Abandoned
US
GB
SA
Translation of Abandoned in Arabic :
abandoned
1
المهجوره
VERB
- Should we distinguish between abandoned munitions and others? ° أينبغي أن يميز بين الذخائر المهجورة وغيرها؟
- I can see some abandoned buildings. بوسعي رؤية بعض المباني المهجورة
- The issue of abandoned property is common to both communities. ومسألة الممتلكات المهجورة شائعة بين الطائفتين.
- Abandoned munitions would have to be included. وينبغي له أن يشمل الذخائر المهجورة.
- Are you going buy this abandoned school? هل ستذهب لهذه المدرسة المهجورة ؟؟
- They use these abandoned buildings instead of prisons to ... يستخدمون هذه المباني المهجورة بدلاً مِن السجون لــ ...
2
التخلي عن
VERB
Synonyms: abandon, giving away, abandonment, renounce, relinquish, forgo, forego
- The option to use force needs to be abandoned. فمن الضروري التخلي عن خيار استخدام القوة.
- The goal of sustainable development must not be abandoned. ويجب عدم التخلي عن هدف التنمية المستدامة.
- The second project was abandoned after liberation. 607 وقد تم التخلي عن المشروع الثاني بعد التحرير.
- The capital was abandoned. وتم التخلي عن العاصمة.
- ... it is to be an abandoned female. ... هو عليه إلى أن يكون التخلي عن الإناث.
- ... be possible if a part of the recommendations was abandoned. ... يكون ممكنا فيما لو تم التخلي عن جزء من التوصيات.
3
مهجوره
VERB
- There were six abandoned gas stations in that area. كان هناك ستة محطات وقود مهجورة في تلك المنطقة
- That building's been abandoned for years. تلك البناية مهجورة منذ سنوات.
- Why would there be a checkpoint at an abandoned town? لماذا يضعون حاجز مراقبة على حدود مدينة مهجورة ؟
- What about the abandoned vehicle? ماذا عن السيارة مهجورة؟
- Abandoned silver and gold mines all over the place. مناجم ذهب وفضة مهجورة بهذا المكان
- That would account for the abandoned ruins. وهذا الحساب لأطلال مهجورة.
4
تخلي
VERB
Synonyms: relinquished, abandonment, forsaken, renounced, dumped, deserted
- The world has abandoned this mass of displaced humanity. ولقد تخلى العالم عن هذا الجمع من الإنسانية المشردة.
- He abandoned his post? لقد تخلى عن منصبه ؟
- But all unconscious alertness had abandoned me. ولكنه تخلى عن يقظة الوعي لي.
- He abandoned the idea of the end of history ... وتخلى عن فكرة نهاية التاريخ ...
- The boat, abandoned to itself, floated for ... تعويم قارب ، تخلى لنفسها ، لعدة ...
- ... because you felt he abandoned you. ... لأنك شعرت أنه تخلى عنك
5
المتروكه
VERB
Synonyms: derelict
- We will live in the abandoned barn outside of town. نحن سَنَعِيشُ في الحضيرةِ المتروكةِ خارج البلدةِ.
- Abandoned car, registered to ... ،السيارة المتروكة ،"مسجله إلى ...
- ... authorized the processing of abandoned logs for the domestic market. ... أذنت بتجهيز الأخشاب المتروكة للسوق المحلية.
- In a world of abandoned items and discarded materials, فى عالم المواد المتروكة والمنبوذة
- ... regarding the inventory of abandoned, lost or stolen property ... ... ، بشأن قائمة الممتلكات المتروكة/المفقودة/المسروقة ...
6
تخلت
VERB
Synonyms: renounced, dumped, relinquished, dumbed
- She was about your age when she abandoned me. كانَت بعمرُكِ عندما تخلّت عنّي
- She just abandoned you? لقد تخلت عنك هكذا؟
- Because her mother abandoned her. لأن أمها تخلت عنها
- The family abandoned us. لقد تخلت العائلة عننا.
- often often abandoned or neglected children after all كثيرا ما تخلت أو تهمل بعد كل الأطفال
- triumph over them, she abandoned herself to ينتصر لهم ، تخلت هي نفسها إلى
7
تخلت عن
VERB
Synonyms: renounced, relinquished
- ... of new laws and abandoned some outdated regulations, in ... ... من القوانين الجديدة وتخلت عن بعض القوانين القديمة بهدف ...
- the do not abandoned their place of leadership in the world لا تخلت عن مكانها للقيادة في العالم
- ... be frank with you, we have abandoned our intention of ... لأكون صريحا معكم، ونحن قد تخلت عن نية لدينا
- ... content and attend all abandoned by getting ... والمحتوى حضور جميع تخلت عن طريق الحصول على
- ... with tax incentives for companies that clean up abandoned industrial ومع الحوافز الضريبية بالنسبة للشركات التي تخلت عن نظيفة الصناعية
- arnoldo it up abandoned but that money أرنولدو تخلت عن المال ولكن هذا
8
تخليت
VERB
Synonyms: ditched, walked away
- Then you abandoned me! ثم أنتِ تخليتِ عني!
- He felt like you abandoned him. لقد شعر بأنك قد تخليت عنه
- We never believed you abandoned us. لم نصدق أبداً انك تخليت عنا
- He felt like you abandoned him. لقد شعر أنك تخليت عنه
- I abandoned her and her mother. تخليت عنها و عن والدتها
- I abandoned you all those years ago. لقد تخليت عنك كل هذه السنين الماضية
9
هجر
VERB
Synonyms: deserted, abandonment, hajer, migrations, desertion
- Been abandoned for years, but. لقد هُجر لسنوات عدة، لكن
- A man who abandoned the world, hid from it? رجل هجر العالم ,اختفى منه؟
- No wonder your crew abandoned ship. السفينة هجر طاقمك أن عجب لا
- No wonder your crew abandoned ship. لا عجب أنّ طاقمك هجر السّفينة.
- and opium joints, with abandoned women in الأفيون والمفاصل ، مع هجر النساء في
- and the abandoned types up their let's work ... وأنواع هجر يصل بهم دعونا نعمل ...
10
تركت
VERB
- Look at the face you abandoned! انظر إلى الوجه الّذي تركت!
- Too often has this city been abandoned at a time of ... أكثر من اللازم تُركتْ هذه المدينة في وقت ...
- ... boar seem to have abandoned this part of the jungle. ... وبعض الحيوانات يبدو انها تركت هذا الجزء من الغابه
- I abandoned my other researches many years ago. تركت بحوثي الأخرى منذ عدة سنوات
- Come on, sailor, you abandoned ship. هيا, ايها البحار, انت تركت العمل بسفينة
- ln place of the hometown you abandoned. في مكان المدينة الأصليةِ التي تَركتَ .
More meaning of Abandoned
deserted
I)
مهجوره
VERB
- This school is not quite deserted. هذه المدرسة ليست مهجورة تماماً
- Let him drive me to a deserted spot. تركتة يقودني إلى بقعةٍ مهجورة
- They were evidently all deserted. وكان من الواضح أنها مهجورة جميع.
- They found this enclosure perfectly deserted. وجدوا هذه الضميمة مهجورة تماما.
- In an olive barrel on a deserted island? في برميل زيتون على جزيرة مهجورة ؟
II)
المهجوره
VERB
- The country is deserted and lawlessness prevails. أصبحت البلاد المهجورةً و أصبحت بلداً يسودها الفوضي
- ... settler children turned the town's deserted streets into a playground ... ... حول أبناء المستوطنين الشوارع المهجورة للبلدة إلى ملعب ...
- The cemetery was deserted under the drenching cold rain. والمقبرة المهجورة تحت المطر الغزيرة الباردة.
- ... hundreds, thousands of deserted islands in this chain. ... مئات، بل آلاف الجزر .المهجورة في هذه السلسلة
- out into the deserted opening of the street between the shut ... للخروج الى فتح المهجورة في الشارع بين اغلاق ...
III)
هجر
VERB
Synonyms: abandoned, abandonment, hajer, migrations, desertion
- He had forgotten and deserted his home and his duties. كان قد نسي وهجر بيته واجباته.
- You stayed after all the others deserted. بقيت بعد أن هجر الجميع
- The country was deserted, and for a ... وقد هجر البلاد، وعلى ...
- deserted that part of the ocean. هجر هذا الجزء من المحيط.
- ... , those sectors are being deserted, which means growing ... ... لذلك، يجري الآن هجر هذه القطاعات، مما يعني زيادة ...
IV)
هجرت
VERB
- The place was deserted - the machinery وقد هجرت المكان - الآلية
- like you deserted a lot of people in your life. مثلما هَجرتَ كثير من الناس في حياتك
- ... and the destruction of the city which is almost deserted. ... وتدمير المدينة التى هجرت تقريبا.
