Warm
US
GB
SA
Translation of Warm in Arabic :
warm
1
الدافئه
ADJ
- Both the wind and snow seemed warm. وبدا كل من الرياح والثلوج الدافئة.
- Now grab a few warm coats. الآن خذي بعد المعاطف الدافئة
- His vigorous warm hands were playing excitedly with the berries. كانت يداه الدافئة القوية اللعب بحماس مع التوت.
- I need more ice in my warm soda. أريد المزيد من الثلج في الصودا الدافئة
- In the foreground glowed the warm tints of the gardens. في المقدمة متوهج الصبغات الدافئة في الحدائق.
- Pack some warm clothes, okay? احضري بعض الملابس الدافئة، حسنٌ ؟
2
دافئه
ADJ
- The cover allowed the contents to be kept warm. سمح الغطاء للمكوّنات بأن تبقى دافئة.
- Ask her if it's warm. دافئه كانت إذا إسألها , الداعره أيتها
- Her dear hand rested like warm velvet upon my lips. راحة يدها العزيزة مثل المخمل دافئة على شفتي.
- The contest now grew warm and stationary. المسابقة نمت الآن دافئة وثابتة.
- I hope you brought a warm jacket. آمل أنك جلبت سترة دافئة.
- I got a warm room we can go to. لدي غرفة دافئة باستطاعتنا الذهاب إليها
3
الحاره
ADJ
- Get by the fire, that will warm you up. الحصول من النار، من شأنها أن الحارة لكم.
- I find that a warm engine is a happy engine. أن أجد محرك الحارة هو محرك سعيدة.
- It is kind of warm. انه نوع من الحارة.
- Inside it was warm and snug, and as light ... كان من داخل الحارة ودافئ ، وعلى ضوء ...
- Not much of the warm or the fuzzies going on. ليس كثيرا من باب الحارة أو fuzzies يحدث.
- She felt the warm nearness of his. شعرت في القرب الحارة له.
4
دافئ
ADJ
- I thought he'd be safe warm and dry. اعتقدت انه سيكون دافئ و جاف
- High up where it's warm and dry. ،بأعلى المنزل حيث المكان جاف و دافئ.
- Come and keep me warm. يَجيءُ ويَبقيني دافئ.
- A warm climate may be prescribed for her. قد يوصف مناخ دافئ لبلدها.
- A warm place filled with sugar. مكان دافئ مليئ بالسكر
- That sure is warm. هذا دافئ بالتأكيد.
5
دافئا
ADJ
- The sun was shining and the air was warm. كانت الشمس مشرقة والجو كان دافئا.
- But not too warm! ولكن ليس دافئاً جداً
- Keep dinner warm, and keep you warm, too. ابقي العشاء دافئاً وابقي انت ايضا دافئاً
- Barely keeping this place warm. وبالكاد يكون المكان دافئاً
- This winter is expected to be another warm winter. ومن المتوقع ان يكون هذا الشتاء شتاء دافئا اخر .
6
دافيء
ADJ
- Can we go someplace warm? هل بالامكان ان نذهب الى مكان دافىء ؟
- Is mine warm too? هل ظهرى دافىء ايضا؟
- A warm place with no memory. مكان دافىء بلا ذاكرة.
- Is it warm in here? هل هو دافىء هنا؟
- Keep my seat warm. حسناً , أبقي مكاني دافيء
- You need to take her something warm. تحتاجكِ لجلبِ شيئاً دافىء
7
الدفء
ADJ
- Not as warm as it's going to be. ليست بالدفء الّذي ستصبح عليهِ.
- Feel how nice and warm it is in there? أتشعرين بالحنان و الدفء هنا ؟
- Do you feel warm and compassionate? هل تشعر بالدفء و الحنان ؟!
- You should already be feeling warm. يجب ان تشعرى بالدفء
- Are you getting warm? هل حصلتم على الدفء؟
- It feels good to be warm again. إنه شعور جيد بأن تشعر بالدفء مجددا
8
حارا
ADJ
Synonyms: hot, warmly, heartily, spicy, wholeheartedly
- The day was warm and cloudless. كان اليوم حارا وصافية.
- It was a warm day, and he was surprised to ... كان يوما حارا ، وانه كان مندهشا لرؤية ...
- because it was warm, and the waves warn't لأنه كان حارا ، وموجات warn't
- there but what was warm and so the ratio هناك ولكن ما كان حارا جدا ونسبة
- and warm was about five five a five fixed وكان حارا عن خمسة خمسة خمسة ثابت
- It was one very warm day that a new notion ... كان يوما حارا جدا أن فكرة جديدة ...
9
حاره
ADJ
- Keep the vines warm at night. ليبقى أشجار العنب حاره ليلا.
- We had warm and cordial discussions. وقال لقد اجرينا مناقشات حارة وودية .
- They received very warm response of the public, ... وانهم تلقوا استجابة حارة جدا من الجماهير ، ...
- ... discussions as "rather warm and productive" and said ... ... المناقشات بانها " حارة ومثمرة نوعا " وقال ...
- friends, received a very warm invitation أصدقاء ، تلقت دعوة حارة جدا
- ... , as if it were too warm to wear indoors, ... ... ، كما لو كانت حارة جدا لارتداء الداخل ، ...
10
حار
ADJ
- And they got a right warm welcome. وقد حصلوا على ترحيب حار
- The day was warm, and the breeze which blew from ... كان يوم حار ، والنسيم الذي انفجر من ...
- ... that we greet him with a warm round of applause. ... أن نرحب به بتصفيق حار.
- ... him to give us an important speech with warm applause. ... به ليلقى علينا خطابا هاما بتصفيق حار .
- ... he gives me a warm hug. ... وقال انه يعطيني عناق حار.
- very warm reception of us. استقبال حار جدا منا.
