Compromises
US
GB
SA
Translation of Compromises in Arabic :
compromises
1
التنازلات
NOUN
Synonyms: concessions, waivers, disclaimers, offs
- I make the all the compromises in this relationship. انا اقوم بكل التنازلات في هذه العلاقه
- We have already made many painful compromises. لقد قدمنا بالفعل العديد من التنازﻻت المؤلمة.
- What kind of compromises? أيّ نوعٍ من التنازلات؟
- The compromises which have been made along the way ... والتنازلات التي تم تقديمها خلال ...
- ... will necessarily entail showing flexibility and making compromises. ... سوف يتطلب بالضرورة إبداء المرونة وتقديم التنازلات.
2
الحلول الوسط
NOUN
Synonyms: compromise
- No compromises should be made on human rights. وأن الحلول الوسط مرفوضة فيما يتعلق بحقوق الإنسان.
- It will accept the compromises which all parties made ... وسيشمل الموافقة على كل الحلول الوسط التي قبلت بها جميع الأطراف ...
- what next compromises to get this thing but ما الحلول الوسط القادم للحصول على هذا الشيء لكن
- ... the document reflect many degrees of compromises. ... الوثيقة يعبران عن درجات عديدة من الحلول الوسط.
- ... for a conduit that become the the compromises right uh. ... لقناة ان تصبح الحلول الوسط الحق اه .
3
حلول توفيقيه
NOUN
- The process was prolonged, and the results reflect compromises. كان أمد العملية طويلا، وعبرت النتائج عن حلول توفيقية.
- We are ready to make compromises to achieve a programme ... ونحن على استعداد لتقديم حلول توفيقية من أجل تحقيق برنامج ...
- ... here to find the necessary compromises. ... هنا في البحث عن حلول توفيقية.
- ... stage only through creative compromises, appeared to have ... ... المرحلة إﻻ من خﻻل حلول توفيقية مبتكرة، قد بلغ فيما يبدو ...
- ... position is a search for compromises which are achievable on all ... ... الموقف هو البحث عن حلول توفيقية يمكن التوصل إليها بشأن جميع ...
4
تنازلات
NOUN
Synonyms: concessions, waivers
- No negotiations, no compromises, no extensions. لا مفاوضات ولا تنازلات ، ولا تمديدات
- compromises were made to invent the presidency, وقُدمت تنازلات لصناعة الرئاسة،
- compromises on through the day tomorrow تنازلات على خلال اليوم غدا
- He will make no compromises, No deals. لن يقدم أي تنازلات ولا عروض
5
تسويات
NOUN
Synonyms: adjustments, settlements, reconciliations
- No backroom deals, no compromises. لا صفقات سوداء، لا تسويات
- ... of different States and looking for compromises to honour appropriate commitments ... ... مختلف الدول والبحث عن تسويات للوفاء بالالتزامات المناسبة ...
6
التسويات
NOUN
Synonyms: adjustments, settlements, reconciliations
- What kind of compromises? أيّ نوع من التسويّات؟
- But compromises tend to last لكن التسويات تميل إلى البقاء
- Despite attempted treaties and compromises, ورغم محاولات عقد ،المعاهدات والتسويات
- the compromises that the administration has to make التسويات ان الادارة لديها لجعل
- However, the compromises needed to maintain consistency between countries are ... بيد أن التسويات الﻻزمة للمحافظة على اﻻتساق بين البلدان ...
7
حل وسط
NOUN
Synonyms: compromise
- ... efforts must be redoubled to find compromises that would facilitate progress ... ... ويجب مضاعفة الجهود لإيجاد حل وسط يمكن أن ييسر التقدم ...
8
9
More meaning of Compromises
concessions
I)
تنازلات
NOUN
Synonyms: compromises, waivers
- No concessions were made whatsoever. واوضح لم تقدم اي تنازلات.
- Our peoples do not need gracious concessions, but equitable distribution ... شعوبنا لا تحتاج إلى تنازلات سخية، بل إلى توزيع عادل ...
- ... to show flexibility and make concessions. ... أن تبدي المرونة وتقدم تنازلات.
- ... side made any significant concessions. ... من الطرفين لم يقدم تنازلات هامة.
- ... did not ask for hints of progress or minor concessions. ... لم يطالب بقليل من التقدم أو تنازلات بسيطة.
