Repudiation means التطليق, الإنكار and التنصل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Denial

denial

I)

انكار

NOUN

Synonyms: deny, denying, denied, negation, negate

Are you in loser denial or something? أأنت في مرحلة إنكار الفشل أم ماذا؟
It reflects denial of choices and opportunities. إنه يعكس إنكار اﻻختيارات والفرص.
You have already surpassed the stage of delusional denial. كنت قد تجاوزت بالفعل مرحلة إنكار الوهمية.
Denial of these rights contributes to women's economic dependence ... ويسهم إنكار هذه الحقوق في التبعية الاقتصادية للمرأة ...
This deficit includes denial of the right to food, the ... ويشمل هذا العجز إنكار الحق في الغذاء، ...
Denial of this right is permitted only in ... ولا يسمح بإنكار هذا الحق إلا في ...

- Click here to view more examples -

II)

الحرمان

NOUN

Synonyms: deprivation, disadvantage, disadvantaged, deprived, privations, destitution

Overcoming denial and changing into joy! التغلب على الحرمان تحويله الى الفرح!
The denial seemed real. يبدو أن الحرمان الحقيقي.
The denial of any remedy under ... إن الحرمان من جميع سبل الإنصاف بموجب ...
A denial of that right makes them extremely poor, ... والحرمان من هذا الحق يجعلهم فقراء بشكل شديد، ...
The denial of any of the ... والحرمان من أي من هذه ...
He argued that the denial of access to citizenship ... وقال إن الحرمان من الحصول على الجنسية ...

- Click here to view more examples -

III)

الانكار

NOUN

Synonyms: repudiation, disbelief

We have gone from denial to acknowledgement to awareness. فقد انتقلنا من الإنكار إلى التسليم فالوعي.
Same confession and denial six hours later. وبعد 6 ساعات من الإعتراف والإنكار
The headaches, the mood swings, the denial. الصداع, تقلبات المزاج، الإنكار
Never underestimate the power of denial. لا تقلل أبداً من قوة الإنكار
Denial is the most predictable of all ... الانكار هو اكثر الامور التي يمكن توقعها من بين كل ...
Denial operates on many levels ... ويعمل هذا الإنكار على كثير من المستويات ...

- Click here to view more examples -

IV)

حرمان

NOUN

Synonyms: deprived, deny, deprivation, denying, denied, disenfranchise

Denial of host country citizenship. حرمان المهاجرين من مواطنية البلد المضيف.
It represents the denial of fundamental rights and security of ... فهو بمثابة حرمان من الحقوق الأساسية والأمن ...
... among those who suffer denial of justice. ... ضمن تلك التي تعاني من حرمان من الوصول إلى العدالة.
... workers and thus to a denial of their human rights. ... للعمال ومن ثم بحرمان من حقوق الإنسان.
There's delay but not denial. هناك تأخير ، ولكن ليس حرمان
the complete denial of any connection with the game وحرمان كامل من اي علاقة مع لعبة

- Click here to view more examples -

V)

النكران

NOUN

Stage one is denial. المرحلة الأولى هي النكران.
People get used to living in denial. الناس إعتادت أن تعيش في النكران
I understand how comforting denial can be. اعلم كم يكون النكران مريحاً
Denial should be our friend right now. النكران يجب أن يكون صديقنا الآن
The denial letters that are sent out. إنّ رسائلَ النكرانَ التي مَبْعُوثة .
Denial is the most predictable of all human responses. النكران هو أكثر شيئ متوقع في الردود البشرية.

- Click here to view more examples -

VI)

رفض

NOUN

Synonyms: rejected, refused, denied, refusal, declined, rejection, deny

So is that acceptance or denial? إذن هل ذلك قبول أو رفض؟
This could cause denial of service to other users. مما قد يتسبب في رفض الخدمة لمستخدمين آخرين.
This is a denial of a referral to a neurosurgeon. هذا رفض للإحالة إلى جراح أعصاب
Denial of possibility of participating in local and municipal elections. رفض إمكانية المشاركة في الانتخابات المحلية والبلدية.
This reduces the denial of the group identity ... ويقلل ذلك من رفض الهوية الجماعية لﻷقليات ...
... on the server and can cause a denial of service. ... على الملقم والتسبب في رفض خدمة.

