Anachronistic means مفارقة تاريخية and عفا عليها الزمن in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Anachronistic

Translation of Anachronistic in Arabic :

anachronistic

مفارقه تاريخيه

ADJ

Synonyms: anachronism

... cultural and institutional opposition, which is by now anachronistic. ... معارضة ثقافية ومؤسسية، الأمر الذي يعتبر الآن مفارقة تاريخية.
... we face a biased and anachronistic picture of the situation ... ... نواجه صورة منحازة وتنطوي على مفارقة تاريخية بالنسبة للوضع ...
... , thus maintaining an anachronistic phenomenon of the past. ... ، وبذلك تبقي ظاهرة في الماضي تنطوي على مفارقة تاريخية.
... we must avoid strengthening its anachronistic aspects. ... يجب علينا أن نتجنب تعزيز جوانبه المنطوية على مفارقة تاريخية.
... that such restriction is anachronistic, in view of ... ... أن هذا القيد ينطوي على مفارقة تاريخية، بالنظر إلى ...

- Click here to view more examples -

عفا عليها الزمن

ADJ

Synonyms: obsolete, outdated, outmoded

We have anachronistic institutions relying too comfortably on traditional norms to ... هناك مؤسسات عفا عليها الزمن تستند باسترخاء شديد إلى معايير تقليدية في ...
Anachronistic structures and outmoded thinking ... والهياكل التي عفا عليها الزمن والتفكير الذي تخلف عن ركب التطور ...

in English

1. Anachronism

anachronism

مفارقه تاريخيه

NOUN

Synonyms: anachronistic

The colonel was a bit of an anachronism. العقيد كَانَ قليلاً مفارقة تأريخيةِ.
... within the context of globalization, represents an anachronism. ... في سياق العولمة، يمثل مفارقة تاريخية.
It may sound like an anachronism, but it has happened ... وقد يبدو في الأمر مفارقة تاريخية، ولكنه حدث ...
Who stupidly sealed that heavy anachronism of stone in the ... الذين مختومة بغباء أن مفارقة تاريخية كبيرة من الحجر في الرصيف ...
... to shore up an Established Anachronism with. ... بالعار لدعم مفارقة تاريخية تأسست معها.

- Click here to view more examples -

2. Obsolete

obsolete

عفا عليها الزمن

ADJ

Synonyms: outdated, outmoded, anachronistic

use of the propulsion obsolete. استخدام للدفع عفا عليها الزمن.
is interpreted wide obsolete did you know the founding fathers يتم تفسير واسعة عفا عليها الزمن هل تعلم الآباء المؤسسين
policies seems quaint and obsolete سياسات غريبة ويبدو عفا عليها الزمن
was considered to be functionally obsolete that doesn't mean literally واعتبر ليكون عفا عليها الزمن وظيفيا هذا لا يعني حرفيا
I obsolete seriously they have to recognize أنا عفا عليها الزمن على محمل الجد لديهم الاعتراف

- Click here to view more examples -

II)

المتقادمه

ADJ

Synonyms: outdated

... with overly bureaucratic and obsolete procedures. ... البيروقراطية المفرطة والإجراءات المتقادمة.
... the elimination of marginal or obsolete programmes. ... إلغاء البرامج الهامشية أو المتقادمة.
... wished to avoid the importation of polluting or obsolete technologies. ... وترغب في تفادي استيراد التكنولوجيات الملوثة أو المتقادمة.
... both to meet new needs and replace obsolete equipment. ... لسد الاحتياجات الجديدة واستبدال المعدات المتقادمة على السواء.
... for productive use and to replace obsolete equipment. ... من أجل استخدامها بشكل مثمر واستبدال المعدات المتقادمة.

- Click here to view more examples -

III)

باليه

ADJ

Synonyms: mechanism, ballet, outdated, worn, tattered, outmoded, frayed

They have long become obsolete. فقد أصبحت بالية منذ وقت طويل.
... render the background material obsolete or redundant. ... تجعل من مواد المعلومات اﻷساسية بالية او زائدة عن الحاجة.
... which capitalism is based that are becoming obsolete and destructive. ... التي تستند عليها الرأسمالية التي أصبحت بالية ومُدمِّرة
... review certain concepts that are becoming obsolete and must be replaced ... ... لمراجعة بعض الأفكار التي أصبحت بالية والتي يجب أن تستبدل ...
become just another obsolete stumps in the best تصبح مجرد جذوع بالية في أفضل

- Click here to view more examples -

IV)

عتيقه

ADJ

Synonyms: vintage, antique, outdated, archaic

The issues in front of us are not obsolete. والمسائل المعروضة أمامنا ليست عتيقة.
Their equipment, however, is inadequate and obsolete. غير أن معداتها غير كافية وعتيقة.
Equipment has become obsolete and can not utilize ... واصبحت المعدات عتيقة ولا تستطيع استخدام ...
... it wears out or becomes obsolete. ... أن تبلى وتصبح عتيقة.
... reflected a security doctrine which was obsolete. ... يعكس سياسة أمنية أصبحت عتيقة.