11
تدفئه
VERB
- ... and she needs to warm it up for you. ... وهى تحتاج أن تدفئه لك
- ... under your seat, start to warm up that paper. ... ،أسفل مقعد كل منكم ،ابدأوا بتدفئة تلك الورقة
- ... enough to keep his body warm. ... لم يعد كافياً لتدفئة جسمه
- ... it can use the sunshine to warm its whole body. ... يمكن أن تستخدم أشعة الشمـس لتدفئة جسمها بالكامل
- Do you want me to warm up your tea? هل أقوم بتدفئة شايك؟
- It's easier to warm one's self this way. أنه الأسهل الى تدفئة المرء نفسه تلك الطريقة
More meaning of Warm
warmer
I)
اكثر دفئا
ADJ
- I thought it might be warmer there. نعم، اعتقدت انها ستكون أكثر دفئا
- ... not going to get any warmer. ... لن تحصل على أي أكثر دفئا.
- ... the climate of today, but warmer. ... مناخ اليوم ، لكن أكثرَ دفئًا
- If it was warmer, she'd have bloated. لو كانت أكثر دِفئا لانتفخت
- is not much warmer than here ليس أكثر دفئا بكثير من هنا
II)
دفئا
ADJ
- It's warmer in there then it is out here. انها دفئا في هناك ثم هو هنا.
- well the union warmer whatever remember كذلك الاتحاد دفئا ما تذكر
- warmer in here, and ... دفئا في هنا ، وأنا ...
- When the warmer days come, they who dwell ... عندما دفئا أيام تأتي ، وهم الذين يسكن ...
- i think warmer manhasset new armored form أعتقد مانهاست دفئا نموذج جديد مدرعة
III)
ادفا
ADJ
- Perhaps when it is warmer. ربما عندما يكون الجو أدفأ
- I guess maybe we thought it would be warmer. أحزر بأننا كنا نعتقد بأنه سيكون أدفأ
- It's probably warmer than the real thing. أعتقد انه أدفأ من الشيء الحقيقي
- It's warmer in the other room. الجو أدفأ في الغرفة الأخرى
- It's warmer than here, we made ... إنه أدفأ من هنا، لقد ...
IV)
ادفئ
ADJ
- I just wish you were wearing something warmer. اتمنّى فقط لو انك كنت مرتديه شئ ادفئ
- ... that zero degrees is actually warmer than we think. ... بأنَ درجَة الصِفر في الحقيقَة أدفَئ مما نعتقِد
- It's warmer outside. الجو أدفئ في الخارج, هذه سخافة
V)
VI)
VIII)
IX)
cozy
I)
دافئ
ADJ
- Or is it nice and cozy up here? أم لطيف ودافئ حتى هنا؟
- It is cozy, warm, with sea views. دافئ، منعزل، رؤية على البحر
- ... here we are, all nice and cozy. ... نحن هنا , كل لطيف ودافئ.
- It's nice and cozy in here. المكان جميل ودافئ بالداخل هنا
- on a cold night under your blanket, cozy في ليلة باردة تحت الغطاء ، دافئ.
II)
المريحه
ADJ
Synonyms: comfortable, convenient, cosy, relaxing, ergonomic
- In the cozy cabin that night they sat and talked of ... في المقصورة المريحة في تلك الليلة جلسوا وتحدثوا عن ...
III)
مريحه
ADJ
Synonyms: comfortable, convenient, relaxing, cosy, comfy
- Everyone nice and cozy. لطيفة ومريحة للجميع
- ... we are safe and then it's so cozy here. ... كنا آمنة ثم انها مريحة جدا هنا.
- It's so warm and cozy. انها دافئة جداً ومريحة
- warm and cozy after by courtroom upstate دافئة ومريحة بعد من قبل المحكمة شمال ولاية
- and we've been so cozy here in the conversation it ... وكنا مريحة جدا هنا في المحادثة ...
IV)
مريح
ADJ
Synonyms: comfortable, conveniently, comfy, comfortably, relaxing, ergonomic
- Or is it nice and cozy here. أم أن الوضع لطيف ومريح هنا؟
- Not exactly warm and cozy. ليس بالضبط دافئ ومريح
- It's nice and cozy in here. إن الجو هنا جيد و مريح
- It's so cozy and safe. انه مريح جدا وآمن.
- It's cozy, safe, and just barely within ... هذا مريح، وآمن وبالكاد ضمن ...
VI)
دافئه
ADJ
- Lots of things are cozy in the rain. الكثير من الأمور تكون دافئة في المطر
- ... dudes underneath the stars in front of a cozy fire. ... لرجال تحت النجوم أمام نيران دافئه
- "You're cozy and warm in your bed ... أنتِ دافئة ومرتاحة في سريركِ ...
VII)
مريحا
ADJ
Synonyms: comfortable, relaxing, accommodating, cosy
- All right, find a cozy spot. حسناً , إعثروا على مكاناً مريحاً , الجميع إستقروا
- Well, isn't this cozy? حسناً، أليس هذا مريحاً ؟
IX)
X)
cosy
I)
II)
مريحه
ADJ
Synonyms: comfortable, convenient, relaxing, cozy, comfy
- The room was small and cosy. كانت غرفة صغيرة ومريحة.
- ... very at home here, it's very cosy. ... جدا في الداخل هنا، انها مريحة جدا.
- It's going to be a cosy weekend. سوف تكون نهاية الاسبوع مريحة.
- himself was very clean and cosy. كان هو نفسه نظيفة جدا ومريحة.
- It's not very cosy but we'll be ... انها ليست مريحة جدا ولكن سوف يكون ...
III)
مريح
ADJ
Synonyms: comfortable, conveniently, comfy, comfortably, relaxing, cozy, ergonomic
- It looked very cosy. بدا الأمر مريح للغاية.