- Click here to view more examples -

VII)

نكران

NOUN

Why diminish our joy because they live in denial? فقط لمجرد انهم يعيشون فى نكران.
If it is denial, she needs time to process. إن كان نكران، فستحتاج وقتاً للتأقلم
This is a denial of a request for referral for ... هذا نكران طلب للإحالةِ ل ...
You are in complete denial because you're smitten ... أنت في نكران تام (لأنك مغرم ...
... and causes include the denial of equal rights to women ... ... وتشتمل اﻷسباب على نكران الحقوق المتكافئة للمرأة ...
Classic first-stage denial. نكران المرحلةِ الأولى الكلاسيكيِة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الرفض

NOUN

Synonyms: rejection, refusal, deny, rejected, refuse, disapproval

What are their grounds for denial? ما هو سبب الرفض؟
With the default denial of anonymous user access, it ... مع الرفض الافتراضي لوصول المستخدم المجهول، يصبح ...
Permission or denial is based on the zone settings that ... يتوقف السماح أو الرفض على إعدادات المنطقة التي ...
... this issue is strictly a denial of service. ... ، هذه المشكلة هي الرفض التام للخدمة.
... written detailed reasons for such denial. ... أسباباً مفصلة مكتوبة لهذا الرفض.
... the host country had provided no explanation for the denial. ... البلد المضيف لم يقدم أي تفسير للرفض.

- Click here to view more examples -

IX)

نفي

NOUN

Synonyms: denied, deny, banished, dismissed, exile, exiled, negate

me with an earnestness which would take no denial. لي مع جدية من شأنها أن تأخذ أي نفي.
the charge encountered for the moment no renewed denial. واجه تهمة لحظة أي نفي من جديد.
After an initial denial, a spokesman for ... وبعد نفي اولي قال ناطق بلسان ...
... and i think that given denial on this ... وأعتقد أن نظرا لنفي على هذا
... mostly in the form of general denial. ... ولكنها كانت في معظمها في شكل نفي عام.

- Click here to view more examples -

2. Disbelief

disbelief

I)

الكفر

NOUN

Synonyms: infidelity, blasphemy, kufr, disbelieving, atoned, kaafir

What is the persistence of disbelief? ما هو إصرار الكفر ؟
What is this disbelief of yours? ما هذا الكفر الذي لديكم ؟
It will crush the world, destroy disbelief. ستسحق العالم ، تدمر الكفر .
immediate disbelief of the assertion attended it. حضر الكفر الفوري للتأكيد عليه.
immediate disbelief of the assertion على الفور من تأكيد الكفر

- Click here to view more examples -

II)

الجحود

NOUN

Synonyms: ingratitude

III)

الانكار

NOUN

Synonyms: denial, repudiation

IV)

ذهول

NOUN

Synonyms: amazement, stupor, distraught, awesomely, daze, astonishment, absentmindedly

... us who witnessed with disbelief the unfolding events, we know ... ... منا الذين شاهدوا بذهول الأحداث تتوالى، يعرفون ...

3. Disclaimer

disclaimer

I)

اخلاء المسؤوليه

NOUN

... this License and to the disclaimer of warranties. ... هذا الترخيص وإلى إخلاء المسؤولية عن الضمانات.
Disclaimer: Use of Fictitious Names إخلاء المسؤولية: استخدام الأسماء الوهمية

II)

تنويه

NOUN

Synonyms: acknowledgement, remark

We put a disclaimer on the bottom of the can. وضعنا تنويه في الجزء السفلي من العلبة
Despite their subsequent disclaimer, they refused على الرغم من تنويه اللاحقة، رفضوا
... ads which stations have been running with the disclaimer ... الإعلانات التي تم تشغيل محطات مع تنويه

- Click here to view more examples -

III)

التنصل

NOUN

Synonyms: repudiation, shirk, renege, derogate, evade, repudiated

Click where you want to insert the disclaimer. انقر حيث تريد إدراج التنصّل.
... the Convention did not address the disclaimer of this obligation. ... فإن الاتفاقية لا تتناول التنصل من هذا الالتزام.
... AutoText entry for the disclaimer. ... إدخال نص تلقائي لنص التنصّل هذا.
Insert the disclaimer as an <a0> AUTOTEXT </a0> field ... أدرج التنصّل على أنه حقل <a0> AUTOTEXT </a0> ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنصل

NOUN

V)

تنازل

NOUN

Synonyms: waiver, concession, concede, condescended, abdication, renunciation

... you often include a disclaimer, you can help ... ... كنت عادة ما تقوم بتضمين تنازل، يمكنك المساعدة في ...

VI)

المسئوليه

NOUN

Synonyms: responsibility

VII)

التنازل

NOUN

Synonyms: waiver, condescending, forfeit, subordination, concede, renunciation, condescension

... do they create contracts that have the same disclaimer text? ... هل يقوموا بإنشاء العقود التي لها نفس نص التنازل؟

4. Shirk

shirk

I)

الشرك

NOUN

Synonyms: polytheism

scarce shirk the dilemma of reading a roundabout echo ... الشحيحة الشرك معضلة القراءة صدى دوار ...
Shirk meaning, you become ... الشرك يعني ، أنك أصبحت ...
shirk my promise, and so resolved ... الشرك وعد بلدي ، وذلك لتحل ...
You can face it or shirk it - and ... يمكنك مواجهتها أو الشرك به - وانا ...
to shirk, until their cells became so إلى الشرك ، حتى أصبح ذلك زنزاناتهم

- Click here to view more examples -

II)

يتنصل

VERB

III)

التنصل

VERB

Synonyms: disclaimer, repudiation, renege, derogate, evade, repudiated

We cannot shirk our responsibilities. لا يجوز لنا التنصل من مسؤولياتنا.

