Imports
US
GB
SA
Translation of Imports in Arabic :
imports
1
الواردات
NOUN
- Same procedures are applicable to both imports and exports. تسري الإجراءات نفسها على الواردات والصادرات.
- The imports were mainly in the processing trade. واغلب الواردات في تجارة المعالجة.
- The initial closure suspended all imports. فاﻻغﻻق اﻷولي أوقف جميع الواردات.
- Then you enable and schedule full or incremental imports. ثم تقوم بتمكين الواردات الكاملة أو المتزايدة وجدولتها.
- Imports increased in all countries in the group. فقد زادت الواردات في كل دول هذه المجموعة.
- This applies to both exports and imports. وينطبق ذلك على كل من الصادرات والواردات.
2
واردات
NOUN
- Imports of rice are subject to an import quota. وتخضع واردات اﻷرز إلى نظام حصص اﻻستيراد.
- A balance of energy imports and exports is only ... ولا يشكل التوازن بين واردات الطاقة وصادراتها سوى ...
- Most of the electronics imports are raw materials for ... وتتكون معظم واردات الالكترونيات من المواد الخام لصناعة ...
- In several countries, oil imports absorb a large share of ... وفي بلدان عدة، تستوعب واردات البترول حصة كبيرة من ...
- Imports and exports of prohibited and restricted goods ... أما صادرات وواردات السلع المحظورة والمقيدة ...
- Imports of consumption goods remained fairly high over the ... وبقيت واردات السلع الاستهلاكية عالية إلى حد ما خلال ...
3
تستورد
NOUN
Synonyms: import
- It imports almost all of its finished trade goods, ... وهي تستورد جميع السلع التجارية الجاهزة الﻻزمة لها تقريبا وﻻ ...
- The parameter all imports all scopes represented in the file ... تستورد المعلمة all كافة النطاقات الممثلة في الملف ...
- ... when it exports its products and imports production equipment. ... عندما تصدر منتجاتها وتستورد معدات إنتاجها.
- The parameter <a0> all </a0> imports all scopes represented in ... تستورد المعلمة <a0> all </a0> كافة النطاقات الممثلة في ...
- The parameter <a0>all</a0> imports all scopes represented in ... تستورد المعلمة <a0>all</a0> كافة النطاقات الممثلة في ...
- ... mainly exports cocoa and gold and imports oil. ... تصدر بصورة أساسية الكاكاو والذهب وتستورد النفط.
4
يستورد
NOUN
Synonyms: imported
- He exports perfume, and he imports bananas. يصدّر عطور و يستورد موز.
- Imports namespaces from the specified item collections. يستورد مساحات الأسماء من مجموعات العنصر المحددة.
- Imports pictures into the current folder. يستورد الصور إلى المجلد الحالي.
- Exports perfume and imports bananas. يصدّر العطور و يستورد الموز.
- Imports audio or music into the current folder. يستورد الصوت أو الموسيقي إلى المجلد الحالي.
- Imports all power settings from the specified file. يستورد كافة إعدادات الطاقة من الملف المُعين.
5
استيراد
NOUN
- Imports news account settings from other news reader clients. استيراد إعدادات حساب الأخبار من عملاء برنامج قارئ الأخبار الآخرين.
- One or more imports are not in completed state. هناك عملية استيراد واحدة أو أكثر ليست في حالة مكتملة.
- Imports a file into the registry. استيراد ملف إلى التسجيل.
- Imports their recovery certificate and private key on that system. استيراد شهادة الاسترداد والمفتاح الخاص إلى ذلك النظام.
- Imports or exports the cube. يُستخدم لاستيراد أو تصدير المكعب.
- Imports media into collections. استيراد الوسائط إلى المجموعات.
6
الاستيراد
NOUN
- ... and limited capacity to offset shortfalls through imports. ... ومحدودية القدرة على تعويض النقص من خﻻل اﻻستيراد.
