Inbox
US
GB
SA
Translation of Inbox in Arabic :
inbox
1
علبه الوارد
NOUN
- Please select inbox profile. الرجاء تحديد تشكيل جانبي لعلبة الوارد.
- ... your calendar, contacts, and inbox. ... التقويم وجهات الاتصال وعلبة الوارد.
- ... new mail item to the inbox and adding a notification icon ... ... عنصر بريد جديد إلى علبة الوارد و إضافة رمز إعلام ...
- The Inbox node provides access to user task lists. توفر عقدة علبة الوارد وصولاً إلى قوائم مهام المستخدم.
- The Inbox information viewer is displayed. تم عرض عارض معلومات علبة الوارد.
- Turn Inbox notification options on. تشغيل خيارات إخطار علبة الوارد.
2
صندوق الوارد
NOUN
- Did you check your inbox? هل تحققت من صندوق الوارد؟
- They're probably in my inbox. إنهم في الغالب في صندوق الوارد فقط إنتظري
- ... for your subscriptions to help minimize inbox clutter. ... لاشتراكاتك للمساعدة على تقليل الفوضى في صندوق الوارد.
3
البريد الوارد
NOUN
- Personal folders have the same features as the Inbox, المجلّدات الشّخصيّة تمتلك نفس خصائص البريد الوارد،
- the extended day and was locked in a strong inbox تم تأمين يوم الموسعة وفي قوي البريد الوارد
- inbox grow yesterday the patriots the highest scoring team ... البريد الوارد تنمو أمس الوطنيين فريق يحرز أعلى ...
- ... filters to block messages from your inbox ... الفلاتر لحظر الرسائل من البريد الوارد
- ... are enormous from people my inbox is ... هائلة من الناس هو بلدي البريد الوارد
- New messages are labeled "Inbox, " يتم تصنيف الرسائل الجديدة في "البريد الوارد"،
4
علبه وارد
NOUN
- ... difficult to work with a full Inbox. ... من الصعوبة العمل مع علبة وارد ممتلئة.
- ... without sharing a common inbox. ... بدون المشاركة في علبة وارد مشتركة.
5
الوارد
NOUN
- ... have more power over your inbox. ... المزيد من التحكم في بريدك الوارد.
- before they even hit your inbox. قبل أن تصل حتى إلى بريدك الوارد.
- Delete meeting request from Inbox when responding حذف طلبات الاجتماعات من الوارد عند الاستجابة
- your inbox might get a lot of social and promotional messages ... فقد يتلقى بريدك الوارد العديد من الرسائل الاجتماعية والترويجية ...
6
اينبواكس
NOUN
More meaning of Inbox
incoming
I)
الوارده
ADJ
- Rules are applied to new, incoming messages. يتم تطبيق القواعد على الرسائل الواردة الجديدة.
- You cannot accept incoming calls. لا يمكن قبول المكالمات الواردة.
- Current incoming calls being serviced by this computer. عدد المكالمات الواردة التي يتم إجراؤها بواسطة هذا الكمبيوتر.
- Incoming instant messages do not generate audible alerts. في هذه الحالة لا تصدر الرسائل الفورية الواردة تنبيهات مسموعة.
- Enter one or more ports for incoming responses. أدخل منفذ أو أكثر للاستجابات الواردة.
- The peer list rejected an incoming server announcement. قامت قائمة النظير برفض الإعلامات الواردة من الخادم.
II)
وارده
ADJ
- Indicates whether incoming transaction flow is enabled. الإشارة إلى ما إذا تم تمكين انسياب معاملة واردة.
- An incoming identity could not be validated. تعذر التحقق من صلاحية هوية واردة.
- Specifies which server authenticated an incoming call. تعيين الملقم الذي صادق على مكالمة واردة.
- I prefer to receive secure incoming calls. أفضّل تلقي مكالمات واردة آمنة.
- Failed to lookup a channel to receive an incoming message. فشل البحث عن قناة لتلقي رسالة واردة.
- Specifies which server authenticated an incoming call. تحديد الخادم الذي قام بمصادقة مكالمة واردة.
III)
الوافدين
ADJ
Synonyms: arrivals, expatriates, entrants, comer
- ... of entry for scrutiny of incoming travellers. ... الدخول للتدقيق في أسماء المسافرين الوافدين.
- ... to manage the movement of incoming and returning migrant workers; ... الﻻزمة ﻹدارة حركة العمال الوافدين والعائدين؛ و
- ... to manage the movement of incoming and returning migrant workers; ... الﻻزمة ﻹدارة حركة العمال الوافدين والعائدين؛
IV)
وارد
ADJ
- Create an incoming connection to this computer. إنشاء اتصال وارد بهذا الكمبيوتر.
- Do not provide an incoming flow to the node. لا توفر تدفق وارد إلي العقدة.
- You cannot configure the properties of an individual incoming connection. يتعذر تكوين خصائص اتصال وارد واحد.
- You cannot configure the properties of an individual incoming connection. لا يمكنك تكوين خصائص اتصال وارد واحد.
- A direct or incoming network connection to a remote access server ... اتصال شبكة مباشر أو وارد مع ملقم وصول بعيد ...
- If an incoming record doesn't match any of ... إذا لم يتوافق سجل وارد مع أي نوع من ...
V)
البريد الوارد
ADJ
- You can automatically respond to incoming mail. ومن ثم يمكنك الرد تلقائياً على البريد الوارد.
- ... server name in the incoming mail server field. ... اسم الملقم في حقل ملقم البريد الوارد.
