Settlements
US
GB
SA
Translation of Settlements in Arabic :
settlements
1
المستوطنات
NOUN
- The focus of the present report is human settlements. ويركز هذا التقرير محور اهتمامه على المستوطنات البشرية.
- These settlements are the symbols of continuing occupation. إن هذه المستوطنات هي رموز ﻻستمرار اﻻحتﻻل.
- There is no information that such settlements exist. ولا تتوفر معلومات عن وجود مثل هذه المستوطنات.
- Another very serious problem was the establishment of settlements. بيد أن بناء المستوطنات هو أخطر المشاكل.
- Building these settlements means destroying the foundations of peace. إن بناء هذه المستوطنات يعني تدمير أسس السﻻم.
- My lord, there are so many uncharted settlements. لورد, هناك العديد من المستوطنات المجهولة
2
التسويات
NOUN
Synonyms: adjustments, reconciliations, compromises
- For more information on settlements in , see . لمزيد من المعلومات حول التسويات في ، راجع .
- Select the end date for deletion of canceled settlements. حدد تاريخ الانتهاء الخاص بحذف التسويات الملغاة.
- Use this form to view all settlements of the same transaction ... استخدم هذا النموذج لعرض كافة التسويات الخاصة بنفس الحركة ...
- Fair judicial settlements for such disputes will be crucial to ... وستكون التسويات القضائية العادلة لمثل هذه المنازعات حاسمة بالنسبة ...
- These settlements took the form of monetary compensation, ... واتخذت هذه التسويات شكل تعويض مالي أو ...
- ... use the form to reverse settlements for customers or vendors. ... استخدام النموذج لعكس التسويات للعملاء أو الموردين.
3
تسويات
NOUN
Synonyms: adjustments, reconciliations, compromises
- View inventory close settlements. عرض تسويات إقفال المخزون.
- Reversing a payment reverses the transactions and any related settlements. يؤدي إلغاء الدفع إلى إلغاء الحركات وأية تسويات مرتبطة.
- You have four divorce settlements. لقد حصلت على 4 تسويات طلاق
- Some of the reviews led to settlements. وأفضت بعض هذه الاستعراضات إلى تسويات.
- Prepare a report that shows vendor settlements for which a difference ... قم بإعداد تقرير يوضح تسويات مورد تحتوي على فرق ...
- You cannot reconcile canceled inventory settlements with finance transactions, ... لا يمكنك تسوية تسويات المخزون الملغاة مع الحركات المالية، ...
4
مستوطنه
NOUN
Synonyms: settlement, endemic, har, outposts
- An unprecedented 84 settlements were added to the already existing 39 ... وقد أضيفت ٨٤ مستوطنة جديدة إلى المستوطنات اﻟ ٣٩ القائمة ...
- ... of school age living in some 22 scattered farm settlements. ... في سن الدراسة يعيشون في حوالي 22 مستوطنة زراعية متفرقة.
- ... throughout the area's 32 settlements. ... في كامل أنحاء المنطقة الشاملة ﻟ ٣٢ مستوطنة.
- ... or in one of 18 settlements. ... أو في واحدة من 18 مستوطنة.
- ... construction was continuing in 12 settlements despite the fact that the ... ... التشييد متواصل في ١٢ مستوطنة على الرغم من أن ...
- That year, 38 village settlements began to function in different ... وفي ذلك العام بدأت 38 مستوطنة قروية العمل في مختلف ...
More meaning of Settlements
adjustments
I)
التعديلات
NOUN
Synonyms: amendments, modifications, changes, alterations, minor, edits, adaptations
- The total adjustments exceed the amount claimed. 201 إن مجموع التعديلات يفوق المبلغ المطالب به.
- A number of editorial adjustments have been made. وأجري فيها عدد من التعديﻻت في الصياغة.
- With a few adjustments, it would work. سيعمل مع بعض التعديلات.
- What kind of adjustments? أيّ نوعٍ من التعديلات؟
- What kind of adjustments? أي نوع من التعديلات ؟
- If so, make necessary adjustments. في هذه الحالة، إدخل التعديلات الضرورية.
