleting, inserting, and updating ... من أجل السماح بالحذف ، الإدراج ، و التحديث
- ... sequence checking and automatically inserting or replacing characters. ... بميزة تدقيق التسلسل والإدراج أو الاستبدال التلقائي للأحرف.
III)
ادخال
VERB
- There was an error inserting connection information into the document. حدث خطأ في إدخال المعلومات حول الاتصال في المستند.
- Contains commands for inserting elements into the page. تحتوي على أوامر لإدخال عناصر في الصفحة.
- Contains commands for inserting elements into the page. يحتوي على أوامر لإدخال العناصر في الصفحة.
- Continue inserting the blank disks as you are prompted ... استمر في إدخال الأقراص الفارغة عند مطالبتك ...
- Inserting or reading a disc causes the computer to stop ... يتسبب إدخال أو قراءة قرص في توقف الكمبيوتر عن ...
- You can try inserting a different kind of recordable media ... يمكنك محاولة إدخال نوع آخر من الوسائط القابلة للتسجيل ...
trays
I)
الصواني
NOUN
- Help me with those trays. ساعديني مع تلك الصواني.
- I know the empty trays go over there. أعرف أن الصوانى الفارغة تذهب هناك.
- Trays has not yet been determined. ولم يتم بعد تحديد الصواني.
- In a real cafeteria, with trays and friends. في مطعم حقيقي بوجود الصواني والأصدقاء
- So those trays on the bottom might stay ... حتى تلك الصواني على القوة السفلي البقاء ...
II)
صواني
NOUN
- ... refer to how many trays are currently on the stack. ... للإشارة إلى كيفية العديد من صواني حاليا على المكدس.
- what the picture was for us - int trays ماذا كانت صورة ل لنا - الباحث صواني
- to and fro with trays and coffee cups. جيئة وذهابا مع صواني القهوة وأكواب.
- Found these Meals on Wheels trays along with two sets of ... وجدتُ هذه الوجبات على صواني العجلات سوّيةً مع مجموعتين .من ...
- ... in, we redefined trays to be a pointer that ... في، ونحن صواني إعادة تعريف ليكون المؤشر الذي
III)
صينيات
NOUN
IV)
صينيتا
NOUN
V)
درجي
NOUN
VI)
علب
NOUN
- Not all paper trays accept all paper sizes. لا تقبل جميع علب الورق كافة أحجام الورق.
- If you printer supports multiple paper trays, you might need ... إذا كانت الطابعة تدعم علب الطابعة المتعددة، قد تحتاج ...
- ... different colors or types of paper, in individual trays. ... الألوان المختلفة، أو أنواع الورق في علب منفصلة.
- ... it is available in one of the input trays. ... يتوفر الورق في إحدى علب الإدخال.
input
I)
الادخال
NOUN
- An input parameter for the method. معلمة الإدخال للأسلوب.
- Attach a comment to the input or output pin. إرفاق تعليق طرف الإدخال أو الإخراج .
- The input store name has an incorrect format. يحتوي اسم مخزن الإدخال على تنسيق غير صحيح.
- Personalization is not available for the default input language. يتعذر التخصيص بالنسبة للغة الإدخال الافتراضية.
- You get what is inside of that input. تحصل على ما هو داخل هذا الإدخال.
- A function to test each item of the input sequence. دالة لاختبار كل عنصر في تسلسل الإدخال.
II)
المدخلات
NOUN
Synonyms: entries
- Repeat this process until all the input is sorted. تكرار هذه العملية حتى يتم فرز كافة المدخلات.
- Cultural awareness is a necessary input into tourism development. ويعتبر الوعي الثقافي أحد المدخﻻت الضرورية للتنمية السياحية.
- Create a draft of the model from initial input. قم بإنشاء مسودة للنموذج من المدخلات الأولية.
- The value to validate the field input with. قيمة للتحقق من صحة المدخلات مع الحقل.
