Trays
US
GB
SA
Translation of Trays in Arabic :
trays
1
الصواني
NOUN
- Help me with those trays. ساعديني مع تلك الصواني.
- I know the empty trays go over there. أعرف أن الصوانى الفارغة تذهب هناك.
- Trays has not yet been determined. ولم يتم بعد تحديد الصواني.
- In a real cafeteria, with trays and friends. في مطعم حقيقي بوجود الصواني والأصدقاء
- So those trays on the bottom might stay ... حتى تلك الصواني على القوة السفلي البقاء ...
2
صواني
NOUN
- ... refer to how many trays are currently on the stack. ... للإشارة إلى كيفية العديد من صواني حاليا على المكدس.
- what the picture was for us - int trays ماذا كانت صورة ل لنا - الباحث صواني
- to and fro with trays and coffee cups. جيئة وذهابا مع صواني القهوة وأكواب.
- Found these Meals on Wheels trays along with two sets of ... وجدتُ هذه الوجبات على صواني العجلات سوّيةً مع مجموعتين .من ...
- ... in, we redefined trays to be a pointer that ... في، ونحن صواني إعادة تعريف ليكون المؤشر الذي
3
صينيات
NOUN
4
صينيتا
NOUN
5
درجي
NOUN
6
علب
NOUN
- Not all paper trays accept all paper sizes. لا تقبل جميع علب الورق كافة أحجام الورق.
- If you printer supports multiple paper trays, you might need ... إذا كانت الطابعة تدعم علب الطابعة المتعددة، قد تحتاج ...
- ... different colors or types of paper, in individual trays. ... الألوان المختلفة، أو أنواع الورق في علب منفصلة.
- ... it is available in one of the input trays. ... يتوفر الورق في إحدى علب الإدخال.
More meaning of Trays
warcraft
I)
علب
NOUN
- warcraft then i get to the economical way of ... علب ثم أحصل على الاقتصادية طريقة ...
- when you played warcraft were you worried that you may ... عندما كنت لعبت علب وأنت قلق من أن كنت قد ...
- ... lewis it doesn't stand for world of warcraft ... لويس أنه لا يقف عن العالم من علب
- ... put you've talked about when you played warcraft ... لوضع كنت قد تحدثت عن عندما كنت لعبت علب
- ... are getting burnt out on Warcraft. ... يحصلون على محترقة على علب.
II)
ووركرافت
NOUN
cans
I)
علب
NOUN
- Sure are, but those cans are empty. بالطبع، لكنها عُلب فارغة
- Ten cans, double coupon, five cents each. عشرة علب، دبل كوبونات، خمس سنتات لك واحدة.
- I believe our nation's tuna cans are safe. أعتقد أن علب تونا لدى أمتنا آمنة
- Who would put all the soup cans upside down? من سيضع علب الصابون رأساً على عقب؟
- Do they come from cola cans? هل يأتون من علب الكولا؟
II)
العلب
NOUN
- I doubt that she's stacking cans in the pantry. أشك في أنها تكدّس العلب في المخزن.
- He can move cans back and forth. يمكنه أن يحرك العلب للوراء و الأمام
- I ate all thirty cans of pineapple that night. أكلت العلب الثلاثون كلهــا هذا المساء.
- Only a hundred or so cans in circulation. فقط مائة من العلب في التوزيعِ.
- So you're sure we need this many cans? هَلْ أنت متأكّدة أننا سنَحتاجُ هذا العدد مِنْ العلبِ؟
III)
IV)
صفائح
NOUN
- I can clean all the garbage cans by myself. بإمكاني تنظيف صفائح .المهملات كلها بمفردي
- You got that from trash cans in the alley? فهمت ذلك من صفائح القمامة بالحارة؟
- How many cans of fuel we got left? كم بقي لنا من صفائح الوقود ؟
- Add ten more cans of fuel for each plane. أضف عشرة صفائح من الوقود لكل طائرة
- A noise out by the trash cans. وهناك جلبة بالخارج قرب صفائح القمامة.
VI)
صناديق
NOUN
Synonyms: funds, boxes, crates, mutual funds, bins
- Your father wants you to clean the trash cans. والدك يريد منك لتنظيف صناديق القمامة.
- What about the garbage cans? ماذا عن صناديق القمامة؟
- Some eat out of garbage cans. البعض يأكل من صناديق القمامة
- You used to eat out of garbage cans. لقد اعتدت على الاكل من صناديق النفايات
- Have you checked the trash cans? هل بحثتى فى صناديق القمامه؟
VII)
mailboxes
I)
صناديق البريد
NOUN
- So you were saying about mailboxes? إذن، فقد كنت تتحدث عن صناديق البريد؟
- ... been happening a lot since we switched mailboxes. ... يَحْدثُ الكثير منذ نَقلنَا صناديقَ البريد.
