Undeclared
US
GB
SA
Translation of Undeclared in Arabic :
undeclared
1
غير معلن
ADJ
Synonyms: unspoken, unannounced, unlisted
- ... how effectively it can detect an undeclared activity. ... مدى فعاليته في اكتشاف نشاط غير معلن.
- ... other place, declared or undeclared; ... مكان آخر معلن أو غير معلن؛
- ... procurement activity as an indicator of an undeclared programme. ... نشاط للشراء كمؤشر على برنامج غير معلن.
- ... been working on an undeclared programme to produce highly enriched uranium ... ... كانت تعمل على تنفيذ برنامج غير معلن لإنتاج يورانيوم عالي ...
2
غير مصرح بها
ADJ
Synonyms: unauthorized, unauthorised
- She's undeclared, which is practically the same thing. انها غير مصرح بها, بحيث انها عملياً نفس الشيء
- ... possible clandestine facilities or undeclared activities in declared facilities ... ... بمنشآت سرية ممكنة أو بأنشطة غير مصرح بها في منشآت مصرح بها ...
3
More meaning of Undeclared
unspoken
I)
غير معلن
ADJ
Synonyms: undeclared, unannounced, unlisted
- ... did not give even unspoken words to the alternative at that ... ... لم تقدم حتى الكلمات غير معلن للبديل في ذلك ...
- so much is unspoken. الكثير من هو غير معلن.
- but is there an unspoken ولكن هل هناك غير معلن
- three unspoken covered sports spectrum these ... 3 غير معلن الطيف الرياضة تغطية هذه ...
- ... her in various suggestive and unspoken ways for ... لها في مختلف وسائل موحية وغير معلن لل
unannounced
I)
غير معلن
ADJ
Synonyms: unspoken, undeclared, unlisted
- hand and smile, of the unannounced visitor. جهة ، وابتسامة ، للزائر غير معلن.
- ... on a surprise visit for an unannounced purpose. ... بزيارة مفاجئة لهدف غير معلن.
III)
unlisted
I)
II)
unauthorized
I)
غير المصرح به
ADJ
- The security log is used to trace unauthorized system access. يتم استخدام سجل الأمان لتتبع الوصول غير المصرح به إلى النظام.
- Security is checked, which stops an unauthorized caller. يتم اختبار الأمان، و الذي يُوقف طالب الاستدعاء غير المصرح به.
- To help prevent unauthorized access to your notes, you can ... للمساعدة على منع الوصول غير المصرح به إلى الملاحظات، يمكنك ...
- ... designed to prevent the unauthorized correlation of this data. ... والتي تم تصميمها لمنع الربط غير المصرح به للبيانات.
- ... reduces the risk of unauthorized postback requests and callbacks. ... يقلل مخاطر طلبات إعادة النشر غير المصرح به و الردود.
- ... which was jeopardized by their unauthorized use. ... التي تتعرض لخطر من جرّاء استخدامها غير المصرَّح به.
II)
غير مصرح به
ADJ
- He has an unauthorized lab space. ها هو ذا.لديه مُختبر غير مُصرّح به.
- The user tried to connect using an unauthorized phone number. حاول المستخدم الاتصال بواسطة رقم هاتف غير مصرح به.
- The user attempted to use an unauthorized authentication method. حاول المستخدم استعمال أسلوب مصادقة غير مصرح به.
- Protect my computer and data from unauthorized program activity. حماية الكمبيوتر و البيانات من نشاط برنامج غير مصرح به.
- Unauthorized reproduction or distribution of this program, ... إن أي نسخ أو توزيع غير مصرح به لهذا البرنامج، ...
- ... are essential to protect against unauthorized access to your database. ... ضرورياً لحماية أي وصول غير مصرح به إلى قاعدة بياناتك.
III)
غير ماذون بها
ADJ
- ... ensure that the forms were not used for unauthorized purposes. ... لكفالة عدم استخدام تلك الاستمارات لأغراض غير مأذون بها.
- ... or in an otherwise unauthorized manner. ... أو بأية طريقة أخرى غير مأذون بها.