- Use same settings as my incoming mail server استخدام نفس الإعدادات لملقم البريد الوارد
- Name of your incoming server and outgoing server اسم ملقم البريد الوارد وملقم البريد الصادر
- Delivered incoming mail and pouches • تسليم البريد الوارد والحقائب الواردة
- Use same settings as my incoming mail server استخدام نفس الإعدادات الموجودة على خادم البريد الوارد
VI)
القادمه
ADJ
- ... closed the airport to incoming and outgoing flights. ... بإغلاق المطار امام الرحلات القادمة والمغادرة .
- ... erase computerized records on an incoming flight is to put yourself ... ... لمحو السجلات المحسوبة للرحلات القادمة هو أن تضع نفسك ...
- Writing off and consolidation of incoming equipment شطب وتجميع المعدات القادمة
- ... specify the roles against which incoming events will be validated. ... تعيين الأدوار التي سيتم في مقابلها تقييم الأحداث القادمة.
- The incoming center-left government still faces a vote ... يذكر ان حكومة يسار الوسط القادمة ما تزال تنتظر التصويت ...
- Incoming vehicles are being checked and ... فالسيارات القادمة تخضع للتفتيش ويجري ...
inbound
I)
الوارده
ADJ
- A rule for the inbound traffic for the tunnel. قاعدة لنقل البيانات الواردة للنفق.
- View and manage inbound and outbound phone calls. عرض مكالمات الهاتف الواردة والصادرة وإدارتها.
- All inbound connections are blocked. يتم منع كافة الاتصالات الواردة.
- Use this report to view inbound or received telephone calls. استخدم هذا التقرير لعرض المكالمات الهاتفية الواردة أو الصادرة.
- Default behavior for inbound connections is not configured. لم يتم تكوين السلوك الافتراضي للاتصالات الواردة.
II)
وارده
ADJ
- Type of call (outbound or inbound) نوع المكالمة (صادرة أو واردة).
- An inbound rule to allow traffic to the ... قاعدة واردة للسماح بنقل البيانات لخدمة ...
- ... through the tunnel (inbound). ... من خلال النفق (واردة).
- ... <a0>wfas</a0> discards an inbound packet for any reason. ... <a0>wfas</a0> بتجاهل حزمة واردة لأي سبب.
III)
المتجهه
ADJ
- The control of inbound and outbound operations at home and ... فالسيطرة على العمليات المتجهة إلى الداخل والمتجهة إلى ...
- Specifies whether inbound sessions are enabled or ... تعيّن فيما إذا كانت جلسات العمل المتجهة إلى الداخل ممكّنة أو ...
- The enable parameter specifies that inbound sessions are enabled. تعيّن المعلّمة enable أن جلسات العمل المتجهة إلى الداخل ممكّنة.
- Log unsuccessful inbound connection attempts تسجيل محاولات الاتصال المتجهة للداخل غير الناجحة
- Accept inbound connections on this adapter قبول الاتصالات المتجهة للخارج على هذا المحول
IV)
V)
VII)
واردا
ADJ
Synonyms: improbable, originates
- ... to the local computer (inbound). ... إلى الكمبيوتر المحلي (وارداً).
VIII)
وارد
ADJ
- ... is available for an inbound connection. ... متوفرة من أجل اتصال وارد.
- ... receiving fax machine when receiving an inbound fax. ... جهاز الفاكس المستقبل عند استقباله لفاكس وارد.
- ... when <a0>wfas</a0> allows an inbound connection. ... عندما يقوم <a0>wfas</a0> بالسماح لاتصال وارد.
contained
I)
الوارده
VERB
- We support the recommendations and the measures contained in it. ونحن نؤيد التوصيات والتدابير الواردة فيه.
- The proposals contained in the report deserve to be explored. فاﻻقتراحات الواردة في التقرير تستحق الدراسة.
- They will shortly consider the information contained therein. وسينظر الأعضاء قريبا في المعلومات الواردة فيهما.
- The measures contained in this draft resolution are temporary. فالتدابير الواردة في مشروع القرار هذا مؤقتة.
- The recommendations contained in the report are pragmatic and feasible. إن التوصيات الواردة في التقرير عملية ويمكن تنفيذها.
- The present report updates the information contained in that report. ويستكمل هذا التقرير المعلومات الواردة في ذلك التقرير.
II)
المتضمنه
VERB
Synonyms: embodied
- ... you can delete all the files contained within the image. ... يمكن حذف كافة الملفات المتضمنة في الصورة.
- ... those authorization stores or applications contained in those authorization stores. ... مخازن التخويل هذه أو التطبيقات المتضمنة فيها.
- ... of clear international obligations contained in legally binding instruments. ... لﻻلتزامات الدولية الواضحة المتضمنة في صكوك ملزمة قانونا.
- ... as the statistical information contained in the report would indicate. ... كما تشير المعلومات الإحصائية المتضمنة في التقرير.
- ... by the process that are not contained in other files. ... بواسطة العملية غير المتضمنة في ملفات أخرى.
- ... generate reports with the data contained in the closed work item ... ... وإنشاء تقارير من البيانات المتضمنة في عنصر العمل المغلق ...
III)
يرد
VERB
- Each is contained in a separate document. ويرد كل تعديل في وثيقة منفصلة.
- This is not contained in the report. وهذا ما لم يرد في التقرير.
- The proposed organization of work is contained in the annex. ويرد تنظيم الأعمال المقترح في المرفق.
- The report is contained in the annex. ويرد التقرير في المرفق.
- An overview of these initiatives is contained in the annex. ويرد عرض عام لهذه المبادرات في المرفق.
- How many lessons are contained in these words! كم درس يرد في هذا الكلام !
IV)
يتضمن
VERB
Synonyms: includes, contains, involves, incorporates, provides
- It also contained provisions on compulsory insurance. ويتضمن أيضاً أحكاماً بشأن التأمين الإجباري.