V)
VII)
تخلي
VERB
Synonyms: abandoned, relinquished, abandonment, forsaken, renounced, dumped
- ... all his usual energy seemed to have deserted him. ... وبدا كل طاقته المعتادة أن تخلى عنه.
- ... all his usual energy seemed to have deserted him. ... وبدا كل طاقته المعتادة قد تخلى عنه.
- that he had deserted the office without الذي كان قد تخلى عن منصبه دون
- But the mews was deserted and no one had ... لكنه تخلى عن الإسطبلات واحدا لم ...
- deserted him: he could not summon courage, at first ... تخلى عنه : انه لا يمكن استدعاء الشجاعة ، في البداية ...
derelict
I)
المهجوره
NOUN
- A floating derelict probably. A المهجورة عائمة على الارجح.
- It was a city condemned and derelict. كانت مدينة وادان المهجورة .
- There's a derelict tanker at one end. على أي حال هناك ناقلة المهجورة في نهاية واحدة
- Thank you for extracting us from that derelict and شكرا لاستخراج بنا من أن المهجورة و
- of the first civilian entering on a derelict. من أول مدني الدخول على المهجورة.
II)
III)
مهجوره
ADJ
- Maritime law says she's a derelict. مهجورة أنها على البحرى القانون ينص
- It was absolutely derelict, full of rubble كان مهجورة تماما، والكامل من الانقاض
- ... — households living in derelict buildings or sharing with ... ... أي الأسر التي تعيش في مبانٍ مهجورة أو تتقاسم السكن مع ...
IV)
forlorn
I)
بائس
NOUN
Synonyms: miserable, wretched, piteous, dystopian, disconsolate, wretchedly
- The sky was forlorn and gray. كانت السماء رمادية وبائس.
- His father looked so forlorn. بدا والده بائس جدا.
- forlorn figure of an old man, who seemed to بائس شخصية من رجل عجوز، والذي على ما يبدو
- He was going away, all alone and forlorn, كان يذهب بعيدا، كل وحده، وبائس،
- advanced years, and on his forlorn المتقدمة سنوات ، وعلى بائس له
II)
ياسا
NOUN
Synonyms: desperate
- ... this was the most forlorn. ... كان هذا هو الأكثر يأسا.
- could be more forlorn than the furniture, يمكن أن يكون أكثر يأسا من الأثاث ، و
- would have been so much less forlorn. كان يمكن أن يكون الكثير من أقل يأسا.
- ... to see her look so ill and forlorn. ... أن نرى سوء ننظر لها بذلك ، ويأسا.
- ... a dim vista, standing forlorn. ... فيستا قاتمة ، والوقوف يأسا.
III)
يائس
NOUN
Synonyms: desperate, hopeless, hopelessly, desperately, brokenhearted, despondent
- ... the appearance of the individual was forlorn and miserable. ... وكان مظهر الفرد يائس وبائس.
- ... more wholly desolate and forlorn ... أكثر مهجورة بالكامل ويائس
- ... was set down, a stranger and forlorn in that strange ... وكان من المقرر أسفل ، غريبا والغريب في هذا يائس
- here am I, forlorn, torn from my high أنا هنا ، يائس ، ممزقة عالية من بلدي
- It reminded her of their first forlorn tete-a- ... التذكير بها من أول يائس تيتي تيتي - A - ...
IV)
V)
VI)
البائسه
NOUN
Synonyms: wretched, miserable, desperate, deplorable, godforsaken, bleak
- ... haggard and cold and forlorn as this one. ... المنهكة والباردة والبائسة وهذا واحد.
obsolete
I)
عفا عليها الزمن
ADJ
Synonyms: outdated, outmoded, anachronistic
- use of the propulsion obsolete. استخدام للدفع عفا عليها الزمن.
- is interpreted wide obsolete did you know the founding fathers يتم تفسير واسعة عفا عليها الزمن هل تعلم الآباء المؤسسين
- policies seems quaint and obsolete سياسات غريبة ويبدو عفا عليها الزمن
- was considered to be functionally obsolete that doesn't mean literally واعتبر ليكون عفا عليها الزمن وظيفيا هذا لا يعني حرفيا
- I obsolete seriously they have to recognize أنا عفا عليها الزمن على محمل الجد لديهم الاعتراف
II)
المتقادمه
ADJ
Synonyms: outdated
- ... with overly bureaucratic and obsolete procedures. ... البيروقراطية المفرطة والإجراءات المتقادمة.
- ... the elimination of marginal or obsolete programmes. ... إلغاء البرامج الهامشية أو المتقادمة.
- ... wished to avoid the importation of polluting or obsolete technologies. ... وترغب في تفادي استيراد التكنولوجيات الملوثة أو المتقادمة.
- ... both to meet new needs and replace obsolete equipment. ... لسد الاحتياجات الجديدة واستبدال المعدات المتقادمة على السواء.
- ... for productive use and to replace obsolete equipment. ... من أجل استخدامها بشكل مثمر واستبدال المعدات المتقادمة.
III)
باليه
ADJ
- They have long become obsolete. فقد أصبحت بالية منذ وقت طويل.
- ... render the background material obsolete or redundant. ... تجعل من مواد المعلومات اﻷساسية بالية او زائدة عن الحاجة.
- ... which capitalism is based that are becoming obsolete and destructive. ... التي تستند عليها الرأسمالية التي أصبحت بالية ومُدمِّرة
- ... review certain concepts that are becoming obsolete and must be replaced ... ... لمراجعة بعض الأفكار التي أصبحت بالية والتي يجب أن تستبدل ...
- become just another obsolete stumps in the best تصبح مجرد جذوع بالية في أفضل
IV)
عتيقه
ADJ
- The issues in front of us are not obsolete. والمسائل المعروضة أمامنا ليست عتيقة.
- Their equipment, however, is inadequate and obsolete. غير أن معداتها غير كافية وعتيقة.
- Equipment has become obsolete and can not utilize ... واصبحت المعدات عتيقة ولا تستطيع استخدام ...
- ... it wears out or becomes obsolete. ... أن تبلى وتصبح عتيقة.
- ... reflected a security doctrine which was obsolete. ... يعكس سياسة أمنية أصبحت عتيقة.
V)
العتيقه
ADJ
- ... makes and models of obsolete equipment when they are replaced. ... طرز ونماذج المعدات العتيقة عند استبدالها.
- ... software development for copying an obsolete ... تطوير البرمجيات لنسخ العتيقة
- ... or reduce the scope of this obsolete tool of power. ... أو تقليص هذه الأداة العتيقة للسلطة.
- ... for the replacement of 12 obsolete computers and printers. ... ﻻستبدال ٢١ من الحواسيب والطابعات العتيقة.
- ... further redeployment of resources from obsolete activities. ... والمضي في نقل مواردها من الأنشطة العتيقة إلى غيرها.
VI)
مهمل
ADJ
- This method is obsolete and should no longer be used. هذا الأسلوب مهمل و يجب ألا يُستخدم.
- ... no longer raises this exception so this type is obsolete. ... لم يعد يرفع هذا الاستثناء لذا هذا النوع مهمل.
- The file %s is obsolete and should be deleted. الملف %s ملف مهمل ويجب حذفه.
- Assembly level declarative security is obsolete and is no longer enforced ... الأمان الإلزامي على مستوى التجميع مهمل و لم يعد يفرض ...
- Object is obsolete in this MIB specification الكائن مهمل بمواصفات MIB هذه
VII)
مهمله
ADJ
- This error message is obsolete. رسالة الخطأ هذه مهملة.
- The requested device install operation is obsolete. عملية تثبيت الجهاز المطلوبة مهملة.
- ... make a lot of other things obsolete. ... وتجعل الكثير من الأشياء الأخرى قديمة ومهملة
- ... and they make a lot of other things obsolete. ... وتجعل الكثير من الأشياء الأخرى قديمة ومهملة.
- ... need for connected networks obsolete. ... الحاجة للشبكات المتصلة مهملة.
VIII)
المهمله
ADJ
- The following tables list the obsolete members in system assemblies. تسرد الجداول التالية الأعضاء المهملة في تجميعات النظام.
- Obsolete types are organized based on the assemblies in which ... يتم تنظيم الأنواع المهملة بناء على التجميعات التي ...
- This will remove obsolete roles from the objects stored in ... سيؤدي ذلك إلى إزالة الأدوار المُهمَلة من الكائنات المخزنة في ...
- ... removed pending certificate requests that have expired or are obsolete. ... بإزالة طلبات الشهادات المعلقة المنتهية أو المهملة.