IV)

التملص

VERB

Synonyms: elude, evade, ducking, wriggle

You're trying to shirk your responsibilities as a mother. تحاولين التملّص من مسؤوليّاتكِ كأمّ؟
You´re trying to shirk your responsibilities as a mother. إنك تحاولين التملص من مسؤوليتك كأم

V)

التهرب

VERB

Synonyms: evasion, dodging, evade, evading, avoidance, elude

there was no way to shirk the responsibility. ليس هناك اي طريقة للتهرب من المسؤولية.
... but he was determined not to shirk the truth. ... ولكن كان مصمما على عدم التهرب من الحقيقة.
... responsibilities this Conference and its presidency should not shirk from. ... ومسؤوليات يجب على هذا المؤتمر ورئاسته عدم التهرب منها.

- Click here to view more examples -

5. Derogate

derogate

I)

عدم التقيد

VERB

Synonyms: derogation

... application of article 71 or to derogate from its provisions. ... تطبيق المادة 71 أو عدم التقيد بأحكامها.
... parties may agree to derogate from the provisions of article 67 ... ... يجوز للطرفين الاتفاق على عدم التقيد بأحكام المادة 67 ...
... the right of States parties to derogate from certain obligations in ... ... حق الدول الأطراف في عدم التقيد بالتزامات معينة في ...
... the right of States parties to derogate from certain obligations in ... ... في حق الدول الأطراف في عدم التقيد بالتزامات معينة في ...

- Click here to view more examples -

II)

تنتقص

VERB

Synonyms: detract, undercut

Any steps that derogate from these objectives must be halted. ويجب وقف أية خطوات تنتقص من هذه اﻷهداف.

III)

التنصل

VERB

Synonyms: disclaimer, repudiation, shirk, renege, evade, repudiated

... recognize the right of parties to derogate from or change by ... ... الاعتراف بحق الأطراف في التنصل من، أو التغيير بالاتفاق ...
... power of States parties to derogate from their Covenant obligations ... ... سلطة الدول الأطراف في التنصل من التزاماتها بموجب العهد ...
... , permitting States to derogate from certain obligations in ... ... ، التي تسمح للدول بالتنصل من بعض الالتزامات في ...

- Click here to view more examples -

IV)

الانتقاص

VERB

Synonyms: detract, derogation, diminishing, abridgement, slamming, derogable, curtail

V)

الخروج

VERB

Synonyms: out, exit

... could permit parties to derogate from mandatory national laws ... ... يمكن أن تسمح للطرفين بالخروج عن القوانين الوطنية الإلزامية ...
... between necessary commercial flexibility to derogate from the draft convention ... ... بين المرونة التجارية الضرورية للخروج عن أحكام مشروع الاتفاقية ...
... that allowing parties to derogate from the draft instrument would ... ... أن السماح للأطراف بالخروج عن مشروع الصك يمكن أن ...
... allowing the parties to derogate from mandatory rules, ... ... تسمح للأطراف بالخروج على القواعد الالزامية، ...
1. Extent of power to derogate 1 نطاق صلاحية الخروج عن الأحكام

- Click here to view more examples -

6. Evade

evade

I)

التهرب

VERB

Synonyms: evasion, dodging, evading, shirk, avoidance, elude

To evade the jamming frequency. للتهرب من تردد التشويش
... demonstrate that political will and not attempt to evade responsibility. ... إثبات هذه الإدارة السياسية وعدم محاولة التهرب من المسؤولية.
... independent are simply trying to evade the process of justice. ... مستقلة إنما يحاولون ببساطة التهرب من عملية العدالة.
or to evade obligated before you travel أو للتهرب من الالتزام قبل السفر
presented by promo that although evade التي قدمها الترويجي أنه على الرغم من التهرب

- Click here to view more examples -

II)

تهرب

NOUN

Synonyms: run, escape, run away, dodged, flee, evaded

Or evade us in a million different ways. أو تهرب منا في مليون طريقة مختلفة
... is in superior strength, evade him. ... في قوة متفوقة ، وتهرب منه.
... she let the body evade her, not being ... ... والسماح لها الجسم تهرب لها، وعدم ...
Don't evade the issue. لا تهرب من هذه المسألة.
evade a wild animal in ... تهرب من الحيوانات البرية في ...

