Severed means قطعت, مقطوعة and استقطع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Cut

cut

I)

قطع

VERB

Synonyms: pieces, cutting, cut off, disconnect, chunks, sever

What sword cut was that? وكان سيف قطع ما هذا؟
I can cut that in half. انا يُمكننى قطع ذلك بنصف ساعة.
Now you may cut the feed. الآن يمكنك قطع البث.
Could you cut that for me? هل يمكنك قطع هذا لي ؟
He rushed in and cut the string. هرع فيه وقطع السلسلة.
A cut and shave. هناك قطع وحلاقة.

- Click here to view more examples -

II)

قص

VERB

Synonyms: cutting, clipped, snip, shear, mowed

These are cut and paste. يتم قص ولصق طلبات البحث هذه.
Do you know how to cut hair? هل تعرفين كيفية قص الشعر ؟
Why did you cut your hair? لماذا قمتي بقص شعرك ؟
You can cut and staple to make a booklet. ويمكن قص الأوراق وتثبيتها لإنشاء كراسة.
I was going to cut a record. كنت ذاهبا لقص سجل.
I got a hair cut too. لقد قمت بقص شعري أيضاً

- Click here to view more examples -

III)

خفض

VERB

Synonyms: reduce, reduction, lower, cutting, cuts, slash

We must not cut defense further. يجب علينا ألا خفض مزيد من الدفاع.
Should we cut the deficit more? ينبغي لنا أن خفض العجز أكثر من ذلك؟
Nothing to cut a feeling or sting a passion? لا شيء لخفض شعور أو عاطفة اللدغة؟
This is a family tax cut. هذا هو خفض الضرائب عن العائلة.
Resist and my men shall cut you down like dogs ... المقاومة والرجال لي يجب خفض لك باستمرار مثل الكلاب ...
The government said the spending cut is part of the ... ذكرت الحكومة أن خفض الإنفاق هو جزء من ...

- Click here to view more examples -

IV)

اقطع

VERB

Synonyms: cut off, chop, slice, chopping

Do you want me to cut you a piece? هل تريدني أن أقطع لك قطعة؟
If you don't like something you can cut. اذا رأيت ان شيئا لا يعمل , اقطع .
Find that plant, cut out its heart. أعثر على هذا النبات، إقطع قلبه
I cut the bond between us! إني أقطع الرابط بيننا!
Come on, cut his throat. هيا ، إقطع حنجرتهِ .
Cut out for what? إقطع لأي غرض؟

- Click here to view more examples -

V)

قطعت

VERB

Synonyms: snapped, cut off, severed, broke, knocked

Why did you cut the branches? لماذا قطعت الأشجار؟
I cut my finger upstairs. قطعت إصبعي في الأعلى.
She just had her tongue cut out. هي فقط قد قطعت لسانها.
Now how did you cut your hand? الآن كيف قطعت يدك؟
Trees were cut for more architecture. وقطعت الأشجار لأكثر العمارة
What have you cut today? ما الذي قطعت اليوم؟

- Click here to view more examples -

VI)

تقطع

VERB

Synonyms: cut off

You want to cut the cards? أتود أن تقطع الورق؟
So you get to cut into people? أذا أنت تقطع الناس؟
She liked to cut herself. هي أرادت ان تقطع نفسها
Go on, you try to cut that rope. تقدم، حاول أن تقطع ذلك الحبل
Careful not to cut his ear. احترس لكي لا تقطع اذنه.
And then cut out my heart. وبعد ذلك تقَطعَ قلبَي.

- Click here to view more examples -

VII)

القص

NOUN

Synonyms: storytelling, shear, clipping, mowing, hogging, sternum

Select all the elements and then cut. حدد كافة العناصر ثم القص .
... to another by using cut and paste or by dragging ... ... إلى أخرى باستخدام القص و اللصق أو بواسطة السحب ...
... merged cell and repeat the cut, delete, or clear ... ... الخلية المدمجة ثم كرر عملية القص أو الحذف أو المسح ...
Use smart cut and paste استخدام القص واللصق المتميز
There are no more frames to cut ‏‏لا يوجد المزيد من الإطارات للقص
I expected this kind of cut and run response from ... كنت أتوقع هذا النوع من القص والجرى كإجابة من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يقطع

VERB

Synonyms: interrupt, cuts, goes, cutting, breaks, severs

Or at closer range, cut through solid metal. أو بمجال أقرب يقطع المعادن , سأريك
What you mean you can't cut a rock? ماذا تقصد لا يقطع الصخر
I told him to cut the rope. طلبت منه ان يقطع الحبل لكنه رفض
Here the satin is cut on the bias. هنا الحرير يقطع بتحيز.
It cut the entire continent in two. كان يقطع القارة في نقطتين
A sword can cut two ways. بإمكانه أن يَقطع بطريقتين .