- Obsolete Members in System Assemblies الأعضاء المهملة في تجميعات النظام
IX)
الباليه
ADJ
- Limiting parties to obsolete initiatives should be avoided. وينبغي تجنب قصب المبادرات البالية على الأطراف.
- ... basically at the replacement of obsolete material. ... بصورة أساسية إلى استبدال المعدات البالية.
- ... our region aims basically at the replacement of obsolete equipment. ... منطقتنا تستهدف أساسا إحﻻل المعدات البالية.
- ... and destruction of surplus, obsolete and captured material. ... وتدمير المواد الفائضة والبالية والمحجوزة.
- ... the prompt disposal of obsolete assets. ... والتخلص الفوري من الأصول البالية.
X)
قديمه
ADJ
- ... the reference can become obsolete. ... ومن أن يصبح المرجع قديمة.
- ... the prior snapshots of that environment are obsolete and unavailable. ... اللقطات السابقة لذلك البيئة قديمة غير متوفرة.
- ... online information never has to become obsolete. ... لن تكون المعلومات المباشرة قديمة.
- ... encrypted files can be recovered by using obsolete recovery keys. ... إمكانية استرداد الملفات المشفَّرة من خلال استخدام مفاتيح استرداد قديمة.
- Alert rules become obsolete and no alerts are sent أصبحت قواعد التنبيه قديمة ولا يتم إرسال أية تنبيهات
abandon
I)
التخلي عن
VERB
Synonyms: giving away, abandonment, renounce, relinquish, forgo, forego
- Advise you to abandon case. أنصحك بالتخلي عن القضية.
- You must abandon this mission. يجب عليك التخلى عن هذه المهمه
- Should he abandon this man? يجب عليه التخلي عن هذا الرجل؟
- Nothing should make us abandon that spirit. وينبغي ألا يدفعنا شيء إلى التخلي عن تلك الروح.
- All of us must abandon this island. يجب علينا جميعا التخلي عن هذه الجزيرة
II)
تتخلي عن
VERB
Synonyms: renounce, relinquish, forgo, forego, dispense
- Advise you to abandon case. ننصح بان تتخلى عن القضية.
- So you abandon your men and betray your country? لهذا تتخلى عن رجالك وتخون بلادك ؟
- You said you'd never abandon your friends. أتذكر قولك أنك لن تتخلي عن أصدقائك أبداً؟
- But this female can't abandon her brood. لكن هذه الانثى لن تتخلى عن ابنائها.
- ... structural reform in their economies and abandon protectionism. ... إجراء إصلاح هيكلي في اقتصاداتها وأن تتخلى عن الحمائية.
- I implore you, do not abandon my country. اتوسل اليكِ لا تتخلي عن دولتي
III)
يتخلي
VERB
Synonyms: forsake, relinquish
- The international community must not abandon them. ويتعين على المجتمع الدولي أن لا يتخلى عنهم.
- He would not abandon us. أنهُ لن يتخلى عنا.
- He tried to abandon me. حاول أنْ يتخلّى عنّي.
- He will not abandon us. لن يتخلي عنا أنه حامينا
- He said then he would not abandon her to وقال بعد ذلك انه لن يتخلى لها
- He said then he would not abandon her to ثم قال انه لن يتخلى لها
IV)
نتخلي عن
VERB
Synonyms: abdicate
- We have to abandon the mission. يجب ان نتخلي عن المهمه.
- You think we should abandon the search? هل ترى أن نتخلى عن البحث؟
- I say that we abandon this ship. أقول بأنّنا نتخلّى عن هذه السفينة
- We must abandon obsolete doctrines of deterrence ... ويجب أن نتخلى عن النظريات العتيقة القائمة على الردع ...
- We will not abandon our legal right to pursue ... وقال اننا لن نتخلى عن حقنا الشرعى فى متابعة ...
- You don't abandon family. يجب ألّا نتخلّى عن العائلة.
V)
يتخلوا عن
VERB
VI)
اتخلي
VERB
Synonyms: give
- I will not abandon her a second time. انا لن أتخلى عنها للمرة الثانية
- You're asking me to abandon him? هل تسأليني ان اتخلى عنه؟
- And I'll abandon you in a beet field." وسوف أتخلى عنك في حقل البنجر
VII)
هجر
VERB
Synonyms: abandoned, deserted, abandonment, hajer, migrations, desertion
- Abandon ship or abandon hope. هجر السفينة أو هجر الأمل
- He's also the first person to abandon the unsub. و هو ايضا اول شخص هجر الجانى
VIII)
نبذ
VERB
Synonyms: renounce, reject, renunciation, rejection, discard, ostracizing, unlearning
- ... to urge countries to abandon laws and practices that ... ... أن تشجع البلدان على نبذ القوانين والممارسات التي ...
- ... is the political will to abandon theories and strategies which ... ... هو الإرادة السياسية لنبذ النظريات والاستراتيجيات التي ...
giving away
I)
التخلي عن
VERB
Synonyms: abandon, abandonment, renounce, relinquish, forgo, forego
- means of course why are we giving away these giant subsidies الوسائل بالطبع لماذا نحن التخلي عن هذه الإعانات العملاقة
- that we're selling these fees is not giving away اننا بيع هذه الرسوم لم يتم التخلي عن
- were having a giveaway we will be giving away وجود الهبات نحن سيتم التخلي عن
- to stop giving away our money this is ... لوقف التخلي عن أموالنا وهذا هو ...
- By giving away a thousand years? هل بالتخلّي عن ألفِ عامٍ؟
abandonment
I)
التخلي عن
NOUN
Synonyms: abandon, giving away, renounce, relinquish, forgo, forego
- The abandonment of children, for example, might be ... فالتخلّي عن الأطفال على سبيل المثال قد يكون ...
- It required the abandonment of protectionist measures and domestic subsidies ... كما يتطلب ذلك التخلي عن التدابير الحمائية والإعانات المحلية ...
- ... financial security in case of abandonment of seafarers. ... الضمان المالي في حالة التخلي عن البحارة.
- ... mutual trust and tolerance, the abandonment of outmoded stereotypes and ... ... الثقة والتسامح المتبادلين، والتخلي عن القوالب الفكرية العتيقة وتشجيع ...
- Abandonment of ships on land or in ports ثالثاً - التخلي عن السفن على البر أو في الموانئ
II)
الهجر
NOUN
Synonyms: desertion
- a lesson in abandonment. درس في الهجر-.
- ... and the law on abandonment and maintenance payments. ... والقانون المتعلق بالهَجر ومدفوعات اﻹعالة.
- ... root causes of neglect and abandonment, particularly by increasing ... ... للأسباب الأساسية للإهمال والهجر، وخاصة زيادة ...
- abandonment, her isolation, - these thoughts and ... الهجر ، وعزلتها ، - هذه الأفكار وغيرها ...
III)
هجر
NOUN
Synonyms: abandoned, deserted, hajer, migrations, desertion
- The first deals with abandonment of ships on land and ... ويتعلق المقرر الأول بهجر السفن في البر وفي ...
- ... training for parents, to discourage the abandonment of children. ... التدريب للأبوين، للتشجيع على عدم هجر الأطفال.
- ... training for parents, to discourage the abandonment of children. ... تدريب الوالدين، لتثبيط ممارسة هجر الأطفال.
- ... The problem of child abandonment was not unique to ... ... وأضافت أن مشكلة هجر الأطفال لا تقتصر على ...
- ... It is known that child abandonment sometimes occurs when families assume ... ... ومن المعروف أن هجر اﻷطفال يحدث أحيانا عندما تفترض اﻷسر ...
IV)
هجرهم
NOUN
- ... to the neglect and abandonment of children; ... إلى إهمال الأطفال وهجرهم؛
- ... appropriate measures to discourage the neglect and abandonment of children. ... التدابير الملائمة للثني عن إهمال الأطفال وهجرهم.
- ... to prevent concealment, abandonment, neglect and segregation ... ... ومنع إخفاء الأطفال المعوقين وهجرهم وإهمالهم وعزلهم ...
VI)
الترك
NOUN
- Maternal abandonment causes serious deviant behaviour. أسباب التركِ الأموميةِ السلوك الشاذّ الجدّي.
- Hostile action/forced abandonment معامل اﻷنشطة العدائية/الترك اﻻضطراري
- ... were thrown into orphanage and abandonment." ... أُلقِيَ بهم في مهاوي اليُتْمِ والتَّرك."
VII)
نبذ
NOUN
Synonyms: renounce, reject, renunciation, rejection, discard, ostracizing, unlearning
- It is the abandonment of that strategy that ... وإن نبذ تلك الاستراتيجية هو الذي ...
- ... to provide information regarding the abandonment of ships on land or ... ... أن تقدم معلومات تتعلق بنبذْ السفن في العراء أو ...