- It was stated that the draft declaration contained minimum standards. وذكروا أن مشروع الإعلان يتضمن معايير دنيا.
- His email contained the address of a courier company. بريده الألكتروني كان يتضمن على عنواناً لشركة البريد السريع
- The draft contained a number of options. وأضاف قائلا ان المشروع يتضمن عددا من الخيارات.
- The report contained no suggestions on measures to be taken ... ولا يتضمن التقرير أي مقترحات بشأن التدابير التي تتخذ ...
- Each contained common language in many ... ويتضمن كل عقد صياغة مشتركة في العديد ...
V)
ترد
VERB
- Detailed information on compliance is contained in the annex. وترد بالمرفق معلومات تفصيلية عن اﻻمتثال.
- A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق قائمة بأسماء المشتركين في الدورة.
- This information is also contained in the present report. وهذه المعلومات ترد أيضا في هذا التقرير.
- A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق ــ قائمة بالمشتركين في الدورة.
- Summaries of the replies are contained below. وترد أدناه ملخصات لهذه الردود.
- Indicators covering those issues are contained within the framework. وترد المؤشرات التي تغطي هذه القضايا في الإطار.
VI)
وردت
VERB
- These preconceived ideas were contained in his report. وهذه اﻷفكار المتصورة وردت في تقريره.
- The main recommendations were contained in the second report, on ... ووردت التوصيات الرئيسية في التقرير الثاني المتعلق باﻹدارة ...
- ... specific concern over information contained in one of the chapters. ... هواجس محددة بشأن معلومات وردت في أحد الفصول.
- ... provides additional information concerning specific recommendations contained in the report. ... يلي معلومات إضافية بشأن توصيات محددة وردت في التقرير.
- ... reflect our views on several issues contained in it. ... يجسد وجهات نظرنا بشأن مسائل عديدة وردت فيه.
- ... in the legislative recommendations originally contained in the legislative guide ... ... في التوصيات التشريعية التي وردت في الأصل في الدليل التشريعي ...
VII)
رد
VERB
- They take note of the intention contained in your letter. وقد أحاطوا علما بما ورد فيها.
- Some of those issues were contained in the original strategy ... وقد ورد بعض من تلك المسائل في اﻻستراتيجية اﻷصلية ...
- ... support and supplement what is contained in the present report. ... تدعم وتستكمل ما ورد في هذا التقرير.
- ... of the responsibility to protect contained in the document, ... ... المسؤولية عن الحماية، الذي ورد في هذه الوثيقة، ...
- The approved programme of work as contained in the proposed سينفذ برنامج العمل المعتمد، كما ورد في الميزانية البرنامجية
- In response to the request contained in a letter dated 13 ... واستجابة لطلب ورد في رسالة مؤرخة 13 ...
VIII)
تتضمن
VERB
Synonyms: include, contain, involve, incorporate
- The letters of agreement contained schedules for the payment of grants ... وتتضمن كتب اﻻتفاق جداول لدفع المنح ...
- It contained important and central elements ... فهي تتضمن عناصر هامة وأساسية ...
- Most of these replies contained details of the legal proceedings ... وتتضمن معظم هذه الردود تفاصيل اﻻجراءات القانونية ...
- The annexes to the report contained further financial information in support ... وتتضمن المرفقات بالتقرير المزيد من المعلومات المالية لدعم ...
- Most of the other replies contained detailed information on the steps ... أما معظم الردود المتبقية فكانت تتضمن معلومات مفصلة عن الإجراءات ...
- It contained information about the individual and ... وهي تتضمن معلومات عن الفرد ومفتاح ...
IX)
تحتوي
VERB
- It contained the location of earth. إنها تحتوي على موقع الأرض
- I believed his genetic code contained the key. أعتقد أن الشفره الجينيه له تحتوى على المفتاح
- Input string was either empty or contained only whitespace. سلسلة الإدخال إما فارغة أو تحتوي على مسافات بيضاء فقط.
- The tests that it contained are not deleted. لا يتم حذف الاختبارات التي تحتوي عليها.
- A field contained in this formula is not valid. الحقل الذي تحتوي عليه هذه الصيغة غير صحيح.
- Returns the numbers contained in a string as a numeric value ... إرجاع الأرقام التي تحتوي عليها سلسلة كقيمة رقمية ...
X)
يحتوي
VERB
- The drawing contained a peculiar decoration. كان الرسم يحتوي على شكل معين
- An input file that contained an assembly was specified. تم تحديد ملف إدخال يحتوي تجميع,
- Logical partitions are those partitions contained within an extended partition. الأقسام المنطقية هي الأقسام التي يحتوي عليها القسم الملحق.
- The query contained only ignored words. يحتوي الاستعلام على كلمات مجهولة.
- Is it possible you ate food that contained animal waste? هل من الممكن أنك تناولت طعام يحتوي على نفايات حيوانية ؟
- Opens the folder where the selected message is contained. فتح المجلد الذي يحتوي على الرسالة المحددة.
XI)
الموجوده
VERB
- Type words contained in the file. اكتب الكلمات الموجودة في الملف.
- Enter the number of rows contained in each sample. أدخل عدد الصفوف الموجودة فى كل عينة.
- The value contained in the element represents the number of ... القيمة الموجودة في العنصر تمثل عدد ...
- To view information contained in linked work items, you can ... لعرض المعلومات الموجودة في عناصر العمل المرتبطة، يمكنك ...
- The data contained in a form can be digitally signed to ... يمكن توقيع البيانات الموجودة في نموذج رقمياً للمساعدة ...