- ... and could be used to create unauthorized enhanced electronic signatures; ... ويمكن استخدامه ﻻنشاء توقيعات الكترونية معززة غير مأذون بها ؛
- ... documentation and processing, and the collection of unauthorized payments; ... للوثائق وتجهيزها، وجمع مدفوعات غير مأذون بها؛
- ... ensuring that such material is not diverted for unauthorized purposes. ... كفالة عدم تحويل تلك المواد لأغراض غير مأذون بها.
- ... of the term "unauthorized or improper purposes", describing ... ... عبارة ''أغراض غير ملائمة أو غير مأذون بها''، عند وصف ...
IV)
مصرح له
ADJ
Synonyms: authorized
- An unauthorized user may be able to access the information ... قد يتمكن مستخدم غير مصرح له من الوصول إلى المعلومات الموجودة ...
V)
VI)
unauthorised
I)
غير المصرح به
ADJ
Synonyms: unauthorized
- Protection against unauthorised access: الحماية ضد الوصول غير المصرح به:
- see in that moment unauthorised نرى في تلك اللحظة غير المصرح به
II)
غير مصرح بها
VERB
Synonyms: unauthorized, undeclared
- ... when the transaction is unauthorised. ... عندما يتبين أن المعاملة غير مصرح بها.
declared
I)
اعلن
VERB
Synonyms: announced, said, stated, advertise, proclaimed, pronounced
- And so he actually declared himself governor for life. ولهذا أعلن نفسه حاكمًا للحياة
- The second session was then declared closed. ثم أعلن اختتام الدورة الثانية.
- The request was rejected, and declared frivolous. وقد رُفض الطلب وأُعلن أنه غير جدي.
- So declared initialize answer. أعلن ذلك تهيئة الجواب.
- The offices were subsequently declared closed. وقد أعلِن بعد ذلك إغﻻق المكاتب.
- He declared that a whale must be near. وأعلن أنه يجب أن يكون حوت القريب.
II)
اعلنت
VERB
Synonyms: announced, proclaimed, stated
- Many governments have declared martial law. وقد أعلنت عدّة حكومات ."
- Several other countries have declared their own candidacies. وأعلنت عدة بلدان أخرى ترشيح نفسها.
- But they also declared everyone must be poor. لكنها أعلنت أيضاً بأن الجميع يجب أن يكونوا فقراء
- You have declared this to us. لقد أعلنت هذا لنا .
- Three separate groups have declared responsibility. اعلنت 3 جماعات منفصلة مسؤوليتها عن الهجوم .
- One recently declared that it might use ... وأعلنت إحداها مؤخرا أنها قد تستخدم ...
III)
المعلنه
VERB
Synonyms: stated, pledged, announced, proclaimed, pledges
- But the declared elements all perform the identical logic, ... ولكن العناصر المُعلَنة كلها تنفذ المنطق المتطابق, بغض ...
- Our declared principles and our common interests demand no less ... فمبادئنا المعلنة ومصالحنا المشتركة لا تقتضي أقل من ...
- Variables and constants declared within a procedure are available to that ... وتتوفر المتغيرات والثوابت المعلنة في الإجراء لهذا ...
- ... of divergence between the goals declared and the means employed. ... من التناقض بين الأهداف المعلنة والوسائل المستخدمة.
- ... in the argument list exactly matches the declared parameter name. ... في قائمة الوسائط يطابق اسم المعلمة المُعلَنة تماماً.
- ... the restrictions on using declared accessibility levels. ... قيود استخدام معدلات الوصول المُعلَنة.
IV)
اعلنوا
VERB
- They declared their firm commitment that ... وقد أعلنوا التزامهم الراسخ بأن ...
- They declared that during the next century, the ... وأعلنوا أنه خﻻل القرن المقبل ...
- They declared that imprisonment is "not an ... وأعلنوا أن السجن ليس " ...
- They declared that now they knew the reason of those ... أعلنوا أنهم عرفوا الآن أن سبب تلك ...
- Through their actions, they have declared that the hopes of ... وقد أعلنوا، من خلال أعمالهم، أن آمال ...