- You sure are cosy in this big old mansion. أنتِ متأكدة أنه مريح فى هذا القصر الكبير
- ... in between, it was really, really cosy. ... في الوسط , هو كَانَ حقاً، مريح جداً.
- It's going to get real cosy real fast in here ... سيكون الأمر مريح حقًا وبسرعة كبيرة هنا ...
- called Cosy in an inscription on the door ... ودعا مريح في نقش على الباب ...
IV)
دافئ
ADJ
- ... to sit on in the cosy, shabby restaurant, but ... الجلوس على في المطعم، دافئ رث، ولكن
- three-legged table, and a cosy corner. ثلاثة أرجل الطاولة، وركن دافئ.
- ... 've got some nice cosy, hobbit sized rooms available. ... قد حصلنا بعض لطيف دافئ , صنّف هوبيت الحجرات متاحة .
VI)
الحميمه
ADJ
Synonyms: intimate, girlfriend, intimacy, cozy
- Kind of cosy and domestic - what!" نوع من الحميمة والداخلية --!
VIII)
IX)
hot
I)
الساخنه
ADJ
- And called for some hot buttered toast. ودعا بعض نخب بالزبد الساخنة.
- Some people were always cross when they were hot. وعبر بعض الناس عندما كانوا دائما الساخنة.
- Somebody needs some hot water. أحد ما يحتاج بعض المياه الساخنة
- Evacuate buildings outside the hot zone only. اخلِ المباني خارج المنطقة الساخنة فقط
- Got you some hot wings. أحضرت لك بعض الأجنحة الساخنة
- He felt hot, and the rain did him good. ورأى انه الساخنة، والمطر فعل له جيدا.
II)
ساخنه
ADJ
Synonyms: heated
- That door's not hot, so we can go. تلك الباب ليست ساخنة نستطيع الذهاب
- Here it is, nice and hot. حسنا, هاهي لطيفة و ساخنة
- You got a hot stick, my man. لقد حصلت على عصا ساخنة، يا رجل ساخنة جداً
- Keeping the home front in hot potatoes? محافظ على جبهه ساخنة؟
- It just feels cold because you're so hot. انها تبدو بارده لانك ساخنة جداً
- I was just going to get a hot pretzel. كنت على وشك إحضار بيتزا ساخنة
III)
حار
ADJ
- Not too hot, not too cold? ليس حار جدا، ليس بارد جدا؟
- Drink your tea while it's hot. اشربي الشاي بينما هو حار
- Too hot for this time of year. حار جداً بالنسبه لهذا الوقت من العام
- Running out of gasoline on such a hot day. نفذ منك الوقود فى يوم حار
- Are hot with his fiery breath. حار مع أنفاسه الناري.
- Got a hot one. حصل على واحد حار.
IV)
ساخن
ADJ
- Strike while the iron is hot. لنضرب على الحديد وهو ساخن .
- You got hot water in this place? ألا يوجد ماء ساخن في هذا المكان ؟
- Maybe a hot bath and a warm glass of milk. ربما حمامٌ ساخن و كوبٍ .
- Who wants a hot drink? حسناً من يريد مشروب ساخن ؟
- Do you want me to spill hot soup on her? أتريدين مني سكب حساء ساخن عليها ؟
- Hot water and lemon, hon. ماء ساخن وليمون يا عزيزتي.
V)
الحاره
ADJ
- And bring me some more hot sauce. واحضري لي المزيد من الصلصة الحارة
- She says you force her to eat hot sauce. لقد قالت انك اجبرتها على اكل الصلصة الحارة
- You want some hot sauce? هل تريدين بعض من الصلصة الحارة ؟
- Standing there under those hot lights. تقف تحت تلك الأنوار الحارة
- Where is my new hot list? أين هي قائمتي الحارة الجديدة أين هي
- Why make me wait under the hot sun? ما يَجْعلُني أَنتظرُ تحت الشمسِ الحارةِ?
VI)
حاره
ADJ
- Too hot this time of year. حارة جداً في هذا الوقت من السنة
- Can you hold this please, it's very hot. أيمكنكِ حملها رجاءً، إنّها حارّةٌ جداً
- Want me to get cheese and the hot plate? ألا تريدني أن أجيب لك صحن جبن مع صلصة حارة؟
- A large hot chocolate and some bread with honey. شوكولاته حارة بحجم كبير وبعض الخبز مع العسل
- You ever try to sleep in a hot room? هل سبق وحاولت النوم في غرفة حارة؟
- You know why the fire is hot? هل تعلم لماذا النار حاره؟ .
VII)
هوت
ADJ
- Hot rod was our last outlet. هوت رود " كان آخر عملائنا "
- Great day for the hot links, huh, ... يوم عظيم لـ"هوت لينكس", يا ...
- for calling that hot rod theodore say about on house at على الدعوة التي هوت رود تيودور يقول عن على منزل في
- ... picture a life without hot pockets. ... أتصور الحياة بدون "هوت بوكت
- ... earth beneath him, Hot and close the air ... ... الأرض تحته، وهوت وثيق في الهواء من ...
- ... anger and resentment, Hot and humming like a hornet. ... الغضب والاستياء، وهوت وأزيز مثل الدبابير.
VIII)
ساخنا
ADJ
Synonyms: hotline
- Here we are, hot out of the oven. ها نحن الآن , ساخناً , خرج تواً من الفرن
- Is it getting hot in here? أليس الجو ساخنا هنا؟
- Did you offer him a hot beverage? هل عرضت عليه مشروباً ساخناً ؟
- I guess he found a hot date. أعتقد أنه وجد موعد ساخناً
- I brought you some hot water. أحضرت لك ماءً ساخناً - شكراً
- Was the water hot? هل كان الماء ساخناً؟
IX)
مثيره
ADJ
Synonyms: exciting, interesting, sexy, dramatic, thrilling, sensational
- You look hot in that one! تبدين مثيرة في هذه الرقصة - هذا رائع
- And you look smokin' hot tonight. و أنت تبدين مثيرة جداً هذه الليلة
- Look how hot he is. انظر كم هى مثيره.
