Budgeted
US
GB
SA
Translation of Budgeted in Arabic :
budgeted
1
الموازنه
VERB
- Compare budgeted to realized transactions. مقارنة حركات الموازنة بالحركات المحققة.
- Budgeted cost for the campaign. تكلفة الموازنة للحملة.
- Viewing the total budgeted amounts for a project calculates the ... يؤدي عرض مبالغ الموازنة الإجمالية لأحد المشاريع إلى حساب ...
- ... difference between the total cost and the original budgeted cost. ... الفرق بين التكلفة الإجمالية والتكلفة الأصلية الموجودة بالموازنة.
- ... enter the total amount budgeted for the fixed merit increase. ... أدخل إجمالي المبلغ المدرج بالموازنة لزيادة الأهلية الثابتة.
2
مميزنه
VERB
3
المميزنه
VERB
4
المدرجه
VERB
Synonyms: listed, included, inserted, imported, incorporated
- Select to display the budgeted figures in the report. حدد لعرض الأرقام المدرجة بالموازنة في التقرير.
- Select to display actual values plus budgeted values. حدد لعرض القيم الفعلية زائد القيم المدرجة بالموازنة.
- Base currency equivalent of the budgeted cost for the campaign ... المقابل بالعملة الأساسية للتكلفة المدرجة بالموازنة للحملة ...
- Expenditures were maintained at budgeted levels despite an increase ... وأُبقيت النفقات عند المستويات المدرجة بالميزانية رغم الزيادة ...
- ... comparing actual values and budgeted values. ... مقارنة القيمة الفعلية بالقيم المدرجة بالموازنة.
5
الميزانيه
VERB
- ... task and the variance between budgeted costs and current costs. ... مهمة والتنوع بين التكاليف في الميزانية والتكاليف الحالية.
- ... be bound by the initial budgeted mix. ... أن يلتزم بالتشكيل اﻷولي للميزانية.
- ... of tasks showing the budgeted cost of each task and ... ... من المهام التى تظهر التكاليف في الميزانية في كل مهمة والتنوع ...
- profited conditions budgeted for and into the water استفادت الميزانية لظروف وإلى الماء
- budgeted you've done your room this morning polyester الميزانية كنت قد فعلت هذا غرفتك صباح البوليستر
6
7
رصدت
VERB
Synonyms: spotted, monitored, nicked, earmarked, appropriated
- ... much higher than the budgeted rate. ... أعلى بكثير من المعدل الذي رُصدت على أساسه الميزانية.
- These new posts were budgeted using a vacancy rate ... ورُصدت ميزانية لهذه الوظائف الجديدة باستخدام معدل شغور ...
- ... international and local staff were budgeted in full. ... الموظفين الدوليين والمحليين رصدت في الميزانية بالكامل.
More meaning of Budgeted
budget
I)
الميزانيه
NOUN
- The operational budget is not sufficient to finance these programmes. فالميزانية التشغيلية تعتبر غير كافية لتمويل هذه البرامج .
- Established a gender mainstreaming project with specific budget allocations. وضع مشاريع لتعميم المنظور الجنساني بمخصصات محددة من الميزانية
- What is the current budget? ما هي الميزانية الحالية؟
- The infamous programme budget implications will be coming in. إن الآثار الوخيمة في الميزانية البرنامجية سوف تظهر.
- Resources for these purposes are provided from the federal budget. ويتم توفير الموارد لهذه الأغراض من الميزانية الاتحادية.
- The situation of the regular budget therefore remained very fragile. وبذلك تبقـى حالة الميزانية العادية هشة للغاية.
II)
ميزانيه
NOUN
Synonyms: budgetary
- So you have a comprehensive understanding of our operating budget. إذا أنت تفهمين بشكل شامل ميزانية عملنا
- We are dealing with a limited budget. نحن نتعامل مع ميزانية محدودة
- Enter a budget model to include in the export file. أدخل نموذج ميزانية لتضمينه في ملف التصدير.
- We have no budget for a student like you. لا نملك ميزانيةً لطالبةٍ مثلكِ.
- Specifies that the resource is a budget item. تحديد أن هذا المورد يعتبر عنصر ميزانية.
- Provides conceptual information about cost accounting budget models. يقدم معلومات تصورية حول نماذج ميزانية محاسبة التكاليف.
III)
الموازنه
NOUN
- Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
- View the total budget fixed amount for this cost line. يعرض مقدار إجمالي الموازنة الثابت الخاص ببند التكلفة هذا.
- Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
- Indicates that the transaction is included in the budget. يشير إلى أن الحركة متضمنة في الموازنة.
- Enter a description for the budget revision. يتيح إدخال وصف لمراجعة الموازنة.
- Budget resources are assigned only to the project summary task. يتم تعيين موارد الموازنة فقط إلى مهمة موجزة للمشروع.
IV)
موازنه
NOUN
Synonyms: balancing, offset, weighing, counterbalance, offsets, counterweight
- Enter or view the fixed asset budget transaction lines. تتيح إمكانية إدخال أو عرض بنود حركة موازنة الأصول الثابتة.
- It also regulates questions of territorial budget revenues and spending. كما ينظم مسائل العائدات والنفقات بموازنة الاقليم .
- Each development task is assigned a performance budget for implementation. يتم تعيين لكل مهام التطوير موازنة أداء للتطبيق.
- Open the form to enter service budget values. يستخدم في فتح النموذج لإدخال قيم موازنة الخدمة.
- Enter or view a budget model identification number. يتيح إدخال رقم تعريف نموذج موازنة أو عرضه.
- Open the form to enter cost budget values. يستخدم في فتح النموذج لإدخال قيم موازنة التكلفة.
balance
I)
التوازن
NOUN
Synonyms: equilibrium, balanced
- Optimised balance of expansion and form factor. التوازن الأمثل بين التوسعة وعامل الشكل.
- And also it's a balance thing. أيضاً الأمر يتعلّق بالتوازن.
- It was therefore important to strike the correct balance. ولذلك، فمن المهم إقامة التوازن السليم.
- We need reform that restores some sense of balance. نحن بحاجة إلى إصلاح يعيد بعض الشعور التوازن.
- I could redress the balance. أنّه يمكنني استعادة التوازن.
- Food sovereignty seeks to redress this balance. وتسعى السيادة الغذائية إلى إصلاح هذا الخلل في التوازن.
II)
توازن
NOUN
Synonyms: equilibrium, balancing, balanced
- Balance workload across the team. توازن حمل العمل عبر الفريق.
- She protects only the balance of life. إنّها تحمي توازن الحياة و حسب.
- But a balance must be struck. غير أنه ينبغي إيجاد توازن.
- You thought you could balance the equation? هل ظننت أنه يمكنك أن توازن المعادلة؟
- A balance between demand and supply was observed. ولوحظ وجود توازن بين الطلب والعرض.
- Somewhere there's that elusive balance between family and career. في مكان ما يوجد توازن وهمي بين العائلة و المهنة
III)
الرصيد
NOUN
- To calculate a running balance, use the following procedure. لحساب الرصيد الجاري, استخدم الإجراء التالي.
- Select company accounts for the balance. يستخدم لتحديد حسابات الشركة للرصيد.
- Unable to transfer balance to this payment method. يتعذر نقل الرصيد لأسلوب الدفع هذا.
- With the catastrophe he had lost all balance. مع الكارثة كان قد خسر كل الرصيد.
- The reducing balance percentage for the depreciation. نسبة تقليل الرصيد بالنسبة للإهلاك.
- Opening balance for flexible hours. الرصيد الافتتاحي للساعات المرنة.
IV)
رصيد
NOUN
- Print cost categories that have a balance. يتيح طباعة فئات التكلفة التي بها رصيد.
- Print a separate balance for each dimension. يستخدم لطباعة رصيد منفصل لكل بُعد.
- View the transactions for the selected dimension balance. يتيح عرض الحركات الخاصة برصيد البُعد المُحدد.
- Select the date to adjust the flexible hours balance. يتيح تحديد التاريخ لتعديل رصيد الساعات المرنة.
- A positive balance was also registered for current transfers. وسُجل رصيد إيجابي أيضا بالنسبة للتحويلات الجارية.
- Credit limit is checked against the customer balance. يتم فحص حد الائتمان مقابل رصيد العميل.
V)
ميزان
NOUN
Synonyms: mizan
- You have no logic, no mind nor balance. لا منطق عندهم ، لا عقل ولا ميزان .
- The balance of power must be maintained. ميزان القوى يجب أن يبقى
- Because that will reduce its current account balance. وان هذا سيؤدى لخفض ميزان الحساب الجارى.
- With the balance of power in our hands. بميزان القوى في أيدينا
- She gave my life meaning and balance. أعطتنى معنى وميزان حياتي
- You might upset the balance for a generation. ربّما يمكنكِ الاخلال .بميزان جيلٍ.
VI)
تحقيق التوازن
VERB
- But striking the proper balance is challenging. ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة.
- We got them to balance. حصلنا عليها لتحقيق التوازن.
- A most logical, way to balance the state budget. وسيلة لتحقيق التوازن في الموازنة العامة للدولة.
- We seek a logical balance between the interests of all ... إن المطلوب هو تحقيق التوازن المنطقي بين مصالح كافة ...
- Development is the only way to balance migration flows in the ... والتنمية هي السبيل الوحيد لتحقيق التوازن في تدفقات المهاجرين في ...
- The secretariat will seek geographic balance among the instructors participating ... وستسعى الأمانة إلى تحقيق التوازن الجغرافي بين المدرِّبين المشاركين ...
VII)
الميزان
NOUN
- I have upset the natural balance of things. أزعجت الميزان الطبيعي للأشياء
- We need this thing into balance. نَحتاجُ هذا الشيءِ إلى الميزانِ.
- The trade balance and balance of payments showed large deficits. وأظهر الميزان التجاري وميزان المدفوعات عجزاً كبيراً.
- The balance of trade improved over the year, changing from ... وتحسن الميزان التجاري على مدار العام، حيث تحول من ...
- This trade balance tends to inflate transport costs because ... ويتجه هذا الميزان التجاري إلى تضخيم أسعار النقل لأن ...
- The trade balance traditionally shows a large deficit which rises in ... وقد أظهر الميزان التجاري على الدوام عجزا كبيرا يرتفع في ...
VIII)
موازنه
VERB
Synonyms: balancing, budget, offset, weighing, counterbalance, offsets, counterweight
- Print a balance list beginning on a specified date. طباعة قائمة موازنة تبدأ في تاريخ محدد.
- Sales tax balance in default currency. موازنة ضريبة المبيعات بالعملة الافتراضية.