- Click here to view more examples -

III)

التملص

VERB

Synonyms: elude, ducking, wriggle, shirk

... reduce tax liability or evade taxation. ... تقليل الوعاء الضريبي أو التملص من الضريبة.
... an international organization from trying to evade responsibility for the conduct ... ... منظمة دولية من محاولة التملص من المسؤولية عن تصرف ...
... was "conceived precisely to evade the legal framework of ... ... "إنما وجدت عمداً للتملص من الإطار القانوني لحماية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتهرب

VERB

Synonyms: evading

V)

يتجنب

VERB

Synonyms: avoid, skirting, shuns, waive

VI)

الافلات

VERB

Synonyms: drop, escape, impunity, dropping, elude

... deliberately utilize this provision in order to evade justice. ... باستغﻻل هذا الحكم عمدا لﻻفﻻت من العدالة .
... deliberately utilize this provision in order to evade justice. ... خطر باستغﻻل هذا الحكم عمدا لﻻفﻻت من العدالة .
... another major way to evade customs inspection and other ... ... أخرى من الوسائل الرئيسية للإفلات من تفتيش الجمارك وغيرها ...

- Click here to view more examples -

VII)

التنصل

VERB

Synonyms: disclaimer, repudiation, shirk, renege, derogate, repudiated

... because no nation could afford to evade its responsibilities. ... إذ ﻻ يوجد بلد بوسعه التنصل من المسؤولية.

VIII)

تجنبه

VERB

Synonyms: avoid, unavoidable, avoidance

Try your best to evade it! حاولْ قصارى جهدك على تجنّبَه!
... is relatively low-cost and difficult to evade. ... قليل الكلفة نسبيا ويصعب تجنبه.

7. Repudiated

repudiated

I)

تنكرت

VERB

Synonyms: disguised

and think about the declaration of independence repudiated والتفكير في إعلان تنكرت الاستقلال
different repudiated students like t_v_ are allegedly when i finished it تنكرت مختلفة مثل الطلاب t_v_ وعندما انتهيت منه زعم
... and that, for having repudiated all participation in this ... ... وأنه ، بعد أن تنكرت للجميع المشاركة في هذا ...
grappled company presents the great builders repudiated and شركة تصدت يقدم العظيم تنكرت البنائين و
... and to the last I repudiated the contamination ... وإلى آخر ما تنكرت التلوث

- Click here to view more examples -

II)

التنصل

VERB

Synonyms: disclaimer, repudiation, shirk, renege, derogate, evade

... remain afloat will not end unless the debts are repudiated. ... لتفادي الإفلاس ما لم يتم التنصل من هذه الديون.
that we could get repudiated يمكن أن تحصل على التنصل نحن
... up to an hour ago repudiated the proofs, felt ... ... تصل إلى ساعة واحدة قبل التنصل من البراهين ، شعرت ...

- Click here to view more examples -

8. Renounce

renounce

I)

نبذ

VERB

Synonyms: reject, renunciation, rejection, discard, ostracizing, unlearning

but this officer of course renounce the by listed لكن هذا الضابط بالطبع نبذ من قبل المدرجة
cannot renounce the world and the society, لا يمكنه نبذ العالم والمجتمع،
seem like the renounce yes and i don't ... يبدو وكأنه نبذ نعم وأنا لا ...
Peace involves the commitment to renounce force or the use ... فالسﻻم يتضمن التزاما بنبذ استخدام القوة أو استخدام ...
will depart, and renounce forever the service of ... وسوف يغادر ، ونبذ إلى الأبد في خدمة ...

- Click here to view more examples -

II)

تنبذ

VERB

If you can renounce the past اذا يمكنك ان تنبذ الماضي
that the moment you renounce responsibilities بان اللحظة التي تنبذ فيها المسؤوليات
Do you renounce sin to live with ... هل تنبذ الخطيئة لكى تعيش مع ...
... parties in conflict to renounce the use of force and resolve ... ... أطراف الصراع بأن تنبذ استعمال القوة وبأن تسوي ...

- Click here to view more examples -

III)

التخلي عن

VERB

Synonyms: abandon, giving away, abandonment, relinquish, forgo, forego

Was he to renounce all amusement for the sweet sake of ... كان التخلي عن كل تسلية من أجل حلوة من ...
... and of others to renounce the possession of arms. ... والتزام بلدان أخرى بالتخلي عن حيازة الأسلحة.
The requirement to renounce permanent resident status creates major obstacles for ... واشتراط التخلي عن مركز المقيم الدائم يخلق عقبات رئيسية بالنسبة ...
... Review of requirement to renounce permanent resident status ... استعراض الاشتراط القاضي بالتخلي عن مركز المقيم الدائم
... they do by no means renounce ... إلا أنها لا يعني التخلي عن

- Click here to view more examples -

IV)