- Estimates of total freight costs on imports تقديرات إجمالي تكاليف الشحن عند الاستيراد
- Parallel imports of patented goods are legal ... ويعتبر الاستيراد الموازي للسلع المحمية ببراءات قانونياً ...
- The imports you specify in this dialog box are passed ... يتم تمرير الاستيراد الذي تحدده في مربع حوار هذا ...
- As a result of the increasing imports and exports over the ... كنتيجة لتزايد الإستيراد والتصدير في العشر ...
More meaning of Imports
import
I)
استيراد
NOUN
Synonyms: importing
- Import data from different file formats. استيراد البيانات من تنسيقات ملفات مختلفة.
- You must select the button to import the business relations. يجب تحديد زر لاستيراد علاقات العمل.
- Phone book import has completed successfully. تم إكمال استيراد دفتر الهاتف بنجاح.
- Do you want to import this rule? هل ترغب في استيراد هذه القاعدة؟
- Status and ownership information for an import job. الحالة ومعلومات الملكية لمهمة استيراد.
- Import a list from a spreadsheet. استيراد قائمة من جدول بيانات.
II)
الاستيراد
NOUN
Synonyms: importing
- After the import is complete, view the summary information. بعد اكتمال عملية الاستيراد، قم بعرض معلومات الملخص.
- Parameter records are always deleted before an import. دائمًا ما يتم حذف سجلات المعلمات قبل الاستيراد.
- In the column, define how import is performed. في العمود ، حدد طريقة الاستيراد.
- Unique identifier of the team who owns the import file. المعرّف الفريد للفريق الذي يملك ملف الاستيراد.
- Initializing files to import. تهيئة الملفات للاستيراد.
- Delete the selected import source files. احذف الملفات المصدر للاستيراد المحددة.
III)
استيرادها
VERB
Synonyms: importation
- Please add or import operations using above buttons. الرجاء إضافة العمليات أو استيرادها باستخدام الأزرار أعلاه.
- Which columns do you want to import? ما الأعمدة التي تريد استيرادها؟
- Which objects do you want to import? ما الكائنات التي ترغب في استيرادها؟
- No internet accounts were found to import. لم يتم العثور على حسابات إنترنت لاستيرادها.
- No document library was selected for import. لم يتم تحديد أية مكتبة مستندات لاستيرادها.
- Which rows do you want to import? ما الصفوف التي تريد استيرادها؟
IV)
الواردات
NOUN
Synonyms: imports
- Both export and import prices were lower. وطرأ انخفاض على أسعار الصادرات والواردات على السواء.
- Sometimes they are a precursor to import restraints. وهي تسبق أحياناً القيود على الواردات.
- The combination of reduced import demand and increased domestic investment ... واقتران الهبوط في الطلب على الواردات بزيادة اﻻستثمار المحلي ...
- Import demand for capital goods has increased with ... وارتفع الطلب على الواردات من السلع الرأسمالية بانتعاش ...
- ... the feasibility of developing an import and export tracking system. ... جدوى وضع نظام لتتبع الصادرات والواردات.
- ... of low export prices and high oil import prices. ... تدني أسعار الصادرات وارتفاع أسعار الواردات النفطية.
V)
تستورد
VERB
Synonyms: imports
- When you import your user account onto a new device ... عندما تستورد حساب المستخدم إلى جهاز جديد ...
- The file from which you import certificates will remain intact after ... يظل الملف الذي تستورد منه الشهادات سليماً بعد ...
- These countries may import new technologies in the form ... ويمكن لهذه البلدان أن تستورد تكنولوجيات جديدة في شكل ...
- Causes the task to import public type information from ... يجعل المهمة تستورد معلومات النوع العام من ...
- You can only import a file that has lookup columns using ... يمكنك أن تستورد ملف به أعمدة بحث فقط باستخدام ...
