Repudiated
US
GB
SA
Translation of Repudiated in Arabic :
repudiated
1
تنكرت
VERB
Synonyms: disguised
- and think about the declaration of independence repudiated والتفكير في إعلان تنكرت الاستقلال
- different repudiated students like t_v_ are allegedly when i finished it تنكرت مختلفة مثل الطلاب t_v_ وعندما انتهيت منه زعم
- ... and that, for having repudiated all participation in this ... ... وأنه ، بعد أن تنكرت للجميع المشاركة في هذا ...
- grappled company presents the great builders repudiated and شركة تصدت يقدم العظيم تنكرت البنائين و
- ... and to the last I repudiated the contamination ... وإلى آخر ما تنكرت التلوث
2
التنصل
VERB
Synonyms: disclaimer, repudiation, shirk, renege, derogate, evade
- ... remain afloat will not end unless the debts are repudiated. ... لتفادي الإفلاس ما لم يتم التنصل من هذه الديون.
- that we could get repudiated يمكن أن تحصل على التنصل نحن
- ... up to an hour ago repudiated the proofs, felt ... ... تصل إلى ساعة واحدة قبل التنصل من البراهين ، شعرت ...
More meaning of Repudiated
disguised
I)
المقنعه
VERB
Synonyms: convincing, persuasive, masked
- ... by high levels of disguised unemployment and low productivity. ... بمستويات عالية من البطالة المقنعة وانخفاض الإنتاجية.
- Disguised, but the same man. المقنعة ، ولكن الرجل نفسه.
- disguised to look fantastic i hear that transfer states المقنعة لتبدو رائعة أسمع أن نقل الدول
- test my disguised on t_v_ اختبار المقنعة على بلدي t_v_
- ... only in a metamorphosed or disguised form. ... إلا في شكل مغيرة أو المقنعة.
II)
متنكرا
VERB
Synonyms: disguise
- He was disguised, and up to some game. وكان متنكرا انه، وحتى بعض لعبة.
- Could be disguised as anything. يمكن أن يكون متنكرا بأي شكل
- the materials was disguised by ill-made ... وكان متنكرا في المواد من سوء الصنع ...
- ... the dark beard which had disguised him and threw it on ... ... اللحية المظلم الذي كان متنكرا له ورمى به على ...
III)
يتخفي
VERB
IV)
مقنعا
VERB
Synonyms: convincing, persuasive, compelling, believable
- It was somewhat disguised from the road in ... وكان مقنعا إلى حد ما من الطريق ...
- ... bristling hair might well have disguised him. ... والشعر جيدا ومقنعا رجل يعذب به.
- ... that such schemes are not a disguised restriction on trade; ... ألا تكون هذه الخطط تقييدا مقنعا على التجارة؛
- ... lay over all and disguised in some measure the ravages of ... ... تقع على كل ومقنعا الى حد ما من ويلات ...
- ... as easily as if I hadn't been disguised at all. ... بسهولة كما لو لم أكن مقنعا على الإطلاق.
V)
موهت
VERB
- ... have been transformed, converted or disguised; ... قد حُولت أو بُدّلت أو مُوّهت؛
- ... even if they have been transformed, converted or disguised; ... حتى وإن كانت قد حُولت أو بُدّلت أو مُوّهت؛
VII)
مقنعه
VERB
Synonyms: compelling, convincing, persuasive, disguise, cogent, masked
- ... from the grantor or a disguised transfer of that property to ... ... إضافية من المانح أو إحالة مقنَّعة لتلك الممتلكات للدائن ...
- ... , poses as a disguised subsidy and increases inefficiency. ... ويتخذ شكل إعانة مقنعة ويقلص الفعالية.
- ... with clearly stated or skilfully disguised positions are working to minimize ... ... مواقف معلنة بوضوح أو مقنعة بمهارة تعمل على التقليل ...
IX)
مقنع
VERB
Synonyms: convincing, persuasive, compelling, convincingly, masked, hooded, persuasively, cogent
- ... an arbitrary manner or as a disguised barrier to trade. ... بطريقة تعسفية أو كحاجز مقنَّع أمام التجارة.
X)
تمويه
VERB
Synonyms: disguise, camouflage, blur, disguising, camouflaging, motion blur
- ... whose Web address may have been disguised to look similar to ... ... قد يكون قد تم تمويه عنوان ويب الخاص به ليبدو ...
disclaimer
I)
اخلاء المسؤوليه
NOUN
- ... this License and to the disclaimer of warranties. ... هذا الترخيص وإلى إخلاء المسؤولية عن الضمانات.