تتخلي عن

VERB

Synonyms: abandon, relinquish, forgo, forego, dispense

... reiterates that it will not renounce the diplomatic privileges and immunities ... ... التأكيد على أنها لن تتخلى عن اﻻمتيازات والحصانات الدبلوماسية ...
... that States should never renounce negotiations, not even ... ... أن من الواجب على الدول أﻻ تتخلى عن المفاوضات أبدا، حتى ...
... , or should, renounce its overall responsibility to represent ... ... تتخلى، أو أنها ينبغي أن تتخلى عن مسؤوليتها الكاملة في تمثيل ...
"We will renounce the idea of the prison, " ... واضاف "اننا سوف تتخلى عن فكرة السجن" ، ...
... The recommendation was asking States to renounce their sovereign immunity. ... وقالت ان التوصية تطلب من الدول أن تتخلى عن حصانتها السيادية.

- Click here to view more examples -

V)

العدول عن

VERB

VI)

التنازل عن

VERB

Synonyms: waive, waiver, forfeit, cede, ceded, forgo, ceding

... , the requirement to renounce permanent resident status stems ... ... ، فإن شرط التنازل عن مركز المقيم الدائم نابع ...

VII)

يتخلي عن

VERB

Synonyms: abandon, relinquish, forsake

VIII)

نبذه

VERB

Synonyms: about

Where can we go to renounce it? اين يمكننا الذهاب لنبذه ؟
... unto you, only one thing you have to renounce, ... لكم، فقط شيء واحد انت عليك نبذه،
... only one thing you have to renounce, and that is ... ... فقط شيء واحد عليكم نبذه، وذلك هو ...

- Click here to view more examples -

9. Reject

reject

I)

رفض

VERB

Synonyms: rejected, refused, denied, refusal, declined, rejection, deny

You accept or reject the changes. يمكنك قبول أو رفض التغييرات.
Click here to reject this document. انقر هنا لرفض هذا المستند.
Reject the selected absence request. يستخدم في رفض طلب الغياب المحدد.
Do you reject your former life? هل قمت رفض حياتك المعتادة؟
Accept or reject all changes. قبول أو رفض كافة التغييرات.
To reject a reversal, delete the reversal line. لرفض عملية عكس، قم بحذف بند العكس.

- Click here to view more examples -

II)

نرفض

VERB

Synonyms: refuse

We reject double standards in international relations. ونرفض الكيل بمكيالين في العلاقات الدولية.
We should reject that type of thinking. يجب علينا أن نرفض هذا النوع من التفكير.
Let us all reject these old methods. فلنرفض جميعا هذه اﻷساليب القديمة.
We reject such attempts. إننا نرفض هذه المحاوﻻت.
We reject the resolution in all its parts. فنحن نرفض هذا القرار بجميع أجزائه.
We reject any other interpretation . ونرفض أي تفسير آخر .

- Click here to view more examples -

III)

رفضها

VERB

Synonyms: refusing, rejection, refusal

Use this page to approve or reject submissions. استخدم هذه الصفحة لقبول عمليات تقديم الطلبات أو رفضها.
Select the absence request records to approve or reject. حدد سجلات طلب الغياب المراد اعتمادها أو رفضها.
You can approve and reject multiple documents in the workspace. يمكنك قبول عدة مستندات في مساحة العمل ورفضها.
Why would they reject her? لماذا تم رفضها؟
Accept and reject request for quote replies. يستخدم في قبول الردود على طلب عرض الأسعار ورفضها.
Accept or reject all changes. قبول كافة التغييرات أو رفضها.

- Click here to view more examples -

IV)

ترفض

VERB

Synonyms: refuse, rejects, opposes, deny, decline, dismisses, balked

Some news servers reject messages with no subjects. ترفض بعض خوادم الأخبار الرسائل التي بلا موضوع.
Who are you to reject it? من أنت لكىّ ترفض ؟
Some news servers reject messages with no subjects. ترفض بعض ملقمات الأخبار الرسائل التي بلا موضوع.
When you reject a change, the text reverts to ... عندما ترفض تغيير ما، فإن النص يرتد إلى ...
When you reject an update, the project is not updated ... عندما ترفض تحديثاً، لا يتم تحديث المشروع ...
... or will their citizens reject austerity? ... أم أن شعوب هذه البلدان قد ترفض التقشف؟

- Click here to view more examples -

V)

يرفضون

VERB

Synonyms: refuse, thumbs

They accept the first provision and reject the second one. وهم يقبلون النص اﻷول ويرفضون النص الثاني.
They reject real peace and insist on the use of ... فهم يرفضون السلام الحقيقي ويصرون على استخدام ...
they simply reject the permit انهم يرفضون ببساطة تصريح
Moreover, they reject the primacy of international law and ... بل إنهم يرفضون أسبقية القانون الدولي والتأثير ...
... three years of imprisonment for settlers who reject being evacuated. ... ثلاثة اعوام من السجن للمستوطنين الذين يرفضون الاخلاء .
... brothers are saying they denounce and reject this, okay? ... الأخوة يقولون أنهم يدينون ويرفضون هذا، حسنا؟