- The load balance policy used is not recognized. لم يتم التعرّف على نهج "موازنة التحميل" المستخدم.
- She needs her big hair to balance things out. تحتاج لشعر كبير لموازنة الأشياء
- Should the team balance the remaining work load? هل يجب على الفريق موازنة حمل العمل المتبقي ؟
- To balance loads on network servers ... لموازنة التحميلات على ملقمات الشبكة ...
IX)
تحقيق توازن
NOUN
Synonyms: balancing
- There must be a balance between cost and the need ... ويجب تحقيق توازن بين التكلفة وضرورة ...
- Promote a balance distribution of population between ... - تشجيع تحقيق توازن في توزيع السكان بين ...
- An adequate balance must be struck between such a mechanism ... وينبغي تحقيق توازن مناسب بين هذه الآليات، من ناحية ...
- An appropriate balance must be struck between the need for ... ويجب تحقيق توازن مناسب بين الحاجة إلى الرصد ...
- A new balance must be sought in the world trading system ... ومن الضروري تحقيق توازن جديد في النظام التجاري العالمي ...
- To balance the incoming energy from the sun ... ولتحقيق توازن الطاقة اﻵتية من الشمس ...
X)
الموازنه بين
VERB
- It is therefore important to balance the factors that come into ... ولهذا السبب، من المهم الموازنة بين العوامل التي تؤثر في ...
- I have tried to strike a balance between vision and practicality ... لقد حاولت الموازنة بين التصور وما هو ...
- Governments have to balance the perceptions of these markets ... ويتعين على الحكومات الموازنة بين المفاهيم السائدة في هذه الأسواق وبين ...
- ... proof was based on a balance of probabilities. ... يستند فيه البرهان على الموازنة بين الاحتمالات.
- You have tried to balance several ideas. وحاولتما الموازنة بين آراء عدة.
- ... overarching consideration involves the need to balance legitimate security interests with ... ويتعلق اعتبار واسع المدى بضرورة الموازنة بين مصالح الأمن المشروعة والشواغل ...
XI)
الموازنه
NOUN
- And then the balance sheet it showed profit. و في ورقة الموازنة تظهر الأرباح
- Specify cost center for the balance, if any. يستخدم لتحديد مركز التكلفة للموازنة، إن وجد
- The project transactions that make up a balance account. حركات المشروع التي تكوّن حساب الموازنة.
- Help keep the balance by pulling the trigger. ساعد على إبقاء الموازنة بسحب الزناد.
- The odds return to balance. تعود الإحتمالات للموازنة.
- View the balance by dimension focuses in . عرض الموازنة حسب بؤر الأبعاد في .
balancing
I)
موازنه
VERB
Synonyms: budget, offset, weighing, counterbalance, offsets, counterweight
- In either case, resource balancing might be warranted. في كلتا الحالتين، قد تكون موازنة المورد مبررة.
- Identification number of the load balancing cluster. رقم تعريف مجموعة موازنة التحميل.
- Load balancing is an additional benefit that improves performance. تعد موازنة الحمل ميزة إضافية تقوم بتحسين الأداء.
- Use this form to create and manage load balancing clusters. استخدم هذا النموذج لإنشاء مجموعات موازنة التحميل وإدارتها.
- Network load balancing, dynamic routing, or both are used ... استخدام موازنة حمل الشبكة أو توجيه حيوي أو كلاهما معًا ...
- ... create multiple routing links to provide load balancing and redundancy. ... إنشاء ارتباطات توجيه متعددة لتوفير موازنة التحميل والتكرار.
II)
تحقيق التوازن بين
VERB
Synonyms: balance
- Successfully balancing these needs is at the root ... فالنجاح في تحقيق التوازن بين هذه اﻻحتياجات هو أساس ...
- Balancing national policy space and ... ورأى أن تحقيق التوازن بين حيز السياسات الوطنية والنظم ...
- ... in the workplace and balancing family and work responsibilities. ... في مكان العمل وتحقيق التوازن بين المسؤوليات العائلية ومسؤوليات العمل.
- on balancing civil liberties and national security على تحقيق التوازن بين الحريات المدنية والأمن القومي
- Balancing incremental needs and available resources جيم - تحقيق التوازن بين زيادة الاحتياجات والموارد المتاحة
- However, balancing all aspects of human rights is an ... بيد أن تحقيق التوازن بين جميع جوانب حقوق الإنسان هو ...
III)
الموازنه بين
VERB
Synonyms: balance
- Balancing those goals was tricky and electoral systems performed differently in ... والموازنة بين هذه اﻷهداف دقيقة ويختلف أداء اﻷنظمة اﻻنتخابية باختﻻف ...
- ... and accountability, and balancing public and private interests. ... ، والمساءلة، والموازنة بين المصالح الخاصة والعامة.
- ... same time, however, balancing present challenges and opportunities ... ... الوقت نفسه، فإن الموازنة بين التحديات والفرص الراهنة ...
- balancing benefits and risks in research • الموازنة بين المزايا والمخاطر في البحث
- In relation to the issue of balancing public and private interests ... • فيما يتعلق بمسألة الموازنة بين المصالح الخاصة والعامة ...
- As far as the balancing of private and public interests ... أما فيما يتصل بالموازنة بين المصالح الخاصة والعامة ...
IV)
توازن
VERB
Synonyms: balance, equilibrium, balanced
- Balancing work and children? توازن العمل والأطفال؟
- ... true reciprocity need an equitable balancing of every aspect of ... ... والتبادلية الحقيقية بحاجة إلى توازن منصف في كل جانب من ...
- Wheel alignment and balancing services خدمات ضبط وتوازن العجلات
- ... the guiding criterion in balancing the interests at stake. ... هو المعيار الذي يهتدى به في توازن المصالح المعنية .
- ... example, the static load balancing model performs best when ... ... المثال, ينجز طراز توازن الحمل الثابت بشكل أفضل عندما ...
- ... example, the static load balancing model performs best when ... ... المثال, ينجز طراز توازن الحمل الثابت بشكل أفضل عند ...
V)
التوازن
NOUN
Synonyms: balance, equilibrium, balanced
- ... vast bill means it has trouble balancing. ... الواسع .يعني أنه لديه مشكلة في التوازن
- However, there is some balancing good news. بيد أن هناك بعض أنباء التوازن السارة.
- Do your hormones really need balancing? هل هرموناتك تحتاج الى التوازن؟
- This balancing point lies right underneath نقطة التوازن هذه تقع تماماً تحت
- Another balancing norm stems from the ... ومن معايير التوازن الأخرى ما ينبثق من ...
- ... somehow maximum on this is a complete balancing ... بطريقة أو بأخرى الأقصى على هذا التوازن الكامل
VI)
offs
I)
العرضيه
NOUN
Synonyms: accidental, occasional, episodic, fallout, spin
- but look at parsons were offs ولكن كانت نظرة بارسونز العرضية
- ... for fraud it would be offs ... بتهمة الاحتيال سيكون العرضية
- ... these innovations and their spin-offs, for example in ... ... هذه الابتكارات وفوائدها العرضية، على سبيل المثال، في ...
- cast-offs of a nobleman. يلقي العرضية لأحد النبلاء.
- but i want to sell offs skylights lost but now ... ولكن أريد لبيع مناور العرضية ولكن الآن فقدت ...
II)
المقايضات
NOUN
Synonyms: swaps
- The issue in both cases is the trade-offs. والقضية في كلتا الحالتين هي المقايضات.
- Such trade-offs are rather a question of the importance ... إن تلك المقايضات هي بالأحرى الأهمية التي ...
- ... their multiple interests and explore trade-offs. ... مصالحهم المتعددة، واستكشاف المقايضات.
- ... analyse the linkages, trade-offs and policy choices required ... ... تحليلا للصلات، والمقايضات والخيارات السياسية اللازمة ...
III)
IV)
المفاضلات
NOUN
Synonyms: tradeoffs
- We analyzed trade-offs between competing objectives ( ... وكنا نحلل المفاضلات بين أهداف متضاربة ( ...
VI)
VII)
listed
I)
المدرجه
VERB
Synonyms: included, inserted, imported, budgeted, incorporated
- The exception opens the ports listed in the following table. حيث يفتح الاستثناء المنافذ المدرجة في الجدول التالي.
- Basis of total is listed sectors. أساس المجموع هو القطاعات المدرجة في القائمة.
- You can only use one of the calendars listed below. يمكنك فقط استخدام أحد التقويمات المدرجة أدناه.
- Basis of total is listed sectors. القطاعات المدرجة هي أساس المجموع.
- Select one of the disk regions listed below. حدد أحد مناطق الأقراص المدرجة أدناه.
- Select one of the disks listed below. حدد أحد الأقراص المدرجة أدناه.
II)
المسروده
VERB
- The updates listed below will be downloaded to your computer. سيتم تحميل التحديثات المسرودة بالقائمة أدناه على الكمبيوتر.
- Select an attribute from the listed unmapped attributes. حدد سمة من سمات المسرودة وغير المُعينة.
- Ignores the error codes listed in the specified response file. يتجاهل رموز الخطأ المسرودة في ملف الاستجابة المحدد.
- The attributes listed in the following table format bullets. السمات المسرودة في الجدول التالي علامات نقطية تنسيق.
- Value must match one of the listed items. يجب أن توافق القيمة أحد العناصر المسرودة.
- Choose a different stationery from the ones listed above. اختيار قرطاسية مختلفة من المسرودة أعلاه.
III)
سرد
VERB
Synonyms: listing, combo, narrative, recounting
- The available pages are listed in the following table. يتم سرد الصفحات المتوفرة في الجدول التالي.
- These additional requirements are listed as follows. ويتم سرد هذه المتطلبات الإضافية كما يلي.
- Values for this property are listed in the following table. يتم سرد قيم هذه الخاصية في الجدول التالي.
- The prices are all listed here. يتم سرد كافة الأسعار هنا.
- Stories are always listed according to their ranking. يتم سرد القصص دائماً وفقا للترتيب الخاص بها.
- The name of each symbol found is listed. يتم سرد اسم كل رمز تم العثور عليه.
IV)
المذكوره
VERB
- The display devices listed below are believed to be inactive. يبدو أن أجهزة العرض المذكورة أدناه غير نشطة.
- Publisher will open the file formats listed below. باستطاعة Publisher فتح تنسيقات الملفات المذكورة أدناه.
- Select from the available column names listed below. حدد اسماً من أسماء الأعمدة المتوفرة المذكورة أدناه.
- This counter is for all instances listed. هذا العداد معَد لكافة المثيلات المذكورة.
- The devices listed below are being used by applications ... تم استخدام الأجهزة المذكورة أدناه من قبل التطبيقات ...