II)
تعديلات
NOUN
Synonyms: amendments, modifications, alterations, edits
- Select criteria for creating pay adjustments. يتيح تحديد معايير لإنشاء تعديلات الدفع.
- No adjustments to the programme of activities were proposed. 13 - لم يقترح إجراء أي تعديلات على برنامج الأنشطة.
- Any adjustments required could be decided through discussion. ويمكن تقرير أي تعديلات مطلوبة من خلال المناقشات.
- But with each patient we learn, make adjustments. لكن مع كل مريض تعلمنا .وقمنا بتعديلات
- Other adjustments resulted from the limitations of the evidence. ونشأت تعديلات أخرى من نقص الأدلة المقدمة.
- The decrease reflects the adjustments of requirements in line ... ويعكس النقصان تعديلات للاحتياجات بما يتفق ...
III)
التسويات
NOUN
Synonyms: settlements, reconciliations, compromises
- Such adjustments reflect the current financial situation and ... وتعكس مثل هذه التسويات الحالة المالية الحالية كما ...
- Adjustments to the scale affected ... فالتسويات في الجدول تؤثر على ...
- One could expect such adjustments to be completed within first quarter ... ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول ...
- Currency adjustments are then calculated by year ... 9 - ومن ثم تحسب التسويات على العملات سنوياً بناء ...
- When such adjustments result in additional requirements, they will ... وعندما تؤدي هذه التسويات إلى احتياجات إضافية، ...
- ... and miscellaneous claims and adjustments. ... والمطالبات المختلفة والتسويات.
IV)
تسويات
NOUN
Synonyms: settlements, reconciliations, compromises
- You can make adjustments to daily operations for each work center ... يمكنك إجراء تسويات للعمليات اليومية لكل مركز عمل ...
- ... prior years' obligation and currency exchange adjustments. ... السنوات السابقة، ومن تسويات صرف العملات.
- ... and make manual depreciation adjustments, if necessary. ... من الأصول وإجراء تسويات يدوية للإهلاك عند الضرورة.
- ... and to make any necessary adjustments. ... السليم وإجراء أية تسويات ضرورية.
- ... or need to make any adjustments. ... أم لا أو تحتاج إلى إجراء تسويات أخرى.
- ... conditions not tied to currency or annual inflation adjustments. ... شروط ليست مرتبطة بتسويات العملة أو تسويات التضخم السنوية.
V)
اجراء تعديلات
NOUN
Synonyms: amendments, modifications, adaptations, alterations
- Adjustments can be made in the next performance report. ويمكن إجراء تعديﻻت في تقرير اﻷداء التالي.
- Major adjustments will be required in government budgetary priorities ... وسيتعين إجراء تعديﻻت رئيسية في اﻷولويات في إطار الميزانية الحكومية ...
- This will make adjustments to the computer that will affect ... سيؤدي هذا إلى إجراء تعديلات للكمبيوتر ستؤثر على ...
- Further adjustments should be made for overstatement in relation to ... وينبغي اجراء تعديلات أخرى بسبب المبالغة في ...
- Adjustments should also be made for saved expenses ... كما ينبغي إجراء تعديلات للتوفير في النفقات ...
- Further adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation ... وينبغي إجراء تعديلات أخرى للقصور في حساب الإهلاك ...
VI)
المعايرات
NOUN
- These adjustments should be very minor. يجب أن تكون تلك المعايرات صغيرة جداً.
- These adjustments are for display purposes only and do not ... تلك المعايرات هي لأغراض العرض فقط ولا ...
- Apply a correction using the Adjustments panel تطبيق تصحيح باستخدام لوحة المعايرات
- Make any necessary adjustments to your model, ... قم بعمل التغييرات أو المعايرات الضرورية على نموذجك، ...
- Make the desired changes in the Adjustments panel. قم بالتغييرات المطلوبة في لوحة المعايرات.
- Choose a method from the Adjustments panel menu: اختر طريقة من قائمة لوحة المعايرات:
VII)
معايرات
NOUN
Synonyms: tonal
- Ability to apply adjustments to multiple images. إمكانية تطبيق معايرات على صور متعددة.