- You know how hot she is? أتعلم كم هي مثيرة ؟
- They make you so hot. أنها تجعلك مثيرة جدا.
- Because life is short and you are hot. لأن الحياة قصيرة وأنتِ مثيرة
X)
مثير
ADJ
- And he's hot for you. وهو مثيرُ لَك.
- I think that's so hot. اعتقد ان هذا مثير جدا
- Or is it totally hot? أم أنه حقاً مثير؟
- And she's got a hot date tonight. ولديها موعد مثير الليلة
- Why is that so hot? لمً هذا مثير جداً؟
- I mean, that is hot. أعني ، هذا مثير جداً
XI)
المثيره
ADJ
Synonyms: exciting, erotic, stunts, interesting, sensational, dramatic, contentious
- That hot maid clean for you every day? هل تنظف لك هذه المثيرة كل يوم؟
- You drove the hot doctor out of your life. لقد طردت الطبيبة المثيرة من حياتك
- That hot maid clean for you everyday? هل تنظف لك هذه المثيرة كل يوم؟
- The hot one, not the other one. المُثيرة، وليست الأخرى.
- Is this about the hot doctor from the museum? أهذا حول الدكتورة المثيرة من المتحف؟
- ... call on someone from the hot zone. ... نسأل شخص ما من المنطقة المثيره.
lane
I)
لين
NOUN
- ... sure you should confront lane's father. ... متأكدا انه يجب عليك مواجهة والد "لين .
- lane which runs down by one wall of the لين الذي يدير واحدة من أسفل جدار
- why did inspector lane come here لماذا يأتون إلى هنا المفتش لين
- oncoming lane of the bike path قدوم لين من مسار الدراجة
- One for you and one for Lane. واحد لَك وواحد للَين.
- What'd lane read about it in ... ماذا (لين) قام بالقراءة عنها في ...
II)
حاره
NOUN
- ... until they turned into their own lane. ... حتى أنها تحولت إلى حارة خاصة بهم.
- ... you because you were driving slow in the fast lane. ... لكِ لأنكِ كنتِ تقودين ببطئ في حارة سريعة
- Let's check out lovers lane. دعنا نتفقد حارة العشاق.
- lane which runs down by one wall of the garden. حارة الذي يمتد بنسبة جدار واحد من الحديقة.
- no no just lane wrapping لا لا التفاف حارة فقط
- and everybody cleans their lane والجميع ينظف حارة بهم
III)
الممر
NOUN
- The lane was dark, quite lonely. كان الممر المظلم ، وحيدا تماما.
- Something big outside the lane. هناك شيء كبير خارج ارضية الممر.
- Open lane to the end zone. يفتح الممر الى منطقة النهاية
- ... a corresponding air route above the sea lane. ... ممر جوي مناظر فوق الممر البحري.
- ... of it, at the end of the lane. ... نظره عليه، في نهاية الممر.
- ... ride on with me as far as the lane. ... لركوب معي بقدر الممر.
IV)
ممر
NOUN
- When a narrow lane leading to the seven was dug ... ولما تم حفر ممر ضيق يؤدى الى العمال السبعة ...
- ... the container could have got put in a different lane? ... أن الحاوية قد وضعت في ممر آخر ؟
- ... at the top of a dark lane. ... في الجزء العلوي من ممر مظلم.
- The two women walked up the lane full of outward civility ... مشى المرأتين حتى ممر كامل من الكياسة في ...
- tickets high stress it's it's fast lane تذاكر التحمل عالية انها ممر إنه سريع
- road into a grass-grown lane. الطريق الى ممر القاعدة نمت.
V)
VI)
الحاره
NOUN
- Over in that lane! هناك في تلك الحارة!
- safely out in the lane. الخروج بأمان في الحارة.
- ... on one side of the lane, leaving ... على جانب واحد من الحارة ، تاركا
- There's a rabid cheetah in Lane 2 here. هناك فهد عنيف فى الحاره رقم 2
spicy
I)
II)
سبايسي
ADJ
III)
تابليه
ADJ
IV)
التوابل
ADJ
Synonyms: spices, seasonings, condiments, oregano
- We got spicy and sweet in one. فحصلنا على التوابل و الحلوى دفعة واحدة.
- Sometimes you get a spicy hamburger. أحياناً ننال هامبرجر بالتوابل
- that people who like to eat spicy foods أن الناس الذين يحبون تناول الأطعمة الغنية بالتوابل
- is that certain compounds in spicy foods هو أن بعض المركبات في الأطعمة الغنية بالتوابل
- ... the drenched ferns gave out spicy odors, was delightful. ... أعطى سرخس منقوع من روائح التوابل ، وكان لذيذ.
V)
VII)
المتبله
ADJ
VIII)
حاره
ADJ
- ... sugar before, only to become spicy now. ... السكر من قبل " ".الأن فقط أصبحت حاره,
- simmered in a spicy sauce مطبوخة على نار هادئة بصلصلة حارة
- ... since I've eaten such spicy and tasty vegetables. ... منذ ان تناولت خضروات حارة بهذا الطعم
IX)
X)
حارا
ADJ
Synonyms: hot, warm, warmly, heartily, wholeheartedly
- Did you eat something spicy? هل أكلت شيئا حارا؟
- please keep humming, lest the food become too spicy. أرجوكِ واصلي الغناء لئلا يصبح الطعام حاراً
- I want it to be spicy but still awesome, أريده أن يكون حاراً لكن يبقى رائعاً
- It's not spicy, it's not full ... إنه ليس حاراً , إنه ليس مفعم ...
warmly
I)
ترحيبا حارا
ADV
Synonyms: wholeheartedly, heartily
- We welcome them warmly. ونرحب بها ترحيباً حاراً.