- ... knows why, and then they declared that there was no ... يعرف لماذا ، ومن ثم أعلنوا أنه ليس هناك
V)
تعريف
VERB
Synonyms: definition, define, identify, identification, declare, declaration
- A parameter can be declared with any data type. يمكن أن يتم تعريف معلمة مع أي نوع البيانات.
- The following code example shows a correctly declared element. يظهر المثال التالى تعريف عنصر بشكل صحيح.
- Interface must be declared abstract. يجب تعريف الواجهة كقيمة مجردة.
- Anonymous types must be declared with an object initializer. يجب تعريف الأنواع المجهولة مع مُهيئ الكائن.
- Arrays can also be declared with implicit typing. يمكن تعريف الصفائف أيضاً مع تحديد النوع الضمني.
- You can apply attributes to most declared programming elements. يمكنك تطبيق سمات إلى الأكثر تعريف عناصر البرمجة.
VI)
يعلن
VERB
Synonyms: announce, declare, advertising, proclaims, advertised, stating, promulgates
- After tonight, one will be declared champion. وبعد هذه الليلة واحد سوف يعلن بطلا.
- No other facilities were declared in connection with its ... ولم يعلن عن مرافق أخرى فيما يتصل ببرنامج ...
- A single price is declared for each hour and ... ويُعلن سعر واحد لكل ساعة ويُباع ...
- ... be necessary for a strike first to be declared legal. ... يكون من الضروري أن يُعلن أولاً أن الإضراب شرعي.
- ... in the region, this declared adherence to the rule ... ... في المنطقة، لا يعلن عن هذا الالتزام بسيادة ...
- The variable total has yet to be declared within the scope مجموع متغير لم يعلن في نطاق
VII)
تعلن
VERB
- ... apply to the court to have the debtor declared insolvent. ... التوجه بطلب إلى المحكمة لكي تعلن إعسار المدين.
- No states of exception have been declared and the rights and ... ولم تعلن حالات استثناء دستوري، كما أن الحقوق والحريات ...
- ... always private to the procedure in which they're declared. ... دائماً خاصة بالحدث الذي تعلَن فيه.
- ... in case the waste is declared as hazardous only by ... ... في الحالة التي لا تعلن فيها عن خطورة النفايات إلا ...
- ... , the countries concerned declared their adherence to the principles ... ... ، كانت البلدان المعنية تعلن عن التزامها بمبادئ ...
- 'Haven't you yourself declared that the fellow has heaped ... "لم تعلن أنت نفسك أن زميل وتنهال ...
VIII)
اعلان
VERB
Synonyms: declaration, ads, ad, announcement, declare, advertisement, proclamation
- Educational institutions should be declared zones of peace, ... وينبغي إعلان المؤسسات التعليمية مناطق سلام، ...
- Should the assignor be declared bankrupt, the assignee could ... وفي حالة اعلان افلاس المحيل، يستطيع المحال اليه ...
- ... and that the communication should thus be declared admissible. ... فعال وعلى هذا ينبغي إعﻻن قبول البﻻغ.
- ... single creditor could apply to have the debtor declared insolvent. ... الدائن الوحيد أن يطلب إعلان إعسار المدين.
- ... were immoral and should be declared illegal. ... غير أخﻻقية ويجب إعﻻن عدم شرعيتها.
- ... such cases the transaction may be declared null and void only ... ... مثل هذه الحالات لا يجوز إعلان المعاملة لاغية وباطلة إلا ...
IX)
التصريح
VERB
Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance
- Attribute with same name is already declared. تم بالفعل التصريح بسمة تحمل نفس الاسم.
- Event with same name is already declared. تم بالفعل التصريح بحدث يحمل نفس الاسم.
- Behavior with same name is already declared. تم بالفعل التصريح بسلوك يحمل نفس الاسم.
- If any part is declared sealed, then the ... إذا تم التصريح عن أي جزء بأنه مغلق إذاً ...
- The object is declared locally by using the ... يتم التصريح بالكائن محلياً باستخدام ...