- Displays color adjustments on any objects to which the ... يعرض معايرات اللون على أي كائن الذي ...
- You can also apply image adjustments and filters to filter ... يمكنك أيضاً تطبيق معايرات الصورة والمرشحات لترشيح ...
- The color and tonal adjustments are stored in the ... معايرات اللون والتدرج تخزن في ...
- ... that this method makes direct adjustments to the image layer ... ... أن هذه الطريقة تقوم بعمل معايرات مباشرة على طبقة الصورة ...
- color balance:generalized adjustments توازن اللون:معايرات عمومية
VIII)
التكيف
NOUN
Synonyms: adjustment, adaptation, adapt, adjust, adaptive
- ... exact course of policy adjustments to be adopted in other regions ... ... المسار الدقيق لسياسات التكيف المقرر اتباعها في مناطق أخرى ...
- Adaptations and adjustments in the face of international competition meant that ... ويعني التطويع والتكيف ازاء المنافسة الدولية أن ...
- ... these challenges through a comprehensive programme of structural adjustments. ... لهذه التحديات من خلال تنفيذ برنامج شامل للتكيف الهيكلي.
- ... such common phases as: structural adjustments, good governance, ... ... مراحل مألوفة مثل: التكيف الهيكلي، والإدارة الجيدة، ...
- ... allow Member States to make appropriate adjustments. ... يتيح للدول الأعضاء التكيف بصورة ملائمة.
- ... considered the report on adjustments to the Convention budget for ... ... نظر في التقرير الخاص بالتكيف مع ميزانية اﻻتفاقية لعام ...
reconciliations
I)
التسويات
NOUN
Synonyms: adjustments, settlements, compromises
- All bank reconciliations have been completed. وتم إنجاز جميع التسويات المصرفية.
- ... accounting system, bank reconciliations and the collection of ... ... نظام المحاسبة، والتسويات المصرفية، وتحصيل ...
- Recommendation in paragraph 46 regarding the review of bank reconciliations. التوصية الواردة في الفقرة 46 فيما يتعلق باستعراض التسويات المصرفية
- ... document such procedures as reviewing counterparty limits and performing reconciliations. ... - إجراءات مثل استعراض الحدود المقابلــة وأداء التسويات.
- ... not regularly perform or review reconciliations to ensure that the ... ... بإجراء أو استعراض التسويات بانتظام لكفالة ...
II)
تسويات
NOUN
Synonyms: adjustments, settlements, compromises
- Account reconciliations and suspense accounts تسويات الحسابات والحسابات المعلقة
- ... level of payments increased as reconciliations and adjustments of vendor invoices ... ... ارتفع مستوى المدفوعات لأن تسويات وتعديلات فواتير البائعين ...
- ... to allow separate bank reconciliations for each bank account ... ... للسماح بإجراء تسويات مصرفية منفصلة لكل حساب مصرفي ...
- Where reconciliations were received, the Board noted differences ... وحينما تم استلام تسويات، لاحظ المجلس فروقا ...
III)
المطابقات
NOUN
Synonyms: matches
- ... financial statements and bank reconciliations. ... والبيانات المالية، والمطابقات المصرفية.
IV)
compromises
I)
التنازلات
NOUN
Synonyms: concessions, waivers, disclaimers, offs
- I make the all the compromises in this relationship. انا اقوم بكل التنازلات في هذه العلاقه
- We have already made many painful compromises. لقد قدمنا بالفعل العديد من التنازﻻت المؤلمة.
- What kind of compromises? أيّ نوعٍ من التنازلات؟
- The compromises which have been made along the way ... والتنازلات التي تم تقديمها خلال ...
- ... will necessarily entail showing flexibility and making compromises. ... سوف يتطلب بالضرورة إبداء المرونة وتقديم التنازلات.
II)
الحلول الوسط
NOUN
Synonyms: compromise
- No compromises should be made on human rights. وأن الحلول الوسط مرفوضة فيما يتعلق بحقوق الإنسان.