- ... when there are as many as several thousand mailboxes. ... في حالة وجود عدة آلاف من صناديق البريد.
- this guy steals checks out of mailboxes إن هذا الرجل يسرق الشيكات من صناديق البريد
- ... individual folders for those mailboxes through Web Parts. ... المجلدات الفردية الخاصة بصناديق البريد هذه من خلال Web Parts.
II)
علب البريد
NOUN
- Shared mailboxes may also be affected. قد تتأثر علب البريد المشتركة أيضًا.
- This includes all the mailboxes. وذلك يشمل كافة علب البريد.
- Monitoring many mailboxes can sometimes require maintaining ... فمراقبة الكثير من علب البريد قد تتطلب أحياناً الاحتفاظ ...
- You can then move the mailboxes from the server in ... يمكنك بعد ذلك نقل علب البريد من الخادم الموجود في ...
- ... you make changes across mailboxes, servers, and folders in ... ... بإجراء تغييرات عبر علب البريد والملقمات والمجلدات في ...
III)
علب بريد
NOUN
- ... to connect to any newly created mailboxes on the server. ... على الاتصال بأي علب بريد جديدة تم إنشائها على الخادم.
- ... or a person who manages multiple resource mailboxes. ... أو شخص يقوم بإدارة علب بريد موارد متعددة.
- ... person who manages multiple resource mailboxes. ... شخص يقوم بإدارة علب بريد موارد متعددة.
- ... of users who had mailboxes on that server are pointing ... ... الخاصة بالمستخدمين الذين لديهم علب بريد على هذا الخادم تشير ...
- ... including archives or multiple mailboxes. ... تحتوي على أرشيفات أو عدة علب بريد.
boxes
I)
مربعات
NOUN
Synonyms: squares
- Follow the directions in the remaining wizard dialog boxes. اتبع الإرشادات المتبقية في مربعات الحوار المتبقية للمعالج.
- This text box cannot be connected to other text boxes. لا يمكن توصيل مربع النص هذا بمربعات نص أخرى.
- Not applicable to text boxes. غير مطبق على مربعات النص.
- These dialog boxes also support the shortcuts below. كما أن مربعات الحوار هذه تعتمد الاختصارات المذكورة أدناه.
- The text boxes stretch to fill the expanded columns. مربعات النص تم توسيعها لكى تناسب تعبئة الأعمدة الموسعة.
- Text boxes cannot contain formatted text. لا يمكن أن تحتوي مربعات النص على نص منسق.
II)
خانات
NOUN
Synonyms: digits, checkboxes
- None of the check boxes is selected. لا يتم تحديد أي من خانات الاختيار.
- Select check boxes to restrict groups or users. حدد خانات الاختيار لحظر المجموعات أو المستخدمين.
- Select the check boxes to synchronize , , or . حدد خانات الاختيار لمزامنة أو أو .
- On the tab, select the check boxes under . في علامة التبويب ، حدد خانات الاختيار الموجودة تحت .
- Select the appropriate check boxes. حدد خانات الاختيار المناسبة.
- Select those check boxes relevant to you. حدد خانات الاختيار المناسبة لك.
III)
المربعات
NOUN
- Set the properties for the text boxes as follows. قم بتعيين خصائص المربعات النصية كما يلي.
- Click in one of the boxes in the story. انقر في أحد المربعات في القصة.
- A chain of connected boxes is called a story. تدعى سلسلة المربعات المتصلة بالقصة.
- Use the boxes provided to enter or delete information. استخدم هذه المربعات الموفرة لإدخال معلومات أو حذفها.
- These six boxes are somewhere else. هذه المربعات الستة هي في مكان آخر.
- Provide information in the following boxes to resolve this case. توفير معلومات في المربعات التالية لحل الحالة الحالية.
IV)
صناديق
NOUN
Synonyms: funds, crates, mutual funds, bins, cans
- And those moving boxes suggest the latter. وصناديق الأفلام تلك تقترح رسالة
- These three boxes of gloves were full yesterday. هذه ثلاثة صناديق من قفازات .كانت كاملة يوم أمس
- I got boxes everywhere. لدي صناديق في كل مكان
- I gotta go get the file boxes. يجب أن أحضر صناديق الملفات
- Strange boxes arrive in the barn. صناديق غريبة وصِلت إلى الحظيرةِ.
- Why are some of them in boxes? لِم يوجد بعضهم في صناديق ؟
V)
مربعي
NOUN
- Examine the text and color boxes. افحص مربعي النص والألوان.