- ... exception name, and the information contained in the exception. ... ، و اسم الاستثناء، و المعلومات الموجودة في الاستثناء.
set forth
I)
المبينه
VERB
- ... demand that the detainees be afforded the guarantees set forth therein. ... ويطالبون بمنح المحتجزين الضمانات المبينة فيهما.
- ... to the values, principles and standards set forth here. ... بالقيم والمبادئ والمعايير المبينة فيما سبق.
- ... social and economic issues set forth in their headquarters agreements, ... ... القضايا الاجتماعية والاقتصادية المبينة في اتفاقات المقر الخاصة بها، ...
- ... in legislative language, the principles set forth in the legislative recommendations ... ... بلغة تشريعية، المبادئ المبينة في التوصيات التشريعية التي ...
- We believe that the definitions set forth in that text are appropriate ... ونعتقد أن التعاريف المبينة في ذلك النص ملائمة ...
II)
المنصوص عليها
VERB
Synonyms: provided, stipulated, laid down, enshrined, prescribed
- The law itself has already been set forth. وقد تم بالفعل القانون نفسه المنصوص عليها.
- ... subject to the terms and conditions set forth below. ... خاضعة للبنود والشروط المنصوص عليها أدناه.
- ... buy it, nor is it set forth in the marketplace. ... شرائه ، ولا هو المنصوص عليها في السوق.
- The principles set forth in that resolution should ... وينبغي أن تكون المبادئ المنصوص عليها في ذلك القرار بمثابة ...
- The safeguards set forth in articles 9 and 14 of the ... أما الضمانات المنصوص عليها في المادتين ٩ و٤١ من ...
III)
الوارده
VERB
- My delegation supports the noble aims set forth therein. ويؤيد وفد بلدي اﻷهداف النبيلة الواردة فيه.
- Those parts of the recommendations set forth in this document that ... ويشار إلى أجزاء التوصيات الواردة في هذه الوثيقة ولم ...
- ... strategic and operational objectives set forth in the proposed partnership framework. ... الأهداف الاستراتيجية والتشغيلية الواردة في إطار الشراكة المقترح.
- ... in pursuing the objectives set forth therein; ... في السعي إلى تحقيق الأهداف الواردة فيـه؛
- ... in pursuing the objectives set forth therein; ... ، في السعي إلى تحقيق الأهداف الواردة فيــه؛
IV)
المحدده
VERB
Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, set, established
- ... meet the goals and priorities set forth in the work programme. ... للوفاء بالأهداف والأولويات المحددة في برنامج العمل.
- ... which are among the priorities set forth in the current reforms. ... التي هي من بين الأولويات المحددة في الإصلاحات الجارية.
- ... of absolute political equality set forth in the legitimate political status options ... ... للمساواة السياسية المطلقة، المحددة في خيارات الوضع السياسي المشروعة ...
- ... ensure respect for the human rights standards set forth in them. ... لضمان احترام معايير حقوق اﻹنسان المحددة فيها.
- ... development goals and objectives set forth in the plans of action. ... بالأهداف والمقاصد الإنمائية المحددة في خطط العمل.
V)
مبينه
VERB
Synonyms: shown, indicating
- They are set forth in the following annexes: وهي مبينة في المرفقات التالية:
- ... modalities to be used are set forth in paragraph 7 of ... ... الطرائق التي ينبغي استخدامها مبينة في الفقرة 7 من ...
- ... the modalities to be used are set forth in paragraph 7 of ... ... فإن الطرائق التي ينبغي استخدامها مبينة في الفقرة 7 من ...
- ... while respecting their rights as set forth in this Protocol. ... مع احترام حقوقهم كما هي مبيّنة في هذا البروتوكول.
- ... the protection of their rights as set forth in this Protocol. ... وصون حقوقهم كما هي مبيّنة في هذا البروتوكول.
reflected
I)
تنعكس
VERB
Synonyms: mirrored
- Note that they changes are reflected in the control. لاحظ أن هذه التغييرات تنعكس فى التحكم .
- These are reflected in the budget proposals. وتنعكس هذه التغييرات في مقترحات الميزانية.
- She reflected before answering. انها تنعكس قبل الإجابة.
- The information in this memorandum is reflected below. وتنعكس أدناه المعلومات الواردة في تلك المذكرة.
- The general principles should also be reflected in all policies and ... وينبغي أن تنعكس المبادئ العامة أيضا في جميع السياسات والبرامج ...
- These principles should also be reflected in all policies and ... وينبغي أن تنعكس هذه المبادئ أيضا في جميع السياسات والبرامج ...
II)
ينعكس
VERB
Synonyms: reversed
- He signed his name and reflected. وقع باسمه وينعكس.
- This inequity is reflected in a range of social indicators. وينعكس هذا الإجحاف في مجموعة من المؤشرات الاجتماعية.
- She reflected a few moments. ينعكس انها لحظات قليلة.
- That suggestion is not reflected in the resolution just adopted. وذلك الاقتراح لم ينعكس في المشروع المعتمد للتو.
- This commitment is reflected in numerous activities. وينعكس هذا الالتزام في العديد من الأنشطة.
- This must be reflected in our development cooperation. ويجب أن ينعكس هذا في تعاوننا الإنمائي.
III)
انعكس
VERB
Synonyms: reversed
- This was reflected in the list annexed to the resolution. وانعكس ذلك في القائمة المرفقة بالقرار.
- This was reflected in political and social chaos which almost ... وانعكس ذلك في الفوضى السياسية واﻻجتماعية التي كادت ...
- That was reflected by legal regulations concerning ... وانعكس ذلك في اللوائح القانونية المتعلقة بالمساواة ...
- This was reflected in the number of experts and trainees exchanged ... وقد انعكس ذلك في عدد الخبراء والمتدربين المتبادلين ...