II)
الامتيازات
NOUN
Synonyms: privileges, franchises, perks, mlm, liens, prerogatives, privileged
- They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشمل أيضا ايرادات اﻻمتيازات الفرعية .
- These concessions may form the background of the reduced ... وربما كانت هذه اﻻمتيازات هي سبب انخفاض مستوى ...
- Nor have such concessions led to human and ... كما لم تؤد هذه الامتيازات إلى قيام تنمية بشرية وتنمية ...
- ... to negotiate the exchange of trade concessions. ... للتفاوض على تبادل اﻻمتيازات التجارية.
- ... and conditions of licences or concessions. ... ولشروط التراخيص أو الامتيازات.
III)
التنازلات
NOUN
Synonyms: compromises, waivers, disclaimers, offs
- Tripartite concessions were no substitute for ... والتنازلات الثلاثية ليست بديلا عن ...
- Concessions to small, vulnerable developing economies should include ... وينبغي أن تتضمن التنازلات للاقتصادات الصغيرة الهشة النامية ...
- If you can't offer concessions, what can you offer ... إذا كنت لا يمكنك أن تعرضَ التنازلات ماذا يمكن أن تعرض ...
- ... room left for additional concessions on its part. ... مجال لمزيد من التنازﻻت اﻹضافية من جانبه.
- ... forced to make any concessions whatsoever. ... بالقوة على تقديم أي نوع من التنازﻻت.
IV)
التساهلات
NOUN
V)
تقديم تنازلات
NOUN
Synonyms: compromise, compromises
- Some of you want to make concessions. البعض منكم يريدون تقديم تنازلات.
- ... we have all had to make concessions during the process. ... أننا اضطررنا جميعا إلى تقديم تنازلات خلال تلك العملية.
- ... debt relief, trade concessions and technology transfers. ... وتخفيف عبء الدَين وتقديم تنازلات تجارية وتسهيل نقل التكنولوجيا.
- ... firm political will to make concessions that might seem very sizeable ... ... اﻹرادة السياسية الثابتة لتقديم تنازﻻت قد تبدو كبيرة جدا في نظر ...
- ... accept conditions or make concessions. ... القبول بالشروط أو تقديم تنازلات.
VI)
التيسيرات
NOUN
Synonyms: facilities
- ... assistance in the areas of trade concessions, debt relief and ... ... المساعدة اللازمة في مجالات التيسيرات التجارية وتخفيف الدين وتقديم ...
VII)
التسهيلات
NOUN
Synonyms: facilities
- ... revenue lost owing to qualifying tax concessions. ... اﻹيرادات التي فقدتها نتيجة التسهيﻻت الضريبية المقدمة.
- They focused on trade concessions, the movement of ... وقد ركزت على التسهيلات التجارية، وحركة ...
- ... paid on housing loans, allowances and tax concessions. ... على قروض اﻻسكان، والبدﻻت، والتسهيﻻت الضريبية.
- ... will guide investments, concessions and sustainable forest management; ... لتوجيه اﻻستثمارات والتسهيﻻت واﻹدارة المستدامة للغابات؛
- ... willingness to make the kinds of concessions which would give a ... ... وبين الاستعداد لتقديم تلك التسهيلات التي من شأنها أن تُعطي ...
VIII)
تسهيلات
NOUN
Synonyms: facilities
- ... concerned that having to make concessions in the new negotiations on ... ... بالقلق لأن تقديمها لتسهيلات في المفاوضات الجديدة بشأن ...
waivers
I)
التنازلات
NOUN
Synonyms: concessions, compromises, disclaimers, offs
- Waivers can only be used for project finance and only ... وﻻ يمكن استخدام التنازﻻت إﻻ لتمويل المشاريع والسلع ...
- Waivers could, after all, be ... ويمكن أن تكون التنازلات، على كل حال، قد ...
- ... clear examples of such waivers. ... أمثلة واضحة عن هذه التنازلات.
- ... example there were sixty four waivers that allowed companies avoid new ... المثال كان هناك 64 التنازلات التي سمحت تجنب الشركات الجديدة
- ... the rest of our mail exactly as appropriate waivers will keep ... لبقية الإلكتروني لدينا تماما كما التنازلات المناسبة سوف تبقى
II)
الاعفاءات
NOUN
Synonyms: exemptions, breaks, credits, derogations
- Such waivers are granted only in exceptional cases. ولا تمنح هذه الإعفاءات إلا في حالات استثنائية.