- Click here to view more examples -

العتيقه

ADJ

Synonyms: antique, outdated, hoary, vintage, outmoded, dilapidated

... makes and models of obsolete equipment when they are replaced. ... طرز ونماذج المعدات العتيقة عند استبدالها.
... software development for copying an obsolete ... تطوير البرمجيات لنسخ العتيقة
... or reduce the scope of this obsolete tool of power. ... أو تقليص هذه الأداة العتيقة للسلطة.
... for the replacement of 12 obsolete computers and printers. ... ﻻستبدال ٢١ من الحواسيب والطابعات العتيقة.
... further redeployment of resources from obsolete activities. ... والمضي في نقل مواردها من الأنشطة العتيقة إلى غيرها.

- Click here to view more examples -

VI)

مهمل

ADJ

Synonyms: sloppy, careless, bulk, neglected

This method is obsolete and should no longer be used. هذا الأسلوب مهمل و يجب ألا يُستخدم.
... no longer raises this exception so this type is obsolete. ... لم يعد يرفع هذا الاستثناء لذا هذا النوع مهمل.
The file %s is obsolete and should be deleted. ‏‏الملف %s ملف مهمل ويجب حذفه.
Assembly level declarative security is obsolete and is no longer enforced ... الأمان الإلزامي على مستوى التجميع مهمل و لم يعد يفرض ...
Object is obsolete in this MIB specification الكائن مهمل بمواصفات MIB هذه

- Click here to view more examples -

VII)

مهمله

ADJ

Synonyms: neglected, negligent, sloppy, discarded, omitted, deprecated

This error message is obsolete. ‏‏رسالة الخطأ هذه مهملة.
The requested device install operation is obsolete. ‏‏عملية تثبيت الجهاز المطلوبة مهملة.
... make a lot of other things obsolete. ... وتجعل الكثير من الأشياء الأخرى قديمة ومهملة
... and they make a lot of other things obsolete. ... وتجعل الكثير من الأشياء الأخرى قديمة ومهملة.
... need for connected networks obsolete. ... الحاجة للشبكات المتصلة مهملة.

- Click here to view more examples -

VIII)

المهمله

ADJ

Synonyms: neglected, discarded, unowned, deprecated, careless, derelict

The following tables list the obsolete members in system assemblies. تسرد الجداول التالية الأعضاء المهملة في تجميعات النظام.
Obsolete types are organized based on the assemblies in which ... يتم تنظيم الأنواع المهملة بناء على التجميعات التي ...
This will remove obsolete roles from the objects stored in ... سيؤدي ذلك إلى إزالة الأدوار المُهمَلة من الكائنات المخزنة في ...
... removed pending certificate requests that have expired or are obsolete. ... بإزالة طلبات الشهادات المعلقة المنتهية أو المهملة.
Obsolete Members in System Assemblies الأعضاء المهملة في تجميعات النظام

- Click here to view more examples -

IX)

الباليه

ADJ

Synonyms: ballet, worn, worn out, outdated, decrepit, pali

Limiting parties to obsolete initiatives should be avoided. وينبغي تجنب قصب المبادرات البالية على الأطراف.
... basically at the replacement of obsolete material. ... بصورة أساسية إلى استبدال المعدات البالية.
... our region aims basically at the replacement of obsolete equipment. ... منطقتنا تستهدف أساسا إحﻻل المعدات البالية.
... and destruction of surplus, obsolete and captured material. ... وتدمير المواد الفائضة والبالية والمحجوزة.
... the prompt disposal of obsolete assets. ... والتخلص الفوري من الأصول البالية.

- Click here to view more examples -

قديمه

ADJ

Synonyms: old, older, ancient, the old, outdated, antique, stale, legacy

... the reference can become obsolete. ... ومن أن يصبح المرجع قديمة.
... the prior snapshots of that environment are obsolete and unavailable. ... اللقطات السابقة لذلك البيئة قديمة غير متوفرة.
... online information never has to become obsolete. ... لن تكون المعلومات المباشرة قديمة.
... encrypted files can be recovered by using obsolete recovery keys. ... إمكانية استرداد الملفات المشفَّرة من خلال استخدام مفاتيح استرداد قديمة.
Alert rules become obsolete and no alerts are sent أصبحت قواعد التنبيه قديمة ولا يتم إرسال أية تنبيهات

- Click here to view more examples -

3. Outdated

outdated

عفا عليها الزمن

ADJ

Synonyms: obsolete, outmoded, anachronistic

outdated you just call me up dot my metallic automatic عفا عليها الزمن كنت مجرد دعوة لي حتى تنتشر بلدي التلقائي لامع
outdated hammering the impact you pat but made عفا عليها الزمن يدق التأثير الذي بات ولكن قدم
outdated that man and plant it عفا عليها الزمن أن الإنسان والنبات من
all these factors stripping and outdated and ninety all these ... كل هذه العوامل تجريد وعفا عليها الزمن وتسعين كل هذه ...
outdated i've prepared the on ... عفا عليها الزمن أعددت للموافق على ...