- Some of the options listed in the table are described later ... بعض الخيارات المذكورة في الجدول موضحة لاحقًا ...
V)
مسرود
VERB
- Note the properties for each device listed in the branch. لاحظ خصائص كل جهاز مسرود في الفرع.
- Not listed, you must install it. غير مسرود، يجب تثبيته.
- ... profile you need is not listed. ... ملف التخصيص الذي تحتاجه غير مسرود.
- ... to choose a color that is not listed. ... إلى اختيار لون غير مسرود.
- ... for each bulletin identifier listed to verify the updates that you ... ... لكل معرّف نشرة مسرود للتحقق من التحديثات المطلوب ...
- No, my device still is not listed. لا، مازال الجهاز غير مسرود .
VI)
سردها
VERB
- Any errors that occur will be listed. أي أخطاء تحدث سيتم سردها.
- Define which projects should be listed as estimate projects. تحديد المشروعات التي يجب سردها كمشروعات تقديرية.
- Any custom settings that you have defined are listed. أي إعدادات مخصصة قمت بتعريفها يتم سردها.
- Specify a value for each required parameter listed below. تعيين قيمة لكل معلمة مطلوبة تم سردها أدناه.
- Versions are numbered and listed in reverse order, ... يتم ترقيم الإصدارات وسردها بترتيب عكسي، ...
- Any data not listed on the error page ... البيانات التي لا يتم سردها في صفحة الأخطاء تكون ...
VII)
مدرجه
VERB
Synonyms: inserted, incorporated, roster
- Meetings listed for information only. اجتماعات مدرجة للعلم فقط.
- There are no labels listed for the configuration. لا توجد تسميات مدرجة للتكوين.
- The failing function is listed below. الدالة التي فشلت مدرجة أدناه.
- Please publish to a listed document library. الرجاء النشر إلى مكتبة مستندات مدرجة بالقائمة.
- The various telephone numbers are listed below. وأرقام الهاتف المختلفة مدرجة أدناه.
- Some of these updates might be listed as optional updates. قد تكون بعض هذه التحديثات مدرجة كتحديثات اختيارية.
VIII)
مدرج
VERB
- Everything you see listed here is what'll be covered. كل ما ترونه مدرج هنا سوف يتم تغطيته وفي
- The user's identification as listed in the form. معرف المستخدم كما هو مدرج في النموذج .
- For each field listed in the form, specify ... لكل حقل مدرج في النموذج ، حدد ...
- ... of inadequate notification to a listed individual or entity. ... الإخطار غير الكافي لفرد أو كيان مدرج في القائمة.
- ... after each possible activity listed. ... بعد كل نشاط محتمل مدرج في القائمة.
- ... of resources, then every resource listed is selected. ... من الموارد، فإنه يتم تحديد كل مورد مدرج.
IX)
الوارده
VERB
- You can edit the listed custom libraries. يمكنك تحرير المكتبات المخصصة الواردة بالقائمة.
- Some of the fields listed in this topic are not ... بعض الحقول الواردة في هذا الموضوع غير ...
- Most of the items listed in the previous section fall into ... ومعظم البنود الواردة في القسم السابق تندرج ...
- All meetings listed are subject to a written notification, which ... وتخضع جميع الاجتماعات الواردة بالقائمة إلى إخطار خطي، ...
- The key objectives listed in the plan of action adopted ... والأهداف الرئيسية الواردة في خطة العمل الذي اعتمدها ...
- ... focus the discussions around the three themes listed below. ... في تركيز المناقشات حول المواضيع الثلاثة الواردة بأسفل.
X)
ادراج
VERB
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- All available files of the appropriate type are listed. سوف يتم إدراج جميع الملفات المُتاحة من النوع المناسب.
- This information is also listed on the tab. تم إدراج هذه المعلومات أيضًا في علامة التبويب .
- The complete code is listed in the example below. إكمال يتم إدراج رمز في المثال التالي.
- These properties are listed in the following table. تم إدراج هذه الخصائص في الجدول التالي.
- The fixed asset transaction types are listed at the left. سيتم إدراج أنواع حركات الأصل الثابت إلى اليمين.
- The course will then be listed here. سيتم حينئذ إدراج الدورة هنا.
included
I)
شملت
VERB
Synonyms: covered, encompassed
- The output of that work included two resolutions. وإن نتيجة ذلك العمل شملت قرارين.
- The proposed requirements also included operational costs. كذلك شملت الاحتياجات المقترحة تكاليف التشغيل.
- They have also included financial contributions to assistance programmes. وشملت أيضاً توفير مساهمات مالية لبرامج المساعدة.
- Conclusions that could be drawn included the following. وشملت الاستنتاجات التي أمكن استخلاصها ما يلي.
- Those activities included implementation of a geographic information system. وشملت تلك الأنشطة إعمال نظام للمعلومات الجغرافية.
- Other effects identified included a lower quality of fodder. وشملت الآثار الأخرى المحددة انخفاض نوعية الأعلاف.
II)
تضمين
VERB
Synonyms: include, embed, inclusion, incorporate, enclose
- Permissions can be included in multiple permission levels. ويمكن تضمين الأذونات في عدة مستويات من الأذونات.
- Only folders can be included in libraries. يتم تضمين المجلدات فقط في المكتبات.
- Installation and operating instructions are included with the download. يتم تضمين تعليمات التثبيت والتشغيل مع التنزيل.
- A number of default reports are included. يتم تضمين عدد من التقارير الافتراضية.
- Relationships and mappings for system entities will be included. وسيتم تضمين علاقات وتعيينات لكيانات النظام.
- Shelf is included in the location name. يتم تضمين الرف في اسم الموقع.
III)
تضمنت
VERB
- Training curricula and programmes included sessions on women's rights. وتضمنت المناهج والبرامج التدريبية دورات عن حقوق المرأة.
- The seminar included training courses and visits to enterprises. وتضمنت الحلقة دورات تدريبية وزيارات للمؤسسات.
- The outcome of the meeting included recommendations. وتضمنت نتائج الاجتماع تقديم توصيات.
- The recommendations also included provisions on leakage. وتضمنت التوصيات أيضاً أحكاماً بشأن التسرب.
- These letters included summaries of the information received with respect to ... وتضمنت تلك الرسائل ملخصات بالمعلومات المتعلقة ...
- The proposals included an accounting and reporting framework, ... وتضمنت الاقتراحات إطاراً للمحاسبة والإبلاغ، والمتطلبات ...
IV)
المدرجه
VERB
Synonyms: listed, inserted, imported, budgeted, incorporated
- Specifies the items included in the output item collection. تعين العناصر المدرجة في مجموعة عنصر الإخراج.
- The staff costs included in the present programme budget cover ... 8 وتغطي تكاليف الموظفين المدرجة في الميزانية البرنامجية الحالية ...
- The projects included in the cluster on security will continue ... 43 وستستمر المشاريع المدرجة في المجموعة المتعلقة بالأمن ...
- The criteria included in the checklist have since been revised ... وقد تم منذئذ تنقيح المعايير المدرجة في القائمة المرجعية بالاستناد ...
- The estimates included in this proposal envisage funding for ... 38 وتشمل التقديرات المدرجة في هذا الاقتراح إمكانية تمويل ...
- ... and for the types of data included in your data. ... وعلى أنواع البيانات المدرجة في البيانات.
V)
المضمنه
VERB
- Edit which rights are included in this site group. حرر الحقوق المضمّنة في مجموعة المواقع هذه.
- Some pages using included components are out of date. تعد بعض الصفحات التي تستخدم المكونات المضمنة قديمة.
- The transaction group that the transaction is included in. مجموعة الحركات المضمنة بها الحركة.
- You can share included use cases. يمكنك مشاركة حالات الاستخدام المضمنة.
- You can also control the information included in the indexes. يمكنك أيضاً التحكم بالمعلومات المضمنة في الفهارس.
- View the list of transactions that are included for settlement. تستخدم لعرض قائمة الحركات المضمنة للتسوية.
VI)
شمل
VERB
Synonyms: covered, encompassed, reunited
- It included briefings on human rights issues. وشمل البرنامج لقاءات تعريفية بقضايا حقوق اﻹنسان.
- The most serious incidents included the following. وشمل أخطر الأحداث ما يلي.
- External factors have also been included. وشمل أيضا التقرير العوامل الخارجية.
- This included the provision of technical assistance and increased access ... وشمل ذلك توفير المساعدة التقنية وزيادة تيسير حصول ...
- Planning for outreach activities has included identification of target audiences, ... وشمل التخطيط لأنشطة الاتصال تحديد الجمهور المستهدف، ولا ...
- These have included the production of pamphlets, ... وشمل هذا انتاج نشرات وبروتوكوﻻت ...
VII)
تدرج
VERB
- Procedural decisions and conclusions are not included. ولم تدرج في المرفق المقررات والاستنتاجات الإجرائية.
- Confidential information shall not be included in review reports. ولا تُدرج المعلومات السرية في تقارير الاستعراض.
- These provisions were not included in the draft. ولم تدرج هذه الأحكام في المشروع.
- Nationality was not included therein. ولم تدرج فيه مسألة الجنسية.
- Customs offences are not included in total revenue. (أ) لم تدرج المخالفات الجمركية في مجموع الإيرادات.
- Specialized experts may be included in investigation teams. وقد تدرج أسماء خبراء متخصصين بين أعضاء أفرقة التحقيق.
VIII)
ادرجت
VERB
Synonyms: incorporated, inserted
- They were therefore included under the support budget. وقد أدرجت لذلك في إطار ميزانية الدعم.
- Sewage dumps previously included in this item. مواقع تصريف مياه المجارير أدرجت سابقا في هذا البند.
- I included a rush fee. لقد أدرجت رسوم للسرعة
- Examples of such practice are included in the report. وقد أدرجت في هذا التقرير أمثلة لهذه الممارسة.
- Details have been included in the annex to part one. وبناء عليه أدرجت تفاصيل ذلك في مرفق الجزء اﻷول.
- Those recommendations are included in a separate report ... وقد أدرجت تلك التوصيات في تقرير مستقل ...
IX)
ادراج
VERB
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- A gender perspective should be included in all these efforts. كذلك ينبغي إدراج منظور جنساني في كل هذه الجهود.
- Extrabudgetary activities should also be included in the plan. كما ينبغي إدراج اﻷنشطة الخارجة عن الميزانية في الخطة.
- Other countries could be included through mutual agreement. ويمكن إدراج بلدان أخرى باﻻتفاق المتبادل.
- Some delegations felt that a transnational aspect could be included. رأى بعض الوفود أنه يمكن ادراج جانب عبر وطني .