- This was reflected in a number of areas that ... وقد انعكس ذلك في عدد من المجالات التي ...
- This is reflected in the high demand for ... وهذا انعكس في الطلب المرتفع على ...
IV)
تعكس
VERB
Synonyms: reflect, reflective, mirror
- The proposals also reflected more realistic income estimates. وتعكس المقترحات أيضا تقديرات أكثر واقعية للإيرادات.
- To some extent, the responses reflected that fact. وتعكس الردود هذا الأمر إلى حد ما.
- These views have been reflected in the present study. وتعكس هذه الدراسة آراء تلك الدول.
- The draft articles reflected that reality. ومشروع المواد تعكس هذا الأمر الواقع.
- The information it contained reflected a general worldwide trend. فالمعلومات التي تحتويها تعكس اتجاها عالميا عاما.
- Those assertions reflected very marked political positions and ... وهذه العبارات تعكس مواقف سياسية واضحة للغاية، وهي ...
V)
يتجلي
VERB
Synonyms: manifests itself, evident, evidenced, exemplified by, unfolds
- That decision should be reflected in the proposed outline. وينبغي أن يتجلى هذا المقرر في المخطط المقترح.
- This is reflected in its report, which describes how ... ويتجلى ذلك في تقرير المجلس الذي يصف كيف ...
- This is reflected in many of the criteria and indicators developed ... ويتجلى هذا في العديد من المعايير والمؤشرات التي وضعت ...
- His commitment is reflected in the fact that one fifth ... يتجلى التزامه بكون خُمس ...
- This is reflected in proper administration of ... ويتجلى هذا في اﻻدارة السليمة لدورة ...
- This is reflected in the resolution itself ... ويتجلى هذا في القرار ذاته ...
VI)
يعكس
VERB
Synonyms: reflects, mirrors, reverses, reflective, reflection
- The rate of increase reflected population growth. ويعكس معدل الزيادة هذا نمو عدد السكان.
- This participation is also reflected in the report. كما يعكس التقرير الحالي هذه المشاركة.
- He reflected a minute or two. انه يعكس دقيقة أو اثنتين.
- The rate of increase reflected natural population growth. ويعكس معدل الزيادة نمو السكان الطبيعي.
- The report should have reflected this fact. وكان يتعين أن يعكس التقرير هذه الواقعة.
- Such an approach reflected the wishes of many delegations. وذلك النهج يعكس رغبات الكثير من الوفود.
VII)
ترد
VERB
- The information in this memorandum is reflected below. وترد أدناه المعلومات التي تتضمنها هذه المذكرة.
- The information in this memorandum is reflected below. وترد أدناه المعلومات التي انطوت عليها هذه المذكرة.
- Its further observations are reflected in its report. وترد مﻻحظاتها اﻷخرى في تقريرها.
- The information contained in this memorandum is reflected below. وترد أدناه المعلومات التي انطوت عليها هذه المذكرة.
- Much of this is reflected in the present report. وترد معظم هذه المعلومات في هذا التقرير.
- These views are reflected below. وترد هذه الآراء أدناه.
VIII)
المبين
VERB
- As reflected in paragraphs 24 to 33 in ... وعلى النحو المبين في الفقرات من 24 إلى 33 من ...
- ... the budget resources that are reflected in table 2. ... إلى موارد للميزانية على النحو المبين في الجدول 2.
- ... empowerment of women, as reflected in the progress report. ... تمكين المرأة، على النحو المبين في التقرير المرحلي.
- ... to the needs of countries as reflected in needs assessments; ... لاحتياجات البلدان على النحو المبين في عمليات تقييم الاحتياجات؛
- ... including the programme of action as reflected below: ... بما في ذلك برنامج العمل المبين أدناه:
- ... a paragraph, as reflected in paragraph 270 above. ... فقرة واحدة، على النحو المبين في الفقرة 270 أعلاه.
IX)
الوارده
VERB
- ... for certain countries, the figures reflected in the present report ... ... الأرقام المتعلقة ببعض البلدان، الواردة في هذا التقرير، ...
- The staffing changes reflected in the complete budget proposal ... وتغيرات التوظيف الواردة في اقتراح الميزانية الكامل ...
- The selection procedures reflected in this chapter are based ... وتستند اجراءات الاختيار الواردة في هذا الفصل، ...
- ... to cover only part of the requirements reflected in them. ... إلا على تمويل جزء من المتطلبات الواردة في هذه البرامج.
- ... contain the mandates for the activities reflected therein. ... يتضمن الولايات المتعلقة بالأنشطة الواردة في تلك الوثيقة.
- ... to consider the questions reflected in subparagraphs 5 (b ... ... النظر فــــي المسائل الواردة في الفقرتين الفرعيتين 5 (ب ...
X)
تظهر
VERB
- These corrections should be reflected in the draft resolution. وينبغي أن تظهر هذه التصويبات في مشروع القرار.
- The assessed contributions are reflected in the financial statements as part ... وتظهر اﻻشتراكات المقررة في البيانات المالية كجزء ...
- The results must be reflected in progress reports from ... وينبغي أن تظهر النتائج في التقارير المرحلية الواردة من ...
- Color variations in the document are reflected with shades of gray ... تظهر الدرجات المتنوعة للألوان في المستند على هيئة ظلال الرمادي ...
- Those steps are reflected in the different sections of the ... وتظهر هذه الخطوات في الفروع المختلفة لهذا ...
- ... to the regional meetings were reflected in the current draft. ... إلى الاجتماعات الإقليمية، تظهر في المشروع الحالي.
XI)
يظهر
VERB
- This is reflected in basic indicators of living standards. ويظهر ذلك في مؤشرات مستوى المعيشة اﻷساسية.