- Click here to view more examples -

II)

قديمه

ADJ

Synonyms: old, older, ancient, the old, antique, stale, legacy

And a closet full of outdated clothes. حجرة مليئة بملابس قديمة
Who says my ideas are outdated? من يقول أفكارى قديمة ؟
You said this information is outdated? قلتِ بأن هذه المعلومات قديمة ؟
As existing applications become outdated or are no longer being ... إذا كانت التطبيقات الحالية قديمة أو لم يعد يتم ...

- Click here to view more examples -

III)

متروكه

ADJ

Synonyms: copyleft

IV)

باليه

ADJ

Synonyms: mechanism, ballet, obsolete, worn, tattered, outmoded, frayed

... reporting practices that are today largely outdated. ... ممارسات الإبلاغ التقليدية التي تعد اليوم بالية إلى حد كبيرة.
... at maximum capacity with outdated equipment, thereby creating a risk ... ... بأقصى طاقة بمعدات بالية، مما يخلق خطر ...
by preserving outdated social structures. من خلال حفظ هياكل إجتماعية بالية.
... which is based on outdated principles. ... ﻷنه يقوم على مبادئ بالية.
... could render their reports outdated since human rights problems ... ... يمكن أن يجعل تقاريرهم بالية ذلك ﻷن مشاكل حقوق اﻹنسان ...

- Click here to view more examples -

المتقادمه

ADJ

Synonyms: obsolete

... through regular maintenance and replacement of outdated equipment ... من خلال الصيانة المنتظمة وبتغيير المعدات المتقادمة.
... procedures for the deletion of outdated information; ... تشمل إجراءات لحذف المعلومات المتقادمة؛

VI)

عتيقه

ADJ

Synonyms: obsolete, vintage, antique, archaic

... improve quality and discourage the transfer of outdated technology. ... النهوض بالنوعية والإثناء عن نقل تكنولوجيا عتيقة.
... and say the criteria are outdated and must be revised to ... ... ويقولون ان المعايير عتيقة ويتعين تعديلها لتتفق ...
... than other sorts of work was both outdated and patriarchal. ... من ضروب العمل الأخرى باتت عتيقة وأبوية.
... for the use of potentially outdated information. ... عن استخدام المعلومات التي يحتمل أن تكون عتيقة.

- Click here to view more examples -

VII)

الباليه

ADJ

Synonyms: ballet, worn, worn out, obsolete, decrepit, pali

outdated that it one aptly habit البالية التي عادة باقتدار واحدة
outdated laws that in certain incredibly rare situations ... القوانين البالية التي في بعض الحالات النادرة للغاية ...
in favor of traditionalized outdated beliefs. لصالح من المعتقدات البالية تقليديا.
... , breaking away from outdated perspectives, and beginning to look ... ... والابتعاد عن المنظورات البالية، وبدء النظر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

العتيقه

ADJ

Synonyms: antique, obsolete, hoary, vintage, outmoded, dilapidated

Outdated procedures and nonstandardized documents led to high ... وتؤدي اﻻجراءات العتيقة والوثائق غير الموحدة إلى ارتفاع ...
... the direct result of outdated equipment. ... والناجمة مباشرة عن المعدات العتيقة.
... of potentially hazardous or outdated technologies, and to submit them ... ... التكنولوجيات محتملة الخطورة أو العتيقة، وأن يقدمها ...

- Click here to view more examples -

IX)

قديم

ADJ

Synonyms: old, the old, ancient, legacy

... front of problem items that may contain outdated content. ... مقدمة العناصر التي تحتوي على مشاكل قد تتضمن محتوى قديم.
The index contains outdated content that should be deleted يحتوي الفهرس على محتوى قديم يجب حذفه
The index contains outdated content that should be deleted يحتوي الفهرس على محتوى قديم يجب أن يتم حذفه
The accounting system was outdated and did not meet the needs ... أما نظام المحاسبة فهــو قديم وﻻ يلبي احتياجــات ...
... occurs due to an outdated exception should be reproducible ... ... تحدث بسبب استثناء قديم يجب أن تكون قابلة ...

- Click here to view more examples -

تقادم

ADJ

Synonyms: limitation, applicability, prescription, obsolescence, aging, scavenging

... installed production capacity due to outdated production facilities ... القدرات الانتاجية القائمة نظراً لتقادم مرافق الانتاج

4. Outmoded

outmoded

عفا عليها الزمن

ADJ

Synonyms: obsolete, outdated, anachronistic

II)

العتيقه

ADJ

Synonyms: antique, obsolete, outdated, hoary, vintage, dilapidated

... new markets and to reform outmoded market and regulatory mechanisms. ... أسواق جديدة، وإصلاح الأسواق العتيقة والآليات التنظيمية.
... Annex I to transfer outmoded or environmentally hazardous technologies ... ... المرفق الأول، لنقل التكنولوجيات العتيقة أو التي تضر بالبيئة ...

III)