- Type the same characters in both text boxes. اكتب نفس الأحرف في مربعي النص.
- The following example creates two list boxes. يقوم المثال التالي بإنشاء مربعي القائمة.
- Place two list boxes, one for each string in ... ضع مربعي قائمة، واحدة لكل سلسلة في ...
- ... for this account in both text boxes. ... لهذا الحساب في كلا مربعي النص.
- ... do this, complete both date boxes. للقيام بذلك، قم بإتمام كلا مربعي التواريخ.
VI)
خانتي
NOUN
- On the tab, select both check boxes under . من علامة التبويب ، حدد كلتا خانتي الاختيار ضمن .
- To hide all tips, clear both check boxes. لإخفاء كافة التلميحات، امسح خانتيُ الاختيار.
- To hide all tips, clear both check boxes. لإخفاء كافة التلميحات، امسح كلا من خانتي الاختيار.
- To enable auditing of both, select both check boxes. لتمكين التدوين لكليهما، حدد خانتي الاختيار.
- You can also select both check boxes. يمكنك أيضًا تحديد كل من خانتي الاختيار هاتين.
- On the tab, select the and check boxes. في علامة التبويب ، حدد خانتي الاختيار و .
VII)
الصناديق
NOUN
Synonyms: funds, fund, crates, mutual funds
- There should be two of these boxes. ينبغي أن يكون هناك اثنان من هذه الصناديق
- You be careful with those boxes. عليك أن تكون حذرا مع هذه الصناديق.
- Miles and miles of boxes. أميال وأميال من الصناديق
- We can use these boxes for good and. يمكننا إستخدام هذه الصناديق من أجل الخير
- Loading boxes in a warehouse. ـ أقوم بتحميل الصناديق في المخازن ـ جيد
- Look at all the boxes! انظروا الى كل هذه الصناديق!
VIII)
علب
NOUN
- I got this belt and three more boxes. عندي هذا الحزام و (3) علب
- Four or five boxes ought to be enough. اربعة او خمسة علب ستكون كافية - هذا جيد
- Where are you juice boxes? عذراً، أين تضعون علب العصير؟
- You don't use the tab closures on cereal boxes. أنت لا تستخدمين أداة غلق علب الحبوب
- when our local staff delivered lunch boxes to children. عندما قام الموظفون المحليون بتوصيل علب الطعام للأطفال.
- Enable message boxes as receipts تمكين علب الرسائل كإيصالات
tins
I)
تينز
NOUN
- When did tins get so smart? منذ متى و تينز اصبح بهذا الذكاء ؟
- Tins needs a bigger mess. تينز يحتاج إلى فوضى اكبر من هذه
- ... and this other guy, tins. ... و الشخص الاخر , تينز
- I don't use tins since the divorce. لم استخدم " تينز " منذ الطلاق
- Tins escaped this morning, so now they are ... تينز هرب هذا الصباح , لذا هما ...
II)
علب
NOUN
- and salmon, and two tins of biscuits. والسلمون، واثنين من علب البسكويت.
- lay in their tins on the hearth. تكمن في علب على الموقد.
- loading her with powder tins, muskets, bags تحميل لها مع علب مسحوق ، والبنادق ، وسائد
- the bread out of the tins, caught it up ... القبض على الخروج من علب الخبز ، فإنه ...
- Instead, we've got five tins of chickpeas. لدينا 5 علب من الحمص.
canisters
I)
العبوات
NOUN
Synonyms: packagings, refills, containers, enclosures, bottles
- Any problems getting the canisters out? هل من مشكلة عند إخراج العبوات؟
- We control the remote detonators on those canisters. نحن نسيطر على جهاز التحكم في هذه العبوات عن بعد
- The canisters will arrive in port in eight days. ستصل العبوات إلى الميناء في بلدك خلال ثمانية ايام
- Are we any closer to finding the canisters? هل اقتربنا من العثور على هذه العبوات؟
- I assumed all the canisters were destroyed in the explosions. لقد افترضت أن كل العبوات قد تم تدميرها في مركز التوزيع
II)
اسطوانات
NOUN
- canisters that many people are doing that are in it اسطوانات أن الكثير من الناس يفعلون التي هي فيه
- two of the painted canisters. اثنين من اسطوانات رسمها.
- into the sweetest nicest canisters and all في أحلى اجمل اسطوانات و جميع
- usually means canisters suggested that means it's likely that influence اسطوانات يعني عادة اقترح هذا يعني أنه من المحتمل أن التأثير
- program we enjoyed canisters that is a separate برنامج تمتعنا اسطوانات وهذا هو مستقل
III)
القناني
NOUN
Synonyms: bottles
- Okay, those are the canisters. حسناً، هذه هي القناني
- ... only one who's seen the canisters, I know exactly ... ... الوحيد الذي قد رأى القناني وأعرف بالضبط ...