- This independence deserves to be reflected explicitly in the commentary. وهذا الاستقلال يجب أن يظهر بوضوح في الشرح.
- That should be reflected in future performance reports. وهذا يجب أن يظهر في تقارير اﻷداء المقبلة.
- The address format is reflected in the layout of ... يظهر تنسيق العنوان في المخطط الخاص ...
- Their neglect is reflected in society at large, ... ويظهر إهمالهم هذا في المجتمع برمته وفي ...
- This policy transformation is reflected in their efforts to ... ويظهر هذا التحول في السياسات في جهودها المبذولة من أجل ...
tray
I)
علبه
NOUN
- Select a printer tray to print from. حدد علبة طابعة للطباعة منها.
- And a tray was soon brought. وأحضرت علبة قريبا.
- Assigning a print form to a printer tray. تعيين نموذج طباعة إلى علبة الطابعة.
- The output tray on your printer is full. علبة الإخراج في الطابعة ممتلئة.
- The icon to display in the system tray. الرمز الذي سيتم عرضه في علبة النظام.
- Your document is in the output tray. المستند موجود في علبة الإخراج.
II)
علبه الورق
NOUN
- Outputs from the lower tray of the printer. الإخراج من علبة الورق السفلية بالطابعة.
- Outputs from the internal tray of the printer. الإخراج من علبة الورق الداخلية بالطابعة.
- Outputs from the middle tray of the printer. الإخراج من علبة الورق الوسطى بالطابعة.
- Specifies the destination tray for printed documents. تحديد علبة الورق الهدف للمستندات المطبوعة.
- No paper in the tray! لا يوجد ورق في علبة الورق!
- Outputs from the left tray at the side of the printer ... الإخراج من علبة الورق اليسرى بجانب بالطابعة ...
III)
صينيه
NOUN
- You may send hers up on a tray. أنت قَدْ تُرسلُ لها فوق على a صينية.
- A breakfast tray was on another table beside her. وكان من صينية الفطور في جدول آخر بجانبها.
- Your information tray is jammed, man! ان صينية معلوماتك مسدودة يا رجل
- His coin tray was almost empty. صينية عملته المعدنية كَانتْ فارغةَ تقريباً.
- Put the food tray under the door. ضعي صينية الطعام أسفل الباب
- You notice that each tray holds the exact same amount of ... و لاحظت أن كل صينية تحمل نفس الكمية من ...
IV)
علبه ورق
NOUN
- Switch to another printing tray option. بدّل إلى خيار آخر لعلبة ورق الطباعة.
- No paper tray inserted. لم يتم إدخال علبة ورق.
- To specify a paper tray for a <a0> section </a0> ... لتعيين علبة ورق <a0> لمقطع </a0> ...
- ... the selected paper in any paper tray) ... الورق المحدد في أي علبة ورق)
- ... print job on paper from another tray ... مهمة الطباعة على ورقة من علبة ورق أخرى
- ... print job on paper from another tray ... مهمة الطباعة على ورق من علبة ورق أخرى
V)
درج
NOUN
Synonyms: drawer, stair, scroll, traditionally
- ... printing the back side pages using a different paper tray. ... طباعة الجانب الخلف للصفحات باستخدام درج ورق مختلف.
- the tray, looking miraculously fine ... درج ، وتبحث غرامة بأعجوبة ...
- tray in her hand, ... درج في يدها ، والنزول ...
- He put down the tray on the table next the couch ... وضعه أسفل درج على الطاولة المقبل على الأريكة ، ...
- When the nurse carried the tray down-stairs she slapped ... عندما قامت الممرضة درج أسفل الدرج انها فرضت ...
- ... her jewel-case, looked under the tray for ... لها جوهرة القضية ، بدا تحت درج
VI)
الدرج
NOUN
- I rang the bell and ordered away the tray. رن الجرس وأنا أمر بعيدا الدرج.
- He put down the tray, and went to ... وضعه أسفل الدرج ، وذهبت للبحث ...
- and set it upon a tray. وضعه بناء على الدرج.
- You'll find an ash-tray in my bedroom, ... ستجد الرماد الدرج في غرفة نومي ، ...
- ... could let you keep the tray. ... يمكن أن تسمح عليك أن تبقي الدرج.
VII)
العلبه
NOUN
- Put the desired page in the tray. ضع الصفحة التي ترغب بها في العلبة.
- Selecting the tray to print from, ... تحديد العلبة التي سيتم الطباعة منها، ...
- ... face up, then put the card in the tray. ... لأعلى، ثم قم بوضع البطاقة داخل العلبة.
- ... the available paper sizes for the selected tray. ... أحجام الورق المتوفر للعلبة المحددة.
- ... the paper source, or tray, containing that paper ... ... مصدر الورق، أو العلبة، التي تحتوي علي ذلك الورق ...
- Then, pull the tray out. ثم اسحب العلبة للخارج.
mailbox
I)
علبه البريد
NOUN
Synonyms: inbox
- Open the properties of the new mailbox owner account. افتح خصائص حساب مالك علبة البريد الجديد.
- You have exceeded the storage limit on your mailbox. لقد تجاوزت حد التخزين المعين لعلبة البريد.
- The message cannot be sent using your mailbox. تعذر إرسال الرسالة باستخدام علبة البريد.
- Mailbox or mail list information. معلومات علبة البريد أو قائمة البريد.
- Mailbox name not allowed. غير مسموح باسم علبة البريد.
- This user has already been added to the mailbox list. لقد تم إضافة هذا المستخدم بالفعل إلى قائمة علبة البريد.
II)
علبه بريد
NOUN
- Your administrator sets up a mailbox for each user. يقوم المسئول بإعداد علبة بريد لكل مستخدم.
