Disclaimers means إخلاء المسؤولية and التنازلات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Disclaimers

Translation of Disclaimers in Arabic :

disclaimers

اخلاء المسؤوليه

NOUN

Synonyms: disclaimer

التنازلات

NOUN

Synonyms: concessions, compromises, waivers, offs

in English

1. Disclaimer

disclaimer

اخلاء المسؤوليه

NOUN

... this License and to the disclaimer of warranties. ... هذا الترخيص وإلى إخلاء المسؤولية عن الضمانات.
Disclaimer: Use of Fictitious Names إخلاء المسؤولية: استخدام الأسماء الوهمية

II)

تنويه

NOUN

Synonyms: acknowledgement, remark

We put a disclaimer on the bottom of the can. وضعنا تنويه في الجزء السفلي من العلبة
Despite their subsequent disclaimer, they refused على الرغم من تنويه اللاحقة، رفضوا
... ads which stations have been running with the disclaimer ... الإعلانات التي تم تشغيل محطات مع تنويه

- Click here to view more examples -

III)

التنصل

NOUN

Synonyms: repudiation, shirk, renege, derogate, evade, repudiated

Click where you want to insert the disclaimer. انقر حيث تريد إدراج التنصّل.
... the Convention did not address the disclaimer of this obligation. ... فإن الاتفاقية لا تتناول التنصل من هذا الالتزام.
... AutoText entry for the disclaimer. ... إدخال نص تلقائي لنص التنصّل هذا.
Insert the disclaimer as an <a0> AUTOTEXT </a0> field ... أدرج التنصّل على أنه حقل <a0> AUTOTEXT </a0> ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنصل

NOUN

تنازل

NOUN

Synonyms: waiver, concession, concede, condescended, abdication, renunciation

... you often include a disclaimer, you can help ... ... كنت عادة ما تقوم بتضمين تنازل، يمكنك المساعدة في ...

VI)

المسئوليه

NOUN

Synonyms: responsibility

VII)

التنازل

NOUN

Synonyms: waiver, condescending, forfeit, subordination, concede, renunciation, condescension

... do they create contracts that have the same disclaimer text? ... هل يقوموا بإنشاء العقود التي لها نفس نص التنازل؟

2. Concessions

concessions

تنازلات

NOUN

Synonyms: compromises, waivers

No concessions were made whatsoever. واوضح لم تقدم اي تنازلات.
Our peoples do not need gracious concessions, but equitable distribution ... شعوبنا لا تحتاج إلى تنازلات سخية، بل إلى توزيع عادل ...
... to show flexibility and make concessions. ... أن تبدي المرونة وتقدم تنازلات.
... side made any significant concessions. ... من الطرفين لم يقدم تنازلات هامة.
... did not ask for hints of progress or minor concessions. ... لم يطالب بقليل من التقدم أو تنازلات بسيطة.

- Click here to view more examples -

II)

الامتيازات

NOUN

Synonyms: privileges, franchises, perks, mlm, liens, prerogatives, privileged

They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشمل أيضا ايرادات اﻻمتيازات الفرعية .
These concessions may form the background of the reduced ... وربما كانت هذه اﻻمتيازات هي سبب انخفاض مستوى ...
Nor have such concessions led to human and ... كما لم تؤد هذه الامتيازات إلى قيام تنمية بشرية وتنمية ...
... to negotiate the exchange of trade concessions. ... للتفاوض على تبادل اﻻمتيازات التجارية.
... and conditions of licences or concessions. ... ولشروط التراخيص أو الامتيازات.

- Click here to view more examples -

III)

التنازلات

NOUN

Synonyms: compromises, waivers, disclaimers, offs

Tripartite concessions were no substitute for ... والتنازلات الثلاثية ليست بديلا عن ...
Concessions to small, vulnerable developing economies should include ... وينبغي أن تتضمن التنازلات للاقتصادات الصغيرة الهشة النامية ...
If you can't offer concessions, what can you offer ... إذا كنت لا يمكنك أن تعرضَ التنازلات ماذا يمكن أن تعرض ...
... room left for additional concessions on its part. ... مجال لمزيد من التنازﻻت اﻹضافية من جانبه.
... forced to make any concessions whatsoever. ... بالقوة على تقديم أي نوع من التنازﻻت.