- This object identifier is included in the issued certificate. حيث يتم إدراج معرف الكائن هذا في الشهادة المصدرة.
- Monetary compensation has to be included. يجب إدراج التعويض النقدي.
X)
تشمل
VERB
- Several marine species are included in the lists. وتشمل هذه القوائم عدة أنواع بحرية.
- Exclusion criteria appear to have included national background. ويبدو أن معايير اﻻستبعاد تشمل اﻷصل القومي.
- Experts on specific subjects may be included in investigation teams. وقد تشمل عضوية أفرقة التحقيق خبراء في مواضيع محددة.
- Security is included in the planning process for new missions. وتشمل عملية التخطيط للبعثات الجديدة مسألة اﻷمن.
- The list included three babies suffering from heart ailments. وتشمل القائمة ثﻻثة رضع مصابين بأمراض في القلب.
- Marine plants are not included. وهي لا تشمل النباتات البحرية.
XI)
يشمل
VERB
- It included specific objectives for the advancement of women. وهو يشمل مواضيع محددة تتعلق بالنهوض بالمرأة.
- This included adhering to the highest standards of conduct. ويشمل ذلك اﻻلتزام بأسمى معايير السلوك.
- Other explanations included differences in length of service and training. ويشمل تفسير آخر الفروق في مدة الخدمة والتدريب.
- Not all administrative decisions were included. ولم يشمل التقرير جميع المقررات الإدارية.
- The interim report included the preliminary outline for the study. ويشمل التقرير المؤقت موجزا أوليا للدراسة.
- Abandoned munitions would have to be included. وينبغي له أن يشمل الذخائر المهجورة.
inserted
I)
ادراج
VERB
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- A new item could not be inserted. تعذر إدراج عنصر جديد.
- Columns cannot be inserted or deleted in a filtered list. لا يمكن إدراج الأعمدة أو حذفها من قائمة تم تصفيتها.
- The media is inserted upside down. تم إدراج الوسائط من أسفل إلى أعلى.
- Ensure that the media is inserted. تأكد من إدراج الوسائط.
- Hyphens are inserted automatically after the third and fifth digits. يتم إدراج فواصل آلية بعد الخانات الثالثة والخامسة.
- Interactive menus cannot be inserted in this location. لا يمكن إدراج قوائم تفاعلية في هذا الموقع.
II)
المدرجه
VERB
Synonyms: listed, included, imported, budgeted, incorporated
- Click to see all slides inserted at this position. انقر لمشاهدة كافة الشرائح المدرجة في هذا الموضع.
- Select to show inserted subprojects. حدد لإظهار المشاريع الفرعية المدرجة.
- Fields inserted outside this area will not repeat. ولا يتم تكرار الحقول المدرجة خارج هذه الناحية.
- Controls whether or not inserted subprojects will be displayed. التحكم في عرض المهام الفرعية المدرجة من عدمه.
- Set how your inserted pictures will print. إعداد كيفية طباعة الصور المدرجة.
- This option replaces all inserted pictures, whether linked ... يستبدل هذا الخيار كافة الصور المدرجة، سواء كانت مرتبطة ...
III)
ادرجت
VERB
Synonyms: included, incorporated
- If your date is inserted as a field, but it ... إذا أدرجت التاريخ كحقل، ولكن ...
- You might have inserted merge fields outside the catalog merge area ... من المحتمل أنك قد أدرجت حقول الدمج خارج ناحية دمج الكتالوجات ...
- now have inserted this node into our list. الآن أدرجت هذه العقدة في قائمتنا.
- This phrase was inserted in order to refer to preventive measures ... أدرجت هذه العبارة من أجل اﻻشارة الى التدابير الوقائية ...
- If you have already inserted a <a0> page break ... إذا كنت قد أدرجت مسبقاً <a0> فاصل صفحات ...
- This new preambular paragraph was inserted on the basis of ... وقد أدرجت هذه الفقرة الجديدة في الديباجة بناء على ...
IV)
تدرج
VERB
- Ancient writings, inserted between book covers. الكتابات القديمة، تدرج بين أغلفة الكتب.
- Duplicated slides are inserted directly below the slides ... تُدرج الشرائح المكررة مباشرة في أسفل الشرائح ...
- ... any new information available would be inserted into the text. ... أية معلومات جديدة متاحة تُدرج في النص.
- ... parties could not be automatically inserted into the system. ... اﻷطراف ﻻ تستطيع أن تدرج تلقائيا في النظام .
- ... with the following information to be inserted after paragraph 183. ... بالمعلومات التالية التي تدرج بعد الفقرة 183 .
- inserted between its leaves, and commanded تدرج بين أوراقها ، وأمر
V)
مدرج
VERB
- There is an active inserted or linked object that can't ... هناك كائن مدرج أو مرتبط نشط لا ...
- ... a resource assignment to an inserted project's summary task. ... تعيين مورد لمهمة موجزة لمشروع مدرج.
- ... link to a task in an inserted or another project. ... ارتباط بمهمة موجودة في مشروع مدرج أو مشروع آخر.
- ... therefore any text or inserted object printed over a ... ... ولذلك يظهر أي نص أو كائن مدرج تمت طباعته فوقها بوضوح ...
- ... are about to activate an inserted object that might contain viruses ... ... على وشك تنشيط كائن مدرج قد يحتوي على فيروسات ...
- Content inserted from other sources محتوى مُدرج من مصادر أخرى
VI)
مدرجه
VERB
Synonyms: listed, incorporated, roster
- Any merge fields inserted as picture fields will not work. لن تعمل أية حقول دمج مدرجة كحقول صور.
- ... access to a smart card inserted into a smart card reader ... ... في الوصول إلى بطاقة ذكية مدرجة في قارئ بطاقة ذكية ...
- Saved only if inserted in a graphics format that is available ... يتم حفظها فقط إذا كانت مدرجة في تنسيق رسومات متوفر ...
- ... to external tasks from inserted projects.} ... إلى مهام خارجية من مشاريع مدرجة.}
- Project Version 1 contains inserted projects. يحتوي الإصدار 1 للمشروع على مشاريع مدرجة.
- ... they currently don't have media inserted. ... عدم احتوائها حالياً على وسائط مدرجة.
VII)
ادخلت
VERB
Synonyms: introduced, entered
- If you have already inserted the headings, you can ... إذا كنت قد أدخلت العناوين مسبقاً, يمكنك ...
- Delegations inserted new concepts and debated fully many of the ... وأدخلت الوفود مفاهيم جديدة وأجرت مناقشة كاملة للعديد ...
- ... although additional sections have been inserted in the report to cover ... ... ولو أن هناك فروعاً إضافية أدخلت في التقرير لتغطية ...
imported
I)
المستورده
VERB
- No authentication services were found in the imported card. تعذّر العثور على خدمات مصادقة في البطاقة المستوردة.
- View the imported business relation's customer group. يعرض مجموعة عملاء علاقة العمل المستوردة.
- You can modify imported pictures in an imaging program. يمكن تعديل الصور المستوردة في برنامج معالجة صور.
- View the imported business relation's language. يعرض لغة علاقة العمل المستوردة.
- You can save imported configurations to the registry. يمكن حفظ التكوينات المستوردة إلى السجل.
- One or more imported items could not be deleted. تعذر حذف عنصر أو أكثر من العناصر المستوردة.
II)
استيراد
VERB
- Video was not imported successfully. لم يتم استيراد الفيديو بنجاح.
- Some of the equipment was also imported from abroad. كذلك تم استيراد بعض المعدات من الخارج.
- Not all of your data was successfully imported. لم يتم استيراد كافة البيانات بنجاح.
- The form template was imported successfully. تم استيراد قالب النموذج بنجاح.
- Data in the source file will not be imported. لن يتم استيراد البيانات الموجودة في الملف المصدر.
- Strong names can only be imported from assemblies. يمكن استيراد الأسماء الواضحة من التجميعات فقط.
III)
مستورده
VERB
Synonyms: importers
- You is imported of me help with this ground? أنت هل مستوردة منّي أساعد بهذه الأرض؟
- This is an imported picture, not a group. هذه صورة مستوردة، وليست مجموعة.
- Some styles may not be imported correctly. قد تكون بعض الأنماط مستوردة بشكل غير صحيح.
- ... application if the graphics were imported from an external source. ... للتطبيق إذا كانت الرسومات مستوردة من مصدر خارجي.
- ... by a user, imported from other applications, or ... ... من قبل المستخدم، أو مستوردة من تطبيقات أخرى، أو ...
- ... individual frame from an imported video clip that you can use ... ... الإطارات الفردية من قصاصة فيديو مستوردة بحيث يمكنك استخدامها ...
IV)
التي تم استيرادها
VERB
- These usually come from data imported from other sources. يأتي ذلك عادة من البيانات التي تم استيرادها من مصادر أخرى.
- Define the tables where imported information will be located in . تعريف الجداول حيث ستكون المعلومات التي تم استيرادها موجودة في .
- Number of records in this file that were imported successfully. عدد السجلات الموجودة في هذا الملف والتي تم استيرادها بنجاح.
- Choose a lower video setting for your imported video. اختر إعداد فيديو منخفض لقصاصات الفيديو التي تم استيرادها.
- View records that were successfully imported. قم بعرض السجلات التي تم استيرادها بنجاح.
- Unprocessed data from imported files. بيانات غير معالجة من الملفات التي تم استيرادها.
V)
استوردت
VERB
- Last year, the government imported a large quantity of ... وقد استوردت الحكومة العام الماضى كمية كبيرة من ...
- Imported but not yet transferred to the ... استوردت ولكن لم تنقل بعد إلى ...
- The company has imported modern technologies and equipment ... هذا واستوردت هذه الشركة تكنولوجيا ومعدات حديثة ...
- ... in the year in which it is produced or imported. ... في السنة التي أُنتجت أو استوردت فيها.
- ... they seemed to imply that it imported something to him ... بدا أنهم يعني أنها استوردت شيء له
- ... government employed retirees and imported millions of barrels of oil from ... ... الحكومة وظفت المتقاعدين واستوردت ملايين البراميل من البترول من ...
VI)
تم استيراده
VERB
- ... to a new, imported, or checked in file. ... لملف جديد أو ملف تم استيراده أو إيداعه.
- ... the record was not imported, and you should fix ... ... فلن يكون السجل قد تم استيراده ويتعين عليك إصلاح ...
- Change how an imported text file looks تغيير كيفية ظهور ملف نصي تم استيراده
- ... , the record was imported, and you should delete it ... ... فسيكون السجل قد تم استيراده ويتعين عليك حذفه ...