V)
علب
NOUN
- So we have three missing canisters and two men with ... لدينا إذن ثلاث علب مفقودة ورجلان يريدان ...
- ... and he is storing some film canisters for him. ... وهو يَخْزنُ بَعْض علبِ الفلمِ لَهُ.
- ... and he is storing some film canisters for him. ... وهو يحتفظ ببَعض علب الافلامِ لَه
- Okay, canisters for the first and second team are loaded ... حسناً، علب الفريق الأول والثاني يتمّ تحميلها ...
VI)
insertion
I)
نقطه الادراج
NOUN
- Move the insertion point one cell to the right. نقل نقطة الإدراج خلية واحدة إلى اليمين.
- Move the insertion point to the left. تحريك نقطة الإدراج نحو اليسار.
- Move the insertion point forward. نقل نقطة الإدراج للأمام.
- Insert a space at the insertion point. إدراج مسافة عند نقطة الإدراج.
- Inserts a picture at the insertion point. إدراج صورة عند نقطة الإدراج.
- Inserts a blank line above the insertion point. إدراج سطر فارغ فوق نقطة الإدراج.
II)
الادراج
NOUN
- What about insertion onto sorted link list? ماذا عن الإدراج على فرز قائمة الارتباط؟
- Insertion index was out of range. فهرس الإدراج خارج النطاق.
- So that'll work for the first insertion. بحيث سوف تعمل ل الإدراج الأول.
- That is not constant insertion time. التي ليست ثابتة وقت الإدراج.
- Too many insertion strings. الكثير من سلاسل الإدراج.
- An insertion cannot be performed on that selection. لا يمكن إجراء الإدراج على هذا التحديد.
III)
الادخال
NOUN
- This option appears only if an insertion point is placed. يظهر هذا الخيار فقط إذا تم وضع نقطة الإدخال.
- Searches forward from an insertion point in the text. يبحث للأمام من نقطة الإدخال في النص.
- Click an insertion point in the document window and type the ... انقر نقطة الإدخال في نافذة الوثيقة واكتب ...
- Click the insertion point where you want to ... انقر نقطة الإدخال حيث تريد أن تقوم ...
- To move the insertion point out of a note, ... لنقل نقطة الإدخال إلى خارج ملاحظة، ...
- Place the insertion point where you want the variable to appear ... ضع نقطة الإدخال حيث ترغب أن يظهر المتغير ...
drawers
I)
الادراج
NOUN
- Get the cash drawers. احصل على الأدراج النقدية.
- Watch out for your fingers in the drawers. احترس من أصابعك في الأدراج.
- I mean the drawers and closets are empty. أعنـي أن الأدراج و الخزانـات فارغـة
- Did you check the drawers? هل تحققت من الأدراج؟
- The drawers were open, the cupboard locked. والأدراج مفتوحة ، وخزانة مقفلة.
II)
ساحبات
NOUN
listing
I)
سرد
NOUN
Synonyms: listed, combo, narrative, recounting
- Component interfaces, listing their operations. واجهات المكون, و سرد العمليات الخاصة بها.
- View a chronological listing of transactions across records and users. يمكنك عرض سرد زمني للمعاملات عبر السجلات والمستخدمين.
- Helps you begin working by listing what is new and ... يساعدك على بدء العمل بسرد ما هو جديد و ...
- Begin your project by listing the tasks that have to be ... ابدأ المشروع بسرد المهام التي يجب أن ...
- Display a window listing all business rules in ... عرض إطار يقوم بسرد كافة قواعد العمل في ...
- Display a window listing all types available in ... عرض إطار يقوم بسرد كافة الأنواع المتاحة في ...
II)
الادراج
NOUN
- ... then the evidentiary burden for listing is lower. ... فإن عبء الإثبات للإدراج في القوائم يقل.
- ... of case that may lead to listing. ... الحالة الذي يمكن أن يقود إلى الإدراج في القوائم.
- ... and information stating the basis for the listing. ... والاطلاع على المعلومات المتصلة بأساس الإدراج في القوائم.
- ... and a cover sheet for submissions for listing. ... وصحيفة غلاف لتقديم طلبات الإدراج في القوائم.
- ... and consistency in requests for listing; ... والاتساق في طلبات الإدراج في القائمة؛
- ... but he gave to me at home my hand listing ... لكنه قدم لي في المنزل الإدراج يدي
III)
قائمه
NOUN
- Assign this news listing to a group. تعيين الإدخال هذا لقائمة الأخبار إلى مجموعة.