- ... that were previously available under waivers. ... التي كانت متاحة في ما مضى بموجب الإعفاءات.
- The majority of these waivers (70 per cent) occurred ... وكانت غالبية هذه الإعفاءات (70 في المائة) ...
- ... and they secured forty waivers that a lot of turning companies ... ... وأنها أمنت 40 الإعفاءات أن الكثير من الشركات تحول ...
- ... , which had reduced the number of requested waivers. ... الأمر الذي خفض عدد الإعفاءات المطلوبة.
III)
اعفاءات
NOUN
Synonyms: exemptions, breaks, exonerations
- Waivers to the rule are granted in only a limited number ... ولا تُمنح إعفاءات من القاعدة إلا في عدد محدود ...
- ... that doesn't have that thing waivers level does ... الذي لا يملك هذا الشيء لا إعفاءات مستوى
IV)
disclaimers
I)
II)
offs
I)
العرضيه
NOUN
Synonyms: accidental, occasional, episodic, fallout, spin
- but look at parsons were offs ولكن كانت نظرة بارسونز العرضية
- ... for fraud it would be offs ... بتهمة الاحتيال سيكون العرضية
- ... these innovations and their spin-offs, for example in ... ... هذه الابتكارات وفوائدها العرضية، على سبيل المثال، في ...
- cast-offs of a nobleman. يلقي العرضية لأحد النبلاء.
- but i want to sell offs skylights lost but now ... ولكن أريد لبيع مناور العرضية ولكن الآن فقدت ...
II)
المقايضات
NOUN
Synonyms: swaps
- The issue in both cases is the trade-offs. والقضية في كلتا الحالتين هي المقايضات.
- Such trade-offs are rather a question of the importance ... إن تلك المقايضات هي بالأحرى الأهمية التي ...
- ... their multiple interests and explore trade-offs. ... مصالحهم المتعددة، واستكشاف المقايضات.
- ... analyse the linkages, trade-offs and policy choices required ... ... تحليلا للصلات، والمقايضات والخيارات السياسية اللازمة ...
III)
IV)
المفاضلات
NOUN
Synonyms: tradeoffs
- We analyzed trade-offs between competing objectives ( ... وكنا نحلل المفاضلات بين أهداف متضاربة ( ...
VI)
VII)
compromise
I)
حل وسط
NOUN
- Despite differences, it was possible to find a compromise. وبالرغم من الاختلافات، أمكن إيجاد حل وسط.
- I can offer compromise. يمكنني أن أقدم حل وسط.
- As a compromise, this text was agreed. وقد اتفق كحل وسط على هذا النص.
- They also had to compromise. هم أيضا يكون عندهم حل وسط
- What about a compromise, okay? ما رأيكم بحلّ وسط، حسناً؟
- A compromise was eventually worked out. وتم التوصل في النهاية إلى حل وسط.
II)
توفيقي
NOUN
- ... to try to work out a compromise text. ... على أن تحاول وضع نص توفيقي.
- ... that offered the best possible compromise solution for all. ... دقيقاً تتيح أفضل حل توفيقي ممكن بالنسبة للجميع.
- ... bridge the remaining gaps towards a compromise solution. ... سد الفجوات المتبقية صوب حل توفيقي.
- ... believe that, as a compromise, we could perhaps consider ... ... نعتقد أنه، كحل توفيقي، ربما يمكننا النظر ...
- ... both parties to accept a compromise in this regard and suggested ... ... إلى الطرفين قبول حل توفيقي في هذا الصدد واقترح ...
- ... to arrive at a compromise without being pressured or rushed. ... أن تتوصل إلى حل توفيقي دون ضغط أو استعجال.
III)
الحل الوسط
NOUN
- He urged all delegations to show a willingness to compromise. وحث جميع الوفود على أن تظهر رغبة في الحل الوسط.
- The compromise leaves room for continued dialogue, he added. واضاف ان الحل الوسط يترك مساحة لاستمرار الحوار .
- And is the compromise something that you will ... والحل الوسط هو شيء الذي لن ...
- The compromise would limit the benefits to ... ويمكن للحل الوسط ان يحد من الحوافز الممنوحة لمجموعات ...
- Compromise has no place in ... الحل الوسط لا مكان له في ...
- ... resolution demands that we rehabilitate the concept of compromise. ... تقتضي منا إصلاح مفهوم الحل الوسط.
