Tattered
US
GB
SA
Translation of Tattered in Arabic :
tattered
1
الرثه
ADJ
- The tattered man stood musing. وقفت رجل يتأمل الرثة.
- The tattered man waved his hand. لوح الرجل يده الرثة.
- The tattered man looked at him in gaping amazement. بدا الرجل الرثة عليه خطيئة في ذهول.
- He turned toward the tattered man as one at bay. التفت نحو الرجل الرثة واحدة في الخليج.
- I took the tattered object in my hands and turned ... أخذت الكائن الرثة في يدي وتسليمها ...
2
ممزقه
ADJ
Synonyms: torn, torn apart, shredded
- I took the tattered object in my hands and أخذت الكائن ممزقة في يدي و
- wrapping about him a tattered blanket, التفاف حول له بطانية ممزقة ،
- his tattered blanket to add to the comfort of some ... له بطانية ممزقة إضافة إلى بعض الراحة من ...
3
الممزقه
ADJ
- Turning he saw that it belonged to the tattered soldier. تحول رأى أنه ينتمي إلى الجندي الممزقة.
- scrutinizing each detail of the scene with the tattered soldier. التدقيق في كل التفاصيل من المشهد مع الجندي الممزقة.
- ... off in a dozen tattered fragments of red flesh ... حالا في عشرات الشظايا الممزقة من اللحم الأحمر
- As they plodded on the tattered soldier كما أنها plodded على الجندي الممزقة
- ... !" said the tattered soldier. ... !" قال الجندي الممزقة.
4
باليه
ADJ
- I do not like ruined, tattered cottages. أنا لا أحب خراب وأكواخ بالية.
- With his mittens torn and tattered, مع قفازات له ممزقة وبالية،
- The man flung his tattered rug over the horse, turned ... رمى الرجل له سجادة بالية فوق الحصان، استدار ...
- ... with what looked like a very tattered sketch-book in ... ... مع ما بدا وكأنه بالية جدا رسم كتاب في ...
- "You'll be tattered, torn. "ستكونين بالية وممزقة.
5
More meaning of Tattered
shabby
I)
رث
ADJ
Synonyms: dowdy, frumpy, dungy, shabbily, too shabby
- Shabby fellows, both of them! رث الزملاء ، سواء منهم!
- ... into one of the shabby leather chairs. ... الى واحد من الكراسي الجلدية رث.
- Bit shabby really, isn't it? رث حقاً، أليس ذلك؟
- shabby silk hat was marching painfully وكان رث قبعة الحرير يسيرون مؤلم
- bundles and shabby furniture. حزم والأثاث رث.
II)
المتهالكه
ADJ
Synonyms: dilapidated, crumbling
- its worn furniture and shabby walls. في الأثاث والجدران المتهالكة البالية.
- ... in silence over the bridge, through shabby streets in which ... في الصمت على الجسر، من خلال الشوارع المتهالكة التي
- ... , its worn and shabby ... ، في البالية والمتهالكة
- ... joyous dogs, and shabby huts, it took its gallant ... ... والكلاب مبسوطة ، والأكواخ المتهالكة ، استغرق الأمر طريقها الهمام ...
- "My shabby old place? "مكاني القديمة المتهالكة؟
IV)
ورث
ADJ
- It merely looked mean and shabby now. بدا يعني مجرد ورث الآن.
- His clothes, ill-made and shabby, were put ووضعت ملابسه، وسوء الصنع ورث،
- was small and shabby and looked on the yard of the ... كانت صغيرة ورث ونظرت في ساحة ...
- poor and shabby, but kind and ... الفقراء ورث، ولكن نوع والبشرية ...
- ... known that she looked odd and shabby, but until now ... ... تعرف انها بدت غريبة ورث، ولكن حتى الآن ...
ragged
I)
خشنه
ADJ
- But the ragged chap appeared to attach no significance to them ... لكن يبدو أن خشنة الفصل تعلق أي أهمية لهم ...
- ... along the road sprang several ragged, masked figures. ... على طول الطريق ظهرت عدة خشنة ، وشخصيات ملثمين.
- ... which showed through a ragged aperture. ... والتي أظهرت من خلال فتحة خشنة.
- ragged edges of the northern suburbs. حواف خشنة في الضواحي الشمالية.
- banker enemy average ragged breath i would indeed ready التنفس المصرفي متوسط العدو خشنة ط سوف استعداد الواقع
II)
متكسره
ADJ
Synonyms: chipped
- ... leaving the top edge of the paragraph ragged. ... تاركاً الحافة العليا للفقرة متكسرة.
- ... bottom edge of the paragraph ragged. ... الحافة السفلى للفقرة متكسرة.
- ... leaving the right edge of the paragraph ragged. ... تاركاً الحافة اليمين للفقرة متكسرة.
III)
الرثه
ADJ
- connected with ragged clothes, scanty food, ترتبط الملابس الرثة ، والغذاء الضئيلة ،
- his ragged clothes that he could ... ملابسه الرثة أنه لا يمكن أن ...
- mean and ragged clothes, while I shivered ... يعني والملابس الرثة ، بينما أنا تجمدت ...
IV)
المتعرجه
ADJ
Synonyms: curly, winding, braces, jagged, switchbacks
- Before and after applying Balance Ragged Lines to the title قبل وبعد تطبيق توازن الخطوط المتعرجة على العنوان
torn
I)
ممزقه
VERB
Synonyms: tattered, torn apart, shredded
- The ground was uneven and torn. كانت أرض غير مستوية وممزقة.
- He was a very old man in a torn jacket. لقد كان رجلاً عجوزاً جداً في سترة ممزقة.
- So why is she torn? فلم هى ممزقة إذاً ؟
- She's torn between two men. و هى ممزقة بين رجلين
- I've got a torn piece of paper. وجدتُ قطعة من ورق ممزّقة
- be torn to do it يمكن القيام بذلك ممزقة
II)
مزقتها
VERB
Synonyms: ravaged
- It appears to be a fragment torn from a larger sheet ... يبدو أن مزقتها شظية من أكبر ورقة ...
- dress she had torn. اللباس قد مزقتها هي.
- It appears to be a fragment torn from a يبدو أن شظية من مزقتها
- and that was torn in the rain والتي مزقتها في المطر
- In an instant the three of us had torn them في لحظة قد مزقتها ثلاثة منا لهم
- You observed that her right glove was torn لاحظت أنت التي مزقتها قفاز لها الحق
III)
الممزقه
VERB
- Faces like flowers torn from their roots, the colors fading ... ،وجوهٌ كالأزهار الممزقة من جذورها ألوانها تتلاشى ...
- ... he would have had his eyes torn out first. ... لكان عليه عيناه الممزقة الأولى.
- ... conflict resolution and reconstruction of torn societies. ... وتسوية المنازعات وإعادة بناء المجتمعات الممزقة.
- slightly torn and the edges soiled. المتسخة الممزقة قليلا والحواف.