- The file from which you import certificates will remain intact after ... يبقى الملف الذي تستورد منه الشهادات سليماً بعد ...
VI)
واردات
NOUN
Synonyms: imports
- ... green vegetables and reduce the island's food import bill. ... الخضروات وتقليص فاتورة واردات الأغذية إلى الجزيرة.
- ... of growing domestic energy demand and oil import. ... الخاصة بتنامى مطالب الطاقة المحلية وواردات البترول .
- Service export and import prices أسعار صادرات وواردات الخدمات
- Estimating service export and import prices تقدير أسعار صادرات وواردات الخدمات
- ... provide any figures on the import and export of diamonds. ... نقدم له أية أرقام بشأن واردات الماس وصادراته.
- The import volume of automobiles topped 116 million ... وصلت قيمة واردات السيارات فى يناير الماضى الى 116 مليون ...
VII)
ادراج
NOUN
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- You can import files with or without formatting. يمكنك إدراج ملفات بتنسيق أو بدون.
- You can also import libraries. يمكنك أيضاً إدراج مكتبات.
- You can import graphics into existing frames only. يمكنك إدراج رسومات في الإطارات الموجودة فقط.
- Create or import the data sets. قم بإنشاء أو إدراج مجموعات البيانات.
- You can also import text directly from another text document. يمكنك أيضاً إدراج نص مباشرة من وثيقة نص آخر.
- To import into a new frame, drag to ... لإدراج في إطار جديد، اسحب لإنشاء ...
imported
I)
المستورده
VERB
- No authentication services were found in the imported card. تعذّر العثور على خدمات مصادقة في البطاقة المستوردة.
- View the imported business relation's customer group. يعرض مجموعة عملاء علاقة العمل المستوردة.
- You can modify imported pictures in an imaging program. يمكن تعديل الصور المستوردة في برنامج معالجة صور.
- View the imported business relation's language. يعرض لغة علاقة العمل المستوردة.
- You can save imported configurations to the registry. يمكن حفظ التكوينات المستوردة إلى السجل.
- One or more imported items could not be deleted. تعذر حذف عنصر أو أكثر من العناصر المستوردة.
II)
استيراد
VERB
- Video was not imported successfully. لم يتم استيراد الفيديو بنجاح.
- Some of the equipment was also imported from abroad. كذلك تم استيراد بعض المعدات من الخارج.
- Not all of your data was successfully imported. لم يتم استيراد كافة البيانات بنجاح.
- The form template was imported successfully. تم استيراد قالب النموذج بنجاح.
- Data in the source file will not be imported. لن يتم استيراد البيانات الموجودة في الملف المصدر.
- Strong names can only be imported from assemblies. يمكن استيراد الأسماء الواضحة من التجميعات فقط.
III)
مستورده
VERB
Synonyms: importers
- You is imported of me help with this ground? أنت هل مستوردة منّي أساعد بهذه الأرض؟
- This is an imported picture, not a group. هذه صورة مستوردة، وليست مجموعة.
- Some styles may not be imported correctly. قد تكون بعض الأنماط مستوردة بشكل غير صحيح.
- ... application if the graphics were imported from an external source. ... للتطبيق إذا كانت الرسومات مستوردة من مصدر خارجي.
- ... by a user, imported from other applications, or ... ... من قبل المستخدم، أو مستوردة من تطبيقات أخرى، أو ...
- ... individual frame from an imported video clip that you can use ... ... الإطارات الفردية من قصاصة فيديو مستوردة بحيث يمكنك استخدامها ...
IV)
التي تم استيرادها
VERB
- These usually come from data imported from other sources. يأتي ذلك عادة من البيانات التي تم استيرادها من مصادر أخرى.
- Define the tables where imported information will be located in . تعريف الجداول حيث ستكون المعلومات التي تم استيرادها موجودة في .
- Number of records in this file that were imported successfully. عدد السجلات الموجودة في هذا الملف والتي تم استيرادها بنجاح.