- View a listing of references collected by the reference query. يستخدم في عرض قائمة بالمراجع مجمعة حسب استعلام المرجع.
- For a detailed listing of the updates see . للحصول على قائمة تفصيلية بالتحديثات، راجع .
- Type a title and description for this news listing. اكتب عنواناً ووصفاً للإدخال هذا لقائمة الأخبار.
- Select an approval status for this news listing. حدد حالة قبول الإدخال هذا لقائمة الأخبار.
- Select an approval status for this news listing. حدد حالة موافقة على الإدخال هذا لقائمة الأخبار.
IV)
ادراج
VERB
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, incorporation
- The listing of the same document symbol under both formulas means ... ويعني إدراج نفس رمز الوثيقة في كل من الصيغتين ...
- We require listing all alternates because it ونحن نطلب إدراج جميع الإصدارات الأخرى نظرًا
- listing of all the information of these files. إدراج كافة المعلومات من هذه الملفات.
- likely listing their currency and available shipping. مثل إدراج عملته والتسوق المتاح له.
- start listing for me. بدء ادراج بالنسبة لي.
V)
تسرد
VERB
Synonyms: lists, enumerates
- Lists items within price agreements listing the quantity, price and ... سرد الأصناف داخل اتفاقيات السعر التي تسرد الكمية والسعر والعملة ...
- Displays a pop-up listing all open documents only. يعرض إطار منبثق تسرد كل المستندات المفتوحة فقط.
- Appearance panel listing attributes of a grouped object لوحة المظهر تسرد خصائص كائن مجموع
- ... so he can say listing all the towns that they deserve ... وحتى انه يمكن القول تسرد كل المدن التي تستحقها ...
- A Web page listing smart tag items appears in ... تظهر صفحة ويب تسرد عناصر العلامات الذكية في ...
- A Web page listing smart tag items is displayed in ... يتم عرض صفحة ويب تسرد عناصر العلامات الذكية في ...
VI)
VII)
VIII)
قوائم
NOUN
- An aggregated listing is compiled monthly. ويجري إعداد قوائم تجميعية شهرية.
- Reference listing entities that can be migrated ... كيانات قوائم المراجع التي يمكن ترحيلها ...
- ... all assets on the assets listing. ... جميع الأصول الواردة في قوائم الأصول.
- Contrary to the listing of species in appendices ... وعلى نقيض قوائم الأصناف الواردة في التذييلين ...
IX)
القوائم
NOUN
- ... some supplier's quotations in support of that listing. ... بعض المقايسات من الموردين لدعم تلك القوائم.
- The listing consists of a mixture of high- ... 43 وتتكون القوائم من خليط من وثائق رفيعة ...
- ... have been made in listing and procedural issues over the ... ... على مسائل الإدراج في القوائم والمسائل الإجرائية في ...
- ... supplemental notification of their listing (in addition to whatever notification ... ... تبرير تكميلي لإدراجهم في القوائم (بالإضافة إلى أي ...
- ... Standards and Criteria for Listing ... معايير ومقاييس الإدراج في القوائم
inclusion
I)
ادراج
NOUN
Synonyms: insert, include, incorporate, inserts, listing, incorporation
- Her delegation therefore supported the inclusion of the proposed item. لذلك فإن وفدها يؤيد إدراج البند المقترح.
- He therefore suggested the inclusion of a safeguard clause. واقترح، بناء عليه، إدراج شرط وقائي.
- Other delegations considered the inclusion of the subparagraphs essential. ورأت وفود أخرى أن ادراج الفقرتين الفرعيتين ضروري.
- The inclusion of a strong human rights element ... وان إدراج عنصر قوي لحقوق اﻹنسان ...
- In support of the inclusion of a provision on delay ... وتأييدا لإدراج حكم بشأن التأخر ...
- The inclusion of this new item on the ... إن إدراج هــــذا البند الجديد في ...
II)
الادماج
NOUN
Synonyms: integration, ddr, mainstreaming, incorporation, merger
- A mainstream social inclusion approach, hoping to ... فاتباع نهج موحد للإدماج الاجتماعي، على أمل ...
- Mainstreamed social inclusion policies alone cannot tackle these issues ... ولا تستطيع سياسات الإدماج الاجتماعي العامة وحدها معالجة هذه المسائل ...
- We believe that social inclusion and social stability in ... ونعتقد أن الإدماج الاجتماعي والاستقرار الاجتماعي في ...
- Minority rights, inclusion and equality play an important ... يؤدي كل من حقوق الأقليات والإدماج والمساواة دوراً هاماً ...
- ... a more relevant indicator of inclusion. ... هو المؤشر المناسب في مجال الإدماج.