- and despair: then, my heart torn out and واليأس : ثم ، قلبي الممزقة و
- The torn edges did not always fit - ... الحواف الممزقة لا تنسجم دائما - ...
IV)
ممزقا
VERB
- I finally found out after seeing his torn gym pants. علمت أخيرًا بعد أن رأيت سرواله الرياضي ممزقاً
- ... in partly blocking, and his throat was torn open. ... في عرقلة جزئيا ، وكان ممزقا حنجرته مفتوحة.
- maybe it was torn by the burden of guilt ... ربما كان ممزقا من قبل عبء الذنب ...
- ... that it had indeed been torn from a book. ... أنه في الواقع كان ممزقا من كتاب.
- just with a torn shirt, and standing on the road ... ترتدي ثوباً ممزقاً ، و تقف في عرض الشارع ...
- ... , - the veil, torn from ... - الحجاب ، ممزقا من
V)
تمزقها
VERB
- Why was he torn so, almost bewildered, ... لماذا كان ذلك تمزقها ، حائرا تقريبا ، ...
- torn up about inside anyway let's push them out تمزقها حتى عن السماح على أي حال في داخل دفع بها
- ... along the trail after dark, torn and ... على طول درب بعد تمزقها، والظلام و
- with clay and torn with the sharp briers of مع الطين وتمزقها مع الورد البري الحاد
VI)
تمزق
VERB
- The words were like fragments torn from his heart. كانت كلمات مثل شظايا تمزق من قلبه.
- Stained red, my heart is torn. الأحمر الملون، تمزق قلبي.
- Pain has torn us apart. ألم يعاني من تمزق بيننا.
- The skin is torn, the brain activates platelets ... تمزق الجلد , الدماغ ينشط صفائح الدم ...
- It got torn at the laundry, that ... لقد تمزق في المغسلة ، هذا ...
- You could get torn into pieces by a monster ... أن تُمزق إرباً بواسطة وحش ...
VII)
تمزقت
VERB
Synonyms: tore
- It was horribly painful, and his heart was torn. كان من المؤلم فظيعة، وتمزقت قلبه.
- You said your outfit was torn. قلت أن بدلتك تمزقت .
- be trusted ruby offerings were torn down وقد تمزقت يمكن الوثوق عروض روبي أسفل
- month have been torn from the book. لقد تمزقت شهر من الكتاب.
- month have been torn from the book. تمزقت شهر من الكتاب.
- sides were torn to ribbons. وقد تمزقت الجانبين على شرائط.
VIII)
مزقت
VERB
Synonyms: rips, tore, ripped, tear, torn apart
- His heart was torn with anguish. وقد مزقت قلبه مع الكرب.
- Truly his heart was torn. "حقا وقد مزقت قلبه.
- Made of metal, torn off by the wind ... مصنوعة من المعدن , مُزقت بسبب الرياح كيف ...
- I've seen fingers torn out at the knuckles. رَأيتُ أصابع مزّقتْ من المفاصلِ.
- would have torn him to pieces. قد مزقت منه قطعة.
- torn up by the roots behind your house for fuel. مزقت من الجذور وراء منزلك للحصول على الوقود.
IX)
ممزق
VERB
Synonyms: ripped, riven, torn apart
- You have a torn shirt, right? لديك قميص ممزق, صحيح؟
- The one who wears a torn shoe in the rain. " من يرتدي حذاء ممزق في المطر "
- The ignition system, it's been completely torn out. نظام الإشعال ، انه ممزق تماماً.
- You must feel torn. لابد أنك تشعر بأنك ممزق .
- And her mind was torn into pieces. وتفكيرها كان .ممزّق إلى قطع
- The left atrium is torn where that clot was adhered. الأذين الأيسر ممزق حيث تم التخلص من الجلطة
XI)
مزق
VERB
- I was almost torn asunder. I مزّق تقريبا منفصلا.
- torn off rudely, showing you the soul all raw. مزق بوقاحة، ويظهر لك روح كل الخام.
- Why's it torn in half? لماذا مزّقَ مناصفةً؟
- leaving the flesh torn, may be a sign ... تَرْك اللحمِ مزّقَ، قَدْ يشير الي ...
- ... probably named the book in the part torn out. ... من المحتمل تسميه الكتاب في الجزءِ مزّقَ خارج
- ... had moved slightly, and had torn away ... كانت تتحرك قليلا ، وكان قد مزق بعيدا
torn apart
I)
shredded
I)
تمزيقه
ADJ
- lay shredded into pieces beside it. تكمن تمزيقه إربا بجانبه.
- ... , which stretched and shredded and ... ، والتي امتدت وتمزيقه
II)
المبشور
ADJ
Synonyms: grated
- with shredded cheese of your choice just مع الجبن المبشور من اختيارك فقط
III)
IV)
ممزقه
ADJ
Synonyms: torn, tattered, torn apart
- No that's not confetti that's shredded paper. لا، هذه ليست نشارة هذه أوراق ممزقة
shattered
I)
حطم
VERB
- ... to force it open, and it just shattered. ... فَتْحه بالقوة، وهو فقط حطّمَ.
- shattered in health and unhappy in mind. حطم في مجال الصحة وغير سعيدة في الاعتبار.
- from any other shattered piece of plaster. من أي قطعة أخرى من حطم الجبس.
- shattered mansion of your recollections and ... حطم القصر من ذكرياتك وآمالك ...
- or something it's jazz shattered nerves with copious quantities ... أو حطم هذا شيء الجاز الأعصاب مع كميات وفيرة ...
II)
حطمت
VERB
- Where was it when you shattered my heart? و أين كان هذا عندما حطمت قلبي؟
- human monument was shattered like a castle built of cards! وقد حطمت النصب الإنسان مثل قلعة بنيت من بطاقات!
- shattered fragments of her self-esteem. حطمت أجزاء من احترام الذات لها.
- whatever shattered sequel might prove her own. حطمت كل ما قد يثبت تتمة بلدها.
III)
المحطمه
ADJ
- ... mend the political and economic fabric of the shattered societies. ... وإصﻻح النسيج السياسي واﻻقتصادي للمجتمعات المحطمة.
- from any other shattered piece of plaster. من أي قطعة أخرى من الجص المحطمة.
- heroes on on my blog list of shattered أبطال على بلدي بلوق على قائمة من المحطمة
- the shape of shattered towns and blasted holes شكل المدن المحطمة وانتقد ثقوب
- ... was lying senseless, with a shattered skull. ... وكان الكذب التي لا معنى لها ، مع الجمجمة المحطمة.
IV)
محطمه
VERB
- ... dinner unless some form of my childhood foundation is shattered. ... عشاءً إلا إذا بعض شكل من أشكال أساس طفولتي محطّمة
- Neck snapped, ribs broken, joints shattered. عنقه مكسور ، أضلاعه وفكه محطمه
- going to take ballistics off a shattered bullet? هل ستأخذ المقذوفات من رصاصة محطمة؟
V)
تحطمت
VERB
- A bottle fell onto the floor and shattered. سقطت زجاجة على الأرض وتحطمت.