- Click here to view more examples -

IX)

تخفيض

VERB

Synonyms: reduce, reduction, lower, decrease, demote, downgrade

You cannot mandate once you cut taxes or raise taxes ... يمكنك أن تأمر بعد تخفيض الضرائب أو زيادة الضرائب ...
I wanted to cut the angle down as you approached ... أردت تخفيض الزاوية بينما انت إقتربت ...
Quota licenses have been cut by large margins and ... كما تم تخفيض تراخيص الحصص بهامش كبير و ...
... job loss if training activities were to be cut back. ... من فقدان الوظيفة إذا تم تخفيض أنشطة التدريب.
If we cut down my percentage. إذا قمنا بتخفيض نسبتي
... were experiencing pressures to cut spending even in important domestic areas ... ... وتعاني من ضغوط لتخفيض النفقات حتى في ميادين محلية هامة ...

- Click here to view more examples -

X)

القطع

NOUN

Synonyms: pieces, cutting, blocks, clipping, segments, widgets, trim

Also known as cut ups. المعروفين كذلك بلقب القطع
And he said okay on the cut to unemployment benefits. وهو قالَ أنه موافق على القطعِ إلى معوناتِ البطالة.
What side shall we cut from? من أي جانب نبدأ القطع
The only real cut here is unemployment insurance. القطع الحقيقي الوحيد هنا تأمينُ بطالةِ.
Fish or cut bait. طعم القطع أو السمك.
There was a cake to cut. كان هناك كعكة للقطع.

- Click here to view more examples -

2. Snapped

snapped

I)

قطعت

VERB

Synonyms: cut, cut off, severed, broke, knocked

Snapped the neck at the second vertebra with one hand. قطعت رقبته في الفقرة الثانية بيد واحدة.
And he snapped his fingers at me and went on. وقطعت أصابعه انه في وجهي ، ومضت.
He snapped his fingers and laughed. قطعت أصابعه وضحك.
I snapped the switch, but ... قطعت أنا التبديل، ولكن ...
link supplied by the doubt between them had snapped. وكان الارتباط المقدمة من الشك بينهما قطعت.

- Click here to view more examples -

II)

التقط

VERB

Synonyms: pick up, shoot, snap, capture

His slight sword was snapped in the first encounter. والتقط سيفه طفيف في اللقاء الأول.
The policeman snapped up his notebook. التقط الشرطي يصل دفتر ملاحظاته.
He snapped a switch in place ... التقط هو التبديل في مكان ...
Then something snapped, the drawer was opened, and ... ثم التقط شيئا ، افتتح درج ، وكان ...
One hinge snapped, then the other, and ... التقط واحدة يتوقف ، ثم أخرى ، ونزل ...

- Click here to view more examples -

III)

قدحت

VERB

IV)

عضضت

VERB

Synonyms: bit, bitten

So you snapped her neck. لا - لذا عضضت رقبتها
When you couldn't, you just snapped. عندما كنت لاتستطيع أنت فقط عضضت
"but I just snapped. "لكن أنا فقط عَضضتُ.
No. - So you snapped her neck. لا - لذا عضضت رقبتها

- Click here to view more examples -

V)

الاسطوانه

VERB

Synonyms: roller, cylinder, drum, bearings

3. Cut off

cut off

I)

قطع

VERB

Synonyms: cut, pieces, cutting, disconnect, chunks, sever

And then maybe he'll just cut off your hands. وقد يكتفي فقط بقطع يديك.
Well technically he only threatened to cut off my head. من الناحية الفنية فقط هدد بقطع رأسي
I heard he cut off her nose this time. سمعت بأنه قطع أنفها هذه المره
What did he cut off this time? ماذا قطع هذه المره ؟
What if they cut off our hands? ماذا ان قاموا بقطع ايدينا؟

- Click here to view more examples -

II)

قطعت

VERB

Synonyms: cut, snapped, severed, broke, knocked

She discovered her dog with its head cut off. إكتشفت ان كلبها قطعت رأسه.
She discovered her dog with its head cut off. اكتشفت أن كلبها قد قطعت رأسه
You fought about the price and cut off his head. تشاجرت حول السعر وقطعت رأسه
Products unable to compete internationally had their assistance cut off. وقُطعت المساعدة عن المنتجات غير القادرة على المنافسة الدولية.
The lava cut off the main road link used by mainly the ... وقد قطعت الحمم الطريق الرئيسى الذى تستخدمه اساسا ...