- As you drag, note that the input value changes. وأنت تسحب، لاحظ أن قيم المدخلات تتغير.
- I summarizes the input and output. أنا يلخص المدخلات والمخرجات.
III)
مدخلات
NOUN
Synonyms: entries
- Enter item receipts and production input. إدخال إيصالات أصناف ومدخلات إنتاج.
- Additional input was provided by all participants in discussions following the ... وقدم جميع المشتركين مدخﻻت اضافية في المناقشات التي أعقبت هذا ...
- They have provided valuable input to the policy process ... وقدمت مدخﻻت قيمة في عملية وضع السياسات ...
- Valuable input was also provided by a large number ... كما قدم مدخﻻت قيمة عدد كبير ...
- I need to have representatives' input, and allocation of ... وأنا أحتاج إلى مدخلات الممثلين، أما تخصيص ...
- Gives directions for validating user input with an error provider component ... يعطي توجيهات التحقق من صحة مدخلات المستخدم مع مكوّن موفر الخطأ ...
IV)
ادخال
NOUN
Synonyms: enter, entry, introduce, introduction, insert
- Provides user input and display classes. يوفر للمستخدم إدخال وعرض الفئات.
- Please select a different audio input device. الرجاء تحديد جهاز إدخال صوتي آخر.
- Mask input is not complete. إدخال قناع غير كامل.
- Picklist attributes do not allow text input. لا تسمح سمات قائمة الخيارات بإدخال النصوص.
- You will be unable to use speech input. لن تتمكن من استخدام إدخال الكلام.
- The operation was interrupted because of spoken input. تمت مقاطعة العملية بسبب إدخال كلام.
V)
مساهمه
NOUN
Synonyms: contribution, contribute
- Did you have any input on the design? هل لديك أية مساهمة في التصميم؟
- And do you get creative input? وهل تحصل على مساهمة مبدعة؟
- It provided valuable input regarding the further elaboration ... وقدم الاجتماع مساهمة قيِّمة فيما يتعلق بمواصلة إعداد ...
- Technology is a crucial input to the growth prospects of countries ... تعد التكنولوجيا مساهمة حاسمة في توقعات النمو في البلدان ...
- ... comprehensive statements with much valuable input. ... البيانات الشاملة التي كانت لها مساهمة قيمة جدا.
- Their texts might therefore provide valuable input to further deliberations. ولذلك قد توفر نصوصها مساهمة قيمة لتعزيز المداولات.
VI)
تلقيم
NOUN
VII)
اسهام
NOUN
Synonyms: contribution, contribute
- The input of senior management and the board should be considered ... وينبغي أخذ إسهام الإدارة العليا والمجلس ...
- The input of senior management and the board should be considered ... وينبغي النظر في إمكانية إسهام كبار المديرين والمجلس ...
- ... capacity for greater participation and input from the poor themselves. ... القدرات لزيادة مشاركة وإسهام الفقراء أنفسهم.
- ... a chance to have direct input into policy making. ... فرصة أن يكون له إسهام مباشر في رسم السياسات.
- ... at the bilateral level, with input from various donors and ... ... على الصعيد الثنائي، بإسهام من مختلف المانحين والوكالات ...
- ... proposed legislative solutions and provide specific input appropriate to the particular ... ... الحلول التشريعية المُقتَرَحة وتقديم إسهام محَدَّد وملائم للتقاليد ...
VIII)
مدخل
NOUN
- The input union case. حالة الاتحاد لمدخل.
- Connect to input or output of integrated chip. قم بالتوصيل بمدخل أو بمخرج شريحة متكاملة.
- You can just give language as input to the computer. يمكنك فقط إعطاء اللغة كمدخل إلى الكمبيوتر.
- Number of input async parity errors. عدد أخطاء التماثل في مدخل التزامن.
- Water is a critical input to both industry and ... فالماء مدخل حاسم في الصناعة والزراعة ...
- Each build process requires, as input, an import library ... تتطلب كل عملية بناء، كمُدخل لها، مكتبة استيراد ...