- ... that day my life was shattered. ... في ذلك اليوم حياتي تحطمت .
- ... You could not comprehend how shattered I was." ... لايمكنك ان تفهم كيف اني تحطمت"
- ... no idea that Silk was so badly shattered. ... اي فكرة ان "سيلك" قد تحطمت بشكل سيء
- "All my wishes have been shattered." "كل أمنياتي تحطمت"
VI)
الممزقه
ADJ
- ... local economies and rebuild shattered communities. ... انطلاق الاقتصادات المحلية، وبناء المجتمعات الممزقة.
- ... to him as if the shattered fragments of their evening lay ... ... له وكأن الشظايا الممزقة من مساء اليوم على وضع ...
- ... and prosperity in the shattered province. ... والازدهار في تلك المنطقة الممزقة.
- ... we stood round these shattered remains and realized the truth of ... ونحن وقفت هذه البقايا الممزقة الجولة ، وأدركت حقيقة
- ... bent eagerly over the shattered remains. ... عازمة بشغف على رفات الممزقة.
VII)
محطم
VERB
- He saw my nose bloodied, shattered. خرج أبي .ورأى أنفي ينزف, محطم
- Nicked jugular, shattered jaw. إصابة في العنق ، وفكٌ محطّم
- ... they weren't there, and I felt utterly shattered. ... أنهم ليسوا هناك أحسست أني محطم تماما
VIII)
تحطيم
VERB
Synonyms: smash, break, destroy, shattering, smashed, crashing, destroyable
- ... walls of the building and shattered the window panes of a ... ... باسوار المبنى وادى الى تحطيم الواح زجاج نوافذ احد ...
- Every day the national peace is shattered كل يوم هو تحطيم سلام وطني
- Social exclusion is reflected in shattered self-confidence, ... ويتجلى اﻹقصاء اﻻجتماعي في تحطيم الثقة بالنفس، ...
- ... in certain provinces had shattered the social framework. ... في مقاطعات معينة إلي تحطيم الإطار الاجتماعي.
X)
تحطم
VERB
- ... of becoming an actress lies shattered about her. ... لأن تكون ممثلة قد تحطم بداخلها
- ... months on the way that you should really shattered ... شهور على الطريقة التي يجب أن تحطم حقا
- ... car turned into porcelain and shattered. ... مُتَحَوّل إلى خزف وتحَطّمَ.
- And my heart shattered by his betrayal " قلبي تحطم من خيانته "
- ... an accurate description - I was shattered doors and broken skulls ... الوصف الدقيق كنت تحطم الأبواب و تهشم الجماجم
ripped
I)
ممزق
VERB
Synonyms: torn, riven, torn apart
- The airlock is ripped in half. العائق الهوائي مُمَزَّقُ الى نصفين.
- The airlock is ripped in half. الحاجز الهوائي ممزق من المنتصف
- Her dress was ripped, and she has bruises on ... فستانها كان ممزق كانت لديها كدمات بكتفها
- ripped from knee to ankle. ممزق من الركبة الى الكاحل.
- the pages been deliberately ripped out تم ممزق عمدا من صفحات
II)
انفجرت
VERB
- Where he ripped his mask off and made ... حيث انفجرت قناعه قبالة وجعل ...
- ... for a moment and ripped a long splinter from the chaise ... ... للحظة واحدة، وانفجرت شظية طويلة من كرسي ...
- ... yes which is he'll literally ripped up his u_s_ ... نعم الذي قال انه سوف يصل انفجرت حرفيا u_s_ له
- ripped their shirts off and try to ... انفجرت قبالة قمصانهم ومحاولة ...
- "I must have ripped it loose when I fell. "يجب أن يكون لي انها انفجرت عندما سقطت فضفاضة.
III)
وقع
VERB
- A dollar, if ripped, has no value. الدولار أذا وقع ليس له قيمة
- The men ripped around awhile, and then rode away. وقع رجال حول لحظة ، ثم ركب بعيدا.
- intentionally ripped the flash of the arm ... وقع عمدا فلاش من ذراع ...
- I found a groove ripped in it, about ... وجدت الأخدود وقع في ذلك ، في حوالي ...
- feeder ripped out of context look if you take ... وقع المغذية من نظرة السياق إذا كنت تأخذ ...
IV)
مزقت
VERB
Synonyms: rips, torn, tore, tear, torn apart
- It would have ripped your body apart. لمزقت جسدك إرباً.
- Must have been ripped out recently. مؤكد انها قد مزقت مؤخراً
- It would've ripped your body apart. لمزقت جسدك إرباً.
- But you ripped the fabric apart. ولكنك مزقت نسيج علاقتنا بعضها عن بعض
- Oh man, you've ripped that poor fish apart! يا رجل لقد مزقت هذه السمكه إرباً
V)
VI)
مزق
VERB
- Almost ripped my lucky jacket. مزّق سترتي المحظوظة تقريبا.
- He had his eyes and his tongue ripped out. كان عنده عيونه ولسانه مزّق خارج.
- He also stretched my arm and ripped the skin. كما سحب ذراعي بعنف ومزق الجلد.
- It ripped my best friend in half. لقد مزق أفضل صديق .لى إلى نِصفين
- He ripped your uniform. هذا - .مزّق زيّكِ الرسمي
mechanism
I)
اليه
NOUN
- The arrangements did not include a review mechanism. ولم تشتمل تلك الترتيبات على آلية استعراض.
- An effective mechanism should be devised for doing that. ويجب إيجاد آلية فعالة للقيام بذلك.
- There was no mechanism for capturing lessons learned. وليست هناك آلية لاستخلاص الدروس المستفادة.
- A mechanism to provide feedback about the production process. آلية لتوفير تعليقات حول عملية الإنتاج.
- A mechanism for moving data from one point to another. آلية لنقل البيانات من نقطة إلى أخرى.
- Internal mechanism with participation of management. آلية داخلية بمشاركة الإدارة
II)
الاليه
NOUN
Synonyms: machinery, automatic, cdm, mechanical, motorized
- But the mechanism is now facing challenges. ولكن هذه الآلية تواجه الان تحديات .
- How can this mechanism be further strengthened? كيف يمكن زيادة تعزيز هذه الآلية؟
- The national mechanism operated solely at the central level. فالآلية الوطنية عملت على المستوى المركزي فقط.
- The mechanism is not a licensing system. وليست اﻵلية نظاما للترخيص.
- Our priority must be to consolidate this mechanism. وينبغي أن تكون أولويتنا لترسيخ هذه الآلية.
- And you actually have this very complicated mechanism. وفعلا هذه الآلية معقدة للغاية.
III)
باليه
NOUN
- Issues relating to the clean development mechanism. 6 المسائل المتعلقة بآلية التنمية النظيفة
- The chapter on the implementation mechanism is of great relevance ... ويكتسي الفصل الخاص بآلية التنفيذ أهمية قصوى بالنسبة ...