- Click here to view more examples -

III)

تقطع

VERB

Synonyms: cut

I do not want you to cut off my fingers. لا أريد أن تقطع أصابعي.
The head that won't bow to us will be cut off. الرأس التي لا تريد الخضوع لنا فسوف تقطع.
Are you offering to cut off your own hand? هل تعرض أن تقطع يدك؟
Are you going to cut off your finger with that? هل تنوي أن تقطع إصبعك بهذا ؟
She would cut off her right arm before she'd ... انها قد تقطع ذراعها اليمنى .قبل ان ...

- Click here to view more examples -

IV)

اقتطاع

VERB

Synonyms: truncated, deducted, truncation, trimming, deduction, deductible

If the bar code is cut off when you print the ... إذا تم اقتطاع شريط الرموز عند طباعة ...
... form or report, the image is cut off. ... النموذج أو التقرير، يتم اقتطاع الصورة.
The front will be cut off. سوف يتم اقتطاع الجزء الأمامي.
We might be cut off ourselves. ونحن قد يكون اقتطاع أنفسنا.
If the sheet names are cut off or difficult to read في حالة اقتطاع أسماء الأوراق أو صعوبة قراءتها

- Click here to view more examples -

V)

اقطع

VERB

Synonyms: cut, chop, slice, chopping

It was either cut off his hand or watch him ... فإما أن أقطع يده .أو أشاهده ...
You want the crusts cut off? هل تريد ان اقطع لك الرغيف?
I'll cut off his head with a sword. سوف أقطع رأسه بسيف
Which part should I cut off first? أَي جزء يجب أَن أَقطع أولا؟
Somebody steals from me, I cut off his hands. أحدهم يسرق شيئا منى فأقطع يديه

- Click here to view more examples -

VI)

قطعوا

VERB

Synonyms: cut, chopped off

Did they just cut off our power? هل قطعوا الكهرباء عنا؟
I was cut off from the helo, couldn't get back to ... قطعوا طريقي إلى المروحية لم أتمكن من العودة إلى ...
Why would they cut off his thumb? ولماذا قطعوا إبهامه؟
No, it seems they cut off contact after he joined ... لا , يبدو بأنهم قطعوا الإتصال معه بعد أن إنضم ...
They cut off your testicles. لقد قطعوا بك الخصيتين.

- Click here to view more examples -

VII)

مقطوعه

VERB

Synonyms: broken, severed, truncated, liquidated, clipped

Graphics or text in a line appear cut off. تظهر الرسومات أو النص في سطر وكأنها مقطوعة.
... to have your head cut off. ... لكى تحصل على رأسك مقَطوعةَ.
... tell, power's been cut off everywhere, with a ... ... أن نقول ، الكهرباء مقطوعة في كل مكان ، مع وجود ...
... , all links are cut off between the two regions. ... ، وأن جميع الروابط مقطوعة بين المنطقتين.
... to get one's head cut off.' ... للحصول على رأسه مقطوعة.

- Click here to view more examples -

VIII)

يقطع

VERB

Synonyms: cut, interrupt, cuts, goes, cutting, breaks, severs

I mean, why cut off more on the left side than ... أعني، لم يقطع من الجهة اليسرى أكثر ...
Watch it, we're cut off. راقب هذا,طريقنا يقطع
Your head should be cut off, not his. رأسك يجب ان يقطع لا رأسه
He wanted to cut off this route & أراد أن يقطع هذا الطريق
To be the first to cut off your head, لنكون أول من يقطع رأسك.