- ... the adverse effects on inclusion are obvious. ... كانت الآثار السلبية على الإدماج واضحة.
III)
التضمين
NOUN
Synonyms: include, embedding, modulated, modulation, implication, slipstreaming
- Specifies a list of inclusion and filter masks that ... تعيّن قائمة من التضمين و أقنعة التصفية التي ...
- Inclusion is known or thought to add value, open an ... التضمين معروف عنه أو تم اعتباره أنه يضيف قيمة ويفتح ...
- Specify file extensions for inclusion or exclusion when creating ... تحديد ملحقات الملفات للتضمين أو الاستبعاد أثناء إنشاء ...
- ... select multiple lines for inclusion on the same packing slip. ... تحديد بنود متعددة للتضمين في نفس كشف التعبئة.
- ... the trust prompt, or the inclusion list. ... موجه ثقة أو قائمة التضمين.
- ... you can programmatically add an inclusion list entry. ... فيمكنك إضافة إدخال قائمة التضمين برمجيًا.
IV)
الشمول
NOUN
Synonyms: coverage, comprehensiveness, inclusive, universality
- Thus conceived, social inclusion benefited the entire community. وبذلك المفهوم استفاد المجتمع كله من الشمول الاجتماعي.
- Inclusion implies that policies, programmes and social services ... ويعني الشمول أن السياسات والبرامج والخدمات اﻻجتماعية ...
- ... principles of universality, inclusion and solidarity. ... لمبادئ العالمية، والشمول والتضامن.
- ... transparent and participatory processes aimed at inclusion and empowerment. ... عمليات شفافة تشاركية هدفها الشمول والتمكين.
- ... no development without participation, local empowerment and inclusion. ... هناك تنمية دون المشاركة، والتمكين المحلي والشمول.
- ... bring about opportunities for social inclusion. ... هو إيجاد الفرص للشمول الاجتماعي.
V)
الادراج
NOUN
- Without such specific inclusion in the country's strategic development plan ... وبدون هذا الإدراج للخطة الإنمائية الاستراتيجية للبلد ...
- ... the right to contest inclusion is a necessity. ... فإن الحق في الاعتراض على الإدراج يصبح ضروريا.
- ... should also be considered for inclusion in subsequent programming. ... وينبغي أيضا وضعها في الحسبان لﻹدراج في برمجة ﻻحقة.
- ... of developing countries eligible for inclusion. ... البلدان النامية المؤهلة للإدراج بالقائمة.
- ... prerequisite for appeal against inclusion and as such, its ... ... شرط سابق للاستئناف ضد الإدراج، وبهذه الصفة ...
- ... that can result from inclusion on such lists, ... ... التي يمكن أن تترتب على الإدراج في تلك القوائم، ...
VI)
ادماج
NOUN
Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, incorporation, combination
- The inclusion of humanitarian coordination under the ... ومن شأن إدماج عملية تنسيق الشؤون الإنسانية في ...
- It facilitates the inclusion of all countries, ... وهو يسهل إدماج جميع البلدان، وﻻ ...
- Inclusion in the political process means recognition of people's ... وإدماج الناس في العملية السياسية يعني اﻻعتراف بحقوقهم ...
- ... area of human rights and the inclusion of marginalized communities. ... مجال حقوق الإنسان وإدماج المجتمعات المهمشة.
- ... identifies challenges concerning more effective inclusion of youth in the ... ... وتحديد التحديات المتعلقة بإدماج الشباب بمزيد من الفعالية في ...
- The inclusion of the gender dimension in all national policies, ... إدماج البعد الجنساني في جميع السياسات الوطنية، ...
VII)
تضمين
NOUN
Synonyms: include, embed, incorporate, enclose
- The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
- Office projects use an inclusion list and certificates to verify ... تستخدم مشاريع Office قائمة تضمين وشهادات التحقق من ...
- You can disable the inclusion list so that end users can ... يمكنك تعطيل قائمة تضمين بحيث يمكن للمستخدمين ...
- Provides options to force the inclusion of certain colors in the ... يوفر خيارات لفرض تضمين بعض الألوان المحددة إلى ...
- Inclusion list, which stores ... قائمة تضمين، و التي تقوم بتخزين ...
- Inclusion is used to show how a use ... تضمين يُستخدم لإظهار كيفية ...
VIII)
اشراك
NOUN
Synonyms: involve, involvement, engage, engagement, participation
- The inclusion of two women in the interim authority was ... وكان إشراك امرأتين في السلطة المؤقتة ...
- Youth inclusion strengthens their commitment to ... وإشراك الشباب يعزز الالتزام بحقوق ...
- Such inclusion of vulnerable groups makes interventions ... ويجعل إشراك المجموعات المستضعفة ذاك أعمال التدخل ...