- ... for future deliberations on a compliance mechanism? ... بالنسبة إلى المداولات المقبلة المتعلقة بآلية الامتثال؟
- ... which may be related to the activation mechanism. ... يمكن أن تكون متصلة بآلية التشغيل.
- ... and had prior knowledge of the selection mechanism. ... ولها معرفة سابقة بآلية الاختيار.
- Guidance relating to the clean development mechanism 58 الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة 66
IV)
اليتها
NOUN
- It is strengthened by its monitoring mechanism, which is at ... وتعزز الاتفاقية بآليتها للرصد، التي ترقى ...
- ... including its compliance-verification mechanism. ... بما في ذلك آليتها للتحقق من اﻻمتثال.
- ... with a view to strengthening its governance and accountability mechanism. ... بغية تعزيز إدارتها وآليتها للمساءلة.
- ... introduce community service into its legislative mechanism as an alternative to ... ... إدخال الخدمة المجتمعية في آليتها التشريعية كبديل لعقوبة ...
- ... concretely helped to enhance its mechanism for conflict prevention and ... ... مساعدة ملموسة لتعزيز آليتها لمنع المنازعات وإدارة ...
- ... and encouraged the Division to further strengthen its cooperation mechanism. ... وشجعت الشعبة على مواصلة تعزيز آليتها الخاصة بالتعاون.
V)
اليات
NOUN
Synonyms: mechanisms, machinery
- Regional mechanism to determine allocation of seats within region. وتستخدم آليات إقليمية لتخصيص المقاعد داخل الإقليم.
- They also discussed the mechanism of promoting cooperation in ... كما بحث الجانبان آليات تعزيز التعاون الثنائى فى ...
- ... an essential part of the mechanism for promoting human rights. ... جزءا ﻻ يتجزأ من آليات تعزيز حقوق اﻹنسان.
- ... advancement of women were a more effective mechanism. ... النهوض بالمرأة، هي آليات أكثر فعالية.
- ... should strengthen cooperation to improve the global emergency mechanism. ... أن يعزز التعاون من أجل تحسين آليات الطوارئ العالمية.
- ... establish and develop their role as an early warning mechanism. ... بتحديد وتطوير دورها بوصفها آليات للإنذار المبكر.
ballet
I)
الباليه
NOUN
- I thought this was about ballet. فكرت في هذا الباليه.
- Ballet is about precision, discipline, and poise. الباليه هو الدقه , الأنضباط ,الأتزان
- We were at the ballet school. لقد كنا بمدرسة البالية
- Something about visiting the pyramids, taking ballet lessons? ،أحدهم على وشكّ زيارة الأهرامات لأخذ دروس الباليه؟
II)
باليه
NOUN
- Is there a ballet school close by? هَلْ هناك a تُغلقُ مدرسةُ باليهِ بحدود؟
- I heard you are a ballet dancer? لقد سمعت انك راقصة باليه .؟
- Can you imagine that in a classical ballet? أيمكنك أن تتخيل ذلك, في باليه كلاسيكية؟
- A rare ballet of ice and history. بالية نادر بين الثلج والتاريخ
- No ballet in your opera. لا باليه في الأوبرا.
III)
رقص الباليه
NOUN
- Is there a ballet school close by? أثمة مدرسة لرقص الباليه قريبة من هنا ؟
- ... she was at a bar was ballet class. ... كانت في حانة كانت أشبه بدرس رقص الباليه
- ... because you don't know nothing about the ballet. ... لانك لا تعلم شيئاً عن رقص الباليه
- What, put ballet and street together? ماذا ، نضع رقص البالية ورقص الشوارع معاً ؟
- But, they really want to do ballet. ولكنهم حقا يريدون رقص البالية
obsolete
I)
عفا عليها الزمن
ADJ
Synonyms: outdated, outmoded, anachronistic
- use of the propulsion obsolete. استخدام للدفع عفا عليها الزمن.
- is interpreted wide obsolete did you know the founding fathers يتم تفسير واسعة عفا عليها الزمن هل تعلم الآباء المؤسسين
- policies seems quaint and obsolete سياسات غريبة ويبدو عفا عليها الزمن
- was considered to be functionally obsolete that doesn't mean literally واعتبر ليكون عفا عليها الزمن وظيفيا هذا لا يعني حرفيا
- I obsolete seriously they have to recognize أنا عفا عليها الزمن على محمل الجد لديهم الاعتراف
II)
المتقادمه
ADJ
Synonyms: outdated
- ... with overly bureaucratic and obsolete procedures. ... البيروقراطية المفرطة والإجراءات المتقادمة.
- ... the elimination of marginal or obsolete programmes. ... إلغاء البرامج الهامشية أو المتقادمة.
- ... wished to avoid the importation of polluting or obsolete technologies. ... وترغب في تفادي استيراد التكنولوجيات الملوثة أو المتقادمة.
- ... both to meet new needs and replace obsolete equipment. ... لسد الاحتياجات الجديدة واستبدال المعدات المتقادمة على السواء.
- ... for productive use and to replace obsolete equipment. ... من أجل استخدامها بشكل مثمر واستبدال المعدات المتقادمة.
III)
باليه
ADJ
- They have long become obsolete. فقد أصبحت بالية منذ وقت طويل.
- ... render the background material obsolete or redundant. ... تجعل من مواد المعلومات اﻷساسية بالية او زائدة عن الحاجة.
- ... which capitalism is based that are becoming obsolete and destructive. ... التي تستند عليها الرأسمالية التي أصبحت بالية ومُدمِّرة
- ... review certain concepts that are becoming obsolete and must be replaced ... ... لمراجعة بعض الأفكار التي أصبحت بالية والتي يجب أن تستبدل ...
- become just another obsolete stumps in the best تصبح مجرد جذوع بالية في أفضل
IV)
عتيقه
ADJ
- The issues in front of us are not obsolete. والمسائل المعروضة أمامنا ليست عتيقة.
- Their equipment, however, is inadequate and obsolete. غير أن معداتها غير كافية وعتيقة.
- Equipment has become obsolete and can not utilize ... واصبحت المعدات عتيقة ولا تستطيع استخدام ...
- ... it wears out or becomes obsolete. ... أن تبلى وتصبح عتيقة.
- ... reflected a security doctrine which was obsolete. ... يعكس سياسة أمنية أصبحت عتيقة.
V)
العتيقه
ADJ
- ... makes and models of obsolete equipment when they are replaced. ... طرز ونماذج المعدات العتيقة عند استبدالها.
- ... software development for copying an obsolete ... تطوير البرمجيات لنسخ العتيقة
- ... or reduce the scope of this obsolete tool of power. ... أو تقليص هذه الأداة العتيقة للسلطة.
- ... for the replacement of 12 obsolete computers and printers. ... ﻻستبدال ٢١ من الحواسيب والطابعات العتيقة.
- ... further redeployment of resources from obsolete activities. ... والمضي في نقل مواردها من الأنشطة العتيقة إلى غيرها.
VI)
مهمل
ADJ
- This method is obsolete and should no longer be used. هذا الأسلوب مهمل و يجب ألا يُستخدم.