- A variable was declared with the same name as a ... تم التصريح عن متغير بنفس اسم ...
postings
I)
ترحيلات
NOUN
- Lists sales tax postings that have not yet been updated. يتيح سرد ترحيلات ضريبة المبيعات التي لم يتم تحديثها بعد.
- View postings for the individual transactions. تقوم بعرض ترحيلات كل حركة.
- Settlements are inventory close postings that adjust the issues to the ... التسويات هي ترحيلات إغلاق المخزون التي تعمل على ضبط الإصدارات إلى ...
- Settlements are inventory close postings that adjust the issues ... التسويات هي ترحيلات إقفال المخزون التي تعمل على ضبط الإصدارات ...
- ... to help you track inventory postings in as detailed a manner ... ... لمساعدتك على تتبع ترحيلات المخزون بطريقة تفصيلية ...
- Select bridged postings (form) تحديد ترحيلات مرحلية (نموذج)
II)
الترحيلات
NOUN
Synonyms: migrations
- Completely close the account for postings. إغلاق الحساب كلية للترحيلات.
- Postings in the section can be derived from ... ويمكن اشتقاق الترحيلات الموجودة في مقطع من ...
- Besides specifying postings for groups in the , ... بالإضافة إلى تحديد الترحيلات للمجوعات في ، ...
III)
IV)
عمليات الترحيل
NOUN
Synonyms: deportations, relocations, migrations, expulsions, rendition, removals
- This information is only available for automatic postings. تتوفر هذه المعلومات فقط لعمليات الترحيل التلقائية.
- The figures are based on postings to profit and loss accounts ... تعتمد الأرقام على عمليات الترحيل إلى حسابات الأرباح والخسائر ...
- It shows the postings that have been correctly applied to ... وهو يعرض عمليات الترحيل التي تم تطبيقها بشكل صحيح ...
- ... for example, for monthly postings. ... على سبيل المثال بالنسبة لعمليات الترحيل الشهرية.
- ... , and also the postings where this was not possible. ... على بالإضافة إلى عمليات الترحيل التي تعذر فيها هذا الأمر.
V)
VI)
الاعلانات
NOUN
Synonyms: ads, advertising, declarations, ad, announcements, commercials, classifieds
- ... of standing rosters in lieu of individual postings for recruitment; ... قوائم دائمة بدلاً من الإعلانات الفردية للتوظيف؛
- ... of standing rosters in lieu of individual postings for recruitment; ... القوائم الدائمة بدلا من الإعلانات الفردية عن الوظائف؛
VII)
التعيينات
NOUN
Synonyms: appointments, assignments, recruitment, mappings, nominations, hires
- ... with regard to the duration of field postings. ... فيما يتعلق بمدة التعيينات في الميدان.
- really missed way one hardly postings غاب حقا طريقة واحدة بالكاد التعيينات
announcing
I)
معلنا
VERB
Synonyms: declaring, proclaiming, advertiser, decreeing
- voice was heard announcing that silvery, وسمع صوت معلنا فضي ،
- announcing that i think that the other معلنا أن أعتقد أن الطرف الآخر
- announcing that he is coming among them ... معلنا انه قادم من بينها ...
- announcing that the neighboring cavern had at length ... معلنا الكهف المجاورة كان مطولا ...
- ... but there was a sign out, announcing a meeting, ... ولكن كانت هناك لافتة خارج ، معلنا عقد اجتماع ،
II)
يعلن
VERB
Synonyms: announce, declare, advertising, proclaims, advertised, stating, promulgates
- Announcing the departure of train number seven. يعلن مغادرة القطار رقم سبعة
- but we will be announcing tonight and weighing on me ولكن سنكون الليلة ويعلن وزنها على لي
- He had caught her by not announcing himself, had found ... كان قد أمسكوا ابنته التي لم يعلن نفسه ، قد وجدت ...
- not becoming president ingest announcing to the world that you're ... لا يصبح رئيسا استيعاب يعلن للعالم أن كنت ...