IX)
الاسهام
NOUN
Synonyms: contribute, contribution
- Women provide the key financial input into the economy when ... وتقدم النساء الإسهام المالي الرئيسي في الاقتصاد عندما ...
- Given the relevant input of women's organizations ... ونظرا للإسهام المهم من المنظمات النسائية ...
- ... in all fields and input in the preparation of development plans ... ... في جميع المجالات، والإسهام في إعداد خطط التنمية ...
- Input to the annual report ... الإسهام في إعداد التقرير السنوي ...
- ... and recommends that this input be extended to expert meetings. ... وتوصي بتقديم هذا الإسهام إلى اجتماعات الخبراء.
- ... more opportunities for networking and input into discussions of the ... ... مزيد من الفرص للاتصال والإسهام في المناقشات بشأن ...
X)
المساهمه
NOUN
Synonyms: contribute, contribution, participate, collaboration, shareholding
- One alert and we get input from thousands of volunteers. تحذير واحد و سنحصل على المساهمة من آلاف الأشخاص
- System ready to receive input. النظام جاهز لإستلام المساهمة
- The power input and output is fine at this stage. المساهمة والناتج الكهربائي رفعتُ في هذه المرحلة.
- ... of course another key source of input. ... مصدراً رئيسياً آخر للمساهمة.
- ... is affecting all other sectors, which input on telecommunications. ... ويؤثر على جميع القطاعات الأخرى المساهمة في الاتصالات.
- ... with the aim of preparing regional input for the reviewing process ... ... بهدف التحضير للمساهمة الإقليمية في عملية الاستعراض ...
entry
I)
ادخال
NOUN
Synonyms: enter, input, introduce, introduction, insert
- Deletes the version table entry for the specified program file. حذف إدخال جدول الإصدار لملف البرنامج المعيّن.
- View the audit trail entry for the selected transaction. يُستخدم لعرض إدخال سجل المراجعة للحركة المحددة.
- Locate the most recent entry in the log file. حدد موقع أحدث إدخال في ملف السجل.
- Copies the text of an entry. نسخ النص من إدخال ما.
- An expected entry point may be missing. ربما فُقدت نقطة إدخال متوقعة.
- See previous log entry for details. راجع إدخال التسجيل السابق للحصول على التفاصيل.
II)
الادخال
NOUN
- Do you want to remove the entry anyway? هل تريد إزالة الإدخال على أية حال؟
- This reduces data entry and configuration demands on end users. وهذا يقلل بيانات الإدخال ومتطلبات التكوين على المستخدمين.
- Select a bank account or accept the default entry. حدد أحد الحسابات البنكية أو اقبل الإدخال الافتراضي.
- This entry is not written by the installation procedure. لا يقوم إجراء التثبيت بكتابة هذا الإدخال.
- Are you sure you want to remove this entry? هل أنت متأكداً من أنك تريد إزالة هذا الإدخال؟
- Signature for the entry point has too many arguments. يحتوي التوقيع الخاص بنقطة الإدخال على معلمات كثيرة جدًا.
III)
دخول
NOUN
- No entry without an invitation. لا دخول بدون دعوة
- An entry point for the application. نقطة دخول للتطبيق.
- Prison entry codes are no longer viable. رموز دخول السجن لم تعد فعّاله.
- There has to be an entry point. يجب ان تكون هناك نقطة دخول
- No sign of forced entry. لا توجد اشارة على دخول بالقوة
- You must allow us entry. أنت يجب أن تسمح لنا دخول.
IV)
الدخول
NOUN
- All indicative of entry and exit. كلها تدل على الدخول والخروج
- Is this the only entry you found? هل , وجدت هذا الدخول الوحيد ؟
- Go and make the entry in the other one. الذهاب، وجعل الدخول في الآخر.
- Look at the last entry in the checkbook. إنظري إلى هذا الدخول إلى دفتر الصكوك، ذلك الأخير
- Entry into the site requires an invitation. يتطلب الدخول إلى الموقع دعوة.