- Participants warmly welcomed this first collective opportunity ... ورحّب المشاركون ترحيبا حارا بهذه الفرصة الجماعية الأولى ...
- ... are encouraging trends, which we warmly welcome. ... اتجاهات تبعث على التشجيع، ونرحب بها ترحيبا حارا.
- has made him warmly welcome in the smarts وقد جعلت منه نرحب ترحيبا حارا في الذكاء
- It also warmly welcomes the new commitments made ... كما يرحب ترحيبا حارا بالالتزامات الجديدة من ...
II)
حراره
ADV
Synonyms: heat, temperature, warmth, hotter, heartily, thermogenic
- He always speaks very warmly of you. إنه يتحدث عنك بحرارة.
- We welcome these positive developments most warmly. إننا نرحب بحرارة بهذه التطورات اﻹيجابية.
- ... she clasped it firmly and warmly. ... فإنه شبك قالت بحزم وبحرارة.
- ... who have welcomed me warmly to this important forum. ... الذين رحبوا بي بحرارة إلى هذا المحفل الهام.
- ... even if he wasn't greeted warmly. ... حتى لو لم يتم استقباله بحرارة
III)
حارا
ADV
Synonyms: hot, warm, heartily, spicy, wholeheartedly
- ... in this draft resolution, which my delegation warmly supports. ... في مشروع القرار هذا الذي يؤيده وفد بلدي تأييدا حارا.
- yourself very warmly as to your sense of نفسك حارا جدا كما أن إحساسك
- as to them, though very warmly as to the ولهم ، وإن كان حارا للغاية فيما يتعلق
- associate warmly by the hand, ... المنتسبين حارا من جهة ، ومرة ...
- These things were so warmly pressed upon my thoughts all the ... وكان حارا جدا الضغط على هذه الأشياء أفكاري على طول ...
IV)
الحاره
ADV
- My delegation warmly congratulates him on his unanimous election ... ووفدي يتقدم إليه بالتهنئة الحارة على انتخابه بالإجماع ...
- I start by warmly congratulating the newly elected members of ... وأبدأ كلمتي بالتهنئة الحارة للأعضاء المنتخبين الجدد ...
- We warmly congratulate the Government and people ... ونتقدم بالتهنئة الحارة إلى حكومة وشعب ...
V)
الجزيل
ADV
Synonyms: many
- I also warmly thank the entire Conference secretariat ... كما أتقدم بالشكر الجزيل إلى أمانة المؤتمر بكاملها ...
VI)
جزيل
ADV
Synonyms: many
- ... Special Rapporteur would like to warmly thank all those who ... ... ويود المقرر الخاص التعبير عن جزيل شكره لجميع الذين ...
VII)
حاره
ADV
- He warmly congratulated the secretariat on its persistence and innovation ... 215 وهنأ الأمانة تهنئة حارة على مثابرتها وابتكارها ...
- We warmly congratulate all those States who have ... وإننا نتوجه بتهنئة حارة إلى جميع تلك الدول التي ...
- He warmly congratulated the secretariat on its persistence and innovation ... 10 وهنأ الأمانة تهنئة حارة على مثابرتها وابتكارها ...
- ... , the Special Rapporteur warmly invites all parties to ... ... ، يوجه المقرر الخاص دعوة حارة إلى جميع الأطراف لتقدم ...
- ... , whom I congratulate most warmly on his recent appointment. ... ، الذي أهنئه تهنئة حارة بتعيينه حديثا.
hara
I)
الهارا
NOUN
- The hara should be kept closed. يجب ان تبقى الهارا مقفلة.
- Energy should not be allowed through the hara. لا يجب ان يسمح للطاقة من خلال الهارا.
- ... there should be no leakage from the hara center. ويجب ان لا يكون هناك اي تسرب من مركز الهارا.
- And if it starts releasing from the hara, واذا بدات بالتحرر من الهارا،
- but the hara is not even mentioned لكن الهارا لم يتم ذكرها ابدا
II)
هارا
NOUN
Synonyms: harrah
- The ancient concept of the "hara" is represented فالمصطلح القديم المسمى بال"هارا" يمثل
- Hara is not in the line; هارا ليست على الخط ؛
- ... say something more about the hara, ... ان تقول شيئا حول الـ هارا،
- ... every objection he insisted on committing hara-kiri. ... كل اعتراضنا أصر على ارتكاب هارا كيري،.
- and committed hara-kiri. وارتكب هارا كيري.
warmest
I)
احر
NOUN
Synonyms: hottest, my warmest, pins, our deepest
- I shall always have the warmest affection for her. وكنت دائما على أحر المودة لها.
- It's the warmest place in the house anyway. انها أحر مكان في المنزل على أي حال
- thousand i think about that the warmest year on record ألف أفكر العام أحر أن على الاطلاق
- of his warmest respect and devotion. أحر من الاحترام والإخلاص له.
- and even in the warmest weather sat inside. وحتى في أحر الطقس جلس في الداخل.
II)
الحاره
NOUN
- ... with her knitting was seated in the warmest corner, wanting ... مع الحياكة لها كان يجلس في زاوية الحارة ، يريد
- ... me to extend our warmest congratulations and good wishes to you ... ... لي أن أتقدم بتهانينا الحارة وتمنياتنا الطيبة لكم ...
III)
ادفا
ADJ
Synonyms: warmer
- The 1990s were the warmest decade on record, forcing ... ولقد كان عقد التسعينات أدفأ العقود المسجلة، مما دفع ...
snug
I)
دافئ
NOUN
- Nice and snug there. لطيفة ودافئ هناك.