- The inclusion of people living in ... وإشراك الناس الذي يعيشون في ...
- ... participants called for the inclusion of civil society in the settlement ... ... فقد دعا المشاركون إلى إشراك المجتمع المدني في تسوية ...
- ... civil society was the inclusion of people in the processes that ... ... بالمجتمع المدني هو إشراك الناس في العمليات التي ...
IX)
الاندماج
NOUN
- It empowers individuals and fosters social inclusion. فهو يعمل على تمكين الأفراد وتشجيع الاندماج الاجتماعي.
- It was also important for political inclusion, empowerment and the ... كما أنه هام للاندماج السياسي والتمكين وتنمية ...
- The issue of social inclusion and equality is a central consideration ... 77 - ويشكل موضوع الاندماج الاجتماعي والمساواة الاعتبار الأساسي ...
- Greater social inclusion will not come just ... إن زيادة الاندماج الاجتماعي لن تتحقق بمجرد ...
- ... it is essential for facilitating social inclusion. ... فإنها أساسية لتيسير الاندماج الاجتماعي.
- ... integrated societies and to promote social inclusion and cohesion. ... مجتمعات متكاملة وتعزيز الاندماج والتماسك الاجتماعيين.
X)
تدرج
NOUN
- He supported the inclusion in the draft articles provisionally adopted ... وأوضح أنه يؤيد أن تُدرج في مشاريع المواد المعتمدة مؤقتا ...
- ... key factor would be the inclusion of performance indicators as ... ومن العناصر الرئيسية أن تُدرج في التقرير مؤشرات الأداء بوصفها ...
- He suggested the inclusion in paragraph 3 of a sentence ... واقترح أن تُدرج في الفقرة ٣ جملة ...
- ... providing updated information for inclusion in the list. ... تقديم معلومات محدّثة لكي تُدرج في القائمة.
- ... the possibility of encouraging the inclusion". ... امكانية التشجيع على أن تُدرَج".
- ... completely agree with the inclusion in article 22 of other instruments ... ... يوافق تماما على أن تدرج في المادة ٢٢ صكوك أخرى ...
incorporation
I)
ادماج
NOUN
Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, inclusion, combination
- Incorporation of the gender perspective in alternative development projects ... وقد أدى ادماج المنظور الجنساني في مشاريع التنمية البديلة ...
- It is also supporting the incorporation of gender in agricultural strategies ... كما تدعم إدماج المنظور الجنساني في الاستراتيجيات الزراعية ...
- The sixth is the incorporation of monitoring and evaluation mechanisms ... أما الشرط السادس فهو إدماج آليتي الرصد والتقييم ...
- They recognize that the incorporation of a gender perspective is complex ... وهي تعترف بأن إدماج المنظور الجنساني أمر معقد ...
- The incorporation of international conventions into our domestic law will lead ... سوف يؤدي إدماج الاتفاقيات في القانون الوطني ...
II)
ادراج
NOUN
- In some countries, the formal incorporation of exclusion clauses into ... وفي بعض البلدان، شكّل إدراج شروط الاستبعاد رسميا في ...
- The incorporation of this additional cost into market mechanisms would ... ومن شأن إدراج هذه التكلفة اﻹضافية في آليات السوق أن ...
- The incorporation of a standard or norm into an ... فإدراج أحد المعايير أو إحدى القواعد في ...
- Incorporation of the outcomes of international global conferences was of ... وذكر أن إدراج نتائج المؤتمرات العالمية الدولية له ...
- ... of supply and the incorporation of the necessary regulatory commitments. ... للتوريد، وإدراج ما يلزم من التزامات تنظيمية.
- ... further improvement included the incorporation of more information and examples ... ... المزيد من التحسينات اشتملت على إدراج المزيد من المعلومات والأمثلة ...
III)
التاسيس
NOUN
Synonyms: foundation, origins, inception, founding
- Others would have preferred only the place of incorporation. واختار آخرون الاقتصار على مكان التأسيس.
- For this reason the term incorporation is preferred. ولهذا السبب يفضل استخدام مصطلح التأسيس.
- ... certainty of the place of incorporation with the flexibility of the ... ... اليقين المتعلق بمكان التأسيس والمرونة المتعلقة بمكان ...
- ... he is coming in with incorporation papers today. ... إنه قادم مع أوراق التأسيس اليوم
- ... for a registered office in addition to incorporation. ... وجود مكتب مسجل بالإضافة إلى التأسيس.
- ... had referred to the principles of incorporation and registered office, ... ... قد أشارت إلى مبدأي التأسيس ومكتب التسجيل، ...