- ... either explicitly or via an imported project file. ... إما بوضوح أو بواسطة ملف مشروع تم استيراده.
- It is a read-only entry imported from Outlook. هذا الإدخال للقراءة فقط وتم استيراده من Outlook.
VII)
تستورد
VERB
- Most food and industrial goods are imported. وتُستورد معظم الأغذية والسلع الصناعية.
- What all is imported from lndia? ماذا تستورد من الهند؟
- It imported rice, leather and ... وهي تستورد الارز والجلود والمعدات ...
- ... substitution for some food items that are currently imported. ... إنتاج بعض أنواع الأغذية البديلة للمواد التي تستورد حاليا.
- ... transfer price by which goods were imported. ... أسعار نقل التكنولوجيا التي تستورد بها السلع.
- ... there on the atolls, but most things are imported. ... وهناك في الجزر المرجانية، ولكن معظم اﻷشياء تستورد.
VIII)
يستورد
VERB
Synonyms: imports
- ... the country and had not been imported or used before. ... البلد وأنه لم يستورد أو يستخدم من قبل.
IX)
المدرجه
VERB
Synonyms: listed, included, inserted, budgeted, incorporated
- Applies the table style you specify to the imported document. يطبق نمط جدول تحدده على الوثيقة المدرجة.
- An imported image cannot exist without a frame. لا يمكن أن توجد الصورة المدرجة بدون إطار.
- Select this setting to change the imported views. حدد هذا الإعداد لتغيير العروض المدرجة.
- Generates the boundary from the imported image's clipping path. يولد الحدود من مسار القطع الخاص بالصورة المدرجة.
- A disk icon appears next to imported styles. تظهر أيقونة القرص بجانب الأنماط المدرجة.
- An imported graphic is always contained within a frame. الرسوم المدرجة يتم احتوائها دائماً ضمن إطار.
incorporated
I)
ادرجت
VERB
- They have been incorporated in domestic law, ... وقد أدرجت هذه الصكوك ضمن النظام القانوني الداخلي ...
- Provisions were incorporated in laws and regulations ... وقد أدرجت في النصوص التشريعية والتنظيمية أحكاما ...
- Those countries have incorporated the goals into their planning processes ... فقد أدرجت تلك البلدان تلك الأهداف في عملياتها التخطيطية وذلك ...
- Many countries have incorporated human rights standards into ... وقد أدرجت بلدان عديدة مقاييس لحقوق الإنسان في ...
- Numerous countries have incorporated international human rights standards in their ... وقد أدرجت بلدان عديدة المعايير الدولية لحقوق الإنسان في ...
- It has incorporated a peer review mechanism ... وأدرجت فيها آلية لاستعراض الأقران ...
II)
ادمجت
VERB
Synonyms: merged, mainstreamed
- These paragraphs were subsequently incorporated in the draft declaration ... ثم أدمجت هذه الفقرات في مشروع الإعلان ...
- ... studies on cooperative effectiveness and has incorporated the findings from these ... ... دراسات عن فعالية التعاونيات وأدمجت النتائج التي تمخضت عنها هذه ...
- Activities incorporated under section 27. أدمجت اﻷنشطة في إطار الباب ٢٧.
- ... such a triangular comparison incorporated a number of different computational bases ... ... هذه المقارنة الثﻻثية قد أدمجت عددا من مختلف اﻷسس الحسابية ...
- These were all incorporated in the Integral Gender Plan ... وقد أدمجت هذه النقاط جميعا في خطة العمل المتكاملة ...
- The Government had incorporated sustainable development principles into ... وقال إن الحكومة أدمجت مبادئ التنمية المستدامة في ...
III)
ادرج
VERB
- The latter bureau has incorporated issues relating to equal ... وقد أدرج مكتب التدريب هذا قضايا تتصل بالمساواة ...
- This element is incorporated in the projections provided ... وقد أدرج هذا العنصر في الإسقاطات الواردة ...
- Having incorporated financial considerations within the text ... وقد أدرج الاعتبارات المالية في نص ...
- The first such reporting was incorporated in the report of ... وأُدرج أول هذه التقارير في تقرير ...
- Gender analysis was also incorporated in the highest proportion ... وأّدرج التحليل الجنساني أيضا في أعلى نسبة ...
- An analysis of the variances is incorporated in paragraphs 10 to ... وقد أدرج تحليل للفروق في الفقرات 10 إلى ...
IV)
تدمج
VERB
Synonyms: integrate, incorporate, consolidates
- These processes must be incorporated at every level of ... • هذه العمليات يجب أن تُدمج في كل مستوى من ...
- ... some key proposals have yet to be incorporated. ... هناك بعض المقترحات اﻷساسية التي لم تدمج بعد.
- ... logistics services, which incorporated transport and production chains into ... ... الخدمات اللوجيستية، التي تُدمج سلاسل النقل والإنتاج في ...
- ... Industry sectors that have not yet incorporated the environmental dimension into ... ... القطاعات الصناعية التي لم تدمج بعد البعد البيئي في ...
- ... in detachments, which he incorporated with the rest of his ... في فصائل، وهو ما تدمج مع بقية له
- ... that the Convention has not been incorporated in domestic law and ... ... أن أحكام الاتفاقية لم تدمج في القانون المحلي وأنه ...
V)
ادماج
VERB
Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, incorporation, inclusion, combination
- ... and to publicize policies which incorporated migration in development strategies. ... والتعريف بسياسات إدماج مشكلة الهجرة ضمن استراتيجية التنمية.
- The above decisions have been incorporated in the revised methodologies ... وتم إدماج القرارات السالفة في المنهجيات المنقحة ...
- This information should be incorporated in land-use plans ... وينبغي إدماج هذه المعلومات في خطط استخدام اﻷراضي ...
- ... in member countries through incorporated approaches and methodologies for ... ... في البلدان الأعضاء من خلال إدماج نُهج ومنهجيات القضاء على ...
- Some Governments incorporated gender perspectives in policies ... وقام بعض الحكومات بإدماج منظور جنساني في سياسات ...
- ... ways in which the draft Code could be thus incorporated. ... الطرق التي يمكن بها إدماج مشروع المدونة على هذا النحو.
VI)
ادراج
VERB
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- Gender equity must be incorporated. يجب إذن إدراج المساواة الجنسانية.
- Both proposals could therefore be incorporated in the text. ولذلك يمكن إدراج الاقتراحين على السواء في النص.
- The compromise provisions could be incorporated in additional protocols. ويمكن إدراج اﻷحكام التوفيقية في بروتوكوﻻت إضافية.
- The general principles should also be incorporated in all policies and ... كما ينبغي إدراج هذه المبادئ العامة في جميع السياسات والبرامج ...
- Most agencies have incorporated human rights themes within ... وقامت معظم الوكالات بإدراج مواضيع حقوق الإنسان في ...
- Those comments have either been incorporated in the body of ... وقد تم إدراج هذه التعليقات إما في متن ...
VII)
تدرج
VERB
- The secretariat has not incorporated this suggestion in its proposal. ولم تدرج اﻷمانة هذا المقترح ضمن اقتراحاتها.
- But they'll probably be incorporated in a future expansion ... ولكن على الأرجح أنها سوف تدرج في التوسع في المستقبل ...
- Energy issues are incorporated in overall development programmes ... وتُدرج قضايا الطاقة في البرامج الإنمائية الشاملة ...
- The changes will be incorporated in regular updates. وهذه التغييرات سوف تدرج في استكماﻻت تصدر بانتظام.
- ... the present mandate that was not incorporated in this report. ... فترة الولاية الحالية، ولم تدرج في هذا التقرير.
- ... the same claim" should be incorporated in subparagraphs (a ... ... باﻻدعاء نفسه" ينبغي أن تدرج في الفقرتين الفرعيتين )أ ...
VIII)
المدرجه
VERB
- ... confirm the formal validity of arbitration agreements incorporated by reference. ... تأكيد صحة اتفاقات التحكيم المدرجة بالإشارة من الناحية الشكلية.
- ... and synthesis of supplementary information incorporated in fourth national communications submitted ... ... وتوليف المعلومات التكميلية المدرجة في البلاغات الوطنية الرابعة المقدمة ...
- ... all the new initiatives incorporated in the outcome document of ... ... لجميع المبادرات الجديدة المدرجة في الوثيقة الختامية للدورة ...
- ... regulatory barriers to competition incorporated in economic and administrative regulations ... ... الحواجز التنظيمية حيال المنافسة المدرجة في الضوابط الاقتصادية والإدارية ...
IX)
تضمينها
VERB
Synonyms: included, embedding, incorporate
- These settings may be changed or incorporated. ربما تم تغيير هذه الإعدادات أو تضمينها.
- ... law are transitional ones, incorporated from the amending law. ... القانون مواد انتقالية تم تضمينها من القانون المعدل.
- ... a number of changes which have been incorporated. ... عدد من التغييرات التي تم تضمينها.
budgetary
I)
الميزانيه
ADJ
- Budgetary law and principles. المبادئ والحقوق في مجال الميزانية.
- We hope that this budgetary situation will not continue. ونحن نأمل في عدم استمرار وضع الميزانية هذا.
- This reform will be implemented within existing budgetary resources. وسيجري تنفيذ هذا الإصلاح في حدود موارد الميزانية الحالية.
- Improved budgetary control and monitoring of expenditures. تحسن ضبط الميزانية ورصد النفقات
- No additional budgetary resources were required. ولا يلزم توفير أي موارد إضافية من الميزانية.
- That is the budgetary side of the process. هذا هو الجانب المتصل بالميزانية من العملية.
II)
ميزانيه
ADJ
Synonyms: budget
- Budgetary planning for the justice system appears improvised and ... وتبدو أعمال التخطيط لميزانية النظام القضائي مرتجلة وتفتقر ...
- ... which there is no comprehensive budgetary basis or financial strategy. ... التي لا تستند إلى ميزانية شاملة أو إلى استراتيجية مالية.
- ... for their achievement, specific measures and sufficient budgetary resources. ... محددة لتحقيقها، وإجراءات عملية وميزانية كافية.
- Decentralized budgetary and financial arrangements for central services ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية
- Thus, budgetary estimates of costs were based on ... وهكذا، فإن تقديرات ميزانية النفقات تحدد على أساس ...
- Decentralized budgetary and financial arrangements for central services ... ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية ...
calculated
I)
المحسوبه
ADJ
Synonyms: computed, contributory
- Calculated commission on current invoice line. العمولة المحسوبة في بند الفاتورة الحالية.
- Identification of the calculated field specification. تعريف مواصفات الحقول المحسوبة.