IV)
وسطا
NOUN
- The peace plan represented a compromise. وتمثِّل خطة السلام حلا وسطا.
- In what sense is that a compromise? بأي منطق يكون هذا حلا وسطا؟
- I suggested to margaret a compromise. اقترحت على (مارغريت) حلاً وسطاً
- The government has made a compromise by putting off the reform ... وقد طرحت الحكومة حلا وسطا من خلال تأجيل إصلاح ...
- ... perhaps we can propose a compromise in an attempt to finalize ... ... قد يمكننا أن نقترح حﻻ وسطا في محاولة ﻹنهاء ...
- but he offered a compromise saying if لكنه لم يقدم حلا وسطا قائلا إذا
V)
تقديم تنازلات
VERB
Synonyms: concessions, compromises
- ... need to be willing to compromise. ... بحاجة إلى أن تكون على استعداد لتقديم تنازلات.
- who is completely unwilling to compromise الذي لا يريد تماما لتقديم تنازلات
- important should compromise in sight ينبغي تقديم تنازلات هامة في الأفق
- i am very open to compromise أنا منفتح جدا لتقديم تنازلات
- moderation info willingness to compromise than is actually الاعتدال استعداد لتقديم تنازلات من معلومات هو في الواقع
- We cannot compromise, our people in ... وقال "لا نستطيع تقديم تنازلات، فسكاننا في ...
VI)
التوفيق
NOUN
Synonyms: conciliation, good luck, luck, reconciled, conciliate, matchmaking
- Its importance had vanished with her abandonment of compromise. قد تلاشت أهميتها مع التخلي لها التوفيق.
- The only option today is realism and compromise. والخيار الوحيد اليوم هو الواقعية والتوفيق.
- All have favoured and encouraged dialogue, compromise and tolerance. لقد أيد الجميع الحوار والتوفيق والتسامح.
- In the same spirit of compromise and cooperation, we ... وبنفس روح التوفيق والتعاون يجب علينا ...
- ... of flexibility and a spirit of compromise. ... من المرونة وروح التوفيق.
- ... lasting political settlement is through dialogue, accommodation and compromise. ... لتسوية سياسية دائمة يكون عبر الحوار والتوفيق والتسوية.
VII)
خرق
VERB
- ... , it might be necessary to compromise some system functionality to ... ... ، قد يكون ضرورياً خرق بعض وظائف النظام لتطابق ...
- ... allow a malicious user to compromise a system that is running ... ... تسمح لمستخدم ضار بخرق نظام يقوم بتشغيل ...
VIII)
التسويه
NOUN
Synonyms: settlement, adjustment, leveling, settle, flattening, flattener
- Why should one compromise? لماذا يجب على احد التسوية؟
- I have an idea for a compromise. أعلم، لديّ فكرة للتسوية
- Compromise must be given a chance. يجب اعطاء فرصة للتسوية.
- This compromise was probably necessary in order to ... ومن المحتمل أن تلك التسوية كانت ضرورية بغية أن ...
- It is convinced that compromise is the only means to ... والمجلس على اقتناع بأن التسوية هي الوسيلة الوحيدة لحل ...
- The draft repeated the same compromise that had led nowhere ... ذلك أن مشروع القرار يكرر نفس التسوية التي لم تؤدّ بنا ...
IX)
تسويه
NOUN
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, leveling
- Maybe we need to look for a compromise. ربّما يجبُ أن نرى هذا .كـ تسوية
- The system detected a possible attempt to compromise security. كشف النظام عن محاولة محتملة لتسوية الأمان.
- You said you wanted to work out a compromise. قلتَ أنك تريد أن تصل .إلى تسوية
- There is no time for compromise. ليس هناك وقت للتوصل لتسوية
- What if we come to a compromise? ماذا إذا إتفقنا على تسوية؟
- Any hint of compromise will expose officials politically ... وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا ...
X)
تنازلات
NOUN
Synonyms: concessions, compromises, waivers
- ... determined to preserve peace without backsliding or compromise. ... مصمم على الحفاظ على السلام دون انزلاقات أو تنازلات.
- compromise and is not being ideological or ... تنازلات وعدم الإيديولوجية أو ...
- It required compromise and cooperation on the part of ... فلقد تطلبت تنازﻻت وتعاونا من جانب ...
- ... a negotiating tactic to solicit compromise from the liberation movements. ... كأداة تفاوضية للحصول على تنازﻻت من حركات التحرير.