- I just need the journal entry about the blockbuster. احتاج فقط الى جريدة للدخول الى الفتحة السوداء
V)
بدء نفاذ
NOUN
- Entry into force, duration and termination بدء نفاذ اﻻتفاق ومدته وإنهاؤه
- With the entry into force of social law reforms on ... مع بدء نفاذ إصلاحات القوانين الاجتماعية في ...
- ... whose ratification ensures its entry into force. ... الدول التي يكفل تصديقها بدء نفاذ هذه المعاهدة.
- ... beyond those needed for entry of the instruments into force. ... ليتجاوز العدد المطلوب لبدء نفاذ هذين الصكين.
- ... to ensure the early entry into force of that instrument. ... للتجارب النووية لضمان بدء نفاذ هذا الصك مبكِّراً.
- ... on the preamble, entry into force and review, ... ... بشأن الديباجة وبدء نفاذ المعاهدة واستعراضها، ...
VI)
بدء سريان
NOUN
- ... the procedures governing the entry into force of this Treaty. ... للإجراءات التي تحكم بدء سريان هذه المعاهدة.
- ... acknowledging with appreciation the entry into force of the Convention. ... ، مُقِّرة مع التقدير بدء سريان الاتفاقية.
- ... any kind pending the entry into force of the Treaty. ... أي نوع إلى حين بدء سريان المعاهدة.
- ... At any time after the entry into force of this Convention ... ... ، في أي وقت بعد بدء سريان هذه الاتفاقية، أن ...
- A. Entry into force of the Optional Protocol to the ألف بدء سريان البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفـل
- 5. Welcomes the entry into force of the Optional Protocol ... 5 - ترحب ببدء سريان البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية ...
VII)
مدخل
NOUN
- Click a triangle to expand or collapse an individual entry. انقر المثلث لتمديد أو تقليص مدخل مفرد.
- Entry wound give you anything? مدخل الجرح يعطيك اي معلومات؟
- Reinforced steel doors at every entry. أبواب من الحديد المسلّح عند كل مدخل.
- I have another pivot entry here. لدي مدخل محوري آخر هنا
- If this is another entry from a completely different angle ... هذا مدخل آخر من زاوية مختلفة بالكامل ...
- ... the preview area, select an entry or page reference. ... قسم المعاينة، قم بتحديد مدخل أو مرجع صفحة.
VIII)
دخولها
NOUN
- How about we let the next person read their entry? ماذا عن ندع المقبل قرأ شخص دخولها؟
- Favourable market access and market entry conditions. • وجود شروط مؤاتية للوصول إلى الأسواق ودخولها.
- Entry was barred to all. وكل من يحاول دخولها سيقتل .
- Their entry into force is announced in the national newspapers. ويعلن عن دخولها حيز النفاذ في الجرائد الوطنية.
- ... market access and market entry. ... للوصول إلى الأسواق ودخولها.
- ... market access conditions and market entry requirements set in importing countries ... ... شروط الوصول إلى الأسواق ومتطلبات دخولها التي تحددها البلدان المستوردة ...
IX)
المدخل
NOUN
- But you have to look at this entry right here. لكن عليك ان تنظر الى هذا المدخل
- The current entry has already been copied or cleared. قد تم نسخ أو مسح المدخل الحالي مسبقاً.
- Manual entry override denied. "تحذير: تمّ رفض المدخل اليدوي للإلغاء"
- In the entry closet, top shelf, in the back ... ،خزانة المدخل، الرف العلوي .في الخلف ...
- ... working with a civilian to secure entry. ... تعمل مع شخص مدنى لتأمين المدخل مدنى؟
- ... which would be captured under this entry. ... الذي قد ينسحب عليه هذا المدخل.
enter
I)
ادخل
VERB
Synonyms: insert, introduced, login
- Enter the appropriate information to define the new group. أدخل المعلومات المناسبة لتعريف المجموعة الجديدة.