- It will accept the compromises which all parties made ... وسيشمل الموافقة على كل الحلول الوسط التي قبلت بها جميع الأطراف ...
- what next compromises to get this thing but ما الحلول الوسط القادم للحصول على هذا الشيء لكن
- ... the document reflect many degrees of compromises. ... الوثيقة يعبران عن درجات عديدة من الحلول الوسط.
- ... for a conduit that become the the compromises right uh. ... لقناة ان تصبح الحلول الوسط الحق اه .
III)
حلول توفيقيه
NOUN
- The process was prolonged, and the results reflect compromises. كان أمد العملية طويلا، وعبرت النتائج عن حلول توفيقية.
- We are ready to make compromises to achieve a programme ... ونحن على استعداد لتقديم حلول توفيقية من أجل تحقيق برنامج ...
- ... here to find the necessary compromises. ... هنا في البحث عن حلول توفيقية.
- ... stage only through creative compromises, appeared to have ... ... المرحلة إﻻ من خﻻل حلول توفيقية مبتكرة، قد بلغ فيما يبدو ...
- ... position is a search for compromises which are achievable on all ... ... الموقف هو البحث عن حلول توفيقية يمكن التوصل إليها بشأن جميع ...
IV)
تنازلات
NOUN
Synonyms: concessions, waivers
- No negotiations, no compromises, no extensions. لا مفاوضات ولا تنازلات ، ولا تمديدات
- compromises were made to invent the presidency, وقُدمت تنازلات لصناعة الرئاسة،
- compromises on through the day tomorrow تنازلات على خلال اليوم غدا
- He will make no compromises, No deals. لن يقدم أي تنازلات ولا عروض
V)
تسويات
NOUN
Synonyms: adjustments, settlements, reconciliations
- No backroom deals, no compromises. لا صفقات سوداء، لا تسويات
- ... of different States and looking for compromises to honour appropriate commitments ... ... مختلف الدول والبحث عن تسويات للوفاء بالالتزامات المناسبة ...
VI)
التسويات
NOUN
Synonyms: adjustments, settlements, reconciliations
- What kind of compromises? أيّ نوع من التسويّات؟
- But compromises tend to last لكن التسويات تميل إلى البقاء
- Despite attempted treaties and compromises, ورغم محاولات عقد ،المعاهدات والتسويات
- the compromises that the administration has to make التسويات ان الادارة لديها لجعل
- However, the compromises needed to maintain consistency between countries are ... بيد أن التسويات الﻻزمة للمحافظة على اﻻتساق بين البلدان ...
VII)
حل وسط
NOUN
Synonyms: compromise
- ... efforts must be redoubled to find compromises that would facilitate progress ... ... ويجب مضاعفة الجهود لإيجاد حل وسط يمكن أن ييسر التقدم ...
VIII)
IX)
settlement
I)
تسويه
NOUN
Synonyms: settle, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling
- A fundamental reform of the dispute settlement was needed. وأُوضحت الحاجة إلى إصﻻح جذري في عملية تسوية المنازعات.
- The voucher number from the most recent settlement. رقم الإيصال من أحدث تسوية.
- That will facilitate the settlement of all pending issues. فهذا سييسر تسوية جميع القضايا المعلقة.
- Leveraging that for a settlement? الاستفادة من ذلك لعمل تسوية جديدة ؟
- You also can reverse a settlement. بإمكانك كذلك عكس تسوية معينة.
- Enter the posting date for the sales tax settlement. أدخل تاريخ الترحيل لتسوية ضريبة المبيعات.
II)
التسويه
NOUN
Synonyms: adjustment, leveling, compromise, settle, flattening, flattener
- Displays the lot id that the settlement refers to. يعرض رقم الشحنة التي تشير إليها التسوية.
- This is about the settlement? ـ هذا بخصوص التسوية؟
- View a list of transaction details for the settlement. عرض قائمة بتفاصيل الحركة الخاصة بعملية التسوية.
- View the list of transactions that are included for settlement. تستخدم لعرض قائمة الحركات المضمنة للتسوية.
- You also can reverse a settlement. يمكنك أيضًا إلغاء التسوية.