- Click here to view more examples -

IX)

قص

VERB

Synonyms: cut, cutting, clipped, snip, shear, mowed

4. Broke

broke

I)

كسرت

VERB

Synonyms: break, busted, fractured

You just broke all of them. أنت كسرت للتو جميعهم.
You really broke a lamp? هل كسرت مصباح حقًا ؟
She rolled off the bed and broke her leg. وقعت من على السرير وكسرت ساقها
I broke my shoe in the diner. كسرت حذائي في المطعم.
You almost broke my jaw. أنت كسرت تقريبا الفك بلدي
Broke her back in three places learning it. كسرت ظهرها في ثلاثة أماكن .أثناء تعلمها للحركة

- Click here to view more examples -

II)

اندلعت

VERB

Synonyms: erupted, flared, cropped, raged, sparked

Suddenly my companion's voice broke in upon my thoughts. اندلعت فجأة صوت رفيقي في بناء أفكاري.
You broke in here. أنت اندلعت في هنا.
Then the clamor broke out again. ثم اندلعت الضجة من جديد.
Then he broke into a loud laugh. اندلعت بعد ذلك في الضحك بصوت عال.
Her lips broke into a reminiscent smile. اندلعت شفتيها ابتسامة في تذكر.
The stars shuddered and broke upon the water. ارتجف النجوم واندلعت على الماء.

- Click here to view more examples -

III)

كسر

VERB

Synonyms: break, broken, fracture, crack, fractured

The crock broke into four pieces. كسر الفخار إلى أربع قطع.
He broke my clock. لقد كسر ساعتي - ساعتك
He broke his jaw twice. قد كسر فكه مرتين.
That kid broke his neck. ذلك الطفل كسر رقبته!
His voice broke on the name. "كسر صوته على الاسم.
Hit me a few times, broke my jaw. ،ضربني عدة مرات .كسر فكي

- Click here to view more examples -

IV)

حطم

VERB

Synonyms: shattered, smashed, smash, destroyed, trashed, wrecked

We broke up last month. حطم نحن في الشهر الماضي.
And so he broke himself. وحطم بذلك بنفسه.
His voice broke off in the middle of the word. حطم صوته قبالة في منتصف الكلمة.
He broke some record in high school or something. لقد حطم بعض الأرقام عندما كان في الثانوية
He broke the short silence. حطم جدار الصمت القصير.
It broke my heart. الحقيقة لقد حطم قلبى.

- Click here to view more examples -

V)

انكسر

VERB

You mean since he broke out or since ever? تعني منذ أن أنكسر أَو منذ الأبد ؟
Another plate fell and broke into pieces. صحن آخر سقط وإنكسر إلى قطع
I'll never be broke another day in my life. أنا لن أنكسر يوماً آخراً في حياتي.
I don't think it broke though. لا أظنه إنكسر رغم ذلك
Nothing, we broke a glass. لاشيء فقط انكسر الكوب.
I thinkI broke my arm, man. أعتقد أن ذراعي انكسر يارجل

- Click here to view more examples -

VI)

حطمت

VERB

Synonyms: shattered, smashed, destroyed, wrecked, ruined, trashed

But broke my heart and left me for another. ولكنها حطمت قلبى وتركتنى من أجل رجل اخر
Because you broke my heart? لأنك حطمت قلبي ؟
It broke my heart when she'd say that. لقد حطمت قلبى عندما قالت ذلك
You broke cherry on me. ولكنك حطمت لي شيري.
I broke his heart. لقد حطمتُ لهُ قلبه – .
I broke this dude's dam. لقد حطمت هذا الرجل ، تبا

- Click here to view more examples -

VII)

كسروا

VERB

All these things happened to people who broke the chain? كل هذه الأمور حدثت لإناس كسروا التسلسل؟
Broke both his arms and legs. كسروا كلا ذراعيه وساقيه
... into our territory, they broke pack law. ... إلى أراضينا .فإنهُم كسروا قوانين القطيع
They broke the lock and emptied the whole apartment. كسروا القفل وأفرغوا الشقة كلها
They've broke for the river! لقد كسروا للنهر!
They broke every window with their rifles before riding away. لقد كسروا كل النوافذ ببنادقهم قبل رحيلهم

- Click here to view more examples -

VIII)