- Enter a voucher number to include on the report. أدخل رقم إيصال لتضمينه في التقرير.
- Please enter a location to save your calendar to. أدخل موقعاً لحفظ التقويم فيه.
- Enter the exact definition of the external code type. أدخل التعريف الصحيح لنوع الكود الخارجي.
- Enter a unique name in the field. أدخل اسمًا فريدًا في الحقل .
- Enter the data to find in the record. أدخل البيانات للبحث عنها في السجل.
II)
ادخال
VERB
Synonyms: entry, input, introduce, introduction, insert
- You must enter a path. يجب عليك إدخال مسار.
- Please enter a valid name. الرجاء إدخال اسم صحيح.
- Please enter the recipient's name. الرجاء إدخال اسم المستلم.
- Enter a stop time later than current time. إدخال وقت إيقاف متأخر عن الوقت الحالي.
- Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
- Enter a description of the goal. يستخدم في إدخال وصف للهدف.
III)
دخول
VERB
- You are cleared to enter the hangar. أنت مخول لك دخول الحظيرة
- Therefore giving us probable cause to enter the premises. هذا يعطيني سبباً لدخول المباني
- It had used his body to enter our world. كان قد استخدم جسده لدخول عالمنا
- You were brave to enter the contest. أنت كنت شجاع لدخول المسابقة
- Lions can enter that assembly. الأسود يمكنهم دخول هذا المجلس .
- There is no provision for air to enter. وليس هناك أي منفذ لدخول الهواء.
IV)
الدخول
VERB
- There is an entrance which you enter. وهناك مدخل حيث يمكنك الدخول
- They made ready to enter. قطعتها على استعداد للدخول.
- And how did we enter in the room? وكيف يمكن الدخول للغرفه؟
- They said, we cannot enter! قالوا ، لا يمكننا الدخول !
- You know you can never enter. أنت تعلم بانه لا يمكنك الدخول
- You must enter through there. عليك الدخول من خلالهم.
V)
تدخل
VERB
Synonyms: intervention, intervened, fall, involvement
- How dare you enter the staff room? كيف يجرؤ تدخل حجرة المدرسين ؟
- You may enter, with no guarantee of safe passage. أنت قد تدخل بدون ضمان المرور الآمن
- You should enter it in festivals. يجب أن تدخل في المهرجانات
- Do not enter my practice chamber! لا تدخل عليّ في غرفة تدريبي!
- You must enter a label. يجب أن تدخل تسمية.
- You enter that system when you start praying. أنت تدخل هذا النظام عندما تشرع بالصلاة.
VI)
يدخل
VERB
Synonyms: enters, introduces, inserted, falls
- Every renter has a code to enter the main gate. كل مستأجر لديه رقم ليدخل البوابة الرئيسية
- Who dares enter the sacred cave? من يجرؤ أن يدخل الكهف المُقدّس؟
- Without adab nobody can enter paradise. بدون الأدب لا أحد يستطيع أن يدخل الجنة .
- One of them enter when the other would leave. واحد منهم يدخل عندما يريد الآخر ان يغادر .
- Do not let anyone enter! لا تدعوا احدا يدخل!
- Only a kid could enter and leave that place. فقط طفل يمكنهُ أن يدخل .ويُغادر ذلك المكان
VII)
الادخال
NOUN
- Busy cannot enter now. مشغول ولا يمكن الإدخال الآن.
- Busy cannot enter now. مشغول ويتعذر الإدخال الآن.
- If you enter manually, the system checks ... إذا قمت بالإدخال يدويًا، يتحقق النظام ...
- For the enter gesture, make the left ... للحصول على إيماءة الإدخال، ارسم الجانب الأيمن ...
- For the enter gesture, draw the left part of the ... للحصول على إيماءة الإدخال، ارسم الجانب الأيمن من ...
- Press Enter to add a second line. اضغط زر الإدخال لإضافة سطر ثان.