- The lawsuit was sealed after the settlement. الدعوة أغلقت بعد التسوية.
III)
الاستيطان
NOUN
Synonyms: settle, colonization, resettle
- Land settlement is the modern form of land registration. إن اﻻستيطان هو الشكل الحديث لتسجيل اﻷراضي.
- Creating areas of human settlement. إنشاء مناطق الاستيطان البشري ".
- Outside of this area settlement is sparse, with ... ويندر اﻻستيطان خارج هذه المنطقة حيث ...
- Settlement incentives offered by the local authorities include ... تشمل حوافز الاستيطان التي تقدمها السلطات المحلية ...
- ... a peaceful daily mass movement to block settlement activities. ... القيام يوميا بحركة جماهيرية سلمية لوقف أنشطة اﻻستيطان.
- ... and in the country of ultimate settlement. ... الﻻجئين، وفي بلد اﻻستيطان النهائي.
IV)
مستوطنه
NOUN
- It was an agricultural settlement. لقد كانت مستوطنة لمجتمع زراعى
- Everybody knows they have a settlement on the other side. كلّ شخص يعرف بأنّهم عندهم مستوطنة على الجانب الآخر.
- They said that permission for new settlement had to be sought ... وذكروا أن الإذن بإنشاء مستوطنة جديدة يتعين الحصول عليه ...
- ... existing settlement, and not a new settlement. ... لمستوطنة قائمة وليس لبناء مستوطنة جديدة.
- ... the existing boundaries of a given settlement. ... الحدود القائمة لاى مستوطنة.
- ... illegal fishing problem is in the settlement, east side. ... المشكلة الصيد غير المشروع هو في مستوطنة الجانب الشرقي.
V)
المستوطنات
NOUN
Synonyms: settlements
- Many of these stones are used in settlement construction. ويستخدم كثير من هذه اﻷحجار في بناء المستوطنات.
- Human settlement policies in the past ... وسياسات المستوطنات البشرية كانت في الماضي ...
- Land transfer programmes and rural human settlement programmes are moving ahead ... إن برامج نقل اﻷراضي وبرامج المستوطنات البشرية الريفية تمضي قدما ...
- ... among the development practitioners in the field of human settlement. ... أوساط القائمين بعملية التنمية في مجال المستوطنات البشرية.
- ... for security of tenure, settlement upgrading and waste management. ... ضمان الحيازة ، والنهوض بالمستوطنات وإدارة النفايات .
- ... discuss very important human settlement issues that affect humanity. ... لمناقشة قضايا هامة جدا للمستوطنات البشرية تؤثر على البشرية.
VI)
التوطين
NOUN
Synonyms: localization, emiratisation, emiratization
- Local settlement projects face many obstacles however, and ... غير أن مشاريع التوطين المحلي تواجه عقبات كثيرة، وعلى ...
- Assistance with local settlement should be viewed in context with ... وينبغي النظر الى مساعدة التوطين المحلي في سياق مع ...
- ... and are in particular need of settlement assistance. ... بسبب العنف وفي حاجة خاصة للمساعدة في التوطين.
- ... planned to precede the settlement plan. ... المزمع تنفيذه قبل خطة التوطين.
- ... whose own difficulties prevented it from supporting settlement in place. ... تمنعه صعوباته الخاصة من دعم التوطين في المكان.
- ... or, in exceptional cases, settlement in other permanent sites ... ... أو في حالات استثنائية التوطين في مواقع دائمة أخرى ...
VII)
تسويتها
NOUN
- ... for the prevention and settlement of international disputes. ... لمنع المنازعات الدولية وتسويتها.
- ... which you want to cancel the settlement. ... التي ترغب في إلغاء تسويتها.
- ... as a contribution to the prevention and settlement of conflict. ... بوصفه إسهاما في منع الصراعات وتسويتها.
- ... for dispute prevention and early settlement. ... لمنع المنازعات وتسويتها مبكرا.
- ... of a dispute prevention and early settlement service. ... دائرة لمنع المنازعات وتسويتها المبكرة.