مفلس

ADJ

Synonyms: busty, penniless, bankrupt, kaput

Did you say you were broke? هل تقول أنك مُفلس ؟
What good is integrity if you're broke? ما فائدة النزاهة إذا كنت مفلس؟
For a broke, bald old dude? من أجل رجل عجوز مفلس وأصلع؟
... he is actually almost broke. ... بالفعلُ هو تقريباً مفلس
... of course, but he personally is broke. ... بطبيعة الحال ، لكنه شخصياً مفلس.
I know you're broke. فأنا أعرف أنك مفلس

- Click here to view more examples -

IX)

مفلسه

ADJ

Synonyms: bankrupt, penniless

This is why you're always broke. لهذَا السببِ أنتِ مفلسةٌ على الدوامِ.
My family is completely broke now! عائلتي مفلسة تماماً الأن!
... of the constant hustle and being broke. ... من الزحام المستمر وكوني مفلسة
Now here, now you're broke, aren't you? تفضلي، الآن أنتِ مفلسة، صحيح؟
Anyway, you're broke again. على أية حال أنتِ مفلسة مجدداً
How're you flat broke? أنتِ مفلسة، كيف؟

- Click here to view more examples -

X)

بروك

VERB

Synonyms: brooke, brock, proc, douglas, bruck, broek

XI)

قطعت

VERB

Synonyms: cut, snapped, cut off, severed, knocked

She broke up with you? هل قطعت علاقتها بك؟
I just kinda broke up with someone. لقد قطعت علاقتي بشخص ما
You broke up with me, remember? أنت قطعت علاقتك بي، أتتذكر؟
You just broke up and hooked a ... أنك قطعت علاقةٍ للتو وأرتبطت ...
... turned to look, when he broke off. ... تحولت للبحث، وعندما قطعت.
... and the same evening she broke off her engagement. ... ومساء اليوم نفسه انها قطعت خطبتها.

- Click here to view more examples -

5. Knocked

knocked

I)

طرقت

VERB

Synonyms: broached

He knocked at the door. طرقت انه عند الباب.
She knocked four times. طرقت هي أربع مرات.
I knocked, no one answered. طرقت، لا أحد أجاب
He knocked, but received no answer. طرقت هو ، لكنه لم يتلق أي جواب.
I knocked at the front door. لقد .طرقتُ الباب الأمامي
I knocked him with the door. لقد طرقت على الباب بها

- Click here to view more examples -

II)

يطرق

VERB

Synonyms: knocking, banging, hammering

... and ate, while he knocked and knocked. ... مكاننا وأكلنا بينما كان يطرق .
Nobody knocked on our door. لا أحد يطرق بابنا.
that just sort of knocked it down أن مجرد نوع من يطرق عليه
He repeatedly knocked at her door to let ... انه يطرق باب منزلها مرارا وتكرارا في السماح ...
... in the window, nor knocked on the glass." ... في النافذة، ولا يطرق على الزجاج.
... you do something that knocked him to ... تفعل شيئا له أن يطرق

- Click here to view more examples -

III)

قرع

VERB

Synonyms: percussion, ring, pumpkin, ding, chide, cucurbita

... just got in the door when you knocked. ... وحصلت للتو في الباب عند قرع.
sang through the doorway and knocked the غنى من خلال مدخل وقرع

IV)

قطعت

VERB

Synonyms: cut, snapped, cut off, severed, broke

V)

خرج

VERB

Synonyms: out, knocked out

He knocked, but received no answer. وخرج ، لكنها لم تتلق أي جواب.
He had accordingly knocked, as we have seen ... وقال انه خرج تبعا لذلك ، كما رأينا ...
... much rather he had knocked me down. ... كثيرا بل وقال انه خرج لي باستمرار.
his chest, and just knocked the spots out صدره ، وخرج للتو من البقع
he went up to the door and knocked. صعد إلى الباب وخرج.
... the sham chaplain, knocked one of them in, ... وقسيس الشام ، خرج واحد منهم في ،

- Click here to view more examples -

VI)

اطاح

VERB

Synonyms: overthrew, toppled, ousted, ousting

his back, wondered who had knocked him down. ظهره ، وتساءل الذي اطاح به لأسفل.
... along the bridge and knocked the legs from under the ... وعلى طول الجسر وأطاح الساقين من تحت
... the place where his boot had knocked against one of ... في المكان الذي كان اطاح حذاءه ضد أحد
yes, he knocked him down, but I don't think ... ،أجل، لقد أطاح به أرضاً .لكني لا أعتقد ...