- Click here to view more examples -

IV)

التساهلات

NOUN

تقديم تنازلات

NOUN

Synonyms: compromise, compromises

Some of you want to make concessions. البعض منكم يريدون تقديم تنازلات.
... we have all had to make concessions during the process. ... أننا اضطررنا جميعا إلى تقديم تنازلات خلال تلك العملية.
... debt relief, trade concessions and technology transfers. ... وتخفيف عبء الدَين وتقديم تنازلات تجارية وتسهيل نقل التكنولوجيا.
... firm political will to make concessions that might seem very sizeable ... ... اﻹرادة السياسية الثابتة لتقديم تنازﻻت قد تبدو كبيرة جدا في نظر ...
... accept conditions or make concessions. ... القبول بالشروط أو تقديم تنازلات.

- Click here to view more examples -

VI)

التيسيرات

NOUN

Synonyms: facilities

... assistance in the areas of trade concessions, debt relief and ... ... المساعدة اللازمة في مجالات التيسيرات التجارية وتخفيف الدين وتقديم ...

VII)

التسهيلات

NOUN

Synonyms: facilities

... revenue lost owing to qualifying tax concessions. ... اﻹيرادات التي فقدتها نتيجة التسهيﻻت الضريبية المقدمة.
They focused on trade concessions, the movement of ... وقد ركزت على التسهيلات التجارية، وحركة ...
... paid on housing loans, allowances and tax concessions. ... على قروض اﻻسكان، والبدﻻت، والتسهيﻻت الضريبية.
... will guide investments, concessions and sustainable forest management; ... لتوجيه اﻻستثمارات والتسهيﻻت واﻹدارة المستدامة للغابات؛
... willingness to make the kinds of concessions which would give a ... ... وبين الاستعداد لتقديم تلك التسهيلات التي من شأنها أن تُعطي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تسهيلات

NOUN

Synonyms: facilities

... concerned that having to make concessions in the new negotiations on ... ... بالقلق لأن تقديمها لتسهيلات في المفاوضات الجديدة بشأن ...

3. Compromises

compromises

التنازلات

NOUN

Synonyms: concessions, waivers, disclaimers, offs

I make the all the compromises in this relationship. انا اقوم بكل التنازلات في هذه العلاقه
We have already made many painful compromises. لقد قدمنا بالفعل العديد من التنازﻻت المؤلمة.
What kind of compromises? أيّ نوعٍ من التنازلات؟
The compromises which have been made along the way ... والتنازلات التي تم تقديمها خلال ...
... will necessarily entail showing flexibility and making compromises. ... سوف يتطلب بالضرورة إبداء المرونة وتقديم التنازلات.

- Click here to view more examples -

II)

الحلول الوسط

NOUN

Synonyms: compromise

No compromises should be made on human rights. وأن الحلول الوسط مرفوضة فيما يتعلق بحقوق الإنسان.
It will accept the compromises which all parties made ... وسيشمل الموافقة على كل الحلول الوسط التي قبلت بها جميع الأطراف ...
what next compromises to get this thing but ما الحلول الوسط القادم للحصول على هذا الشيء لكن
... the document reflect many degrees of compromises. ... الوثيقة يعبران عن درجات عديدة من الحلول الوسط.
... for a conduit that become the the compromises right uh. ... لقناة ان تصبح الحلول الوسط الحق اه .

- Click here to view more examples -

III)

حلول توفيقيه

NOUN

The process was prolonged, and the results reflect compromises. كان أمد العملية طويلا، وعبرت النتائج عن حلول توفيقية.
We are ready to make compromises to achieve a programme ... ونحن على استعداد لتقديم حلول توفيقية من أجل تحقيق برنامج ...
... here to find the necessary compromises. ... هنا في البحث عن حلول توفيقية.
... stage only through creative compromises, appeared to have ... ... المرحلة إﻻ من خﻻل حلول توفيقية مبتكرة، قد بلغ فيما يبدو ...
... position is a search for compromises which are achievable on all ... ... الموقف هو البحث عن حلول توفيقية يمكن التوصل إليها بشأن جميع ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنازلات

NOUN

Synonyms: concessions, waivers

No negotiations, no compromises, no extensions. لا مفاوضات ولا تنازلات ، ولا تمديدات
compromises were made to invent the presidency, وقُدمت تنازلات لصناعة الرئاسة،
compromises on through the day tomorrow تنازلات على خلال اليوم غدا
He will make no compromises, No deals. لن يقدم أي تنازلات ولا عروض

- Click here to view more examples -

تسويات

NOUN

Synonyms: adjustments, settlements, reconciliations

No backroom deals, no compromises. لا صفقات سوداء، لا تسويات
... of different States and looking for compromises to honour appropriate commitments ... ... مختلف الدول والبحث عن تسويات للوفاء بالالتزامات المناسبة ...