- ... peace through the prevention and settlement of conflicts. ... للسلام، يمنع الصراعات وتسويتها.
endemic
I)
المتوطنه
ADJ
Synonyms: jersey
- it apparently bcc poets endemic انها على ما يبدو الشعراء مخفية المتوطنة
II)
متوطنه
ADJ
- It has become endemic in our society and is ... فقد أصبحت متوطنة في مجتمعنا وتشكل ...
- ... elimination or depletion of entire rare and endemic species; ... القضاء على أنواع نادرة ومتوطنة بأكملها أو استنفادها؛
III)
المستوطنه
ADJ
Synonyms: settlement
- ... with typically higher levels of endemic species. ... مع وجود مستويات أكبر عادة من الأنواع المستوطنة.
- ... with eight species of endemic birds. ... بثمانية أنواع من الطيور المستوطنة.
- ... aimed at conserving the endangered endemic species and the diversity ... ... يرمي إلى حفظ اﻷنواع المستوطنة المعرضة لﻻنقراض وتنوع ...
- ... speaks volumes about or endemic discomfort with talking about these ... ... تتحدث الكثير عن عدم الراحة أو المستوطنة في الحديث عن هذه ...
IV)
الموبوءه
ADJ
- Governments of malaria-endemic countries will need to continue ... وستحتاج حكومات البلدان الموبوءة بالملاريا إلى مواصلة ...
- ... sustainable development of malaria-endemic countries. ... التنمية المستدامة للبلدان الموبوءة بالملاريا.
- ... provide sustainable follow-up benefits to the endemic countries. ... توفير فوائد مستدامة في مجال المتابعة للبلدان الموبوءة.
- ... the meantime, malaria-endemic countries require substantial support ... ... الوقت ذاته، تحتاج البلدان الموبوءة بالملاريا إلى دعم هائل ...
- ... of malaria in malaria-endemic countries throughout the world ... ... للملاريا في البلدان الموبوءة بها في كافة أرجاء العالم ...
V)
تتوطن
ADJ
- it daily business that is endemic you've got من الأعمال اليومية التي تتوطن كنت قد حصلت على
- ... ministries of health of malaria-endemic countries to enable the ... ... لوزارات الصحة في البلدان التي تتوطن فيها الملاريا للسماح باعتماد ...
- ... in many malaria-endemic countries due to a ... ... في كثير من البلدان التي تتوطن فيها الملاريا بسبب ...
VI)
مستوطنه
ADJ
Synonyms: settlement, har, outposts
- The problem was endemic. وهذه المشكلة صارت مشكلة مستوطنة.
- ... judges to avoid prison sentences is widespread and endemic. ... للقضاة لتفادي الأحكام بالسجن ممارسة مستشرية ومستوطنة.
VIII)
IX)
X)
har
I)
هار
NOUN
- ... us all, to let her har such talk? ... لنا جميعا ، للسماح لها هار مثل هذا الكلام؟
- har how did you crowds as the tours هار كيف الجماهير عندما كنت الجولات
- ... that actually happens at Har ... ويحدث ذلك فعلا في هار
- ... and used to pull my har, and knock my head ... ... واستخدامها لسحب هار بلدي ، وضرب رأسي ...
- ... pull every spire o' har out o' my head ... ... لسحب كل مستدقة س' هار خارج رأسي س ' ...
III)
outposts
I)
الاستيطانيه
NOUN
Synonyms: settlement
- ... well understood that the outposts are not there properly and ... ... المفهوم ان وجود المواقع (الاستيطانية) هناك غير مناسب ويجب ...
- ... , including dismantling banned settler outposts. ... ومنها تفكيك المواقع الاستيطانية المحظورة.
II)
المواقع
NOUN
- ... recent days to evacuate six of the outposts. ... الايام الاخيرة لاخلاء ستة من هذه المواقع.
- ... an agreement on peaceful evacuation of the outposts. ... الى اتفاقية حول الاخلاء السلمى لهذه المواقع .
- ... are currently living in the outposts, it is unlikely ... ... يعيشون حاليا فى هذه المواقع ، فانه من غير المحتمل ...
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.