- Disclaimer: Use of Fictitious Names إخلاء المسؤولية: استخدام الأسماء الوهمية
II)
تنويه
NOUN
Synonyms: acknowledgement, remark
- We put a disclaimer on the bottom of the can. وضعنا تنويه في الجزء السفلي من العلبة
- Despite their subsequent disclaimer, they refused على الرغم من تنويه اللاحقة، رفضوا
- ... ads which stations have been running with the disclaimer ... الإعلانات التي تم تشغيل محطات مع تنويه
III)
التنصل
NOUN
Synonyms: repudiation, shirk, renege, derogate, evade, repudiated
- Click where you want to insert the disclaimer. انقر حيث تريد إدراج التنصّل.
- ... the Convention did not address the disclaimer of this obligation. ... فإن الاتفاقية لا تتناول التنصل من هذا الالتزام.
- ... AutoText entry for the disclaimer. ... إدخال نص تلقائي لنص التنصّل هذا.
- Insert the disclaimer as an <a0> AUTOTEXT </a0> field ... أدرج التنصّل على أنه حقل <a0> AUTOTEXT </a0> ...
IV)
تنصل
NOUN
V)
تنازل
NOUN
Synonyms: waiver, concession, concede, condescended, abdication, renunciation
- ... you often include a disclaimer, you can help ... ... كنت عادة ما تقوم بتضمين تنازل، يمكنك المساعدة في ...
VI)
VII)
التنازل
NOUN
Synonyms: waiver, condescending, forfeit, subordination, concede, renunciation, condescension
- ... do they create contracts that have the same disclaimer text? ... هل يقوموا بإنشاء العقود التي لها نفس نص التنازل؟
repudiation
I)
التطليق
NOUN
II)
الانكار
NOUN
- ... errors or for tracking and repudiation purposes. ... الأخطاء أو لأغراض التعقب والإنكار.
- "Repudiation" refers to the act of a signer ... يشير "الإنكار" إلى قيام الموقِّع ...
- "Repudiation" refers to the act of a signer denying ... ويشير لفظ "الإنكار" إلى إنكار الموقِّع ...
III)
التنصل
NOUN
Synonyms: disclaimer, shirk, renege, derogate, evade, repudiated
- we know nothing about character repudiation لا نعرف شيئا عن التنصل حرف
- come get them into the life of the public repudiation يأتي الحصول عليها في الحياة العامة من التنصل
- repudiation rejected you want somebody to talk to you رفض التنصل تريد شخص ما أن أتحدث إليكم
- working with you for repudiation." العمل معكم من أجل التنصل ".
- ... of so-called acts of repudiation. ... لما يسمى بقوانين التنصل.
IV)
نبذ
NOUN
Synonyms: renounce, reject, renunciation, rejection, discard, ostracizing, unlearning
- ... basis of such respect and the repudiation of all unilateral or ... ... أساس هذا الاحترام ونبذ جميع الأعمال الأحادية أو ...
shirk
I)
الشرك
NOUN
Synonyms: polytheism
- scarce shirk the dilemma of reading a roundabout echo ... الشحيحة الشرك معضلة القراءة صدى دوار ...
- Shirk meaning, you become ... الشرك يعني ، أنك أصبحت ...
- shirk my promise, and so resolved ... الشرك وعد بلدي ، وذلك لتحل ...
- You can face it or shirk it - and ... يمكنك مواجهتها أو الشرك به - وانا ...
- to shirk, until their cells became so إلى الشرك ، حتى أصبح ذلك زنزاناتهم
II)
يتنصل
VERB
III)
التنصل
VERB
Synonyms: disclaimer, repudiation, renege, derogate, evade, repudiated
- We cannot shirk our responsibilities. لا يجوز لنا التنصل من مسؤولياتنا.
IV)
V)
التهرب
VERB
- there was no way to shirk the responsibility. ليس هناك اي طريقة للتهرب من المسؤولية.
- ... but he was determined not to shirk the truth. ... ولكن كان مصمما على عدم التهرب من الحقيقة.
- ... responsibilities this Conference and its presidency should not shirk from. ... ومسؤوليات يجب على هذا المؤتمر ورئاسته عدم التهرب منها.
derogate
I)
عدم التقيد
VERB
Synonyms: derogation
- ... application of article 71 or to derogate from its provisions. ... تطبيق المادة 71 أو عدم التقيد بأحكامها.