- c. Abandonment of ships on land or in ports; ج - نبذ السفن على اليابسة أو في المرافئ؛
VIII)
تخل
NOUN
- ... equipment due to hostile action or forced abandonment. ... جراء عمل عدائي أو تخل قسري.
- ... there will be no "unilateral abandonment" of it. ... ولن يكون هناك " تخل أحادى " عنه .
- ... resulting from hostile action or forced abandonment. ... نتيجة لعمل عدائي أو تخل قسري.
renounce
I)
نبذ
VERB
Synonyms: reject, renunciation, rejection, discard, ostracizing, unlearning
- but this officer of course renounce the by listed لكن هذا الضابط بالطبع نبذ من قبل المدرجة
- cannot renounce the world and the society, لا يمكنه نبذ العالم والمجتمع،
- seem like the renounce yes and i don't ... يبدو وكأنه نبذ نعم وأنا لا ...
- Peace involves the commitment to renounce force or the use ... فالسﻻم يتضمن التزاما بنبذ استخدام القوة أو استخدام ...
- will depart, and renounce forever the service of ... وسوف يغادر ، ونبذ إلى الأبد في خدمة ...
II)
تنبذ
VERB
- If you can renounce the past اذا يمكنك ان تنبذ الماضي
- that the moment you renounce responsibilities بان اللحظة التي تنبذ فيها المسؤوليات
- Do you renounce sin to live with ... هل تنبذ الخطيئة لكى تعيش مع ...
- ... parties in conflict to renounce the use of force and resolve ... ... أطراف الصراع بأن تنبذ استعمال القوة وبأن تسوي ...
III)
التخلي عن
VERB
Synonyms: abandon, giving away, abandonment, relinquish, forgo, forego
- Was he to renounce all amusement for the sweet sake of ... كان التخلي عن كل تسلية من أجل حلوة من ...
- ... and of others to renounce the possession of arms. ... والتزام بلدان أخرى بالتخلي عن حيازة الأسلحة.
- The requirement to renounce permanent resident status creates major obstacles for ... واشتراط التخلي عن مركز المقيم الدائم يخلق عقبات رئيسية بالنسبة ...
- ... Review of requirement to renounce permanent resident status ... استعراض الاشتراط القاضي بالتخلي عن مركز المقيم الدائم
- ... they do by no means renounce ... إلا أنها لا يعني التخلي عن
IV)
تتخلي عن
VERB
Synonyms: abandon, relinquish, forgo, forego, dispense
- ... reiterates that it will not renounce the diplomatic privileges and immunities ... ... التأكيد على أنها لن تتخلى عن اﻻمتيازات والحصانات الدبلوماسية ...
- ... that States should never renounce negotiations, not even ... ... أن من الواجب على الدول أﻻ تتخلى عن المفاوضات أبدا، حتى ...
- ... , or should, renounce its overall responsibility to represent ... ... تتخلى، أو أنها ينبغي أن تتخلى عن مسؤوليتها الكاملة في تمثيل ...
- "We will renounce the idea of the prison, " ... واضاف "اننا سوف تتخلى عن فكرة السجن" ، ...
- ... The recommendation was asking States to renounce their sovereign immunity. ... وقالت ان التوصية تطلب من الدول أن تتخلى عن حصانتها السيادية.
V)
العدول عن
VERB
VI)
VII)
VIII)
نبذه
VERB
Synonyms: about
- Where can we go to renounce it? اين يمكننا الذهاب لنبذه ؟
- ... unto you, only one thing you have to renounce, ... لكم، فقط شيء واحد انت عليك نبذه،
- ... only one thing you have to renounce, and that is ... ... فقط شيء واحد عليكم نبذه، وذلك هو ...
relinquish
I)
يتخلي عن
VERB
- The contractor shall relinquish portions of the area allocated ... وعلى المتعاقد أن يتخلى عن أجزاء من القطاع المخصص ...
- The contractor shall relinquish portions of the area allocated to revert ... وعلى المتعاقد أن يتخلى عن أجزاء من القطاع المخصص لتعود ...
- ... the date of the contract, the contractor shall relinquish: ... تاريخ العقد، على المتعاقد أن يتخلى عن:
- ... taken we will not relinquish the you wonder state ... اتخذت فإننا لن يتخلى عن تتساءل الدولة
II)
التخلي عن
VERB
Synonyms: abandon, giving away, abandonment, renounce, forgo, forego
- He was therefore forced to relinquish his plan. ولذلك اضطر للتخلي عن انه خطته.
- ... enough to force him to relinquish his seat to you. ... كافية لاجباره على التخلي عن مقعده لك
- ... to new situations and relinquish tasks that are no longer needed ... ... الحالات الجديدة، والتخلي عن المهام التي لم تعد لازمة ...
- You might relinquish that scheme." هل يمكن التخلي عن هذا المخطط.
- relinquish his desire of ascertaining whether this ... التخلي عن رغبته في التأكد مما إذا كانت هذه ...
III)
تتخلي عن
VERB
- You must dare to relinquish control. ويجب ان تتخلى عن السيطرة.
- ... either come to conclusions or relinquish their stranglehold on progress. ... أن تتوصل إلى نتائج أو أن تتخلى عن عرقلتها للتقدم.
- could not induce her to relinquish a diminutive roll of needlework ... لا يمكن لها أن تتخلى عن حمل لفة ضآلة الإبرة ...
forgo
I)
التخلي عن
VERB
Synonyms: abandon, giving away, abandonment, renounce, relinquish, forego
- We decided to forgo the speeches today, because of ... لقد قررنا التخلي عن الخطابات اليوم بسبب ...
- To forgo your obligation would be dishonorable, ... التخلي عن إلتزامك سيكون غير شريف (أيها ...
II)
forego
I)
التخلي عن
VERB
Synonyms: abandon, giving away, abandonment, renounce, relinquish, forgo
- ... project that we want to forego that no project plan as ... المشروع الذي نريد أن التخلي عن أنه لا يوجد خطة المشروع
- We can afford to forego the Government يمكننا، على التخلي عن الحكومة
- ... need for us to forego our plan to get ... ... حاجة بالنسبة لنا للتخلي عن خطة لدينا للحصول على ...
- what happens when you use a_t_m_'s to forego display screen ما يحدث عند استخدام وa_t_m_ إلى التخلي عن شاشة عرض
- being obliged to forego the acceptance of his present. الاضطرار إلى التخلي عن قبول هديته.
II)
III)
الامتناع عن
VERB
Synonyms: refrain, abstain, desist, withhold, abstinence
- They also agreed to forego demands for control of ... كما اتفقوا على الامتناع عن تقديم طلبات للسيطرة ...
- ... and a commitment to forego enrichment and reprocessing in ... ... ولابد أن التعهد بالامتناع عن الإثراء وإعادة المعالجة في ...
- ... commitment of client States to forego enrichment and reprocessing would ... ... شأن التزام دول العملاء بالامتناع عن الإثراء وإعادة المعالجة أن ...
desolate
I)
مقفر
ADJ
- A desolate silence everywhere. والصمت في كل مكان مقفر.
- They were indeed in a wild and desolate country. كانوا في الواقع في بلد البرية ومقفر.
- My home was desolate. وكان بيتي مقفر.
- It is a peculiarly desolate plain. وهو سهل مقفر غريب.
- I was desolate and afraid, and full of woe and ... كنت خائفا ومقفر ، والكامل لويل والإرهاب ...
II)
مهجوره
ADJ
- It was desolate then and it'll be ... كانت مهجورة حينها وستكون كذلك ...
- alone and find it empty and desolate. وحده، وتجد فارغة ومهجورة.
- pillar stands desolate and silent, to mark the ... دعامة تقف صامتة ومهجورة ، للاحتفال في ...
- ... of a human creature more wholly desolate and forlorn ... وجود مخلوق الإنسان أكثر مهجورة بالكامل ويائس
- wherein they tarried desolate and vacant, حيث مكث أنها مهجورة والشاغرة ،
III)
المقفره
ADJ
- Reality showed me desolate mountains gleaming bare in the sun ... وأظهرت لي حقيقة الجبال المقفرة البراقة العارية في الشمس ...
- ... immediately under the cliff - a most wild and desolate ... فورا تحت الجرف - وهو الأكثر والبرية المقفرة
- as desolate sounds from out ravines. كما يبدو من الوديان المقفرة بها.
- ... country, rather wild and desolate, but they did not ... البلاد ، وبدلا البرية المقفرة ، لكنها لم
IV)
جرداء
ADJ
Synonyms: barren
- Over the big desolate space of the market place ... على مساحة جرداء كبيرة من مكان السوق ...