- ... no longer raises this exception so this type is obsolete. ... لم يعد يرفع هذا الاستثناء لذا هذا النوع مهمل.
- The file %s is obsolete and should be deleted. الملف %s ملف مهمل ويجب حذفه.
- Assembly level declarative security is obsolete and is no longer enforced ... الأمان الإلزامي على مستوى التجميع مهمل و لم يعد يفرض ...
- Object is obsolete in this MIB specification الكائن مهمل بمواصفات MIB هذه
VII)
مهمله
ADJ
- This error message is obsolete. رسالة الخطأ هذه مهملة.
- The requested device install operation is obsolete. عملية تثبيت الجهاز المطلوبة مهملة.
- ... make a lot of other things obsolete. ... وتجعل الكثير من الأشياء الأخرى قديمة ومهملة
- ... and they make a lot of other things obsolete. ... وتجعل الكثير من الأشياء الأخرى قديمة ومهملة.
- ... need for connected networks obsolete. ... الحاجة للشبكات المتصلة مهملة.
VIII)
المهمله
ADJ
- The following tables list the obsolete members in system assemblies. تسرد الجداول التالية الأعضاء المهملة في تجميعات النظام.
- Obsolete types are organized based on the assemblies in which ... يتم تنظيم الأنواع المهملة بناء على التجميعات التي ...
- This will remove obsolete roles from the objects stored in ... سيؤدي ذلك إلى إزالة الأدوار المُهمَلة من الكائنات المخزنة في ...
- ... removed pending certificate requests that have expired or are obsolete. ... بإزالة طلبات الشهادات المعلقة المنتهية أو المهملة.
- Obsolete Members in System Assemblies الأعضاء المهملة في تجميعات النظام
IX)
الباليه
ADJ
- Limiting parties to obsolete initiatives should be avoided. وينبغي تجنب قصب المبادرات البالية على الأطراف.
- ... basically at the replacement of obsolete material. ... بصورة أساسية إلى استبدال المعدات البالية.
- ... our region aims basically at the replacement of obsolete equipment. ... منطقتنا تستهدف أساسا إحﻻل المعدات البالية.
- ... and destruction of surplus, obsolete and captured material. ... وتدمير المواد الفائضة والبالية والمحجوزة.
- ... the prompt disposal of obsolete assets. ... والتخلص الفوري من الأصول البالية.
X)
قديمه
ADJ
- ... the reference can become obsolete. ... ومن أن يصبح المرجع قديمة.
- ... the prior snapshots of that environment are obsolete and unavailable. ... اللقطات السابقة لذلك البيئة قديمة غير متوفرة.
- ... online information never has to become obsolete. ... لن تكون المعلومات المباشرة قديمة.
- ... encrypted files can be recovered by using obsolete recovery keys. ... إمكانية استرداد الملفات المشفَّرة من خلال استخدام مفاتيح استرداد قديمة.
- Alert rules become obsolete and no alerts are sent أصبحت قواعد التنبيه قديمة ولا يتم إرسال أية تنبيهات
outdated
I)
عفا عليها الزمن
ADJ
Synonyms: obsolete, outmoded, anachronistic
- outdated you just call me up dot my metallic automatic عفا عليها الزمن كنت مجرد دعوة لي حتى تنتشر بلدي التلقائي لامع
- outdated hammering the impact you pat but made عفا عليها الزمن يدق التأثير الذي بات ولكن قدم
- outdated that man and plant it عفا عليها الزمن أن الإنسان والنبات من
- all these factors stripping and outdated and ninety all these ... كل هذه العوامل تجريد وعفا عليها الزمن وتسعين كل هذه ...
- outdated i've prepared the on ... عفا عليها الزمن أعددت للموافق على ...
II)
قديمه
ADJ
- And a closet full of outdated clothes. حجرة مليئة بملابس قديمة
- Who says my ideas are outdated? من يقول أفكارى قديمة ؟
- You said this information is outdated? قلتِ بأن هذه المعلومات قديمة ؟
- As existing applications become outdated or are no longer being ... إذا كانت التطبيقات الحالية قديمة أو لم يعد يتم ...
III)
IV)
باليه
ADJ
- ... reporting practices that are today largely outdated. ... ممارسات الإبلاغ التقليدية التي تعد اليوم بالية إلى حد كبيرة.
- ... at maximum capacity with outdated equipment, thereby creating a risk ... ... بأقصى طاقة بمعدات بالية، مما يخلق خطر ...
- by preserving outdated social structures. من خلال حفظ هياكل إجتماعية بالية.
- ... which is based on outdated principles. ... ﻷنه يقوم على مبادئ بالية.
- ... could render their reports outdated since human rights problems ... ... يمكن أن يجعل تقاريرهم بالية ذلك ﻷن مشاكل حقوق اﻹنسان ...
V)
المتقادمه
ADJ
Synonyms: obsolete
- ... through regular maintenance and replacement of outdated equipment ... من خلال الصيانة المنتظمة وبتغيير المعدات المتقادمة.
- ... procedures for the deletion of outdated information; ... تشمل إجراءات لحذف المعلومات المتقادمة؛
VI)
عتيقه
ADJ
- ... improve quality and discourage the transfer of outdated technology. ... النهوض بالنوعية والإثناء عن نقل تكنولوجيا عتيقة.
- ... and say the criteria are outdated and must be revised to ... ... ويقولون ان المعايير عتيقة ويتعين تعديلها لتتفق ...
- ... than other sorts of work was both outdated and patriarchal. ... من ضروب العمل الأخرى باتت عتيقة وأبوية.
- ... for the use of potentially outdated information. ... عن استخدام المعلومات التي يحتمل أن تكون عتيقة.
VII)
الباليه
ADJ
- outdated that it one aptly habit البالية التي عادة باقتدار واحدة
- outdated laws that in certain incredibly rare situations ... القوانين البالية التي في بعض الحالات النادرة للغاية ...
- in favor of traditionalized outdated beliefs. لصالح من المعتقدات البالية تقليديا.
- ... , breaking away from outdated perspectives, and beginning to look ... ... والابتعاد عن المنظورات البالية، وبدء النظر ...
VIII)
العتيقه
ADJ
- Outdated procedures and nonstandardized documents led to high ... وتؤدي اﻻجراءات العتيقة والوثائق غير الموحدة إلى ارتفاع ...
- ... the direct result of outdated equipment. ... والناجمة مباشرة عن المعدات العتيقة.
- ... of potentially hazardous or outdated technologies, and to submit them ... ... التكنولوجيات محتملة الخطورة أو العتيقة، وأن يقدمها ...
IX)
قديم
ADJ
- ... front of problem items that may contain outdated content. ... مقدمة العناصر التي تحتوي على مشاكل قد تتضمن محتوى قديم.
- The index contains outdated content that should be deleted يحتوي الفهرس على محتوى قديم يجب حذفه
- The index contains outdated content that should be deleted يحتوي الفهرس على محتوى قديم يجب أن يتم حذفه
- The accounting system was outdated and did not meet the needs ... أما نظام المحاسبة فهــو قديم وﻻ يلبي احتياجــات ...