- ... parties may agree to derogate from the provisions of article 67 ... ... يجوز للطرفين الاتفاق على عدم التقيد بأحكام المادة 67 ...
- ... the right of States parties to derogate from certain obligations in ... ... حق الدول الأطراف في عدم التقيد بالتزامات معينة في ...
- ... the right of States parties to derogate from certain obligations in ... ... في حق الدول الأطراف في عدم التقيد بالتزامات معينة في ...
II)
III)
التنصل
VERB
Synonyms: disclaimer, repudiation, shirk, renege, evade, repudiated
- ... recognize the right of parties to derogate from or change by ... ... الاعتراف بحق الأطراف في التنصل من، أو التغيير بالاتفاق ...
- ... power of States parties to derogate from their Covenant obligations ... ... سلطة الدول الأطراف في التنصل من التزاماتها بموجب العهد ...
- ... , permitting States to derogate from certain obligations in ... ... ، التي تسمح للدول بالتنصل من بعض الالتزامات في ...
IV)
V)
الخروج
VERB
- ... could permit parties to derogate from mandatory national laws ... ... يمكن أن تسمح للطرفين بالخروج عن القوانين الوطنية الإلزامية ...
- ... between necessary commercial flexibility to derogate from the draft convention ... ... بين المرونة التجارية الضرورية للخروج عن أحكام مشروع الاتفاقية ...
- ... that allowing parties to derogate from the draft instrument would ... ... أن السماح للأطراف بالخروج عن مشروع الصك يمكن أن ...
- ... allowing the parties to derogate from mandatory rules, ... ... تسمح للأطراف بالخروج على القواعد الالزامية، ...
- 1. Extent of power to derogate 1 نطاق صلاحية الخروج عن الأحكام
evade
I)
التهرب
VERB
- To evade the jamming frequency. للتهرب من تردد التشويش
- ... demonstrate that political will and not attempt to evade responsibility. ... إثبات هذه الإدارة السياسية وعدم محاولة التهرب من المسؤولية.
- ... independent are simply trying to evade the process of justice. ... مستقلة إنما يحاولون ببساطة التهرب من عملية العدالة.
- or to evade obligated before you travel أو للتهرب من الالتزام قبل السفر
- presented by promo that although evade التي قدمها الترويجي أنه على الرغم من التهرب
II)
تهرب
NOUN
- Or evade us in a million different ways. أو تهرب منا في مليون طريقة مختلفة
- ... is in superior strength, evade him. ... في قوة متفوقة ، وتهرب منه.
- ... she let the body evade her, not being ... ... والسماح لها الجسم تهرب لها، وعدم ...
- Don't evade the issue. لا تهرب من هذه المسألة.
- evade a wild animal in ... تهرب من الحيوانات البرية في ...
III)
التملص
VERB
- ... reduce tax liability or evade taxation. ... تقليل الوعاء الضريبي أو التملص من الضريبة.
- ... an international organization from trying to evade responsibility for the conduct ... ... منظمة دولية من محاولة التملص من المسؤولية عن تصرف ...
- ... was "conceived precisely to evade the legal framework of ... ... "إنما وجدت عمداً للتملص من الإطار القانوني لحماية ...
IV)
VI)
الافلات
VERB
- ... deliberately utilize this provision in order to evade justice. ... باستغﻻل هذا الحكم عمدا لﻻفﻻت من العدالة .
- ... deliberately utilize this provision in order to evade justice. ... خطر باستغﻻل هذا الحكم عمدا لﻻفﻻت من العدالة .
- ... another major way to evade customs inspection and other ... ... أخرى من الوسائل الرئيسية للإفلات من تفتيش الجمارك وغيرها ...
VII)
التنصل
VERB
Synonyms: disclaimer, repudiation, shirk, renege, derogate, repudiated
- ... because no nation could afford to evade its responsibilities. ... إذ ﻻ يوجد بلد بوسعه التنصل من المسؤولية.
VIII)
تجنبه
VERB
Synonyms: avoid, unavoidable, avoidance
- Try your best to evade it! حاولْ قصارى جهدك على تجنّبَه!
- ... is relatively low-cost and difficult to evade. ... قليل الكلفة نسبيا ويصعب تجنبه.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.