- To reverse the calculated registration, select the check box. لعكس عملية التسجيل المحسوبة، حدد خانة الاختيار .
- Enable the required calculated fields. تتيح تمكين الحقول المحسوبة المطلوبة.
- Update calculated fields on an incremental basis. يستخدم في تحديث الحقول المحسوبة على أساس تزايدي.
- You can edit calculated information in some cases. يمكنك تعديل المعلومات المحسوبة في بعض الحالات.
II)
محسوب
ADJ
- You cannot perform this operation on a calculated column. لا يمكنك القيام بهذه العملية على عمود محسوب.
- You cannot add a calculated item to a grouped field. يتعذر عليك إضافة عنصر محسوب إلى حقل مجمع.
- You can aggregate values in a calculated column. يمكنك تجميع القيم في عمود محسوب.
- To delete a calculated column, select the calculated column. لحذف عمود محسوب، حدد العمود المحسوب.
- Changing the formula in a calculated column. تغيير الصيغة في عمود محسوب.
- You can quickly undo a calculated column. يمكنك التراجع بسرعة عن إنشاء عمود محسوب.
III)
المحتسبه
ADJ
Synonyms: budgeted, computed, pensionable, imputed
- Calculated work time for the day. فترة العمل المحتسبة لليوم.
- You can use the following examples in calculated columns. يمكنك استخدام الأمثلة التالية في الأعمدة المحتسبة.
- Calculated quantity of this material to be posted. الكمية المحتسبة من هذه المادة المطلوب ترحيلها.
- Data in calculated attributes is not migrated. لا يتم ترحيل البيانات ذات السمات المحتسبة.
- View the calculated based on the parameters. يعرض قيمة المُحتسَبة وفقًا لمعلمات .
- Data in calculated fields is not imported. لا يتم استيراد البيانات في الحقول المحتسبة.
IV)
محسوبه
VERB
Synonyms: computed, measured, calibrated, reckoned, denominated
- A display field can be calculated data. يمكن أن يكون حقل العرض عبارة عن بيانات محسوبة.
- You can also add calculated columns to a list. يمكنك أيضاً إضافة أعمدة محسوبة إلى قائمة.
- The related financial implication was not calculated. الآثار المالية المتعلقة بذلك غير محسوبة.
- Click to indicate that the default is a calculated value. انقر للإشارة إلى أن الافتراضي هو قيمة محسوبة.
- Every movement is confident and calculated, like a figure skater ... كل حركة واثقة ومحسوبة, كالراقص على الجليد ...
- You can add calculated columns that use a formula to calculate ... يمكنك إضافة أعمدة محسوبة تستخدم صيغة لحساب ...
V)
حسابها
VERB
Synonyms: counted, computed, reckoned, recalculate
- The sales tax calculated on the purchase requisition. ضريبة المبيعات التي يتم حسابها في طلب الشراء.
- What if from first to last they should be calculated? ماذا لو كان من الأول إلى الأخير ينبغي حسابها؟
- What summary values would you like calculated? ما هي قيم الملخص التي تريد حسابها؟
- Provides information about which cost values are calculated. يقدم معلومات حول قيم التكلفة التي يتم حسابها.
- Amount of interest that is calculated on the invoice amount. نسبة الفائدة التي يتم حسابها على مبلغ الفاتورة.
- Note that costs are calculated only after resources are assigned ... لاحظ أن التكاليف يتم حسابها فقط بعد أن يتم تعيين الموارد ...
VI)
محتسب
ADJ
- Changing the formula in a calculated column. تغيير الصيغة في عمود محتسب.
- You can sort and filter values in a calculated column. يمكنك فرز القيم وتصفيتها في عمود محتسب.
- You can aggregate values in a calculated column. يمكنك تجميع القيم في عمود محتسب.
- Text cannot be entered into a calculated item cell. لا يمكن إدخال النص في خلية عنصر محتسب.
- Add a calculated column to a list or library ... يمكنك إضافة عمود محتسب إلى قائمة أو مكتبة ...
- If the formula is in a calculated item, determine whether ... إذا كانت الصيغة في عنصر محتسب، حدد ما إذا كانت ...
VII)
احتساب
VERB
Synonyms: counted, calculation, computation, accounted
- Number of days before the fee is calculated. عدد الأيام قبل احتساب الرسوم.
- Select the currency in which the invoice will be calculated. حدد العملة التي سيتم احتساب الفاتورة بها.
- The time fence is calculated from the day's date. ويتم احتساب الحد الزمني من تاريخ اليوم.
- The information is calculated in relation to the field. ويتم احتساب المعلومات على أساس الارتباط بالحقل .
- The date that the business statistic is calculated for. يوضح التاريخ الذي تم احتساب إحصائيات الأعمال له.
- Displays the amount the collection letter is calculated from. يعرض المبلغ الذي تم احتساب خطاب التحصيل منه.
VIII)
حساب
VERB
- Process time is calculated for the cost estimation. يتم حساب وقت المعالجة لتقدير التكلفة.
- The and values are automatically calculated. يتم حساب قيم و تلقائياً.
- They also determine how item consumption is calculated. كما تحدد أيضًا كيفية حساب استهلاك الأصناف.
- Interest is calculated and interest notes are created. يتم حساب الفائدة ويتم أيضًا إنشاء إشعارات فائدة.
- The currency in which the sales tax is calculated. العملة التي يتم حساب ضريبة المبيعات بها.
- Payroll transactions are calculated everyday. يتم حساب حركات الرواتب يوميًا.
IX)
تحسب
VERB
- It is calculated and usually paid on a weekly basis. وتحسب هذه الفوائد وتدفع عادة على أساس أسبوعي.
- Cash benefits are calculated on the basis of assured earnings. وتحسب الإعانات العينية على أساس المكاسب المؤمن عليها.
- The drinks are calculated based on the number of people. وتحسب المشروبات على أساس عدد من الناس.
- Then calculated and do it! ثم تحسب ونفعل ذلك!
- This time is calculated as part of the working hours. وتحسب هذه المدة باعتبارها جزءاً من ساعات العمل.
- The percentage of capacity utilized is calculated by dividing average productivity ... (ج) تُحسب نسبة القدرة المستخدمة بقسمة متوسط الإنتاجية ...
X)
يحسب
VERB
- This variant is calculated for comparison purposes. ويُحسب هذا المتغير لأغراض المقارنة.
- The amount of support is calculated like sickness payments. ويحسب مبلغ الدعم كحساب مدفوعات المرض.
- End date, which is calculated automatically. تاريخ الانتهاء الذي يحسب تلقائيًا.
- All its permutations must be calculated. كل جزء فيها يجب ان يحسب.
- Start date, which is calculated automatically. تاريخ البدء الذي يحسب تلقائيًا.
- The amount of compensation is calculated in a manner similar ... ويحسب مبلغ التعويض بطريقة مماثلة ...
XI)
حسبت
VERB
- So you have calculated the fortunes of the whole world! اذا انت حسبت ثروات العالم بأكمله!
- I have calculated that at the present rate of exchange. لقد حسبت هذا بنسب التبادل.
- I calculated you wouldn't do it, and you did. لقد حسبت أنك لن تفعلها وقد فعلتها
- All costs have been calculated on the basis of ... 9 حسبت جميع التكاليف على أساس ...
- I have calculated every point, and competition ... حسبت كلّ نقطة والمنافسة ...
- Several decisions have calculated the reduction without specific reference to the ... وقد حسبت عدة قرارات مقدار التخفيض دون الرجوع تحديدا إلى ...
computed
I)
محسوب
ADJ
Synonyms: calculated, jerk
- A computed column cannot participate in relationship. لا يمكن أن يشارك عمود محسوب في علاقة.
- By a computed numeric range. بواسطة نطاق رقمي محسوب.
- The formula for a computed column. الصيغة لعمود محسوب.
- Shows the formula for a computed column. وتُظهر الصيغة لعمود محسوب.
- ... default value on a computed column. ... قيمة افتراضية في حقل محسوب.
II)
حسابها
VERB
Synonyms: calculated, counted, reckoned, recalculate
- ... identical hash cannot be computed from the package file, the ... ... التجزئة المتطابقة لا يمكن حسابها من ملف الحزمة, ...
- is computed by dividing total tax expenses يتم حسابها بقسمة مجموع النفقات الضريبية
- computed by the view of ... حسابها من قبل نظرا لرأسها ...
- ... multiple objects with values that are computed each frame and are ... ... كائنات متعددة مع القيم التي يتم حسابها في كل إطار و ...
- ... I need to return the sum that I've computed. ... ولست بحاجة إلى العودة المبلغ الذي قمت حسابها.
III)
المحسوبه
ADJ
Synonyms: calculated, contributory
- Computed columns cannot have default values. لا يمكن أن تحتوي الأعمدة المحسوبة على قيم افتراضية.
- Stores the last label value computed on the client. تخزين قيمة التسمية الأخيرة المحسوبة على العميل.
- This column is blank for computed columns. ويكون هذا العمود فارغاً للأعمدة المحسوبة.
- You can access the computed value by using a member of ... و يمكنك الوصول إلى القيمة المحسوبة باستخدام عضو من ...
- ... a property, use the computed value of the property. ... خاصية ، إستخدم قيمة الخاصية المحسوبة .
IV)
يحسب
VERB
Synonyms: calculated, computes, computing, reckon
- National average prices would not be computed. ولا يحسب المتوسط الوطني للأسعار.
- which he computed about fifty in the وهو ما يحسب حوالي خمسين في
- This figure is computed by totalling the data ... ويُحسب هذا الرقم بجمع البيانات الواردة ...
V)
حسبت
VERB
Synonyms: calculated, figured
- Another study computed gains of some $200 billion ... وثمة دراسة أخرى حسبت المكاسب بنحو 200 مليار دولار ...
- The cost estimates have been computed at 50 per cent ... وقد حسبت تقديرات التكاليف على أساس 50 في المائة ...
- b How the estimates were computed; (ب) كيف حسبت التقديرات؛
VI)
تم حسابها
ADJ
Synonyms: calculated
- The binary checksum value computed over a row of a table ... قيمة المجموع الاختياري الثنائي التي تم حسابها على أحد صفوف جدول ...
- The checksum value computed over a row of a table ... قيمة المجموع الاختياري التي تم حسابها على أحد صفوف جدول ...
- The computed RID value is %1. قيمة RID التي تم حسابها هي %1.
VII)
تحتسب
VERB
Synonyms: count
- The hash is computed by a hash algorithm. وتُحتسب التجزئة بواسطة خوارزمية التجزئة.