- ... occurs due to an outdated exception should be reproducible ... ... تحدث بسبب استثناء قديم يجب أن تكون قابلة ...
X)
تقادم
ADJ
Synonyms: limitation, applicability, prescription, obsolescence, aging, scavenging
- ... installed production capacity due to outdated production facilities ... القدرات الانتاجية القائمة نظراً لتقادم مرافق الانتاج
worn
I)
ترتديه
ADJ
- Accessories can be worn on special occasions or for shows. يمكن أن ترتديه زينة في المناسبات الخاصة أو في المعارض.
- You could have just worn it. كان يمكنك ان ترتديه فقط
- Some letters get more worn than others, and ... بعض الحروف الحصول على مزيد من ترتديه من غيرها ، وبعض ...
- ... they were so pale, so worn, so troubled. ... كانوا شاحب جدا ، بحيث ترتديه ، مضطربة جدا.
- having been worn before. كانت ترتديه وجود من قبل.
- it with the ribbon the prisoner had worn. مع الشريط الذي كانت ترتديه السجين.
II)
الباليه
ADJ
- His haggard and worn companions scorned his discovery. أصحابه المنهكة البالية وسخرت اكتشافه.
- the worn stone, her pulses thrilling with sudden excitement. حجر البالية ، والبقول مثيرة لها مع الإثارة المفاجئة.
- You must yourself have remarked how worn, يجب عليك نفسك قد لاحظ كيف البالية ،
- Then she got better at last, all worn to a ثم حصلت على أفضل في الماضي ، جميع البالية إلى
- worn gray stones with which it was paved رمادي الحجارة البالية التي كانت مهد
- it with the ribbon the prisoner had worn. مع الشريط كان السجين البالية.
III)
يرتديها
ADJ
- he turned towards us, though worn and التفت نحونا ، وعلى الرغم من يرتديها
- describe them in but what was worn and وصف لهم في ولكن ما كان يرتديها و
- adventures had worn off almost all my وكان يرتديها مغامرات قبالة تقريبا كل ما عندي
- His garment was worn, and more full of holes ... كان يرتديها ثوبه ، وأكثر من الثقوب كامل ...
- than the shabby brown dress she had always worn. من اللباس البني رث كانت قد يرتديها دائما.
- the worn arm of the chair he had leaned against while ... ذراع الكرسي يرتديها انه استند في حين ...
IV)
تلبس
ADJ
- I mean, some of these haven't even been worn. اعني , بعض منها لم تلبس حتى
- Why had he worn its livery? لماذا كان قد تلبس الزي لها؟
- Rings are meant to be worn, and not kept in ... المقصود من الخواتم أن تلبس ولا توضع في ...
- You haven't worn any of those clothes for years. لم تلبس تلك الملابس منذ سنوات
- ten and which he'd only worn three times." عشرة والتي عنيدا وتلبس سوى ثلاث مرات.
- and worn hollow in places, stood between وقفت تلبس أجوف في الأماكن، وبين
V)
يلبس
ADJ
- He had worn all his rust off ... وقال انه يلبس كل ما قدمه من الصدأ قبالة ...
- Haven't worn a diaper in years. لم يلبس حفاضات لسنوات
- stone is worn by continual dropping. يلبس حجر بإسقاط المستمر.
- whose life and property is worn too perfect يلبس الحياة والممتلكات التي جدا مثالي
- countenance he would have worn his hat in الطلعه انه كان يلبس قبعته في
- That's the one should've worn. ذلك هو الذي ينبغي ان يلبس
VI)
ارتداء
ADJ
- You should have worn an actual tiara. كان عليكِ ارتداء تاجٍ حقيقي.
- I should have worn a condom. كان علي إرتداء مانع جنسي.
- ... summer clothing is still being worn. ... يظل يجري في هذا الوقت ارتداء المﻻبس الصيفية.
- But she had never worn the trinket. ولكن كان لها أبدا ارتداء حلية.
- I worn the blue dress, nor seen the man in أنا ارتداء الفستان الأزرق ، ولا ينظر إلى الرجل في
- You should have worn a different cardigan this morning ... (كان عليك إرتداء لباس مختلف هذا الصبح ...
VII)
لبست
ADJ
- You worn the suit yet? هل لبست البذلة بعد؟
- Every single brother in my fraternity has worn this suit. كُلّ أَخّ وحيد في أخوتِي لَبستْ هذه البدلةِ.
- ... , have you ever worn these gloves? ... ,هل سبق ولبست هذه القفازات؟
- I've worn this costume before when ... لقد لبست هذا الزي من قبل عندما ...
- ... me, I would have worn a better suit. ... ني، أنا سيكون عندي لبست بدلة أفضل.
VIII)
IX)
ارتدي
ADJ
- Every single brother in my fraternity has worn this suit. كل عضو في الأخوية أرتدى هذه البدلة
- I would've worn something nicer. كان يجب أن أرتدي شيء ألطف
- I should not have worn heels. كان يجب ألا أرتدي كعبا عاليا
- I haven't worn glasses in years. لم أرتدي نظـارات منذ سنوات
- I have worn it since the day ... وقد ارتدى لي انه منذ اليوم ...
- I have worn it since the day ... وقد ارتدى لي أنه منذ اليوم ...
X)
المستهلكه
ADJ
Synonyms: consuming, expendable, consumed, depreciated
- ... cave had evidently been water-worn, the sides being ... وكان من الواضح أن الكهف المياه المستهلكة ، ويجري الجانبان ...
outmoded
I)
II)
العتيقه
ADJ
- ... new markets and to reform outmoded market and regulatory mechanisms. ... أسواق جديدة، وإصلاح الأسواق العتيقة والآليات التنظيمية.
- ... Annex I to transfer outmoded or environmentally hazardous technologies ... ... المرفق الأول، لنقل التكنولوجيات العتيقة أو التي تضر بالبيئة ...
frayed
I)
المتوتره
VERB
- very strained what very frayed المتوترة جدا جدا ما توترت
- frayed at maybe didn't afraid they might not be afraid المتوترة في خائف ربما لا فعلوا قد لا تخافوا
- the elbows of his coat and frayed trousers. المرفقين من معطفه والسراويل المتوترة.
- country from its very beginning are badly frayed. بلد من بدايتها هي سيئة المتوترة.
- A frayed top-hat and a faded brown overcoat ... وكانت هناك المتوترة أعلى قبعة ومعطفا تلاشى البني ...
II)
توترت
VERB
- This end, which we can examine, is frayed. وتوترت هذه الغاية ، التي يمكن أن تدرس ،.
- This end, which we can examine, is frayed. وتوترت هذه الغاية ، والتي يمكننا النظر.