- ... but this i say already compromise so when ... ولكن هذا أقول تنازلات بالفعل وذلك عندما
- compromise their permit you see how it works تنازلات تصاريحهم ترى كيف يعمل
XI)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, consensus, compliance, interop, harmony, conformity, synch
- That spirit of compromise is much appreciated. ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.
- We have taken substantive practical steps towards such a compromise. وقد اتخذنا خطوات جوهرية وعملية نحو ذلك التوافق.
- ... show the necessary flexibility, compromise and political will. ... نظهر القدر الضروري من المرونة والتوافق والإرادة السياسية.
- ... the details in a spirit of compromise. ... التفاصيل بروح من التوافق.
- ... the peace process in a spirit of confidence and compromise. ... عملية السلام بروح من الثقة والتوافق.
- ... to commend the spirit of compromise that characterized our work ... ... أن أشيد بروح التوافق التي اتسم بها عملنا ...
adjustments
I)
التعديلات
NOUN
Synonyms: amendments, modifications, changes, alterations, minor, edits, adaptations
- The total adjustments exceed the amount claimed. 201 إن مجموع التعديلات يفوق المبلغ المطالب به.
- A number of editorial adjustments have been made. وأجري فيها عدد من التعديﻻت في الصياغة.
- With a few adjustments, it would work. سيعمل مع بعض التعديلات.
- What kind of adjustments? أيّ نوعٍ من التعديلات؟
- What kind of adjustments? أي نوع من التعديلات ؟
- If so, make necessary adjustments. في هذه الحالة، إدخل التعديلات الضرورية.
II)
تعديلات
NOUN
Synonyms: amendments, modifications, alterations, edits
- Select criteria for creating pay adjustments. يتيح تحديد معايير لإنشاء تعديلات الدفع.
- No adjustments to the programme of activities were proposed. 13 - لم يقترح إجراء أي تعديلات على برنامج الأنشطة.
- Any adjustments required could be decided through discussion. ويمكن تقرير أي تعديلات مطلوبة من خلال المناقشات.
- But with each patient we learn, make adjustments. لكن مع كل مريض تعلمنا .وقمنا بتعديلات
- Other adjustments resulted from the limitations of the evidence. ونشأت تعديلات أخرى من نقص الأدلة المقدمة.
- The decrease reflects the adjustments of requirements in line ... ويعكس النقصان تعديلات للاحتياجات بما يتفق ...
III)
التسويات
NOUN
Synonyms: settlements, reconciliations, compromises
- Such adjustments reflect the current financial situation and ... وتعكس مثل هذه التسويات الحالة المالية الحالية كما ...
- Adjustments to the scale affected ... فالتسويات في الجدول تؤثر على ...
- One could expect such adjustments to be completed within first quarter ... ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول ...
- Currency adjustments are then calculated by year ... 9 - ومن ثم تحسب التسويات على العملات سنوياً بناء ...
- When such adjustments result in additional requirements, they will ... وعندما تؤدي هذه التسويات إلى احتياجات إضافية، ...
- ... and miscellaneous claims and adjustments. ... والمطالبات المختلفة والتسويات.
IV)
تسويات
NOUN
Synonyms: settlements, reconciliations, compromises
- You can make adjustments to daily operations for each work center ... يمكنك إجراء تسويات للعمليات اليومية لكل مركز عمل ...
- ... prior years' obligation and currency exchange adjustments. ... السنوات السابقة، ومن تسويات صرف العملات.
- ... and make manual depreciation adjustments, if necessary. ... من الأصول وإجراء تسويات يدوية للإهلاك عند الضرورة.
- ... and to make any necessary adjustments. ... السليم وإجراء أية تسويات ضرورية.
- ... or need to make any adjustments. ... أم لا أو تحتاج إلى إجراء تسويات أخرى.
- ... conditions not tied to currency or annual inflation adjustments. ... شروط ليست مرتبطة بتسويات العملة أو تسويات التضخم السنوية.
V)
اجراء تعديلات
NOUN
Synonyms: amendments, modifications, adaptations, alterations
- Adjustments can be made in the next performance report. ويمكن إجراء تعديﻻت في تقرير اﻷداء التالي.
- Major adjustments will be required in government budgetary priorities ... وسيتعين إجراء تعديﻻت رئيسية في اﻷولويات في إطار الميزانية الحكومية ...