VIII)
المحتسبه
ADJ
Synonyms: calculated, budgeted, pensionable, imputed
- the stream offset cannot be retrieved for a computed property value لا يمكن استرداد قيمة الدفق التعويضية لقيمة الخاصية المحتسبة
- ... either by user selections or by computed values. ... بواسطة تحديدات المستخدم أو بواسطة القيم المحتسبة.
pensionable
I)
II)
التقاعد
ADJ
Synonyms: retirement, retire, pension
- The difference in pensionable age had thus been reduced. وهكذا تم تخفيض الفرق في سن التقاعد.
- ... in four people reaching pensionable age has a mother or father ... ... من كل أربعة أشخاص يبلغون عمر التقاعد له أم أو أب ...
- Has reached pensionable age (generally, 60 years ... من بلغ سن التقاعد )وهي عموماً ٠٦ سنة ...
- ... as yet, to raise the pensionable age for women although ... ... بعد لرفع سن التقاعد بالنسبة للمرأة رغم ...
- ... agriculture, too, the pensionable age is 60 for women ... ... المجال الزراعي أيضا، سن التقاعد هو 60 للمرأة ...
III)
المحتسبه
ADJ
Synonyms: calculated, budgeted, computed, imputed
- calculation of the length of pensionable service on the basis ... - حساب طول مدة الخدمة المحتسبة للمعاش على أساس ...
- ... but who have not completed the necessary pensionable service; ... ولكنهم لم يستكملوا فترة الخدمة اللازمة المحتسبة للمعاش؛
imputed
I)
المنسوبه
ADJ
Synonyms: attributed, attributable
- confess to the occult intervention he imputed to him. أعترف أن تدخل غامض انه المنسوبة اليه.
- imputed to him by his brother. المنسوبة اليه من قبل أخيه.
- melancholy eloquence might be imputed - said قد يكون المنسوبة بلاغة حزن - قال
- imputed to the existence on the coast of ... المنسوبة إلى وجود على ساحل ...
- ... motive you may have imputed to ... الدافع قد يكون لديك المنسوبة
II)
تنسب
VERB
Synonyms: attributed, attributable, imputable
- up to now be imputed to him - and ... حتى الآن أن تنسب إليه - والذي ...
- imputed to her, and to determine ... تنسب إليها ، وتحديد ...
- deal is to be imputed to his wish of forwarding ... الصفقة هو أن تنسب إلى رغبته في إحالة ...
- ... into such immense caravans, may be imputed the ... في قوافل كبيرة ، يجوز أن تنسب
- they'll be imputed gently سوف تنسب أنها بلطف
III)
spotted
I)
رصدت
VERB
Synonyms: monitored, nicked, earmarked, appropriated
- I have spotted my man. وقد رصدت أنا رجل لي.
- You spotted the illegal aliens on the south coast? أنت رصدت الأجانب الهاربين على الساحل الجنوبي؟
- were easily spotted by ancient cultures, قد رصدت بسهولة من طرف الثقافات القديمة،
- I spotted his progress on the succeeding أنا رصدت له التقدم على النجاح
- spotted feed me lord the pure curtis رصدت تغذية لي كورتيس الرب نقي
II)
مرقط
VERB
- Has it spotted us yet? هل له هو مرقط نا لحد الآن؟
- find the landlord of the Spotted Dog had already found burial ... وكان العثور على مالك الكلب مرقط وجدت بالفعل الدفن ...
III)
رصدوا
VERB
- Have they spotted the driver yet? هل رصدوا السائق بعد ؟
- deborah i don't think they spotted ديبورا أنا لا أعتقد أنهم رصدوا
- maybe estate bridal pink they spotted ربما الزفاف الوردي العقارات انهم رصدوا
- well i think they spotted حسنا أنا أعتقد أنهم رصدوا
- and based they spotted a really powerful signal it lasted ... والقائم على انهم رصدوا إشارة قوية حقا أنه لم يدم ...
IV)
المرقطه
ADJ
- ... to earth by the weight of the spotted body ... إلى الأرض من وزن الجسم المرقطة
- ... just about protecting the spotted owl somewhere ... مجرد عن حماية البومة المرقطة في مكان ما
V)
سبوتد
VERB
VI)
رصدنا
VERB
- We spotted a vehicle parked near ... لقد رصدنا مركبة متوقفة بالقرب من ...
VII)
اكتشفت
VERB
Synonyms: discovered, figured out, detected, uncovered, unearthed
- I spotted him pulling something out of the leaves. واكتشفت أنه يقوم بسحب شيئِ من الأوراق
- I just spotted my way in. لقد اكتشفت طريقي للداخل للتو
- An aerial patrol spotted the ship off the coast. دورية جوية إكتشفتْ السفينة على الساحلِ.
- You spotted that unique bird near the well, ... إكتشفت ذلك الطير الفريد قرب البئر ...
- ... examining the scene from the air spotted a parachute and a ... ... بفحص مسرح الحادث من الجو واكتشفت مظلة هبوط وجهازا ...
monitored
I)
رصد
VERB
Synonyms: monitoring, monitor, observation, observing
- Research in these areas will be encouraged and monitored. وسيجري تشجيع ورصد البحوث في هذه المجاﻻت.
- Their implementation must be monitored in an effective way. ويجب رصد تنفيذها على نحو أكثر فعالية.
- Their work should be systematically monitored. ويتعين رصد عملها بانتظام.
- The situation needed to be monitored more closely. وأشارت إلى أن الحالة تحتاج إلى رصد أوثق.
- Accountability for outcomes needs to be monitored constantly. وهناك حاجة إلى رصد المسؤولية عن النتائج باستمرار.
- Performance is monitored internally and externally. ويجري رصد الأداء داخليا وخارجيا.
II)
رصدها
VERB
Synonyms: monitoring, monitor
- Implementation of these agreements should be further strengthened and monitored. ومن اللازم زيادة تعزيز تنفيذ هذه الاتفاقات ورصدها.
- Such trends can also be monitored through the use of ... كما ان تلك اﻻتجاهات يمكن رصدها أيضا من خﻻل استخدام ...
- Undertakings must be monitored to determine if they ... فالمشاريع يجب رصدها لتقرير إن كانت ...
- ... specified in such a way that they can be monitored. ... محددة بطريقة تتيح رصدها.
- ... what assets should be monitored under the system. ... بتحديد الموجودات التي ينبغي رصدها في إطار هذا النظام.
- ... to various risks that need to be monitored and managed. ... لمختلف المخاطر التي يلزم رصدها وإدارتها.
III)
ترصد
VERB
Synonyms: monitor, surveillance
- A special labour inspectorate monitored employment practices to identify ... وهناك مديرية خاصة بالعمل ترصد الممارسات الوظيفية لتحديد ...
- The environmental systems are carefully monitored at all times to ... وترصد الأجهزة البيئية بشكل دقيق في كل الأوقات للتأكد ...
- Projects were often monitored to satisfy administrative requirements ... وكثيرا ما ترصد المشاريع لتلبية اﻻشتراطات اﻹدارية ...
- Fatal workplace accidents are also monitored systematically in order to ... كما تُرصد بانتظام الحوادث المميتة في أماكن العمل بغية ...
- Tripartite reviews monitored the results of projects ... وترصد اﻻستعراضات الثﻻثية نتائج المشاريع ...
- Parliamentary committees monitored the implementation of laws relating to ... وترصد اللجان البرلمانية تنفيذ القوانين المتعلقة بحقوق ...
IV)
مراقبه
VERB
Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling
- You are aware these rooms are being monitored. هل أنتِ مدركة أن الغرف مراقبة
- She asked how that system was to be monitored. وسألت كيف ستتم مراقبة هذا النظام.
- The new procedures will be strictly monitored and enforced. وستجري مراقبة وتنفيذ اﻹجراءات الجديدة بدقة.
- The situation on this plantation must continue to be monitored. وينبغي مواصلة مراقبة الأوضاع في هذه المزرعة.
- The team monitored voting in locations right across the country. وتولى الفريق مراقبة الاقتراع في مواقع شتى من البلد.
- Hundreds of tonnes of spare plutonium must be reliably monitored. ويجب مراقبة اﻷطنان من فائض البلوتونيوم مراقبة يعتمد عليها.
V)
رصدت
VERB
Synonyms: spotted, nicked, earmarked, appropriated
- These reports monitored the implementation of the recommendations ... ورصدت تلك التقارير تنفيذ التوصيات ...
- drivers have monitored reviews and or ahead ورصدت آراء والسائقين أو قبل
- It has monitored developments in policies, ... ورصدت التطورات التي شهدتها السياسات، ...
- ... related areas, and monitored, as appropriate, ... ... والمجاﻻت المتصلة بهما، ورصدت، حسب اﻻقتضاء، ...
- ... and provided technical assistance, monitored the food security situation and ... ... وقدمت المساعدة التقنية ورصدت حالة الأمن الغذائي ونفذت ...
- ... accounting for the most significant equipment monitored at these facilities under ... ... حصر أهم المعدات التي رُصدت في هذه المرافق في إطار ...
VI)
رصده
VERB
Synonyms: monitoring, spotted
- This project is coordinated and monitored on a weekly basis ... ويجري تنسيق هذا المشروع ورصده على أساس أسبوعي باتباع ...
- ... without fear of being monitored. ... لا يخاف أن يتم رصده
- ... nor can security be assured and externally monitored. ... كما أن الأمن لا يمكن ضمانه ورصده من الخارج.
- ... the system and could be centrally monitored. ... النظام ويصبح نظاما يمكن رصده مركزيا.
- ... about what should be monitored, how, and by whom ... ... بشأن ما ينبغي رصده وكيف وبواسطة من ...
- ... assume that her home is being monitored. ... تفترضي أنّ منزلها يتمّ رصده
VII)
يرصد
VERB
Synonyms: monitor
- ... to ensure that it developed, monitored and implemented policies that ... ... للتأكد من أنه يرسم ويرصد وينفذ سياسات لحماية ...
- ... gainful employment is no longer monitored as a condition of entitlement ... ... لم يعد العمل المجزي يُرْصَد كشرط لتلقي الاستحقاق ...
VIII)
تراقب
VERB
Synonyms: watching, monitors, oversees, supervises
- ... the dosage, carefully monitored. ... وجرعة دواء يجب أن تحذر وأنت تُراقب، والأن .
- ... assistance itself should be designed and monitored regularly, following a ... وينبغي أن تصمم المساعدة ذاتها وتراقب بانتظام باتباع ...
- Fish and shellfish are monitored regularly for pollution. وتُراقب اﻷسماك والمحاريات بانتظام لرصد التلوث.