- Click here to view more examples -

VI)

يرفض

VERB

Synonyms: refuses, rejects, denies, dismisses

Did he reject her eternally, or did he not ... انه لا يرفض لها إلى الأبد ، أو أنه لم لا ...
... if my body doesn't reject the transplant. ... إذا جسدي لا .يرفض عملية الزراعة
... a superior official entitled to reject the finding? ... من حق مسؤول من رتبة أعلى أن يرفض النتائج؟
... is that the body could reject the heart. ... هي أن جسدك قد يرفض القلب
... that one country decided to reject that consensus. ... أن بلدا واحدا قرر أن يرفض ذلك التوافق في الآراء.
... in defending themselves, terrorists completely reject the central principles of ... ... في الدفاع عن نفسها، يرفض الإرهابيون تماما المبادئ المحورية للقانون ...

- Click here to view more examples -

VII)

رفضه

VERB

Synonyms: rejected, refusing, rejection, refusal

Accept or reject an employee's absence registration. قبول تسجيل غياب الموظف أو رفضه.
Approve or reject the document. اعتماد المستند أو رفضه.
... how to approve or reject a document, see and . ... كيفية اعتماد مستند أو رفضه، راجع و .
... one or more lines that you will approve or reject. ... بندًا واحدًا أو أكثر ترغب في اعتماده أو رفضه.
... select the request for quote reply to reject. ... حدد الرد على طلب عرض الأسعار المراد رفضه.
... the document that you want to approve or reject. ... المستند الذي ترغب بقبوله أو رفضه.

- Click here to view more examples -

VIII)

ارفض

VERB

Synonyms: refuse, stonewall, spurn, resent

I reject this assertion. إنني أرفض هذا القول.
in one of these special elections i actually reject this argument في واحدة من هذه الانتخابات خاصة أرفض الواقع أن هذه الحجة
i actually reject the are number one أنا أرفض الواقع عدد واحدة
I reject the idea that we have to strip away collective أنا أرفض فكرة أن لدينا لتجريد بعيدا الجماعية
I reject the argument that says for the economy to ... أنا أرفض الرأي الذي يقول للاقتصاد أن ...
come on when i reject i think he put that ... هيا عندما أرفض اعتقد انه وضع هذا ...

- Click here to view more examples -

IX)

نبذ

VERB

Synonyms: renounce, renunciation, rejection, discard, ostracizing, unlearning

... high level of responsibility and to reject unilateralism. ... عالية من المسؤولية ونبذ النزعة الأحادية.
... universal human rights, and to reject all doctrines of exclusion ... ... وحقوق الإنسان العالمية، ونبذ كافة مذاهب الإقصاء التي ...
... mutual understanding and respect and to reject outdated doctrines of exclusion ... ... والتفاهم والاحترام المتبادلين ونبذ مبادئ الإقصاء البالية التي ...

- Click here to view more examples -

X)

الرفض

VERB

Synonyms: rejection, refusal, deny, rejected, denial, refuse, disapproval

Total number of successful reject requests. العدد الإجمالي لطلبات الرفض الناجحة.
Total number of failed reject requests. العدد الإجمالي لطلبات الرفض الفاشلة.
There are no more changes to accept or reject. لم يعد هناك تغييرات للقبول أو الرفض.
... applying the current accept and reject decisions. ... مع تطبيق قرارات القبول والرفض الحالية.
... same parallel step have chosen to reject. ... التوقيع في نفس الخطوة المتوازية باختيار الرفض.
Allow reject to previous performer السماح بالرفض للمؤدي السابق

- Click here to view more examples -

10. Renunciation

renunciation

I)

نبذ

NOUN

Synonyms: renounce, reject, rejection, discard, ostracizing, unlearning

It requires renunciation of inequitable and discriminatory policies ... وهذا يتطلب نبذ السياسات التمييزية المجحفة، وسياسات ...
It involves a defacto renunciation of the Plan for ... كان ينطوي على نبذ فعلية لخطة لطاقة ...

II)

التخلي عن

NOUN

Synonyms: abandon, giving away, abandonment, renounce, relinquish, forgo, forego

... sacrifice she was proud, in renunciation she was strong, ... وكانت فخورة التضحية ، في التخلي عن أنها كانت قوية ، ...
Renunciation of the nationality of another State as a ... المادة ٨ - التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط ...
Renunciation of the nationality of another State as a ... التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط ...