- This will make adjustments to the computer that will affect ... سيؤدي هذا إلى إجراء تعديلات للكمبيوتر ستؤثر على ...
- Further adjustments should be made for overstatement in relation to ... وينبغي اجراء تعديلات أخرى بسبب المبالغة في ...
- Adjustments should also be made for saved expenses ... كما ينبغي إجراء تعديلات للتوفير في النفقات ...
- Further adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation ... وينبغي إجراء تعديلات أخرى للقصور في حساب الإهلاك ...
VI)
المعايرات
NOUN
- These adjustments should be very minor. يجب أن تكون تلك المعايرات صغيرة جداً.
- These adjustments are for display purposes only and do not ... تلك المعايرات هي لأغراض العرض فقط ولا ...
- Apply a correction using the Adjustments panel تطبيق تصحيح باستخدام لوحة المعايرات
- Make any necessary adjustments to your model, ... قم بعمل التغييرات أو المعايرات الضرورية على نموذجك، ...
- Make the desired changes in the Adjustments panel. قم بالتغييرات المطلوبة في لوحة المعايرات.
- Choose a method from the Adjustments panel menu: اختر طريقة من قائمة لوحة المعايرات:
VII)
معايرات
NOUN
Synonyms: tonal
- Ability to apply adjustments to multiple images. إمكانية تطبيق معايرات على صور متعددة.
- Displays color adjustments on any objects to which the ... يعرض معايرات اللون على أي كائن الذي ...
- You can also apply image adjustments and filters to filter ... يمكنك أيضاً تطبيق معايرات الصورة والمرشحات لترشيح ...
- The color and tonal adjustments are stored in the ... معايرات اللون والتدرج تخزن في ...
- ... that this method makes direct adjustments to the image layer ... ... أن هذه الطريقة تقوم بعمل معايرات مباشرة على طبقة الصورة ...
- color balance:generalized adjustments توازن اللون:معايرات عمومية
VIII)
التكيف
NOUN
Synonyms: adjustment, adaptation, adapt, adjust, adaptive
- ... exact course of policy adjustments to be adopted in other regions ... ... المسار الدقيق لسياسات التكيف المقرر اتباعها في مناطق أخرى ...
- Adaptations and adjustments in the face of international competition meant that ... ويعني التطويع والتكيف ازاء المنافسة الدولية أن ...
- ... these challenges through a comprehensive programme of structural adjustments. ... لهذه التحديات من خلال تنفيذ برنامج شامل للتكيف الهيكلي.
- ... such common phases as: structural adjustments, good governance, ... ... مراحل مألوفة مثل: التكيف الهيكلي، والإدارة الجيدة، ...
- ... allow Member States to make appropriate adjustments. ... يتيح للدول الأعضاء التكيف بصورة ملائمة.
- ... considered the report on adjustments to the Convention budget for ... ... نظر في التقرير الخاص بالتكيف مع ميزانية اﻻتفاقية لعام ...
settlements
I)
المستوطنات
NOUN
- The focus of the present report is human settlements. ويركز هذا التقرير محور اهتمامه على المستوطنات البشرية.
- These settlements are the symbols of continuing occupation. إن هذه المستوطنات هي رموز ﻻستمرار اﻻحتﻻل.
- There is no information that such settlements exist. ولا تتوفر معلومات عن وجود مثل هذه المستوطنات.
- Another very serious problem was the establishment of settlements. بيد أن بناء المستوطنات هو أخطر المشاكل.
- Building these settlements means destroying the foundations of peace. إن بناء هذه المستوطنات يعني تدمير أسس السﻻم.
- My lord, there are so many uncharted settlements. لورد, هناك العديد من المستوطنات المجهولة
II)
التسويات
NOUN
Synonyms: adjustments, reconciliations, compromises
- For more information on settlements in , see . لمزيد من المعلومات حول التسويات في ، راجع .
- Select the end date for deletion of canceled settlements. حدد تاريخ الانتهاء الخاص بحذف التسويات الملغاة.
- Use this form to view all settlements of the same transaction ... استخدم هذا النموذج لعرض كافة التسويات الخاصة بنفس الحركة ...
- Fair judicial settlements for such disputes will be crucial to ... وستكون التسويات القضائية العادلة لمثل هذه المنازعات حاسمة بالنسبة ...
- These settlements took the form of monetary compensation, ... واتخذت هذه التسويات شكل تعويض مالي أو ...