- The key container is already being used by another mailbox. حاوية المفاتيح قيد الاستخدام من قبل علبة بريد أخرى.
- Specifies a domain mailbox name to contact. تحديد اسم علبة بريد المجال من أجل الاتصال.
- The server mailbox cannot be opened because this address book entry ... لا يمكن فتح علبة بريد الملقم لأن إدخال دفتر العناوين هذا ...
- A temporary mailbox exists, but might not have all of ... تتوفر علبة بريد مؤقتة، ولكنها قد لا تحتوي على كافة ...
- The server mailbox cannot be opened because this address book entry ... يتعذر فتح علبة بريد الخادم لأن إدخال دفتر العناوين هذا ...
III)
صندوق البريد
NOUN
- What did you do to the mailbox? ماذا فعلت بصندوق البريد؟
- Somebody put it in my mailbox. وضعها شخص ما في صندوق البريد خاصتي
- Put your name on the mailbox too. ويمكن أن تضع اسمك فى صندوق البريد أيضا
- The application cannot connect or open the mailbox. لا يستطيع التطبيق الاتصال بصندوق البريد أو فتحه.
- A problem occurred while trying to use your mailbox. حدثت مشكلة أثناء محاولة استخدام صندوق البريد.
- Unable to find the mailbox specified. تعذر العثور على صندوق البريد المحدد.
IV)
V)
صناديق البريد
NOUN
Synonyms: mailboxes
- ... are deleted by the Mailbox Management process in Exchange Server 2003 ... ... حذفها بواسطة عملية إدارة صناديق البريد في Exchange Server 2003 ...
VI)
علب البريد
NOUN
Synonyms: mailboxes
- This user has already been added to the mailbox list. لقد أضيف هذا المستخدم إلى قائمة علب البريد.
- Mount the mailbox stores and the public folder stores تحميل مخازن علب البريد ومخازن المجلدات العمومية
- ... , read the About Mailbox Owners with Delegates section ... ... ، اقرأ القسم "حول مالكي علب البريد الحاصلين على تفويضات" ...
pack
I)
حزمه
NOUN
- The language pack is added to the operating system. تتم إضافة حزمة اللغة إلى نظام التشغيل.
- The language pack installation may take several minutes. قد يستغرق تثبيت حزمة اللغة عدة دقائق.
- These error signatures are fixed by the service pack. وقد تم تصحيح توقيعات الخطأ هذه في حزمة الخدمة.
- The language pack is added to the computer. تتم إضافة حزمة اللغة إلى الكمبيوتر.
- They continued to pack in silence. استمروا في حزمة الصمت.
- She had a ration pack, without a doubt. كان لديها حزمة التموينية، دون أدنى شك.
II)
علبه
NOUN
- It only cost us a pack of smokes per man. انها تكلف علبة واحده فقط من السجائر لكل رجل
- You can buy a whole pack inside. يمكنك شراء علبة كاملة في الداخل
- Would you get me a pack of smokes? هل يمكنك أن تأتي لي بعلبة سجائر؟
- And your pudding snack pack. وعلبة الحلوى التي لديك
- We got a wolf pack. حصلنا على علبة ذئب.
- You really are a pack rat. أنت بالفعل فأر في علبة
III)
الحزم
NOUN
- See the glass pack here? أترى الحزم الزجاجية هناك؟
- Your pack and go file will not be created. لن يتم إنشاء ملف الحزم والذهاب.
- ... a lot of things to pack and organize here first. ... الكثير من الأشياء للحزم والتنظيم هنا أولا
- where she had made of the pack and people can think ... حيث أنها مصنوعة من الحزم و يمكن للناس التفكير ...
- Pack and Go Setup for unpacking برنامج إعداد الحزم والذهاب لفكّ الحزم
- Pack and Go can include ... باستطاعة الحزم والذهاب أن يتضمن ...
IV)
حزم
VERB
- Where would you like to pack your publication to? أين تريد حزم المنشور؟
- Where would you like to pack your publication to? إلى أين تريد حزم المنشور؟
- You can help me pack my suitcase. يمكنك مساعدتى في حزم حقيبتي
- Identifies the versions of the operating system and service pack. تحديد إصدارات النظام العامل وحزم الخدمات.
- Are all of the necessary resources in the language pack? هل توجد كافة الموارد الضرورية في حزم اللغات؟
- No need to even pack your bags. لا حاجة لحزم حقائبك.
packet
I)
الحزمه
NOUN
- For packet maps, specify a packet size. بالنسبة إلى تخطيطات الحزمة، حدد حجماً للحزمة.
- Enter a value for the packet type. أدخل قيمة لنوع الحزمة.
- The enhanced signature cannot be found in the packet. يتعذر العثور على التوقيع المحسّن في الحزمة.
- Specify the smallest useful packet size to compress. تحديد أصغر حجم صالح لضغط الحزمة.
- Choose the smallest useful packet size to compress. اختر حجم الحزمة الأقل فائدة لضغطها.
II)
حزمه
NOUN
- A packet of needles would be nice. حزمة من الإبر سيكون لطيفاً.
- Is that the discovery packet? هل ذلك حزمة الإكتشاف ؟
- The login response packet is given in the dump data. وتم توفير حزمة الاستجابة ضمن بيانات التفريغ.
- All fields of every packet are printed. تتم طباعة كافة الحقول لكل حزمة.
- A packet of information passed from one application to another. حزمة من المعلومات التي يتم تمريرها من تطبيق لآخر.
- We may need a second packet. قد نحتاج حزمة الثانية.
III)
حزم
NOUN
- Using a smaller packet size may help in some cases. قد يساعد استخدام حزم ذات حجم أقل في بعض الحالات.