- A frayed top-hat and a faded brown overcoat وتوترت أعلى قبعة ويرتدي معطفا تلاشى براون
- ... much in that yellow frayed letter fluttering out of ... الكثير في الرسالة التي توترت الصفراء ترفرف من أصل
III)
باليه
VERB
- It's stained and frayed in such distinctive ways. إنها مُلطخة وبالية بطرق مميزة
- It's stained and frayed in such distinctive ways. إنها مبقعة وبالية في أجزاء عديدة.
- ... this carpet it's stained and frayed in such distinctive ways ... هذه السجادة لأنها مبقعة وبالية بطرق شتى
- ... it's stained and frayed in such distinctive ways ... .إنها مبقعة وبالية في أجزاء عديدة.
distressed
I)
الاسي
ADJ
Synonyms: sorry, exponential, sorrow, grief, heartbreak, distresses
- He was distressed and wretched. كان بالأسى وبائسة.
- This distressed the monks and terrified them. هذا بالأسى الرهبان والرعب لهم.
- They will never be distressed for money. فإنها لن تكون بالأسى من أجل المال.
- Her father was growing distressed for money. وكان والدها المتزايد بالأسى من أجل المال.
- She was so clearly distressed by these stretch marks ... كانت حتى بالأسى بوضوح من خلال هذه علامات التمدد ...
II)
المتعثره
ADJ
- ... this was told, his name distressed her no longer. ... قيل هذا ، واسمه لم يعد لها المتعثرة.
- people becoming more and more distressed. الناس أصبحت أكثر وأكثر المتعثرة.
- at a financially distressed resort about في منتجع المتعثرة ماليا عن
- the rolling to believe will buy distressed debt فإن المتداول للاعتقاد شراء الديون المتعثرة
- He was anxious and distressed, needing me, ... وقال انه حريص المتعثرة، التي تحتاج إلى لي، ...
III)
يؤلمها
ADJ
IV)
المنكوبين
ADJ
Synonyms: affected, afflicted, shipwrecked
- ... seen him softened, and was much distressed. ... تره يلين ، وكان الكثير من المنكوبين.
- more relieved than distressed by what I أكثر بالارتياح من المنكوبين ما كنت
- succor the distressed, and not to ... نجدة المنكوبين ، وليس لملء ...
V)
متعثره
ADJ
Synonyms: stumble, hobbled, stumble upon, stuttering, faltering
- It distressed and confused her that ... انها متعثرة ومرتبكة لها أن ...
- He'll be distressed already. سوف تكون متعثرة انه بالفعل.
- ... of it does look distressed when you ... من ذلك لا تبدو متعثرة عند
- ... ,'don't be distressed!' ... ، 'لا تكون متعثرة!
VI)
VII)
الحزن
ADJ
- He has startled and distressed me shockingly! وفاجأ لي أنه مثير للصدمة والحزن!
- looking wild and distressed, and says, kind يبحث نوع البرية والحزن ، ويقول :
- They do not get distressed for dunya/this world. لا يشعرون بالحزن على هذه الدنيا .
- ... it the same anxious and distressed observation of her own. ... ذلك مراقبة نفسه قلق والحزن من بلدها.
- ... which was looking wild and distressed, and says, kind ... والذي كان يبحث البرية والحزن ، ويقول : النوع
VIII)
المثقله
ADJ
Synonyms: heavily indebted, burdened, overburdened, burdensome, paperweight
- ... the commercial debt of debt-distressed developing countries, and ... ... للديون التجارية للبلدان النامية المثقلة بالديون، وأن ...
- Debt-distressed countries should enjoy the benefits of ... وينبغي أن تستفيد البلدان المثقلة بالديون من إعانات ...
faltering
I)
المتعثره
VERB
Synonyms: distressed, stumbling, troubled, stalled, defaulted, defaulting
- ... he left the room, with faltering footsteps. ... غادر الغرفة ، مع خطى المتعثرة.
- faltering at the first chill gloom ... المتعثرة في الكآبة البرد الأولى ...
- ... there seemed to be a faltering, something ... هناك يبدو أن هناك المتعثرة ، وهو ما
- ... he demanded, in a faltering voice. ... طالب ، في صوت المتعثرة.
- ... recently to underline my concern about the faltering peace process. ... مؤخرا لتأكيد قلقي بشأن عملية السلام المتعثرة.
II)
تعثر
VERB
- The faltering cohesion and discipline were manifest. وكان تعثر التماسك والانضباط جليا.
- There was a faltering in his voice. كان هناك تعثر في صوته.
- faltering on the brink of the counting house. تعثر على حافة منزل في الحساب.
- ... time when hope was at a low ebb and faltering. ... وقت تضاءل فيه الأمل وتعثر.
- faltering voice, "that I heard ... تعثر صوت "سمعت أن ...
III)
stumbling
I)
عثره
VERB
Synonyms: bump, stumbling block
- Fancy stumbling across you two on a beach like this! يتوهم عثرة في لك اثنين على الشاطئ مثل هذا!
- And then people started stumbling on it. وبعد ذلك بدأ الناس عثرة على ذلك.
- ... and took many precautions against stumbling. ... ، واتخذت احتياطات كثيرة ضد عثرة.
- ... step over legs, avoid stumbling against the heads. ... خطوة أكثر من الساقين ، وتجنب عثرة ضد الرؤساء.
- major stumbling way toward the road and help طريقة عثرة كبيرة نحو الطريق و مساعدة
II)
المتعثره
VERB
Synonyms: distressed, faltering, troubled, stalled, defaulted, defaulting
- stumbling and staggering in his design ... المتعثرة ومذهلة في تصميمه ...
III)
التعثر
VERB
- against trees and stumbling through the heather. ضد الأشجار والتعثر من خلال هيذر.
- you cannot avoid stumbling on them. انت لا يمكنك تجنب التعثر بها.
- ... of the mountain, slipping and stumbling, but ... من الجبل، والانزلاق والتعثر، ولكن
- ... dashed on, slipping and stumbling, now and then ... متقطع على، الانزلاق والتعثر، بين الحين والآخر
- This stumbling, falling, and rising; هذا التعثر، وهبوط، وارتفاع، وهذا
IV)
troubled
I)
المضطربه
ADJ
- It was the crew that troubled me. وكان طاقم لي أن المضطربة.
- We all want to see stability in our troubled region. فكلنا نريد أن نشهد استقرارا في منطقتنا المضطربة.
- He looked up at me with a troubled smile. وقال انه يتطلع في وجهي حتى بابتسامة المضطربة.
- He looked eager and flushed and troubled. وقال انه يتطلع ويتوق مسح والمضطربة.
- Music had troubled him many times. والموسيقى المضطربة له عدة مرات.
- I mend troubled souls. أنا لا أُُصلِح العظام أُُصلِح الأرواح المضطربة
II)
مضطربه
ADJ
Synonyms: turbulent, uneasy, tumultuous, disturbed, restless
- Born in which troubled city? ولد في أي مدينة مضطربة ؟
- You said she was troubled. انت قلت انها كانت مضطربة
- This area of the world is so troubled. هذه المنطقة من العالم مضطربة جداً
- Her fine eyes were troubled. كانت مضطربة عينيها غرامة.