- They have their own snug secret way, and they won't ... لديهم على السرية الخاصة دافئ الطريقة، وسوف لن ...
- Inside it was warm and snug, and as light ... كان من داخل الحارة ودافئ ، وعلى ضوء ...
- ... be quite comfortable and snug, and talk and laugh all ... ... تكون مريحة جدا ودافئ ، والحديث والضحك طوال ...
- and kind of pull it snug as we go along ونوع من تسحبه دافئ ونحن نمضي على طول
II)
اناقه
NOUN
- ... this down all safe and snug. ... هذا للأسفل بكلّ سلامة وأناقة
- ... there you are, snug as a candle in a ... وهناك كنت ، بأناقة وشمعة في
- ... it covers them up snug, you know, with a ... ... فإنه يغطي عنها بأناقة ، كما تعلمون ، مع ...
heated
I)
تسخينها
VERB
- but a present labor markets are heated that i do believe ... ولكن يتم تسخينها على أسواق العمل الحالية التي أعتقد ...
- ... the sound it makes when heated. ... الصوت التي تصدره عند تسخينها.
- ... may react vigorously when heated it is recommended to ... ... قد تتفاعل بشدة عند تسخينها، فإنه يوصى بتحديد ...
- ... of the Hole, when heated ... للهول، عند تسخينها
II)
ساخنه
ADJ
Synonyms: hot
- Is this a heated pool? هذا هو بركة ساخنة؟
- ... that is to get a heated mat. ... بذلك هو الحصول على حصيرة ساخنة.
- ... it may have been the heated fancy of a friend. ... ربما كان في نزوة ساخنة من أحد الأصدقاء.
- The panes glowed like plates of heated metal. توهجت الأجزاء مثل لوحات معدنية ساخنة.
- he should be getting better heated meals across the street ينبغي أن يكون الحصول على وجبات ساخنة أفضل عبر الشارع
- oil and heated metal. النفط والمعادن ساخنة.
III)
يسخن
ADJ
- before you were heated in the chase. قبل ان يسخن لكم في مطاردة.
- i have heated has since the day she was born وأنا قد يسخن منذ يوم ولدت
- heated off forty overcoming those being changes يسخن من التغلب على هذه التغييرات 40 يجري
- intensely heated plates of iron. يسخن بشدة لوحات من الحديد.
- and they have a ton of money to buy milk heated ولديهم من نصف طن من المال لشراء الحليب يسخن
- and then a condensed into heated anyway and of course ... وبعد ذلك يسخن مكثف في أي حال، وبالطبع ...
IV)
مدفا
ADJ
V)
المدفا
ADJ
VI)
مدفئه
ADJ
VII)
IX)
الساخن
ADJ
Synonyms: hot
- The mass of heated air was so powerful that ... وكانت كتلة من الهواء الساخن من القوة بحيث ...
- ... by the currents of heated air. ... من جانب تيارات من الهواء الساخن.
- ... sensor lid on the heated glass and start ... غطاء الاستشعار على الزجاج الساخن ثم ابدء
- "Heated air rises and leaves a vacuum. "يرتفع الهواء الساخن ويترك فراغا.
warmth
I)
الدفء
NOUN
- With increasing warmth, more and more butterflies awake. بإزدياد الدفء، يستيقظ المزيد من الفراشات.
- Warmth and enthusiasm did captivate her still. لم يأسر الدفء والحماس لها حتى الآن.
- Takes out the fire but leaves in the warmth. تقديرات خارج النار لكن الأوراق في الدفء.
- Tragedy generated a genuine feeling of human warmth. فقد ولدت المأساة إحساسا حقيقيا بالدفء الإنساني.
- The warmth will lure people inside. الدفء سوف يدخل الناس للداخل أغلقه
II)
دفء
NOUN
- No sudden warmth arose in her. نشأت لا دفء مفاجئ في بلدها.
- To feel the warmth of her skin? "كي تشعر بدفء بشرتها؟"
- To feel the warmth of her skin? لتشعر بدفء بشرتها
- He was filled with the warmth of her. وقد ملأ مع دفء لها.
- I can feel the warmth of the light, brother. أستطيع الشعور بدفء الضوء يا أخي.
III)
warming
I)
الاحترار
NOUN
- In this sense, desertification contributes to global warming. وبهذا المعنى يساهم التصحر في الاحترار العالمي.
- Global warming is not an issue of our making. الاحترار العالمي مسألة ليست من صنعنا.
- Qualified scientists are saying that global warming is nonsense. العلماء المؤهلين يقولون أن الاحترار العالمي هو هراء.
- Global warming affects us all. فالاحترار العالمي يؤثر علينا جميعا.
- Another issue of great importance is that of global warming. الموضوع الآخر المهم جداً هو الاحترار العالمي.
- Global warming was a fact of ... وأشارت إلى أن الاحترار العالمي أصبح حقيقة من ...
II)
الحراري
NOUN
Synonyms: thermal, heat, convection, thermography
- What about global warming? ماذا عن الإحتباس الحراري؟
- Say global warming is a myth! اقول ان تنبيه الأحتباس الحرارى خرافه!
- I guess we can forget that whole global warming myth. أظن أننا نستطيع أن ننسى عن خرافة الإحتباس الحراري العالمي
- Think about something like global warming. فلنفكر في أمر كالاحتباس الحراري.
- ... a lot of material here about global warming, overcrowding. ... الكثير من الكتب هنا عن الاحتباس الحراري و الازدحام السكاني
- ... everybody did that, global warming wouldn't be a problem. ... كل شخص فعل هذا الإحتباس الحراري لن يكون مشكلة فهمت ؟
III)
احترار
NOUN
- ... of small islands as a result of global warming. ... للجزر الصغيرة نتيجة لاحترار العالم.
- ... polluting the environment and warming the global atmosphere more ... ... ملوثا البيئــــة وعامﻻ على احترار الجو العالمي أكثر فأكثر ...