- Click here to view more examples -

III)

التنازل

NOUN

Synonyms: waiver, condescending, forfeit, subordination, concede, condescension

The wretched creature seemed to suffer acutely under this renunciation. بدا مخلوق بائس تعاني بشدة في ظل هذا التنازل.
with something of renunciation. مع شيء من التنازل.
... , could not accept renunciation by contract of provisions ... ... ، لا يجوز لهم أن يقبلوا التنازل بعقد عن الأحكام ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنازل

NOUN

Synonyms: waiver, concession, concede, condescended, disclaimer, abdication

... a recognition, a promise or a renunciation. ... أو اعتراف أو وعد أو تنازل.
... a promise and even a renunciation. ... ترتب عليه وعد بل وتنازل.
renunciation and returned to the ... تنازل، وعاد إلى ...
renunciation appealed to her, the more as she did not ... وناشد تنازل لها، وأكثر لأنها لم ...
nothing now remained to her but the emptiness of renunciation. لا شيء بقي لها الآن ولكن خواء تنازل.

- Click here to view more examples -

V)

تخلي

NOUN

Synonyms: abandoned, relinquished, abandonment, forsaken, renounced, dumped, deserted

11. Rejection

rejection

I)

الرفض

NOUN

Synonyms: refusal, deny, rejected, denial, refuse, disapproval

Select the check box to print the rejection sheet. حدد خانة الاختيار لطباعة ورقة الرفض.
But the emotional memory of separation and rejection. ولكن الذكريات ’العاطفية‘ عن العزل و الرفض
Not if she's incapable of handling rejection. ليس عندما تكون عاجزة .عن تحمّل الرفض
How good are you with rejection? كم أنت جيد بالرفض؟
So we should check for signs of rejection? إذا علينا البحث عن علامات الرفض؟
I think it's your fear of rejection or disapproval. اظن انه خوفك من الرفض او عدم الموافقة

- Click here to view more examples -

II)

رفض

NOUN

Synonyms: rejected, refused, denied, refusal, declined, deny

Print a letter of rejection for the application. قم بطباعة خطاب لرفض الطلب.
We agree with the rejection of unilateral preventive action. ونتفق مع رفض الإجراءات الوقائية الفردية.
No rejection symptoms were observed. ولم تتم ملاحظة اية اعراض رفض .
Prints the request for quote rejection sheet. يتيح طباعة كشف رفض طلب عرض الأسعار.
It is rejection, but that seems to be ... أنه رفض لكن ذلك يبدو أنه ...
Rejection of this principle would be tantamount to enabling the gradual ... ورفض هذا المبدأ سيكون بمثابة التمكين تدريجيا ...

- Click here to view more examples -

III)

رفضه

NOUN

Synonyms: rejected, refusing, refusal

Performance prior to continuation or rejection الأداء قبل مواصلة العقد أو رفضه
It might involve rejection of his father, وقد تنطوي على رفضه لوالده
Reiterating its total rejection of the use of force and all ... وإذ يعلن مجدداً رفضه التام لاستخدام العنف وكل ...
... a contract prior to continuation or rejection of the contract. ... قبل مواصلة العقد أو رفضه.
... prior to continuation or rejection of the contract. ... قبل مواصلة العقد أو رفضه.
... part of that speech was his rejection of ... وكان جزء من ذلك الخطاب رفضه

- Click here to view more examples -

IV)

رفضها

NOUN

Synonyms: reject, refusing, refusal

... on the draft resolution demonstrated its rejection of a peace settlement ... ... على مشروع القرار يثبت رفضها لتحقيق تسوية سلمية ...
... among civilizations and stressed their rejection of any attempt to link ... ... بين الحضارات وأكدت رفضها أي محاولات لربط ...
... steadfast in its opposition to and rejection of any attempts to ... ... راسخة في معارضتها ورفضها لأي محاولات لفرض ...
... ensures a healthy liver and reduces the chance of rejection. ... يضمن كبدا صحية ويقلل فرص رفضها من جسم المريض .
She reiterates her rejection of the practice of "social cleansing ... وتكرر رفضها لممارسة "التطهير الاجتماعي ...
... different approaches to continued performance or rejection of contracts. ... نُهجا مختلفة إزاء مواصلة أداء العقود أو رفضها.

- Click here to view more examples -

V)

رفضا

NOUN

Synonyms: rejected, refusal, rebuff

It also requires a complete rejection of any incitement to ... ويتطلب أيضا رفضا كامﻻ للتحريض على أي شكل من ...
... silence could be treated as a rejection of the invitation, ... ... الصمت يكمن معاملته باعتباره رفضا للدعوة، ولكنها ...
... , indeed, constitute a rejection of the Technical Arrangements alone ... ... يشكل، في حقيقة اﻷمر، رفضا للترتيبات الفنية وحدها ...