- between stony desert and desolate marshes full of many ... بين صحراء صخرية جرداء والمستنقعات الكامل لكثير من ...
- ... with mournful yellow eyes, gave one desolate bark, and ... بعينين الصفراء الحزينة ، اعطى واحدة لحاء جرداء ، و
- desolate place, and in this desolate manner, I should ... مكان مقفر ، وبهذه الطريقة جرداء ، وأود أن ...
V)
مقفره
ADJ
VI)
خرابا
ADJ
Synonyms: havoc
- ... and banished for life to the most desolate part of the ... ونفي للحياة إلى الجزء الأكثر خرابا ل
- most desolate wanderer in most dread and dangerous regions. الأكثر خرابا التطواف في معظم مناطق خطرة والرهبة.
disused
I)
مهجور
ADJ
- at a disused summer resort about ten miles from here. في الصيف اللجوء مهجور نحو عشرة أميال من هنا.
- ... this sort of policy is not wholly disused even in our ... لم يتم هذا النوع من السياسة مهجور كليا حتى في منطقتنا
- ... taken up a position upon the staging of a disused ... أخذت موقفا بناء على التدريج من مهجور
- ... and as there was a sprocket wheel from a disused ... وكما كان هناك عجلة ضرس من مهجور
relinquished
I)
تخلي
VERB
- but in most cases the effort was soon relinquished. ولكن في معظم الحالات كان تخلى قريبا هذا الجهد.
- that he had relinquished them of his own انه تخلى عن لهم من تلقاء نفسه
- relinquished his one thing i told ... تخلى له شيء واحد قلت ...
- ... , we have never relinquished our skepticism of central authority ... ... ذلك, ونحن لم تخلى لدينا شكوك من السلطة المركزية ...
II)
forsaken
I)
منبوذ
NOUN
Synonyms: castaway, outcast, banished, pariah, an outcast
- What forsaken spot are we going to now? إلى أي مكان منبوذ سنذهب ؟
- and being forsaken by their companions, they retired to the ... ويجري منبوذ من قبل زملائهم ، تقاعد لهم ...
- forsaken, in this sudden case, both of ... منبوذ ، في هذه الحالة المفاجئة ، سواء لتجنب ...
- ... towards this poor, forsaken man, who, if ... نحو هذا الرجل، وسوء منبوذ، الذين، إذا
- ... and bare Over the harvest-fields forsaken, ... والعارية وعلى مدى منبوذ الحصاد الحقول،
III)
تخلي
VERB
Synonyms: abandoned, relinquished, abandonment, renounced, dumped, deserted
- and so to his forsaken room. وهكذا تخلى الى غرفته.
- happy in this forsaken, solitary condition than it was ... سعيدة في هذه الحالة ، تخلى الانفرادي مما كان عليه ...
- and was forsaken by all knowledge, ... وكان تخلى عن جميع المعارف، ...
- ... to be journalistic and forsaken it to be entertaining. ... لتكون الصحافي وتخلى لتكون مسلية.
- ... to the place he had so long forsaken, and he ... الى المكان انه طالما تخلى ، وانه
IV)
V)
المنبوذ
ADJ
Synonyms: castaway
- You are the forsaken one, Father. أنت الشخص المنبوذ يا ابتاه
- ... hears you in this forsaken place? ... سيسمعك وأنت في هذا المكان المنبوذ؟
VI)
renounced
I)
تخلت
VERB
Synonyms: abandoned, dumped, relinquished, dumbed
- renounced yet so that could be like ... تخلت بعد ذلك يمكن أن يكون مثل ...
- ... turning vagabond, I have gladly renounced the half of a ... ... تحول متشرد ، لقد تخلت بسرور النصف من ...
II)
تخلت عن
VERB
Synonyms: abandoned, relinquished
- renounced the world, embracing تخلت عن العالم، وتحتضن
- You have renounced your home and your parents, ... كنت قد تخلت عن منزلك والديك، ...
- Though I've renounced all claim to your company - ... وإن كنت تخلت عن المطالبة لشركتك - ...
III)
IV)
تنبذ
VERB
Synonyms: renounce
- Then I took regularly renounced order of life in 1959. ثم أخذت أمر تنبذ بانتظام الحياة في عام 1959.
V)
تخلي
VERB
Synonyms: abandoned, relinquished, abandonment, forsaken, dumped, deserted
- a man who had renounced sentimental experiments. تخلى رجل كان قد تجارب عاطفية.
- world he had renounced, and the way ... العالم قد تخلى ، والطريقة التي ...
VI)
dumped
I)
ملقاه
VERB
Synonyms: lying, flung, stretched out
- I can not believe she dumped me. لا أستطيع أن أصدق أنها ملقاة لي.
- We're not sure if it was dumped or not. لسنا متأكدين ان كانت ملقاة او لا
- echo got dumped me or not حصلت على صدى ملقاة لي أم لا
- she dumped him listen there were there wants and انها ملقاة له الاستماع كانت هناك هناك ويريد
- dumped into the complete and all the way ملقاة في كامل وعلى طول الطريق
II)
تخلصت
VERB
- Then she dumped me. ثمّ تَخلصت منـي.
- I dumped it in the bay where it belongs. تخلّصًت منه في البحر حيث ينتمي
- I dumped a dummy file into the system. تخلّصت من ملف وهمي في النظام.
- And then she dumped me. وبعد ذلك تَخلّصتْ مني.
- She dumped the phone, west entrance of the station. لقد تخلّصت من الهاتف المدخل الغربي من الموقف
III)
انفصل
VERB
Synonyms: ripped off, parted
- So he dumped you? أذا هو أنفصل عنكِ ؟
- And he dumped me, in a place just ... ثمّ انفصل عنّي في مكان مشابه ...
IV)
تخلص
VERB
- And dumped their bodies around the corner. وتَخلّصَ من أجسامِهم قريب.
- Dumped another patient off on the curb. تَخلّصَ من المريضِ الآخرِ مِنْ على القيدِ.
- Dumped you like yesterday's trash? تخلص منك مثل قمامة الامس?
- Because he dumped them, because he got scared. لأن تَخلّصَ منهم، لأن أصبحَ خائفاً.
- Dumped his body in the same spot. تخلّص من جثته في نفس المكان
V)
VI)
القيت
VERB
- The bodies were dumped in fields, completely dehydrated. الجثث إلقيت في حقول جافةٌ تماماً
- you got dumped on a bench أنت ألقيت على مقعد البدلاء
- you been dumped place at the end tonight you're going ... ألقيت لك مكان في هذه الليلة نهاية وأنت تسير ...
- You dumped fifteen million barrels of ... ألقيت 15 مليون برميل من ...
- ... lying in the driveway he'd been dumped ... ملقاة في درب كنت ألقيت انه
dumbed
I)
dumbed
VERB
II)
ditched
I)
تخليت
VERB
Synonyms: abandoned, walked away
- I was beginning to think you ditched us. لقد بدأت اعتقد انك تخليت عنا
- We thought you ditched us. ظننا أنك تخليت عنا أين كنت؟
- I ditched her, abandoned her? أني تخليت عنها أو هجرتها؟
- By the time I finally realized that you ditched me, بمرور الوقت اخيراً إكتشفت أنك تخليت عني
- You think I ditched you? أتظُن إنّي تخليت عنُك؟
II)
تخلصت
VERB
- I ditched the car and jumped on a passing train. تخلصت من السيارة وقفزت على قطار متحرك
- ... your friends you stole it and then you ditched it. ... أصدقائكِ أنّكِ سرقتها .وأنّك تخلصتِ منها
- When I ditched the car for him ... ،عندما تخلّصت من السيارة لأجله ...
- So, you ditched Big Brother? اذا لقد تخلصت من الاخ الكبير؟؟
- No, I've already ditched her. كلا ، سبق وتخلّصتُ منها
III)
walked away
I)
ابتعد
VERB
- ... and the other barely walked away. ... والآخر .بالكاد إبتعد
- What if i hadn't walked away? ماذا لو لم ابتعد عنه؟
- difference from when he leaves behind he walked away الفرق من يترك وراءه عندما كان ابتعد
- promote just just give others walked away تشجيع قيام مجرد اعطاء الآخرين ابتعد
- ... took his entire family and walked away? ... أخذ عائلته بالكامل و ابتعد؟
II)
III)
IV)
V)
VI)
رحلت
VERB
Synonyms: left, gone, deported, passed away
- So I walked away and I never looked back. لذا رحلت و لم انظر للخلف نهائياً
hajer
II)
migrations
I)
الهجرات
NOUN
Synonyms: exoduses
- These migrations are an important part of the economic transformations occurring ... وهذه الهجرات هي جزء هام من التحوﻻت اﻻقتصادية الحادثة ...