VI)

التسويات

NOUN

Synonyms: adjustments, settlements, reconciliations

What kind of compromises? أيّ نوع من التسويّات؟
But compromises tend to last لكن التسويات تميل إلى البقاء
Despite attempted treaties and compromises, ورغم محاولات عقد ،المعاهدات والتسويات
the compromises that the administration has to make التسويات ان الادارة لديها لجعل
However, the compromises needed to maintain consistency between countries are ... بيد أن التسويات الﻻزمة للمحافظة على اﻻتساق بين البلدان ...

- Click here to view more examples -

VII)

حل وسط

NOUN

Synonyms: compromise

... efforts must be redoubled to find compromises that would facilitate progress ... ... ويجب مضاعفة الجهود لإيجاد حل وسط يمكن أن ييسر التقدم ...

VIII)

المساومات

NOUN

Synonyms: bargains, haggling

All those negotiations and arguments, and secrets and compromises. كل تلك المفاوضات ، والحجج والأسرار والمساومات

IX)

ينال

VERB

Synonyms: obtain

4. Waivers

waivers

التنازلات

NOUN

Synonyms: concessions, compromises, disclaimers, offs

Waivers can only be used for project finance and only ... وﻻ يمكن استخدام التنازﻻت إﻻ لتمويل المشاريع والسلع ...
Waivers could, after all, be ... ويمكن أن تكون التنازلات، على كل حال، قد ...
... clear examples of such waivers. ... أمثلة واضحة عن هذه التنازلات.
... example there were sixty four waivers that allowed companies avoid new ... المثال كان هناك 64 التنازلات التي سمحت تجنب الشركات الجديدة
... the rest of our mail exactly as appropriate waivers will keep ... لبقية الإلكتروني لدينا تماما كما التنازلات المناسبة سوف تبقى

- Click here to view more examples -

II)

الاعفاءات

NOUN

Synonyms: exemptions, breaks, credits, derogations

Such waivers are granted only in exceptional cases. ولا تمنح هذه الإعفاءات إلا في حالات استثنائية.
... that were previously available under waivers. ... التي كانت متاحة في ما مضى بموجب الإعفاءات.
The majority of these waivers (70 per cent) occurred ... وكانت غالبية هذه الإعفاءات (70 في المائة) ...
... and they secured forty waivers that a lot of turning companies ... ... وأنها أمنت 40 الإعفاءات أن الكثير من الشركات تحول ...
... , which had reduced the number of requested waivers. ... الأمر الذي خفض عدد الإعفاءات المطلوبة.

- Click here to view more examples -

III)

اعفاءات

NOUN

Synonyms: exemptions, breaks, exonerations

Waivers to the rule are granted in only a limited number ... ولا تُمنح إعفاءات من القاعدة إلا في عدد محدود ...
... that doesn't have that thing waivers level does ... الذي لا يملك هذا الشيء لا إعفاءات مستوى

IV)

تنازلات

NOUN

Synonyms: concessions, compromises

5. Offs

offs

العرضيه

NOUN

Synonyms: accidental, occasional, episodic, fallout, spin

but look at parsons were offs ولكن كانت نظرة بارسونز العرضية
... for fraud it would be offs ... بتهمة الاحتيال سيكون العرضية
... these innovations and their spin-offs, for example in ... ... هذه الابتكارات وفوائدها العرضية، على سبيل المثال، في ...
cast-offs of a nobleman. يلقي العرضية لأحد النبلاء.
but i want to sell offs skylights lost but now ... ولكن أريد لبيع مناور العرضية ولكن الآن فقدت ...

- Click here to view more examples -

II)

المقايضات

NOUN

Synonyms: swaps

The issue in both cases is the trade-offs. والقضية في كلتا الحالتين هي المقايضات.
Such trade-offs are rather a question of the importance ... إن تلك المقايضات هي بالأحرى الأهمية التي ...
... their multiple interests and explore trade-offs. ... مصالحهم المتعددة، واستكشاف المقايضات.
... analyse the linkages, trade-offs and policy choices required ... ... تحليلا للصلات، والمقايضات والخيارات السياسية اللازمة ...