- If a network packet matching all other criteria ... إذا كانت إحدى حزم الشبكة المتوافقة مع كافة المعايير الأخرى ...
- missing packet number four of four. عدد المفقودين أربعة حزم من أربعة.
- Multiple parallel packet routing, 10 times the ... توجيه حزم متوازية ومتعددة .عشر مرات أكثر من ...
- Multiple parallel packet routing, 10 times the ... توجيه حزم متوازية ومتعددة.عشر مرات ...
- ... allocating additional resources for input/output request packet contexts. ... موارد إضافية لسياقات حزم طلبات الإدخال/الإخراج.
IV)
علبه
NOUN
- Loyalty is a full wage packet at the end of the ... الولاء علبة أجر كاملة في نهاية ...
- There's still a packet left. مازال هناك علبة آخرى.
- Please pack 1 kilo bananas and 1 packet biscuit من فضلك، كيلو من الموز، و علبة كعك
- the company's office, got her packet, and حصل مكتب الشركة ، وعلبة لها ، و
- There was a yellow packet of letters which he had written ... كانت هناك علبة صفراء من الرسائل التي كان قد كتب ...
- in the packet of letters, presented ... في علبة الرسائل ، وقدم ...
V)
الرزمه
NOUN
- Displays the packet size in bytes. يعرض حجم الرزمة بالبايت.
- ... something about you that isn't in that packet. ... شيء عن نفسك ليس موجود في تلك الرزمه؟
- ... is acceptable, the packet is sent on to ... مقبولة، يتم إرسال الرزمة إلى
canister
I)
اسطوانه
NOUN
- This one canister alone will last for years. اسطوانة واحدة فقط تستمر لسنوات
- The explosion was linked to gas leakage from a canister. ويرجع الانفجار لتسرب غاز من أسطوانة غاز .
- expanded canister packed past and i ... اسطوانة معبأة الموسع الماضية وأنا ...
II)
العلبه
NOUN
- ... as she restored the tea-canister to its place. ... لأنها استعادة الشاي العلبة إلى مكانها.
- for I saw it written on my own canister." لرأيت انها مكتوبة على العلبة بلدي ".
- ... 30 seconds after the canister comes through the window. ... بعد 30 ثانيةِ بعد ان تَدْخلُ العلبةُ من النافذةِ.
- ... the intake, tore the canister from his back, and ... ... الى المدخول، ومزق العلبة من ظهره، وأفرج ...
III)
علبه
NOUN
- All right, this is the last gas canister. حسناً , هذه علبةُ الغازِ الأخيرةِ.
- We just found an empty canister. نحن فقط وَجدنَا علبةً فارغةً.
- Grab that spray canister. إمسكْ تلك علبةِ الرذاذِ.
- A tip about a mysterious film canister? أي رأس حول a علبة فلمِ غامضةِ؟
- Remember what happened to that napalm canister? أتتذكرين ما حدث لعلبة " النابالم " ؟
V)
الاسطوانه
NOUN
- The canister should be lit by artificial light. الاسطوانة يجب أن تكون مضاءة .بضوء صناعي
- In the canister on the couch. في الأسطوانة هناك على الأريكة.
- ... the same radioactive signature that registered on the canister. ... عن نفس العلامات المشعة المميّزة التي سجلت على الأسطوانة
- The canister was stolen from our lab around noon yesterday. سُرقت الاسطوانة من مختبرنا .حوالي ظهر أمس
carton
I)
كارتون
NOUN
- ... come off the side of a cigarette carton. ... يرتد من جانب .كارتون السيجارة
- Carton, with a bright flush. كارتون ، مع تدفق مشرق.
- Carton followed the lines and words of his كارتون خطوط وكلمات له
- While he was at a loss, Carton said, بينما كان في حيرة ، وقال كارتون ،
- In the meanwhile, Carton would wait alone في غضون ذلك ، فإن الانتظار وحده كارتون
II)
كرتون
NOUN
Synonyms: cardboard, pasteboard
- ... purpose as his heart was, Carton dressed ... الغرض وقلبه كان يرتدي كرتون
- ... drank the toast, Carton flung his ... يشرب نخب ، الناءيه كرتون له
- ... and good wine: while Carton sat opposite to him ... والنبيذ الجيد : ففي حين كرتون سبت المعاكس له
- ... to use the side panel of the park a carton which ... إلى استخدام اللوحة الجانبية للحديقة التي كرتون
- I see one thing, " said Carton. لا أرى شيئا واحدا "، وقال كرتون.
III)
الكرتون
NOUN
Synonyms: cartoon, cardboard, pasteboard
- Carton took it up, and there was ... استغرق الامر الكرتون ، وكان هناك ...
- ... half way up the carton an in the middle. ... من نصف الطريق حتى الكرتون لفي الوسط.
- ... take our empty juice carton, mark out and draw a ... ... اتخاذ لدينا عصير فارغة الكرتون، علامة من أصل ورسم ...
- Carton, with his right hand ... الكرتون ، واضعا يده اليمنى ...
- recall it not carton reasonable car were followed يذكر أنه لا سيارة كانت معقولة الكرتون يتبع
IV)
علبه
NOUN
- Then you want me to buy him a carton? إذن أتريدني أن اشتري له علبة؟
- This works in any milk carton. هذا ينفع في أي علبة لبن - يا للسهولة
- of a carton you don't need to be ... لعلبة كنت لا تحتاج إلى ضرب بالعصا ...
- ... went online there was this milk carton with a picture. ... بالتصفح كان هناك علبة حليب بها صورة
- ... -jelly sandwiches and an entire carton of ice cream. ... والمربى بالفستق وعلبة كاملة من الأيس كريم
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.