VIII)
دخلت
VERB
Synonyms: entered, went, walked into
- Why did you enter in the house? ولم دخلت المنزل؟
- What time did you enter the house? في أي وقتً دخلتَ للمنزل ؟
- If a bullet should enter my brain, let ... لذا إذا دخلت رصاصة في رأسي لتقوم ...
- If a bullet should enter my brain, to ... لذا إذا دخلت رصاصة في رأسي لتقوم بتدمير ...
- But at this point you enter the tank and travel ... ولكن فى هذه النقطة أنت دخلت الى الخزان و سافرت ...
- From the day I enter village, everyone says ... من اليوم دخلت هذه القرية, يحتفظ الجميع يقولون ...
stitches
I)
غرز
NOUN
- Now chain two more stitches. الآن سلسلة اثنين من أكثر غرز.
- I have ten stitches across. لدي عشرة غرز عبر.
- To start the next row, chain two stitches. لبدء الصف التالي، وسلسلة اثنين من غرز.
- Stitches bag right here, it's not transparent. غرز كيس الحق هنا، انها ليست شفافة.
- ... one single crochet in each of the next five stitches. ... الكروشيه واحد واحد في كل من غرز الخمس المقبلة.
II)
الغرز
NOUN
- How did the stitches heal? كيف شُفيت تلك الغرز؟
- This man's going to need some stitches. هذا الرجل سوف يحتاج الى بعض الغرز
- Who does stitches at a strip club? من يقوم بالغرز في ناد للتعري؟
- Careful not to open them stitches. إنتبه على أن لا تفتح الغرز
- He can handle the few stitches. بإستطاعته تولي بعض الغرز
III)
قطبه
NOUN
- I had 12 stitches in the back of my head. وأجريت 12 قطبة في مؤخرة رأسي
- Took a dozen stitches at the ER. إحتجت إلى 12 قطبة في قسم الطوارئ.
IV)
غرزه
NOUN
Synonyms: stitch
- I got 34 stitches over this eye. ولدى 34 غرزة فوق هذه العين
- They said he had over 36 stitches. قالوا أنه حظى بأكثر من 36 غرزة
- ... my head on the low branch and got 15 stitches? ... رأسي بها و حصلت على 15 غرزة ؟
- It took 22 stitches to close the gash ... لقد تطلب الأمر 22 غرزة ليغلقوا الجرح الذي ...
- I've got 17 stitches under here and another 30 behind ... لديّ 17 غرزة هُنا و 30 خلف ...
V)
الابر
NOUN
Synonyms: needles, acupressure, acupuncture, stingers
- And the matador got how many stitches? ومصارع الثيران أصبح كم عدد الإبر؟
- I know how to deal with stitches. أعرف كيف أتعامل مع هذهِ الأبر
- The matador got how many stitches? أصبح مصارع الثيران كم عدد الإبر؟
- Once we remove the stitches, there should be no scarring ... عندما نُزيلُ الإبرَ لا يَجِبُ أَنْ يكون هناك جَرْح ...
- ... able to get these stitches out soon. ... قادر على أَنْ تُصبحَ هذه الإبرِ خارج قريباً.
VI)
VII)
قطب
NOUN
- She needed stitches, and a friend. إحتاجتْ لقطب ولصديق
- Do you need stitches? هل تحتاج الى قطب؟
- You'll need a couple of stitches. ستحتاج إلى بِضعَة قُطَب.
- ... drove me to get the stitches. ... أوصلني حتى أحصل على قطب)
- It's of his stitches. إنها صورة لقطب جرحه
VIII)
sutures
I)
الغرز
NOUN
- Sutures look a lot better. الغرز تبدو أفضل بكثير.
- A fresh scar, but there are no sutures. ،ندب حديث .لكن لا وجود للغرز
- just to remove some sutures? فقط لإزالة بعض الغرز؟
- ... be really impressed by the buried sutures I did here. ... ستعجب حقا .بالغرز المدفونة التي قمت بعملها هنا
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.