- ... i guess security value in not announcing within hours that they ... اعتقد قيمة الأمن في غضون ساعات لا يعلن أنهم
III)
اعلن
VERB
Synonyms: announced, declared, said, stated, advertise, proclaimed, pronounced
- head increasingly announcing the really really as we did in fact أعلن رئيس متزايد حقا حقا كما فعلنا في الواقع
- announcing i get to this afternoon أعلن أحصل على عصر هذا اليوم
- I am announcing that this great achievement إننى أعلن أن هذا الإنجاز العظيم
- then triumphantly announcing herself the author. ثم أعلن نفسه منتصرا المؤلف.
- announcing press the panic button but you know a few ... أعلن اضغط على زر الذعر لكنك تعلم بضع ...
IV)
اعلان
VERB
Synonyms: declaration, ads, ad, announcement, declare, advertisement, proclamation
- Announcing this all over the world may well be ... إعلان هذا الكشف للعالم كله ربما يكون ...
- ... job on the radio announcing the time. ... وظيفة في الإذاعة لإعلان الوقت
- ... that up is you announcing it's the same song. ... أن يصل هل هو اعلان ان نفس الأغنية.
- ... of dropping leaflets from aircraft or announcing on the radio that ... ... إسقاط منشورات من الطائرات أو إعلان بالراديو عن اعتزام ...
- ... behind closed doors and announcing the formal conclusions to the world ... ... خلف أبواب مغلقة ثم إعﻻن النتائج الرسمية على العالم ...
V)
VI)
VII)
نعلن
VERB
Synonyms: declare, announce, proclaim, commit ourselves
- ... this event and the initiative that we're announcing ... هذا الحدث والمبادرة التي نحن نعلن
- We are also announcing our intention to become ... ونعلن أيضا عن اعتزامنا أن نصبح ...
- We're announcing our engagement in, like, ... نحن سوف نعلن خطبتنا , تقريبا , ...
VIII)
muffled
I)
مكتوما
ADJ
- A muffled sound of voices floated up from the far end ... طرحت صوت مكتوما من الأصوات حتى من نهاية بكثير ...
- We heard muffled sounds approaching, and we sank ... سمعنا أصوات تقترب مكتوما ، ونحن غرقت ...
- perhaps with the muffled screams from ربما مع صرخات من مكتوما
- muffled burr of subterranean machinery. مكتوما لدغ من الآلات الجوفية.
- resounded like a muffled detonation in the night. دوت مثل تفجير مكتوما في الليل.
II)
معلنه
ADJ
Synonyms: declared, postings, announcing, advertiser, unannounced, undeclared
- rolled in like muffled drums, but with the توالت في مثل الطبول معلنة ، ولكن مع
- the city arose like muffled drums with a نشأت مدينة مثل الطبول معلنة مع
- the city arose like muffled drums with a wild swell of ... نشأت مدينة مثل الطبول معلنة مع تضخم البرية من ...
- ... the segregation of the grotesquely muffled groups, in which a ... الفصل بين المجموعات غير معلنة غريب، فيه
advertiser
I)
المعلن
NOUN
Synonyms: declared, stated, professed, avowed, advertised, proclaimed
- ... understand why hyung hit the advertiser. ... افهم لما هيونغ ضرب المعلن
- And he is the advertiser who employed you. و هو المعلن الذي وظفك
- the advertiser from future ad results. المعلن من نتائج الإعلانات المستقبلية.
- this is advertiser body type this really although ... هذا هو نوع هذه الهيئة المعلن حقا على الرغم من ...
- of those people my beer advertiser summer those people might be ... من هؤلاء الناس بلدي البيرة الصيف المعلن هؤلاء الناس قد يكون ...
II)
معلن
NOUN
Synonyms: declared, advertised
- advertiser clear warning signs and up for whatever reason ... علامات تحذير واضح معلن وتصل لأي سبب من الأسباب ...
- ... to point out any advertiser and obama victory is ... ... أن أشير إلى أي معلن وفوز أوباما هو ...
III)
للالمعلن
NOUN
IV)
معلنا
NOUN
Synonyms: declaring, announcing, proclaiming, decreeing
- a big big advertiser more and more they must be doing ... معلنا كبيرة كبيرة أكثر وأكثر أنها يجب أن تكون ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.