IV)
الادراج
NOUN
- ... include provisions for systematic incorporation of pollution prevention. ... تشتمل على أحكام خاصة بالإدراج المنتظم لمنع التلوث.
- ... positive rule on issues of incorporation by reference might result in ... ... قاعدة إيجابية بشأن مسائل اﻹدراج باﻹشارة قد تؤدي الى ...
- ... were intended to facilitate incorporation by reference in an electronic context ... ... القصد من اﻷحكام هو تيسير اﻻدراج باﻻشارة في السياق اﻻلكتروني ...
- Systematic incorporation of pollution prevention in chemicals processes and ... الإدراج المنتظم لإجراءات منع التلوث في العمليات الكيميائية وفي ...
- A verbatim incorporation of this definition into ... ومن شأن اﻹدراج الحرفي لهذا التعريف في ...
- The consistent incorporation, from the beginning ... '4' الإدراج المستمر، منذ بداية ...
V)
الادماج
NOUN
Synonyms: integration, inclusion, ddr, mainstreaming, merger
- The procedure of incorporation was not a difficult one, since ... وإجراءات اﻹدماج ليست صعبة إذ إن ...
- ... internal reviews indicate that the systematic incorporation of such analysis into ... ... الاستعراضات الداخلية تشير إلى أن الإدماج المنتظم لهذه التحليلات في ...
- ... , and might recommend incorporation at a later stage. ... وربما توصي بالإدماج في مرحلة لاحقة.
- Direct incorporation avoids problems that might arise in the ... فالإدماج المباشر يتفادى المشاكل التي قد تنشأ في ...
- Direct incorporation avoids problems that might ... فالإدماج المباشر يتفادى المشاكل التي قد ...
- ... before the proposed date of incorporation, including information on how ... ... قبل الموعد المقترح لﻹدماج يتضمن معلومات عن كيفية ...
VI)
تاسيس
NOUN
Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up
- ... rules of international law on the incorporation of companies. ... قواعد في القانون الدولي تتعلق بتأسيس الشركات.
inserting
I)
ادراج
VERB
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- Contains commands for inserting items into the message. يحتوي على أوامر لإدراج العناصر في الرسالة.
- Try inserting or pasting less data. حاول إدراج بيانات أقل أو لصقها.
- Inserting a picture from a file. إدراج صورة من ملف.
- There was an error inserting the label. حدث خطأ أثناء إدراج التسمية.
- Close the correction window without inserting a correction. إغلاق إطار التصحيح دون إدراج تصحيح.
- Say we're inserting this red node. نحن نقول إدراج هذه العقدة الحمراء.
II)
الادراج
VERB
- Toggles the typing mode between replacing and inserting تبديل وضع الكتابة بين الاستبدال والإدراج
- To enable updating, inserting, and deleting data لتمكين التحديث، الإدراج وحذف البيانات.
- Inserting is not supported by data source '{0}' ... الإدراج غير معتمد بواسطة مصدر البيانات '{0}' ...
- ... off that first example of inserting, say ... من هذا المثال الأول من الإدراج، ويقول
- ... to allow deleting, inserting, and updating ... من أجل السماح بالحذف ، الإدراج ، و التحديث
- ... sequence checking and automatically inserting or replacing characters. ... بميزة تدقيق التسلسل والإدراج أو الاستبدال التلقائي للأحرف.
III)
ادخال
VERB
- There was an error inserting connection information into the document. حدث خطأ في إدخال المعلومات حول الاتصال في المستند.
- Contains commands for inserting elements into the page. تحتوي على أوامر لإدخال عناصر في الصفحة.
- Contains commands for inserting elements into the page. يحتوي على أوامر لإدخال العناصر في الصفحة.
- Continue inserting the blank disks as you are prompted ... استمر في إدخال الأقراص الفارغة عند مطالبتك ...
- Inserting or reading a disc causes the computer to stop ... يتسبب إدخال أو قراءة قرص في توقف الكمبيوتر عن ...
- You can try inserting a different kind of recordable media ... يمكنك محاولة إدخال نوع آخر من الوسائط القابلة للتسجيل ...
housings
I)
المشاريع السكنيه
NOUN
Synonyms: housing
- ... of energy-saving in buildings and housings; ... توفير الطاقة في المباني والمشاريع السكنية؛
- ... , spindles, the housings and stems." the ... ، مغزل، والمشاريع السكنية وينبع .
II)
العلب
NOUN
- housings reality in the beginning but العلب الواقع في البداية ولكن
- the plainness of the housings, and the traveling mails with ... ورزانة من العلب ، والسفر مع الرسائل ...
- ... and cloaks, and housings, and the stir Of ... ... وعباءات ، والعلب ، واثارة من ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.