- ... use the form to reverse settlements for customers or vendors. ... استخدام النموذج لعكس التسويات للعملاء أو الموردين.
III)
تسويات
NOUN
Synonyms: adjustments, reconciliations, compromises
- View inventory close settlements. عرض تسويات إقفال المخزون.
- Reversing a payment reverses the transactions and any related settlements. يؤدي إلغاء الدفع إلى إلغاء الحركات وأية تسويات مرتبطة.
- You have four divorce settlements. لقد حصلت على 4 تسويات طلاق
- Some of the reviews led to settlements. وأفضت بعض هذه الاستعراضات إلى تسويات.
- Prepare a report that shows vendor settlements for which a difference ... قم بإعداد تقرير يوضح تسويات مورد تحتوي على فرق ...
- You cannot reconcile canceled inventory settlements with finance transactions, ... لا يمكنك تسوية تسويات المخزون الملغاة مع الحركات المالية، ...
IV)
مستوطنه
NOUN
Synonyms: settlement, endemic, har, outposts
- An unprecedented 84 settlements were added to the already existing 39 ... وقد أضيفت ٨٤ مستوطنة جديدة إلى المستوطنات اﻟ ٣٩ القائمة ...
- ... of school age living in some 22 scattered farm settlements. ... في سن الدراسة يعيشون في حوالي 22 مستوطنة زراعية متفرقة.
- ... throughout the area's 32 settlements. ... في كامل أنحاء المنطقة الشاملة ﻟ ٣٢ مستوطنة.
- ... or in one of 18 settlements. ... أو في واحدة من 18 مستوطنة.
- ... construction was continuing in 12 settlements despite the fact that the ... ... التشييد متواصل في ١٢ مستوطنة على الرغم من أن ...
- That year, 38 village settlements began to function in different ... وفي ذلك العام بدأت 38 مستوطنة قروية العمل في مختلف ...
reconciliations
I)
التسويات
NOUN
Synonyms: adjustments, settlements, compromises
- All bank reconciliations have been completed. وتم إنجاز جميع التسويات المصرفية.
- ... accounting system, bank reconciliations and the collection of ... ... نظام المحاسبة، والتسويات المصرفية، وتحصيل ...
- Recommendation in paragraph 46 regarding the review of bank reconciliations. التوصية الواردة في الفقرة 46 فيما يتعلق باستعراض التسويات المصرفية
- ... document such procedures as reviewing counterparty limits and performing reconciliations. ... - إجراءات مثل استعراض الحدود المقابلــة وأداء التسويات.
- ... not regularly perform or review reconciliations to ensure that the ... ... بإجراء أو استعراض التسويات بانتظام لكفالة ...
II)
تسويات
NOUN
Synonyms: adjustments, settlements, compromises
- Account reconciliations and suspense accounts تسويات الحسابات والحسابات المعلقة
- ... level of payments increased as reconciliations and adjustments of vendor invoices ... ... ارتفع مستوى المدفوعات لأن تسويات وتعديلات فواتير البائعين ...
- ... to allow separate bank reconciliations for each bank account ... ... للسماح بإجراء تسويات مصرفية منفصلة لكل حساب مصرفي ...
- Where reconciliations were received, the Board noted differences ... وحينما تم استلام تسويات، لاحظ المجلس فروقا ...
III)
المطابقات
NOUN
Synonyms: matches
- ... financial statements and bank reconciliations. ... والبيانات المالية، والمطابقات المصرفية.
IV)
bargains
I)
مساومات
NOUN
Synonyms: haggling
- No bargains or petitions. "بدون مساومات أو أعذار"
- signaled for bargains we go into business with all وأشار لمساومات نذهب الى العمل مع جميع
- You're the man for bargains, ain't you? أنت رجل لمساومات ، ليس أنت؟
II)
المساومات
NOUN
Synonyms: haggling, compromises
- ... one thing sharing department store never run for bargains a lot ... قسم واحد تقاسم شيء تخزن أبدا الترشح للمساومات الكثير
- And searched the Internet for bargains. وتصفحت الإنترنت لأجل المساومات.
III)
الصفقات
NOUN
Synonyms: deals, transactions, trades
- Consumers seemed to be only interested in bargains, too. يبدوا أن المستهلكون مهتمون بالصفقات أيضا
- where the plea bargains are compelling hundred were probably written called حيث الصفقات نداء هي مقنعة ربما كانت مكتوبة 100 طالب
- the best bargains at my picture on the new no أفضل الصفقات في صورة بلدي على لا جديد
- knew the real bargains and all of them ... عرف الصفقات الحقيقية وجميع من لهم ...