- ... recent findings on the warming of lower ocean layers in parts ... ... واﻻكتشافات اﻷخيرة المتعلقة باحترار طبقات المحيط السفلى في أجزاء ...
- ... Ozone depletion persists until warming of the polar stratosphere removes the ... ويستمر نفاد اﻷوزون إلى أن يعمل احترار الستراتوسفير القطبي على طرد ...
IV)
ارتفاع درجه حراره
VERB
Synonyms: overheat, warms, overheating
- The warming of the oceans is the main reason ... ذلك أن ارتفاع درجة حرارة المحيطات هو السبب الرئيسي ...
- start warming them up we mean بدء ارتفاع درجة حرارة لهم حتى نعني
- public just warming up the takeoff ارتفاع درجة حرارة العامة فقط حتى اقلاعها
- because when you have warming oceans لأن عندما يكون لديك ارتفاع درجة حرارة المحيطات
- the warming-oven, the lettuce sandwiches ... ارتفاع درجة حرارة الفرن ، والسندويشات الخس ...
V)
ارمنغ
NOUN
VI)
VII)
heartily
I)
قلبيا
ADV
- heartily at the funny stories of which my قلبيا في قصص طريفة منها بلدي
- heartily glad to hear she ... قلبيا سعيد لسماع أنها ...
- the same time she was heartily vexed, and would ... في الوقت نفسه انها قلبيا وتجاهله ، وسيكون ...
- heartily at the funny stories of which my employer had ... قلبيا في قصص مضحكة من صاحب العمل الذي كان ...
- ... and laughed loud and heartily. ... وضحك بصوت عال وقلبيا.
II)
ترحيبا حارا
ADV
Synonyms: warmly, wholeheartedly
- heartily in the general regret on so ترحيبا حارا في ذلك العام عن أسفه
- Finally, we heartily welcome the prominence given ... وأخيرا، نرحب ترحيبا حارا بالأهمية التي تولى ...
- ... he laughed yet more heartily. ... فضحك حتى الآن أكثر ترحيبا حارا.
III)
حارا
ADV
Synonyms: hot, warm, warmly, spicy, wholeheartedly
- He laughed very heartily at this. فضحك حارا جدا في هذا.
- rowing very heartily, and venturing their التجديف حارا جدا ، والدخول بها
- ... at the proposal, so heartily that the gentleman inquired what ... في الاقتراح ، بحيث حارا شهم واستفسرت عما
- Nothing hindered me from eating heartily, and I experienced ... أعاقت لي شيئا من الطعام حارا ، ولقد واجهت ...
- ... fineness of the grass made them feed very heartily, though ... صفاء العشب جعلتها تغذية حارا جدا ، على الرغم من
IV)
حراره
ADV
Synonyms: heat, temperature, warmly, warmth, hotter, thermogenic
- laughed as heartily as he. ضحك بحرارة كما كان.
- We heartily welcome the more positive attitude of the ... وإننا نرحب بحرارة بالتوجه اﻷكثر إيجابية من جانب ...
- only heartily tired them, but left ... إلا بالتعب بحرارة لهم ، لكنه ترك ...
- We heartily support the objectives set out to this end in ... وإننا نؤيد بحرارة الأهداف الواردة في هذا الشأن في ...
- ... have shaken hands with him as heartily as ever. ... يكون لها يد اهتزت معه بحرارة كما كان دائما.
wholeheartedly
I)
اخلاص
ADV
Synonyms: sincerely, faithfully, sincerity, dedication, sincere, heartedly, loyally
- ... and apologize to me wholeheartedly. ... و إعتذرْ لي بإخلاص.
- ... in that process and supports it wholeheartedly. ... في هذه العملية وتؤيدها بإخلاص.
- ... as a guideline and wholeheartedly promote the healthy development of the ... ... بوصفه مرشدا والقيام بإخﻻص بتشجيع التنمية الصحية لعملية ...
- ... abroad and to cooperate wholeheartedly with the authorities of other countries ... ... الخارج وعلى أن تتعاون بإخﻻص مع سلطات البلدان اﻷخرى ...
- ... this reason, we believe wholeheartedly that multilateralism is not only ... ولهذا السبب، نؤمن بإخﻻص بأن التعددية ليست ...
II)
ترحيبا حارا
ADV
- We wholeheartedly welcome that commitment. ونحن نرحب ترحيبا حارا بذلك الالتزام.
- My delegation wholeheartedly welcomes those changes, ... ويرحب وفدي ترحيبا حارا بهذه التغييرات، ...
- ... , which we welcome wholeheartedly. ... ، والتي نرحب بها ترحيباً حاراً.
- ... , my delegation welcomes wholeheartedly the peace overtures of ... ... ، يرحب وفدي ترحيبا حارا بمبادرات السﻻم التي ...
III)
V)
حراره
ADV
Synonyms: heat, temperature, warmly, warmth, hotter, heartily, thermogenic
- We wholeheartedly welcome the recent progressive trends in the ... ونرحب بحرارة باﻻتجاهات التقدمية اﻷخيرة في ...
- ... of events, my Government wholeheartedly welcomes what we have come ... ... للأحداث، ترحب حكومتي بحرارة بما أصبح معروفا ...
hotter
I)
اكثر سخونه
ADJ
- ... in a tumult about me, and rapidly growing hotter. ... في الاضطرابات عني، والتي تنمو بسرعة أكثر سخونة.
- ... that the sun was hotter, or the earth nearer the ... ... من أن الشمس كانت أكثر سخونة ، أو الأرض أقرب للشمس ...