- Choose a lower video setting for your imported video. اختر إعداد فيديو منخفض لقصاصات الفيديو التي تم استيرادها.
- View records that were successfully imported. قم بعرض السجلات التي تم استيرادها بنجاح.
- Unprocessed data from imported files. بيانات غير معالجة من الملفات التي تم استيرادها.
V)
استوردت
VERB
- Last year, the government imported a large quantity of ... وقد استوردت الحكومة العام الماضى كمية كبيرة من ...
- Imported but not yet transferred to the ... استوردت ولكن لم تنقل بعد إلى ...
- The company has imported modern technologies and equipment ... هذا واستوردت هذه الشركة تكنولوجيا ومعدات حديثة ...
- ... in the year in which it is produced or imported. ... في السنة التي أُنتجت أو استوردت فيها.
- ... they seemed to imply that it imported something to him ... بدا أنهم يعني أنها استوردت شيء له
- ... government employed retirees and imported millions of barrels of oil from ... ... الحكومة وظفت المتقاعدين واستوردت ملايين البراميل من البترول من ...
VI)
تم استيراده
VERB
- ... to a new, imported, or checked in file. ... لملف جديد أو ملف تم استيراده أو إيداعه.
- ... the record was not imported, and you should fix ... ... فلن يكون السجل قد تم استيراده ويتعين عليك إصلاح ...
- Change how an imported text file looks تغيير كيفية ظهور ملف نصي تم استيراده
- ... , the record was imported, and you should delete it ... ... فسيكون السجل قد تم استيراده ويتعين عليك حذفه ...
- ... either explicitly or via an imported project file. ... إما بوضوح أو بواسطة ملف مشروع تم استيراده.
- It is a read-only entry imported from Outlook. هذا الإدخال للقراءة فقط وتم استيراده من Outlook.
VII)
تستورد
VERB
- Most food and industrial goods are imported. وتُستورد معظم الأغذية والسلع الصناعية.
- What all is imported from lndia? ماذا تستورد من الهند؟
- It imported rice, leather and ... وهي تستورد الارز والجلود والمعدات ...
- ... substitution for some food items that are currently imported. ... إنتاج بعض أنواع الأغذية البديلة للمواد التي تستورد حاليا.
- ... transfer price by which goods were imported. ... أسعار نقل التكنولوجيا التي تستورد بها السلع.
- ... there on the atolls, but most things are imported. ... وهناك في الجزر المرجانية، ولكن معظم اﻷشياء تستورد.
VIII)
يستورد
VERB
Synonyms: imports
- ... the country and had not been imported or used before. ... البلد وأنه لم يستورد أو يستخدم من قبل.
IX)
المدرجه
VERB
Synonyms: listed, included, inserted, budgeted, incorporated
- Applies the table style you specify to the imported document. يطبق نمط جدول تحدده على الوثيقة المدرجة.
- An imported image cannot exist without a frame. لا يمكن أن توجد الصورة المدرجة بدون إطار.
- Select this setting to change the imported views. حدد هذا الإعداد لتغيير العروض المدرجة.
- Generates the boundary from the imported image's clipping path. يولد الحدود من مسار القطع الخاص بالصورة المدرجة.
- A disk icon appears next to imported styles. تظهر أيقونة القرص بجانب الأنماط المدرجة.
- An imported graphic is always contained within a frame. الرسوم المدرجة يتم احتوائها دائماً ضمن إطار.
importing
I)
استيراد
VERB
Synonyms: import
- Importing this list will replace your old list. سيؤدي استيراد هذه القائمة إلى استبدالها بالقائمة القديمة.
- Importing content from other documents. استيراد محتوى من مستندات أخرى.
- The video settings for importing video cannot be found. يتعذر العثور على إعدادات الفيديو الخاصة باستيراد الفيديو.