IV)
صفقات
NOUN
Synonyms: deals, transactions, packages, trades
- No bargains or petitions. لا صفقات ولا طلبات
- bogged financier will be no playing with car bargains off وسوف يكون هناك ممول مستنقع اللعب مع صفقات سيارات قبالة
- wonderful bargains, the gentleman had ... صفقات رائعة ، وكان الرجل ...
V)
haggling
I)
المساومات
VERB
Synonyms: bargains, compromises
- and thinking station conflict haggling with the laughing you need والصراع محطة التفكير المساومات مع الضحك تحتاج
- ... only after an infinity of haggling surprising in one who ... إلا بعد ما لا نهاية من المساومات الدهشة في واحدة من
II)
obtain
I)
الحصول
VERB
- Your computer will automatically attempt to obtain a different address. سيحاول الكمبيوتر الحصول تلقائياً على عنوان مختلف.
- The obligation to obtain permits for overtime was also abolished. كما أُلغي لزوم الحصول على تصاريح بساعات العمل الإضافية.
- If he could only obtain a promise! إذا استطاع الحصول سوى الوعد!
- I shall obtain their esteem. أعطي الحصول على تقديرهم.
- And you plan to obtain the codes how? وأنت تخطط للحصول على الشفرات؟
- The requirement to obtain permission was an administrative regulation ... فشرط الحصول على اﻹذن هو قاعدة إدارية ...
II)
ينال
VERB
III)
تحصل
VERB
- They obtain construction material at reasonable prices for the ... وتحصل هذه التعاونيات على معدات البناء بأسعار مناسبة للقطاع ...
- Through the regional networks, countries obtain the benefit of lessons ... ومن خلال الشبكات الإقليمية تحصل البلدان على منافع من الدروس ...
- The folder from which you obtain the file is decided ... يتم تحديد المجلد الذي تحصل منه على الملف بواسطة ...
- Authorities then obtain information about the account holder, determine the ... ثم تحصل السلطات على معلومات عن صاحب الحساب وتحدد ...
- ... can use the protected files that you obtain from them. ... استخدام الملفات المحمية التي تحصل عليها منهم.
- ... this key right that they obtain all other rights and obligations ... ... من هذا الحق الرئيسي تحصل على جميع الحقوق والالتزامات الأخرى ...
IV)
يحصل
VERB
- His ambition was to obtain a gold medal. كان طموحه ان يحصل على ميدالية ذهبية
- Customers obtain a cash discount when they ... يحصل العملاء على خصم نقدي عند ...
- ... four years of study, students obtain a baccalaureate degree. ... أربع سنوات من الدراسة، يحصل الطلبة على شهادة البكالوريوس.
- Users can also obtain certificates by: يمكن أيضًا أن يحصل المستخدمون على شهادات بواسطة:
- Passport will obtain your opt-in consent for any updates ... سوف يحصل Passport على موافقتك على أي تحديث ...
- The server can obtain the client's identity ... يمكن أن يحصل الخادم علي هوية العميل ...
V)
حصول
VERB
- ... or actual obstacles for women to obtain information in these centres ... ... أو فعلية تعترض حصول المرأة على المعلومات في هذه المراكز ...
- To obtain financing, a private school must be recognized by ... ولحصول المدرسة الخاصة على التمويل، يجب أن تعترف بها ...
- When clients obtain an address, they ... عند حصول العملاء على عنوان ما، ...
- ... concerning measures adopted to obtain equal status for women ... ... المتعلقة بالتدابير المتخذة لحصول المرأة على مركز متساو ...
- The Government's failure to obtain the required majority is deemed ... ويعتبر عدم حصول الحكومة على الأغلبية المذكورة ...
- ... that would enable the Court to obtain more resources. ... شأنها أن تساعد على حصول المحكمة على المزيد من الموارد.
VII)
يحصلوا
VERB
Synonyms: get
- ... were often those least likely to obtain it. ... هم الذين كثيرا ما كان من الأرجح ألا يحصلوا عليها.
- ... in the construction industry must first obtain a permit from a ... ... في صناعة البناء أن يحصلوا أوﻻً على ترخيص من ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.