- My conscience got to stirring me up hotter حصلت ضميري لاثارة لي أكثر سخونة
- My head hurts so much and it gets a bit hotter رأسي يسىء كثيرا وأنها تحصل على أكثر سخونة قليلا
- My knee caps are hotter بلدي قبعات الركبة هي أكثر سخونة
II)
سخونه
ADJ
- ... it was getting hotter and hotter in there. ... كان أكثر حرارة وسخونة الحصول في هناك.
- drinking coffee anyway life is getting hotter شرب القهوة على أي حال الحياة هو الحصول على سخونة
- The wax is getting hotter and hotter الشمع هو الحصول على أكثر حرارة وسخونة
- whoever has a hotter one selective من لديه سخونة 1 انتقائية
- ... as the fire was getting hotter, he made another ... وكما النار وتزداد سخونة، وقدم آخر
III)
IV)
حراره
ADJ
Synonyms: heat, temperature, warmly, warmth, heartily, thermogenic
- She got even hotter. حصلت على أكثر حرارة.
- Could it be any hotter? هل يمكن أن يصير الطقس أكثر حرارة؟
- And it actually gets hotter at night. في الواقع الجو يزيد حرارة في الليل
- ... there are numerous examples of much hotter, larger. ... وجود أمثلة كثيرة لحرائق أكبر وأشد حرارة
- ... heard it's going to be even hotter tomorrow night. ... سمعت بأنها ستكون !أكثر حرارة ليلة الغد
V)
احر
ADJ
Synonyms: hottest, warmest, my warmest, pins, our deepest
- The one who's hotter and smarter and better ... الواحد الذي أحرّ وأذكى وأفضل ...
- ... more recipes go missing, the trail has gotten hotter. ... وَصْفات أكثر تَضِيعُ، الأثر أصبحَ أحرَّ.
- It's hotter inside than out? في الداخل أحرّ من الخارج؟
- but you are way hotter in person. لكنك أحر شخصياً - أعرف
- The tea was hotter than I expected. الشاي كان أحرّ من توقّعت.
har
I)
هار
NOUN
- ... us all, to let her har such talk? ... لنا جميعا ، للسماح لها هار مثل هذا الكلام؟
- har how did you crowds as the tours هار كيف الجماهير عندما كنت الجولات
- ... that actually happens at Har ... ويحدث ذلك فعلا في هار
- ... and used to pull my har, and knock my head ... ... واستخدامها لسحب هار بلدي ، وضرب رأسي ...
- ... pull every spire o' har out o' my head ... ... لسحب كل مستدقة س' هار خارج رأسي س ' ...
III)
torrid
I)
حار
ADJ
- and give no reasons for the torrid life they feel! وإعطاء أي أسباب لحياة حار يشعرون!
- Through this atmosphere of torrid splendour moved wan beings ... من خلال هذا الجو حار بهاء انتقلت الكائنات WAN ...
- the torrid sun, would perhaps ... حار والشمس ، وربما ...
- exhaled in the torrid atmosphere of his الزفير في الجو حار من له
- ... requirements like a torpid, torrid, sensitive blossom. ... لمتطلبات مثل فاتر ، إزهار ، حار الحساسة.
heating
I)
تدفئه
NOUN
- I have a relative there doing water heating business. عِنْدي قريب يَعْملُ هناك فى تدفئة المياه
- ... heating water, for space heating and for drying food. ... في تسخين المياه وتدفئة اﻷماكن وتجفيف اﻷغذية.
- where we're heating buildings that are empty? حيث نقوم بتدفئة المباني التي تكون فارغة؟
- if you and then cap anybody home heating more equal إذا كنت ثم تدفئة المنزل سقف أحد أكثر مساواة
- And once we had central heating, وبمجرد أن كانت لدينا تدفئة مركزية،
- ... coal in rudimentary, inefficient systems for cooking and heating. ... والفحم في نظم طبخ وتدفئة بدائية وغير فعالة.
II)
التدفئه
NOUN
- The heating all the way up? التدفئة على طول الطريق ؟
- This is all connected to the heating system. يرتبط كل هذا لنظام التدفئة.
- Or it could be anywhere on the heating system. أو يمكن أن يكون في أي مكان على نظام التدفئة.
- Under the pavement are heating coils. تحت الرصيف ملفات التدفئة.
- Heating systems are available in various forms. 479 ونظام التدفئة متوافر بأشكال مختلفة.
- The were repairing the heating. كنت تصلح جهاز التدفئة الخاص بهم
III)
التسخين
NOUN
- It just needs heating up. انه فقط يحتاج بعض التسخين
- Energy provides the process heating, cooling and power ... وتوفر الطاقة قدرات التسخين والتبريد والكهرباء ...
- ... to check the homogeneity of the heating. ... للتأكد من تجانس التسخين.
- ... a test to determine the effect of heating under confinement; ... اختبار لتحديد تأثير التسخين في حيّز مغلق.
- ... above the fuel and allow adequate heating. ... فوق الوقود في وضعية تسمح بالتسخين الكافي.
- A. Solar water heating ألف - التسخين الشمسي للمياه
IV)
تسخين
NOUN
- So what are the benefits of geothermal heating? فما هي فوائد تسخين حرارة الأرض؟
- For example, in heating food. على سبيل المثال : في تسخين الطعام
- heating up may prove to be spending so much thank together قد تسخين يثبت أن تنفق حتى أشكر كثيرا معا
- heating ending but it definitely ولكن تسخين نهاية بالتأكيد
- heating up and we know is a small crowd تسخين ونحن نعرف هو حشد صغير
- wanted to know heating up the pieces amid itself أراد أن يعرف تسخين القطع وسط نفسها
warmers
I)
تدفئه
NOUN
- What is that, seat warmers? ما هذا , جهاز لتدفئة المقاعد ؟
- ... these things got seat warmers. ... حصلت على هذه الأشياء مقعد تدفئة - نعم.
- ... it was too but warmers carried it to new ... كان جدا ولكن قامت لتدفئة جديدة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.