- An error occurred while importing the organization settings. حدث خطأ أثناء استيراد إعدادات المؤسسة.
- Learn more about importing video. معرفة المزيد حول استيراد الفيديو.
- This transformation is useful when importing sample data. يكون هذا التحويل مفيدًا عند استيراد بيانات عينة.
II)
المستورده
VERB
Synonyms: imported
- Importing countries should also establish the necessary mechanisms. وينبغي أيضا للبلدان المستوردة إقامة اﻵليات الضرورية.
- Net food importing countries have called for ... وطالبت البلدان المستوردة الصافية للأغذية بمراعاة ...
- Would trade liberalization in importing countries significantly improve the contribution ... هل يُحَسِّن تحرير التجارة في البلدان المستوردة تحسيناً كبيراً من مساهمة ...
- Importing countries have the right to refuse to import products ... ويكون للبلدان المستوردة إمكانية رفض استيراد المنتجات ...
- ... had restrictions imposed by some importing countries. ... ذلك شأن القيود التي فرضتها بعض البلدان المستوردة.
- ... health risks in the importing countries. ... على مخاطر صحية في البلدان المستوردة.
III)
الاستيراد
VERB
Synonyms: import
- Please select only one digital video device for importing. الرجاء تحديد جهاز فيديو رقمي واحد فقط للاستيراد.
- User cancelled while importing. قام المستخدم بالإلغاء أثناء الاستيراد.
- During importing, folders are not recognized. ولا يتم التعرف على المجلدات أثناء عملية الاستيراد.
- Are you sure that you want to cancel importing? هل تريد بالتأكيد إلغاء عملية الاستيراد؟
- This increases the costs of importing. ويؤدي ذلك إلى ارتفاع تكاليف الاستيراد.
- Importing will replace this card. ستؤدي عملية الاستيراد إلى استبدال هذه البطاقة.
IV)
تستورد
VERB
- Importing at four o'clock in the morning? تستورد في الساعة الرابعة فجراً؟
- Private firms importing from developing countries الشركات الخاصة التي تستورد من البلدان النامية
- ... and in the document you are importing styles from. ... و في المستند الذي تستورد الأنماط منه.
- ... is incompatible with the version you are importing data from. ... كان غير متوافق مع الإصدار الذي تستورد البيانات منه.
- ... the name of the archive file you're importing from. ... اسم ملف الأرشيف الذي تستورد منه.
- ... the same name as the folders you're importing from. ... نفس اسم المجلدات التي تستورد منها.
V)
مستورده
VERB
- ... and net food-importing developing countries. ... والبلدان النامية التي هي مستوردة صافية لﻷغذية.
- ... and on net food importing countries would be of ... ... وعلى البلدان التي هي مستوردة صافية للأغذية يشكل ...
- ... and net food-importing developing countries due to ... ... والبلدان النامية التي هي مستوردة صافية لﻷغذية من جراء ...
- ... and Net Food-Importing Developing Countries. ... والبلدان النامية التي هي مستوردة صافية للغذاء.
- ... and Net Food-Importing Developing Countries. ... والبلدان النامية التي هي مستوردة صافية للأغذية.
- ... and on Net Food-Importing Countries. ... وعلى البلدان التي هي مستوردة صافية لﻷغذية.
VI)
الادراج
VERB
- Deletes any existing data sets before importing. يحذف أي مجموعات بيانات موجودة قبل الإدراج.
- ... typing, pasting, or importing text from another file. ... بالكتابة، اللصق، أو الإدراج من ملف آخر.
- ... is the primary method of importing, because it provides ... ... هو طريقة أساسية للإدراج، لأنها توفر ...
- trap presets:importing;importing:trap presets إعدادات الملائمة المسبقة:الإدراج;الإدراج:إعدادات الملائمة المسبقة
- ... rows and columns when importing, the number of columns ... ... الصفوف والأعمدة عند الإدراج، فإن عدد الأعمدة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.