- These migrations are an important part of the economic transformations occurring ... إن هذه الهجرات جزء هام من التحوﻻت اﻻقتصادية التي تحدث في ...
- is one of the largest unseen migrations هي واحدة من اكبر الهجرات الغير مرئية
- migrations of the sperm whale would be found to ... ويمكن العثور على الهجرات من حوت العنبر لتتوافق ...
- ... such emerging issues as transnational migrations. ... معالجة القضايا الناشئة مثل الهجرات عبر الحدود الوطنية.
II)
هجرات
NOUN
Synonyms: exoduses
- The other source of conflict was due to population migrations. والمصدر الثاني للصراع هو هجرات السكان.
- Many undertake epic migrations to catch the boom time. يقوم الكثيرُ بهجراتَ ملحميةَ ليلتحق بوقتِ الإزدهارَ.
- ... and may make vertical migrations at night. ... وربما تقوم ليلا بهجرات عمودية.
III)
IV)
الترحيلات
NOUN
Synonyms: postings
- ... or entities in between migrations, always stop and restart . ... أو كيانات في بين الترحيلات فتوقف دائمًا وأعد التشغيل .
V)
desertion
I)
الهجر
NOUN
Synonyms: abandonment
- An unnatural silence and desertion reigned there. ساد صمت غير طبيعي والهجر هناك.
- To leave the house would have appeared a base desertion. سيكون لمغادرة المنزل وقد ظهر الهجر القاعدة.
- absent without leave is one thing desertion is another غياب بدون إذن هو شيء واحد الهجر هو آخر
- An unnatural silence and desertion reigned ساد صمت غير طبيعي والهجر
- silent desertion of some of the houses, ... صامت الهجر لبعض المنازل، ...
II)
III)
IV)
left
I)
اليسار
NOUN
- You choose the left or the right. أنت تختار - اليسار أو اليمين
- Twenty more to the left. أضف عشرون درجة إلى اليسار .
- To the left in the shadows. على اليسار تحت الظل.
- The person who made the phone call on the left. عينة الشخص الذي أجرى الاتصال على اليسار.
- Down the hall, eighth door on the left. أسفل الردهة ، الباب الثامن على اليسار
- And then what are we left with? ومن ثم ما نحن مع اليسار؟
II)
تركت
VERB
- I think i left my phone in your office. لقد كان الباب مفتوحاً أظنني قد تركت هاتفي بمكتبك
- She left school to get away from me. لقد تركت الدراسه لكي تبتعد عني
- I had left them all together. كنت قد تركت لهم جميعا.
- That was quite a mess you left. لقد تركت فوضى عارمة.
- Why do you think she left you? برأيك ، لماذا تركت لكم؟
- You left that part out before. تركت ذلك الجزء خارج قبل ذلك.
III)
غادر
VERB
Synonyms: departed
- I know why he left. أعلم لماذا هو غادر
- Has he spoken to you since he left? هل تحدثت إليه مُنذ غادر؟
- He buried his family and left his country forever. دفن عائلته وغادر بلده الى الابد
- She was alive when he left. لقد كانت حية حين غادر
- Is he the guy that just left? هل هو الرجل الذي غادر للتو؟
- The director just left in the ambulance. المدير غادر للتو فى الاسعاف
IV)
الايسر
ADJ
Synonyms: easier, left corner
- Take that left clip. خذ المشبك الايسر حصلت عليه
- So what changed between the left and the right side? اذاً ما الذي تغير بين الجانب الايسر والايمن؟
- Docks to the left side of the form. ارسي إلى الجانب الأيسر للنموذج.
- Put it in his inner left jacket pocket. ووضعه في الجيب الداخلي الأيسر لسترته
- Our left hemisphere thinks linearly and methodically. نصف المخ الأيسر يفكر خطياً ومنهجياً
- Ticket gate of the station is on the left side. بوابة التذاكر من المحطة على الجانب الأيسر.
V)
ترك
VERB
- And he left a message. وهو ترك رسالة.
- Has he left the building yet? هل ترك شيء لأحد؟
- One of the workers probably left something behind. لابدّ أنّ أحد العمّال ترك هاتفاً خلفه.
- Maybe he left some prints. ربما ترك بعض البصمات.
- One of the detectives left me his card. أحد المُحقّقين تركَ لي.
- He has left us. وقد ترك لنا.
VI)
اليسري
ADJ
Synonyms: left corner
- Pull your left hand down. إسحبْ يدّكَ اليسرى لأسفل.
- I told him to always lead with his left. أخبرته ان يبدأ الضرب بيده اليسري
- The bathroom mirror, pulls open from the left. مرآة الحمّام هي تُفتح من الجهة اليسرى
- Distinguish right from left? لكي تميز اليمنى من اليسرى ؟
- Left leg, above the knee. الرجل اليسرى , فوق الركبة
- And your left hand holds my right hand. و يدك اليسرى تمسك بيدي اليمنى
VII)
غادرت
VERB
Synonyms: departed
- I left for three days. لقد غادرتُ لثلاثة أيام وحسب.
- About why you left your post. لماذا غادرت مكانك.
- Forget it, she just left. هناك إنسى الأمر لقد غادرت
- I think she left the country. أعتقد انها غادرت البلاد على أى حال
- She must've left in a hurry. على الارجح هى غادرت مسرعة
- Took her code twelve, left about an hour ago. أخذت حقّها بالرمز 12، وغادرت قبل ساعة
VIII)
يسار
VERB
- Right and left, and right and left. يمين ويسار, ويمين ويسار
- Click to the left of the row. بالنقر على يسار الصف.
- Look at you, you're so left brain. أنظر لنفسك، أنت تفكر بيسار الدماغ
- Confirm left jacket pocket. يؤكّد جيب سترة يسار.
- Perhaps have not left of here. ربّما ليس له يسار هنا.
IX)
بقي
VERB
- Any of that spaghetti left? هل بقي شئ من تلك المعكرونة ؟
- She has something left to do. بقي لديها شيئاً لتفعله.
- And how many of my men you have left? وكم قد بقي منهم ؟
- I only have one son left. بقي لديّ إبن واحد فقط.
- The only thing left to do was to tell. الشىء الوحيد الذى بقى لى هو أن أخبر أحداً
- I am the only one you got left. أنا الشخص الوحيد الذي بقي لك.
X)
تترك
VERB
- I think some things are better left to the imagination. أظن أن بعض الأمور تُترك للتخيل أفضل
- He has no dunya nor any akhirah left. لن تُترك له لا الدنيا ولا الآخرة .
- You left me no choice. لم تترك لي خيار.
- No adornment of honor will be left on them. لن تترك عليهم أي زينة شرف .
- You left me no choice, brother. لم تترك لي خيار يا أخي
- I hope you haven't left any trails? آمل أنك لم تترك أي آثار
XI)
تبقي
VERB
- How many men does he have left? كم تبقى لديه من الرجال ؟
- Maybe protecting what composure she has left? ربما تحمي ما تبقى لها من ضبط نفس؟
- He has maybe a few days left. ربما تبقى له بعض الأيام فقط
- Is this all we have left? هذا كل ما تبقي لدينا؟
- Ghosts are better left where they are. الأشباح افضل لها ان تبقى حيث هي
- May there be no wildness left in us. نرجو أن لا تبقى هناك وحشية فينا .
leave
I)
ترك
VERB
- Sure you don't want to leave a message? أمتأكّدة بأنّك لا تريدين ترك رسالة؟
- You can leave some things out. بإمكانك ترك بعض الأشياء.
- Do you want to leave a message? ربما يكون في العمل هل تريد ترك رسالة له ؟
- You can leave that behind, too. يمكنك ترك ذلك ورائك أيضاً
- You cannot leave this field blank. لا يمكنك ترك الحقل فارغاً.
- Would you like to leave a message? هل تريدين ترك رسالة؟
II)
اترك
VERB
- Leave all my work and attend to your feelings? أترك كل عملي لكي أهتم بمشاعرك؟
- Please leave a message after the tone. رجاء، اترك .رسالتك بعد الرّنة
- Please leave your message after the tone. رجاء، اترك رسالتك بعد النغمة
- Leave the key under the mat. اترك المفتاح تحت السجادة.
- Leave the phone, leave the car. إترك الهاتف، إترك السيارة
III)
مغادره
VERB
- Then she turned to leave the room. ثم تحول لها بمغادرة الغرفة.
- A child is ready to leave the house. يصبح الطفل مستعداً لمغادرة المنزل عندما.؟
- You want us to leave this store? تحتاج منا مغادرة هذا المتجر؟
- Got him to leave the planet. وتدفعه لمغادرة الكوكب
- So they can leave the island? إذاً يمكنهم مغادرة الجزيرة؟
- I fancy you will be asked to leave the regiment. انا اتخيل بأنك ستضطر لمغادرة الفوج
IV)
تترك
VERB
- You could always leave. أنت يمكن أن تترك دائما.