- Click here to view more examples -

VI)

نبذ

NOUN

Synonyms: renounce, reject, renunciation, discard, ostracizing, unlearning

– Rejection of the use of force as a means of ... - نبذ اللجوء إلى القوة كوسيلة لفرض ...

VII)

رفضهم

NOUN

Synonyms: rejected, refusing

... , they also expressed their strong rejection of attempts by any ... ... ، أعربوا أيضا عن رفضهم الشديد لمحاولات أي ...

VIII)

رفضنا

NOUN

Synonyms: turned

... for all, and a categorical rejection of intolerance, hatred ... ... للجميع، ورفضنا القاطع للتعصب، والكراهية ...
We declare our absolute rejection of intervention under any slogan. نعلن رفضنا القطعي للتدخل تحت أي شعار.
However, we reaffirm our absolute rejection of all proposals for ... بيد أننا نؤكد رفضنا المطلق لكل اقتراحات ...

- Click here to view more examples -

IX)

النبذ

NOUN

Synonyms: profiles, exclusion, ostracism, ostracized, untouchability

... trying to finish a novel about inadequacy and rejection. ... يحاول إنهاء رواية عن القصور والنبذ

12. Discard

discard

I)

تجاهل

VERB

Synonyms: ignore, disregard, disregarded, omit, overlooked, neglected

Removing this solution will discard all pending operations. ستؤدي إزالة هذا البرنامج إلى تجاهل كافة العمليات المعلَّقة.
Continuing will discard the changes. ستؤدي المتابعة إلى تجاهل التغييرات.
Are you sure you want to discard these changes? هل تريد بالتأكيد تجاهل هذه التغييرات؟
Are you sure you want to discard all changes? ‏‏هل تريد بالتأكيد تجاهل كافة التغييرات؟
Discard all formatting changes you made to the selected video. تجاهل كافة تغييرات التنسيق التي قمت بها على الفيديو المحدد.

- Click here to view more examples -

II)

اهمال

VERB

Synonyms: neglect, neglecting, omitting, negligently, deprecated, slighting

Changing the template will discard previously specified information. ‏‏سيؤدي تغيير القالب إلى إهمال المعلومات المحددة سابقاً.
Changing the template will discard previously specified information. إن تغيير القالب سيؤدي إلى إهمال المعلومات المحددة سابقاً.
do you really wish to discard these changes? هل تريد بالتأكيد إهمال هذه التغييرات؟
... , you may need to discard changes and refresh the ... ... قمت بها، قد تحتاج إلى إهمال هذه التغييرات وتحديث ...

- Click here to view more examples -

III)

نبذ

VERB

Synonyms: renounce, reject, renunciation, rejection, ostracizing, unlearning

He urged local officials to discard bureaucracy and formalism and ... وحث المسؤولين المحليين على نبذ البيروقراطية والشكلية وتنفيذ ...

IV)

تخلصي

VERB

Synonyms: get rid

V)

المتجاهله

NOUN

Synonyms: ignored, offloaded

In the Discard Objects area, you can select ... في لوحة الكائنات المتجاهلة، يمكنك تحديد أي ...

13. Ostracizing

ostracizing

I)

نبذ

VERB

Synonyms: renounce, reject, renunciation, rejection, discard, unlearning

... control each other by ostracizing those who step out ... ... تحكم بعضها البعض من خلال نبذ أولئك الذين خطوة للخروج ...
However, ostracizing or alienating those States ... إلا أن نبذ أو استبعاد الدول التي ...

14. Unlearning

unlearning

I)

نبذ

VERB

Synonyms: renounce, reject, renunciation, rejection, discard, ostracizing

Arabic Dictionary

Repudiation

Translation of Repudiation in Arabic :

repudiation

التطليق

الانكار

التنصل

نبذ

More meaning of Repudiation

denial

انكار

الحرمان

الانكار

حرمان

النكران

رفض

نكران

الرفض

نفي

disbelief

الكفر

الجحود

الانكار

ذهول

disclaimer

اخلاء المسؤوليه

تنويه

التنصل

تنصل

تنازل

المسئوليه

التنازل

shirk

الشرك

يتنصل

التنصل

التملص

التهرب

derogate

عدم التقيد

تنتقص

التنصل

الانتقاص

الخروج

evade

التهرب

تهرب

التملص

تتهرب

يتجنب

الافلات

التنصل

تجنبه

repudiated

تنكرت

التنصل

renounce

نبذ

تنبذ

التخلي عن

تتخلي عن

العدول عن

التنازل عن

يتخلي عن

نبذه

reject

رفض

نرفض

رفضها

ترفض

يرفضون

يرفض

رفضه

ارفض

نبذ

الرفض

renunciation

نبذ

التخلي عن

التنازل