- They were all too troubled to talk. كانوا جميعا مضطربة جدا الحديث.
- I was troubled and suspicious. كنت مضطربة والمشبوهة.
III)
IV)
العصيبه
ADJ
- ... way and promoting understanding and tolerance in these troubled times. ... الطريق وتعزيز التفاهم والتسامح في هذه الأوقات العصيبة.
- My rock in these troubled times. صخرتي في هذه الأوقات العصيبة
- And that is a good thing in these troubled times, وذلك شئ جيد فى هذه الأوقات العصيبة
- ... be conscious of security in these troubled times. ... نكون حريصين أمنيا فى تلك الأوقات العصيبة
- In these troubled times, some would express doubts ... وفي هذه الأوقات العصيبة، قد يعرب البعض عن شكوك ...
- in these troubled days, when every man was ... في هذه الأيام العصيبة ، عندما كان كل رجل ...
V)
المتعثره
ADJ
Synonyms: distressed, faltering, stumbling, stalled, defaulted, defaulting
- ... new life into the troubled peace process. ... بحياة جديدة فى عملية السلام المتعثرة .
- Troubled as the future was, it was the كان المتعثرة ، في مستقبل ، وكان و
- Troubled as the future was, ... كان المتعثرة ، في المستقبل ، ...
- ... facilitation of the rescue of financially troubled businesses, thereby protecting ... ... تيسير انقاذ المؤسسات التجارية المتعثرة ماليا، مما يوفر الحماية ...
- ... Facilitation of the rescue of financially troubled businesses, thereby protecting ... ... تيسير إنقاذ المؤسسات التجارية المتعثرة ماليا، مما يوفر الحماية ...
VI)
اضطرابا
ADJ
Synonyms: troublesome, turbulent, unrest, unstable, turmoil
- ... at one of the most troubled times in our era. ... في وقت من أكثر أوقات عصرنا اضطرابا.
- ... security and human rights situation was most troubled. ... الحالة اﻷمنية وحالة حقوق اﻹنسان أشد اضطرابا.
- ... made to bring peace to the most troubled areas. ... أجل إحلال السلم في هذه المنطقة الأشد اضطراباً.
VII)
منزعج
ADJ
- ... what had made her ill, for he was troubled. ... ما قدمت سوء لها ، لانه منزعج.
- i am deeply troubled by the voting procedure issues away from ... أنا منزعج بشدة من القضايا بعيدا عن إجراءات التصويت ...
- ... her face, he was troubled with ... وجهها ، مع انه منزعج
- The Special Representative is deeply troubled by this phenomenon and ... والممثل الخاص منزعج للغاية لهذه الظاهرة ...
- 'Warn't I troubled in my mind then!' "أنا منزعج Warn't في ذهني ثم!
VIII)
الانزعاج
VERB
- We have every reason to be troubled by this, as ... ولدينا جميع أسباب الانزعاج من ذلك، حيث ...
- ... the major contributors, who feel troubled by several different dimensions ... ... المانحون الرئيسيون، الذين يشعرون بالانزعاج من أبعاد مختلفة عديدة ...
- because it is our soul that is troubled. لأن روحنا هي التي تشعر بالانزعاج .
stalled
I)
المتوقفه
VERB
Synonyms: parked, discontinued
- The stalled process was revived early this year. وقد تم انعاش العملية المتوقفة فى بداية هذا العام .
- Then he saw that the object was a stalled auto. ثم رأى أنه كائن كان السيارات المتوقفة.
- ... the early revival of the stalled peace process. ... على الإحياء المبكر لعملية السلام المتوقفة.
- ... significance of the other tracks in the stalled peace process. ... أهمية المسارات الأخرى في عملية السلام المتوقفة.
- ... in their latest efforts to revive the stalled peace talks. ... التفاوض فى احدث جهودهم لانعاش محادثات السلام المتوقفة .
II)
توقفت
VERB
- So what you're saying is your career has stalled. لذا كل ما تقوله أن مهنتك توقفت
- In some cases, it has stalled altogether. وفي بعض الحاﻻت، توقفت تماما.
- But the talks have since stalled because of differences over ... بيد أن المحادثات توقفت بسبب خلافات حول ...
- Unfortunately, this positive momentum has recently stalled. وبكل أسف توقفت مؤخرا هذه الحركة اﻹيجابية.
- and that based they're often stalled وأنه استنادا كنت توقفت في كثير من الأحيان
III)
المتعثره
VERB
Synonyms: distressed, faltering, stumbling, troubled, defaulted, defaulting
- ... a precondition for the resumption of the stalled peace process. ... كشرط مسبق لاستئناف عملية السلام المتعثرة .
- ... to revive the country's long-stalled peace process. ... بإحياء عملية السلام المتعثرة فى البلاد .
- ... to revive the long-stalled peace process. ... لانقاذ عملية السلام المتعثرة منذ وقت طويل.
- ... conducive to the resumption of the stalled peace process. ... تفض إلى استئناف عملية السلام المتعثرة .
IV)
متوقفه
VERB
Synonyms: parked, standstill
- While negotiations appear stalled on the bilateral and ... وبينما تبدو المفاوضات متوقفة على الصعيدين الثنائي والمتعدد ...
V)
تعطلت
VERB
Synonyms: broke down, disrupted, breaks down
- Our car stalled down the road. سيّارتنا تعطّلت في الطّريق .
- ... that the peace process has stalled. ... أن عملية السﻻم قد تعطلت.
VI)
VII)
المعطله
VERB
Synonyms: disabled, broken, deactivated, idle
- ... to help restart the stalled peace process. ... للمساعدة فى استئناف عملية السلام المعطلة .
defaulted
I)
المتعثره
ADJ
Synonyms: distressed, faltering, stumbling, troubled, stalled, defaulting
- stated that the defaulted on a camp just below ... وذكر أن المتعثرة على معسكر فقط أسفل ...
II)
تخلفت
VERB
Synonyms: lagged
- Without instructions, the ship defaulted, returned home. بدون أوامرِ السفينة تخلفت، وسترجع للوطن
- the very first application of the eighty s defaulted display screen أول تطبيق للغاية والثمانين تخلفت ليالي شاشة عرض
defaulting
I)
المتعثره
VERB
- government defaulting optional things that i had an effect the ... الحكومة المتعثرة الأشياء اختياري أن كان لي تأثير ...
- ... his hat like a defaulting poor tenant, winced so visibly ... قبعته مثل المستأجر الفقيرة المتعثرة وذلك واضح winced
II)
التخلف
VERB
Synonyms: underdevelopment, defaults, backwardness, retardation, lag, underdeveloped, lags
- ... on dollar operations and the defaulting on debt payments allowed the ... ... على تحويلات الدولار والتخلف عن دفع الديون اسهما ...
- defaulting on our national debt ... التخلف عن الديون الوطنية لدينا ...
- defaulting on their debt, and that's why these ... التخلف عن ديونها, وهذا هو السبب هذه ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.