- So you can't leave your room. لذا لا يمكنك أن تترك غرفتك .
- So you didn't leave the bank? اذا أنت لم تترك المصرف؟
- You told her to leave us a sign. لقد طلبتَ منها أن تترك لنا إشارة
- You could leave this life. يمكنك أن تترك هذه الحياة.
- You leave no choice. أنت لن تترك أي إختيار
V)
اجازه
NOUN
- Is it a special or regular leave? هل هي اجازة عادية أم خاصة؟
- Seven calendar days' additional paid leave each year. إجازة إضافية سنوية بأجر لمدة سبعة أيام تقويمية.
- Maternity leave cannot be distributed between parents. ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين.
- I thought you went on leave. اعتقدت أنك ذهبت في إجازة.
- Record an employee's leave of absence in the form. يستخدم في تسجيل إجازة غياب الموظف في النموذج .
- In a crisis, you'd stay on leave? لكن بسبب (سمير) ستكون في إجازة دائمة
VI)
تغادر
VERB
Synonyms: depart
- I need you to leave. اريد منك ان تغادر .
- And she could leave the hospital? ويمكنها أن تغادر المشفى؟
- What she had was all fiction but she wouldn't leave. ما كان لديها كان كله خيال لكنها لم ترد أن تغادر
- Alexis needed to leave the nest. (أليكسيس) كان لابد أن تغادر العش
- And there's something you can do before you leave. وهناك شيء تستطيع عمله قبل أن تغادر
- Then you have to leave immediately. ثمّ يجب أن تغادر فورا.
VII)
الاجازه
NOUN
- This leave may be divided into days. ويجوز تقسيم هذه اﻹجازة إلى أيام.
- Enter the first date that the person is on leave. أدخل التاريخ الأول لحصول الشخص على الإجازة.
- Time on training leave is assimilated to working time. وتماثل فترة الإجازة - التدريب فترة عمل.
- Leave says a thing to him. الإجازة تَقُولُ a شيء إليه.
- There is no accumulation of sick leave entitlement. ولا يوجد تراكم لاستحقاق الإجازة المرضية.
- This leave is usually taken after confinement. وتمنح هذه اﻻجازة عادة بعد الوﻻدة.
VIII)
يغادر
VERB
- Or is he just too embarrassed to leave the house? ام انه محرج جدا ليغادر المنزل؟
- Nobody leave the arena. لن يغادر أحد الصالة.
- I told him to leave. انا اخبرته ان يغادر.
- Who else do you want to leave the building? من تريد ان يغادر المبنى ايضاً؟
- Then why doesn't everybody just leave? لمَ لا يغادر الجميع ببساطة؟
- I should be the one to leave. يتوجب أن أكون من يُغادر.
IX)
يترك
VERB
- That might leave a mark, sunshine. سوف يترك هذا علامة - كيف تشعر ؟
- He could leave much to chance. يمكن أن يترك الكثير للصدفة.
- He wanted to leave them by themselves. أراد أن يترك لهم من قبل أنفسهم.
- Why would he leave his car in my driveway? أعني، لما يترك سيّارته في ممرّ منزلي؟
- I saw him leave about two hours ago. رَأيتُ يَتْركُ قبل حوالي ساعتان.
- Call him and leave a message. يَدْعوه ويَتْركُ رسالة.
X)
المغادره
VERB
Synonyms: departure, departing, embarkation
- Be ready to leave in half an hour. و أخبري الجميع و استعدي للمغادرة في نصف ساعة
- That they can't let you leave? أنّهم لن يسمحوا لك بالمغادرة ؟
- May we leave now? هل لنا بالمغادرة الآن؟
- Why do you want me to leave? لمّا تُريد مني المغادرة؟
- They could be forced to leave at any time. كما يمكن إجبارهم على المغادرة في أي وقت.
- Is he encouraging her to leave? هل يشجعها على المغادرة؟
XI)
الرحيل
VERB
- I got it, now you may leave. لقد فهمت ذلك , أذاً بِأمكانكِ الرحيل الأن
- I was about to leave. لقد كنت على وشك الرحيل .
- The first to arrive and the last to leave. الأول فى الوصول .و الأخير عند الرحيل
- After a few days, you won't want to leave. بعد بضعة أيام لن تريدين الرحيل
- You can stay or you can leave. يمكنك البقاء أو يمكنك الرحيل
- How can you leave without knowing what they are? كيف يمكنك الرحيل دون أن تعرفي ما هم؟
quit
I)
انهاء
VERB
- Quit the whole job. إنهاء المهمة بأكملها.
- Do you want to quit the wizard now? هل تريد إنهاء المعالج الآن؟
- If you don't accept, this application will quit. فإذا لم تقبل هذه الاتفاقية، سيتم إنهاء التطبيق.
- The other application quit. تم إنهاء التطبيق الآخر.
- If you don't accept, this application will quit. إذا لم تقبل، سيتم إنهاء التطبيق.
- I want to quit this shanty. أريد أن إنهاء هذا الصفيح.
II)
استقال
VERB
- He just quit the band. لقد أستقال براين من الفرقه
- My lawyer quit again? هل استقال محاميي ثانيةً؟
- He quit here a while ago. لقد استقال من هنا منذ زمن بعيد.
- And then quit being the president. وبعدها إستقال من كونه رئيس
- He quit the day after we introduced the plan. لقد استقال بعد ان قدمنا الخطه
- I heard he quit. سمعت بأنه استقال!
III)
الاقلاع عن التدخين
VERB
- Take a bowl, wait quit that! تأخذ وعاء، وانتظر أن الإقلاع عن التدخين!
- I should never have quit. ما حريّ عليّ الاِقلاع عن التدخين.
- ... a few things to help you quit. ... بضعة أشياء) .لمساعدتك على الإقلاع عن التدخين
- ... time to call it a quit. ... الوقت ليطلق عليه الإقلاع عن التدخين.
- ... servants but me, notice to quit. ... الموظفين ولكن لي ، لاحظ أن الإقلاع عن التدخين.
- ... but me, notice to quit. ... ولكن لي ، لاحظ أن الإقلاع عن التدخين.
IV)
استقلت
VERB
- I heard you, quit your job. لقد سمعت أنك استقلت من عملك
- I quit my job. اني استقلت من عملي.
- You quit after one day? أستقلت بعد يوم واحد؟
- I quit, so you don't have to pay me. لقد استقلت حتى لا تضطر للدفع لي.
- Someone outside is asking why you quit. شخص ما في الخارج يسأل لمَ إستقلت
- Why did you quit doing heart surgery before? لماذا استقلت من عمل جراحة القلب سابقاً؟
V)
استقيل
VERB
Synonyms: resign
- Do you want me to quit? أتريد مني أن أستقيل؟
- I should just quit. أنا يجِب أن أستقيل.
- You saying you don't want me to quit? تقول أنك لا تريدني أن أستقيل؟
- I want to quit my job. أُريد أن أستقيل من عملى
- Took me eight years to quit this lousy job. استغرقت 8 سنوات لأستقيل .من هذا العمل الخسيس
- I ought to quit as a fireman. يجب أنّ أستقيل كرجل إطفاء.
VI)
الاستقاله
VERB
Synonyms: resign, resignation
- Did she quit her job? هل قامت بالاستقالة من عملها؟
- Worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
- Can you quit your job? أتستطيع الاستقالة من وظيفتك؟
- So now i have to quit the job. إذا الان يجب علي الإستقالة من الوظيفة
- The worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
- What do you mean you quit? ماذا تعنين بالاستقالة؟
VII)
الانهاء
VERB
- Do you want to quit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
- Do you want to quit without applying the latest changes? هل تريد الإنهاء بدون تطبيق التغييرات الأخيرة؟
- Are you sure you want to quit now? هل تريد بالتأكيد الإنهاء الآن؟
- You can not quit until you close the dialog. لا يمكنك الإنهاء قبل إغلاق مربع الحوار.
- Are you sure you want to quit? هل تريد الإنهاء بالتأكيد؟
- You cannot quit because the settings dialog is active. يتعذر الإنهاء لأن مربع حوار الإعدادات نشط.
VIII)
ترك
VERB
- He quit his job, he went on unemployment. أصبح ذلك صعباً عليه ترك عمله، اتجه إلى البطالة
- Are you willing to quit your job for him? هل أنت مستعدة لترك عملك لأجله؟
- Gave up, quit, went back to chopping cotton. لقد ترك المكان و عاد إلى زراعة القطن
- Tell her to quit using those big words around me. أخبرْها لتَرْك الإستعمال تلك الكلماتِ الكبيرةِ حولي.