- bail he's going to be electronically monitored at all times إنقاذ انه ذاهب الى أن تراقب الكترونيا في جميع الأوقات
- ... one time calls aren't monitored? ... بان المكالمة لا تراقب ؟
IX)
المرصوده
ADJ
Synonyms: allocated, earmarked, appropriated, budgeted
- Data from sites monitored with cameras and other ... أما البيانات من المواقع المرصودة بآﻻت التصوير وغيرها ...
- Sites so monitored include those capable of the production ... وتشمل المواقع المرصودة على هذا النحو المواقع القادرة على إنتاج ...
- ... data received from the monitored sites and for archiving essential information ... ... البيانات الواردة من المواقع المرصودة ولحفظ المعلومات اﻷساسية ...
- ... and a staff-monitored emergency financial management programme for ... ... وبرنامج للإدارة المالية الطارئة المرصودة من الموظفين للفترة ...
X)
المراقبه
VERB
Synonyms: control, observation, surveillance, oversight, monitoring, watch, observing
- I hope we don't get a monitored, restricted internet. آمل أن لا نتعرض للمراقبة تقييد الإنترنت
- The number of telephone devices that are currently being monitored. عدد أجهزة الهاتف المراقبة حالياً.
- The number of telephone devices that are currently being monitored. عدد أجهزة الهاتف المراقبة حاليًا.
- ... machine or service being monitored. ... الأجهزة أو الخدمات قيد المراقبة.
- ... of the secretariat, and is regularly monitored and updated. ... للأمانة، ويخضع دورياً للمراقبة والتحديث.
XI)
الرصد
VERB
Synonyms: monitoring, monitor, observation, observing
- Such activities are to be closely monitored. ومن المقرر إخضاع هذه الأنشطة للرصد الدقيق.
- Realized monthly vacancy rates will continue to be closely monitored. وسيستمر الرصد الدقيق لمعدلات الشواغر الشهرية المحققة.
- ... is no longer systematically monitored as a separate operational modality. ... لم تعد خاضعة دوما للرصد كطريقة تنفيذية منفصلة.
- ... on those topics should also be monitored. ... بشأن هذه المواضيع ينبغي أن يخضع أيضا للرصد.
- ... human rights situation in the region needed to be monitored. وإن حالة حقوق اﻹنسان في المنطقة بحاجة إلى الرصد.
- ... at hazardous waste disposal sites are monitored. ... في مواقع تصريف النفايات الخطرة للرصد.
nicked
I)
رصدت
VERB
Synonyms: spotted, monitored, earmarked, appropriated
- not get nicked for it, see ... لا تحصل رصدت لذلك ، نرى ...
earmarked
I)
المخصصه
VERB
- The level of earmarked contributions significantly exceeds core contributions. ويتجاوز مستوى المساهمات المخصصة كثيرا مستوى المساهمات الأساسية.
- They should be strengthened through earmarked contributions. وينبغي تعزيزها من خلال المساهمات المخصصة .
- ... financial support for that programme comes solely from earmarked sources. ويتأتى الدعم المالي لهذا البرنامج من المصادر المخصصة فقط.
- ... about the paucity of financial resources earmarked for technical cooperation. ... لضعف الموارد المالية المخصصة للتعاون التقني.
- ... monitoring the use of earmarked allocations, guidance, ... ... التالية: رصد استخدام الاعتمادات المخصصة، والإرشاد، ...
- ... between regular resources and earmarked contributions in order to safeguard ... ... بين الموارد العادية والتبرعات المخصصة، بغية المحافظة على ...
II)
خصصت
VERB
Synonyms: allocated, devoted, dedicated, set aside, appropriated
- The other funds are totally earmarked. أما الأموال الأخرى فقد خصصت بالكامل.
- And most of the money is earmarked for economic development, ... ومعظم النقود خُصصت لتطوير السوق، ...
- ... with a focus on industries earmarked for diversification. ... بالتركيز على الصناعات التي خصصت للتنويع.
- ... women and men, certain professorships were earmarked for women. ... النساء والرجال، خُصصت مناصب أستاذية معيَّنة للنساء.
- It has earmarked funds to pay the salary ... فخصصت أمواﻻ لدفع المرتبات ...
- Others have earmarked funds, but have not ... وهناك مؤسسات أخرى خصصت بعض الأموال، ولكنها لم ...
III)
مخصصه
VERB
Synonyms: custom, dedicated, customized, ad hoc, intended, personalized
- Financial resources should be earmarked and traceable. ويجب أن تكون الموارد المالية مخصصة ويمكن تعقبها.
- These grants are usually earmarked for specific projects. وهذه المنح تكون عادة مخصصة لمشاريع محددة.
- ... some countries have established funds earmarked for women. ... أنشأ بعض البلدان صناديق مخصصة للنساء.
- ... funds received are often earmarked for certain specified interventions ... ... كثيرا ما تكون اﻷموال الواردة مخصصة لبعض عمليات التدخل المحددة ...
- Significant earmarked contributions have also been gratefully received from a number ... وقد تم أيضا تلقي مساهمات مخصصة كبيرة تدريجيا من عدد ...
- Are not earmarked (i.e. are provided to ... (أ) مساهمات غير مخصصة (أي تقدم إلى ...
IV)
المرصوده
VERB
Synonyms: allocated, monitored, appropriated, budgeted
- ... while carrying over $7.6 million in fully earmarked funds. ... مع ترحيل مبلغ 7.6 ملايين دولار من الأموال المرصودة كاملة.
- ... within existing resources already earmarked for meetings of the ... ... في حدود الموارد القائمة المرصودة بالفعل لجلسات ...
- ... examines the use of voluntary funds earmarked for activities connected with ... ... بصدده، فائدة الصناديق الطوعية المرصودة لﻷنشطة المرتبطة بالمساعدة ...
- ... , an increase in the resources earmarked for economic growth and ... ... ، الزيادة في الموارد المرصودة للنمو الاقتصادي والتنمية ...
- ... those events from the allocations earmarked for the Rural Support Programme ... ... لهذه الأحداث من المخصصات المرصودة لبرنامج دعم الريف ...
- ... for that year that are earmarked for payment to Member States ... ... لذلك العام والمرصودة لتسدَّد إلى الدول الأعضاء ...
V)
خصص
VERB
- ... the primary education system and earmarked more resources for education ... ... نظام التعليم الابتدائي، وخصص المزيد من الموارد للتعليم ...
- ... many such contributions are earmarked, which creates problems of sustainability ... ... الكثير من المساهمات قد خصص بالفعل مما يثير مشاكل الاستدامة ...
- ... of that amount was earmarked for the country programme ... ... من هذا المبلغ قد خُصص للبرنامج القطري المتعلق ...
- Accordingly, it had earmarked over $7 billion ... ولذلك خصص البنك أكثر من ٧ بﻻيين دوﻻر ...
- Over $100 million are earmarked for investments with the ... وقد خصص مبلغ يربو على 100 مليون دولار للاستثمارات ...
VI)
تخصص
VERB
- Its budget is earmarked for payments to families. وتخصص ميزانية الصندوق لدفع الإعانات إلى الأسر.
- Earmarked contributions are allocated to specific objectives and activities ... وتخصص التبرعات المرصودة ﻷهداف وأنشطة محددة ...
- ... to appropriate fiscal funds or earmarked funds for other purposes. ... لتخصيص الاموال او تخصص الاموال لاغراض اخرى.
- ... resources are scarce and not necessarily earmarked for trade facilitation issues ... ... الموارد نادرة ولا تخصص بالضرورة لقضايا تيسير التجارة ...
- ... their priorities and shall not be earmarked for specific projects. ... أولويات هذه السلطات ولا تخصص لمشروعات محددة.
- ... that they happen to be earmarked ... أن حدوثها في أن تخصص
VII)
يخصص
VERB
- Revenue from penalties is sometimes earmarked exclusively for measures that ... ويخصص إيراد العقوبات أحيانا لتدابير ...
- ... Technical Cooperation could be earmarked for the specific purpose of improving ... ... للتعاون التقني يمكن أن يخصص على وجه التحديد لغرض تحسين ...
VIII)
رصدت
VERB
Synonyms: spotted, monitored, nicked, appropriated
- Several budgets have been earmarked for that purpose. وقد رُصدت لذلك الكثير من الميزانيات.
- Funds have been earmarked for this purpose in ... وقد رصدت اﻷموال لهذا الغرض في ...
- ... most of the resources earmarked for electoral assistance were to ... ... فإن معظم الموارد التي رصدت للمساعدة اﻻنتخابية يجب أن ...
- ... State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the ... ... الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب ...
appropriated
I)
خصصت
VERB
- had appropriated a secret capital of fifteen shillings to establishing herself وقد خصصت عاصمة سري من 15 شلن إلى تأسيس نفسها
- herself in her niece's house, appropriated نفسها في منزل ابنة أخيها، وخصصت
- ... on our side understood appropriated how did that ... في صالحنا فهم كيفية فعل ذلك خصصت
- ... utilization and management of funds appropriated during the biennium 2002- ... ... استخدام وإدارة الأموال التي خُصصت خلال فترة السنتين 2002- ...
- ... and management of funds appropriated during the biennium 2002 ... ... وإدارة الأموال التي خصصت خلال فترة السنتين 2002 ...
II)
المعتمد
VERB
Synonyms: adopted, approved, certified, accredited, authorized, approver, chartered
- You consider my arms filled and my embraces appropriated?" عليك أن تنظر في ذراعي وملأت المعتمد تحتضن بلادي؟
- ... on the utilization of the amount appropriated. ... تقريرا عن استخدام المبلغ المعتمد.
- ... adhering fully to the approved appropriated level. ... اﻻلتزام بمستوى اﻷرصدة المعتمد التزاما كامﻻ.
- ... the amount of $20 million appropriated under resolution 59/ ... ... مبلغ الـ 20 مليون دولار المعتمد بموجب القرار 59/ ...
- appropriated, namely, by ... المعتمد ، أي بواسطة ...
III)
المرصوده
VERB
- Amounts appropriated for special political missions المبالغ المرصودة للبعثات السياسية الخاصة
- ... going beyond the level of resources appropriated to section 11A and ... ... بأنه يتجاوز معدل الموارد المرصودة في الباب 11 ألف وينبغي ...
- ... the provision for special political missions appropriated under section 3, ... ... اعتمادات البعثات السياسية الخاصة المرصودة في إطار الباب الثالث، ...
- ... full authority to use the funds appropriated by the Assembly for ... ... السلطة الكاملة لاستخدام الأموال المرصودة من طرف الجمعية العامة لكل ...
- ... be absorbed from within the resources appropriated under section 4 of ... ... استيعابه من داخل الموارد المرصودة في الباب ٤ من ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.