- I grew afraid and turned to quit the room. نما كنت خائفة ، واتجهوا الى ترك الغرفة.
- Think about if you were forced to quit your job. فكّر لو أجبرت على ترك عملك
IX)
انسحب
VERB
Synonyms: withdrew, pulled, bolted, retreated, stormed out
- He also quit the track team. انسحب أيضاً من فريق الركض
- If you work for them, quit. إذا كنت تعمل عليها ، وانسحب.
- I never quit, never! لم أنسحب ابدا في حياتي
- Quit while you're ahead. انسحب بينما أنت متقدم - طيب
- Quit, run, do what you want. "انسحب أو اهرب، افعل ما تشاء"
- I don't quit things. أنا لا أنسحب من الامور
X)
الانسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, opt out, denunciation
- You sure you don't want to quit, friend? أواثق انك لا تريد الانسحاب يا فتي؟
- Wait a second, you want to quit? مهلاً، أتريد الإنسحاب؟
- No one can quit being who they are, not ... لا أحد يمكنه الانسحاب من أصله ولا ...
- ... imagine if they didn't make me quit? ... تخيل لو أنهم لم يسمحوا لك بالانسحاب؟
- ... the best any of us can do is not quit. ... أفضل ما يقوم به أي منا هو عدم الانسحاب
- ... and he's already thinking' of quit tin'. ... و حالياً يفكر فى الإنسحاب
XI)
تركت
VERB
- Did she tell you why she quit working? هل أخبرتك لم تركت العمل؟
- I actually quit my job a few weeks ago. انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة
- I quit work and joined my friend's organic farm. لقد تركت العمل لعمل مع اصدقائي بالزراعة العضوية
- Do you really think she quit golf? هل تعتقد حقا أنها تركت الغولف ؟
- I know why you quit your job. علمت لماذا تركت وظيفتك
- I thought you quit. I إعتقد بأنّك تركت.
XII)
تترك
VERB
- You can quit now, get it over with. يمكنك أن تترك الآن وتدع الأمر ينتهي
- Why would you quit your job? لماذا تترك عملك؟
- Come and get me after you quit your job. تعال وخذني بعد أن تترك هذا العمل
- My advice is you quit this job. نصيحتي هي أن تترك هذا العمل.
- You got to quit it with that, man. يجب ان تترك هذا ،يا رجل هذا عنصرى بعض الشئ
- Get ready to quit this city. استعد بأن تترك هذه المدينة
dropped
I)
انخفض
VERB
- The harpoon dropped from his hand. انخفض الحربة من يده.
- But that sort of dropped off the radar screen. ولكنه انخفض هذا النوع من من على شاشة الرادار.
- His chin dropped as he stared at me. انخفض ذقنه بينما كان يحدق في وجهي.
- I had dropped in my flight. كنت قد انخفض في رحلتي.
- Her look dropped for an instant to his bleeding hand. تبدو انخفض لها لحظة إلى جانب نزيف له.
- Enemy activity in his old sector dropped off to nothing. نشاط عدوة فى القطاع القديم أنخفض للا شئ
II)
اسقطت
VERB
Synonyms: downed, spilled, overturned
- I dropped my niece on her head. أسقطت ابنة أختي على رأسها
- I just dropped my phone so we pulled over and. لقد أسقطت هاتفي لهذا توقفنا.
- I dropped my ring in my pants. لقد أسقطت خاتمي داخل سروالي
- Think you might have dropped that. فكّرك لربّما أسقطت ذلك.
- You dropped a chip. لقد أسقطت قطعة من البطاطس
- I think you dropped your wallet. أعتقد بأنك اسقطت محفظتك
III)
اسقاط
VERB
Synonyms: drop, dropping, projection, projecting, overthrow, topple, downing
- The manslaughter charge was dropped before it went to trial. تمّ إسقاط تهمة القتل الخطأ .قبل دخولها المُحاكمة
- You should have dropped him into the water. يجب أن يكون إسقاط لك منه في الماء.
- Leading and trailing zeros will are dropped. سيتم إسقاط الأصفار البادئة والزائدة.
- Events have been dropped by the transport. تم إسقاط الأحداث من قبل النقل.
- Leading and trailing zeros are dropped. سيتم إسقاط الأصفار البادئة والزائدة.
- You can also reconnect automatically when a link is dropped. كما يمكنك إعادة الاتصال تلقائياً عند إسقاط الارتباط.
IV)
اوقعت
VERB
Synonyms: spilled
- It appears you've dropped something. يبدو أنك أوقعت شيئاً ما
- I dropped a thing down here. لقد أوقعتُ شيئاً هنا .
- Every single night since you dropped that instrument. في كل ليلة منذ أوقعت .تلك الأداة
- I dropped a file, house. لقد أوقعتُ ملفاً، يا هاوس
- You dropped your kid off a changing table? هل اوقعت طفلتك عن الطاولة؟
- I think you dropped your wallet. أعتقد أنك أوقعت محفظتك.
V)
اسقط
VERB
- Dropped a lot of knowledge on us. اسقط الكثير من المعرفة علينا
- That investigation was dropped. ذلك التحقيق قد أسقط.
- He dropped the cell phone in the sink. لقد أسقط المحمول في حوض الماء
- Who dropped the evidence there? من أسقط الدليل هناك؟
- Someone seems to have dropped this phone. يبدو ان أحدهم أسقط هاتفه؟
- So he just dropped off ten tonnes of ... لقد أسقط حالاً عشرة أطنان من ...
VI)
سقط
VERB
- His sword dropped from his hand. وسقط سيفه من يده
- He dropped into his chair. سقط هو في كرسيه.
- He dropped down into some cave. لقد سقط في كهف ما
- It dropped off the sleigh back over there a ways. لقد سقط هناك من الزلاجة
- This quarter dropped out of your pocket in the courtroom. هذا الرّبعُ سقطَ مِن جيبكَ بالمحكمةِ.
- He dropped in when we entered the forest. لقد سقط عندما دخلنا .الغابة
VII)
تراجع
VERB
- dropped seven point eight percent تراجع سبع نقاط ثمانية في المئة
- men dropped in and the picture composed تراجع الرجل في الصورة وتتألف
- what to say about controlling pain dropped ماذا أقول عن الألم المسيطر تراجع
- He sat with his head dropped, not moving a جلس مع تراجع رأسه ، وليس تحريك
- and if i gave her as a governor dropped the case وإذا أعطيتها حيث تراجع حاكم القضية
- uniform rushing towards him, dropped his تراجع الاندفاع نحو موحد له ، له
VIII)
القت
VERB
- She dropped them in the trash. لقد ألقت به في القمامه
- He said the coalition forces dropped only 200 precision- ... وأضاف ان قوات التحالف ألقت 200 قنبلة دقيقة التوجيه فقط ...
- ... eastern end of the country and dropped subversive flyers. ... الشرقية للبلد وألقت منشورات هدامة.
IX)
سقطت
VERB
- One too many refrigerators dropped on his head? لأن ثلاجات كثر سقطت على رأسه؟
- I dropped by to say hi. لقد سقطت لأقدم التحية له؟
- One of them dropped a watch in the water. واحد منهم سقطت ساعته في الماء
- I believe you dropped this. أعتقد بأنّك سقطت هذا.
- You just dropped in from the stars. انت فقط سقطت من النجوم
- Were you dropped on your head as a child, or ... هل سقطت على رأسك كالطفل أم ...
X)
القيت
VERB
- ... have been fired, dropped, launched, or ... ... تكون هذه الذخائر قد أُطلقت أو أُلقيت أو رُمي بها أو ...
- And I just dropped this thing و فجأة ألقيت ذلك على ظهرك
- I wonder if it's because I dropped him اتسأل ان كان بسبب انني القيت به
- Dropped a dime, and wished to be invisible ألقيت عملة و تمنيت أن تكون خفياً,
- The map which I dropped on purpose, not ... الخريطة التي كنت ألقيت على الهدف، وليس ...
XI)
تركت
VERB
- I dropped those suits off to be cleaned. لقد تركت هذهِ البدلات لكي تنّظف
- And then she dropped out of school because no one would ... وبعد ذلك تَركتْ المدرسة لأن لا أحد ...
- ... seen her around since she dropped out of school. ... أراها في الجوار منذ تركت الكلّية
- ... marginalized groups, especially those who dropped out of school. ... به خاصة إلى الفئات المهمشة التي تركت المدرسة.
- I can't believe that you dropped out of school. لا أصدّق أنّك تركتَ الكلّيّة.
- yes i dropped off the other children نعم لقد تركت قبالة الأطفال الآخرين
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.