- Click here to view more examples -

VII)

خرجت

VERB

Synonyms: out, exited

... up to the door, and knocked. ... يصل إلى الباب ، وخرجت.
his chest, and just knocked the spots out of ... صدره ، وخرجت للتو من أي بقع من ...
... he went up to the door and knocked. ... وذهب إلى الباب وخرجت.
... that if I had knocked his brains out, as ... ... أنه إذا كنت قد خرجت من دماغه ، كما ...
... out the door, and knocked at it hesitatingly, ... ... خارج الباب ، وخرجت في ذلك مترددا ، ...

- Click here to view more examples -

6. Broken

broken

I)

مكسوره

ADJ

Synonyms: broken leg

I see you got a broken window up there. ارى ان هنالك نافذه مكسوره بالأعلى
Brushes are broken along the path. الاشجار الصغيرة مكسورة طوال الطريق
Now the monitor is broken. الآن هذه الشاشة مكسورة .انها ميتة
A broken mirror can never be whole again? أن مرآة مكسورة لن تصلح ثانيةً ؟
You want to cook with a broken arm? هل تريد أن تطبخ بذراع مكسورة ؟
Both my legs are broken, one very badly. كِلتا ساقَيّ مكسورة و إحداهما سيّئة جدّاً

- Click here to view more examples -

II)

كسر

ADJ

Synonyms: break, broke, fracture, crack, fractured

One window was also broken. وجرى أيضا كسر أحد النوافذ.
He had broken his leg horribly in the fall. لقد كسر ساقه وهو يسقط بشكل مريع.
Broken right femur, a couple broken ribs. كسر الفخذ الأيمن بعض الأضلاع
But he was a broken hearted idealist. ولكنه كان مثاليا كسر القلب.
It must have broken his heart. لابد انه كسر قلبه
I bet he's nursing a broken heart. راهن بأنه يرعى كسر قلبا.

- Click here to view more examples -

III)

المكسور

ADJ

Remember the milk and the broken scale? أتذكر الحليب والميزان المكسور؟
Broken nose don't hurt that much. الانف المكسور لا يؤلم كثيرا
Just a bunch of broken glass. مجرد قطع من الزجاج المكسور - والدماء
He had the broken glass in his shoe. كان لديه الزجاج المكسور في حذائه.
Bag appears to be slightly punctured by broken glass. يبدو أن الكيس ثُقب بسبب الزجاج المكسور
To buy glue for the broken dish? لشرا الغراء للصحن المكسور ؟

- Click here to view more examples -

IV)

مقطوعه

ADJ

Synonyms: severed, cut off, truncated, liquidated, clipped

At last they found the broken path. في الماضي وجدوا الطريق مقطوعة.
This could happen if the trust is broken. قد يحدث ذلك إذا كانت الثقة مقطوعة.
Broken links have been found in the content. تم العثور على ارتباطات مقطوعة في المحتوى.
What if it's disconnected or broken? ماذا إن كانت مفصولة أو مقطوعة؟
... new links that you know aren't broken. ... ارتباطات جديدة تعرف أنها غير مقطوعة.
... or whether they are broken. ... وما إذا كانت مقطوعة.

- Click here to view more examples -

V)

كسرت

VERB

Synonyms: broke, break, busted, fractured

Lost her and broken the knife! لقد فقدتها وكسرت السكين
Now you've broken the laws of nature too. وكسرت قوانين الطبيعه أيضا
But she had already broken in. ولكن كانت قد كسرت بالفعل.
I must have a broken antenna or something. لابد من انى كسرت الهوائى او شئ كهذا
Kind of a broken record lately, don't you think? مثلك مثل اسطوانة كُسِرت مؤخرا ، ألا ترى هذا ؟
I think my leg is broken. أعتقد أن ساقي قد كسرت ساقي

- Click here to view more examples -

VI)

كسرها

VERB

I have a radio be broken. لدي جهاز راديو يمكن كسرها.
The bond can't be broken with magic. الرابطة لا يمكن كسرها بالسحر.
Some say the chain can be broken. البعض يقول أن الحلقة يمكن كسرها
... they say, laws are made to be broken. ... القول السائد بأن القوانين وضعت ليتم كسرها
... mess if it wasn't broken. ... الفوضى إذا لم يتم كسرها.
... circle of confrontation can be broken only through political means. ... للمواجهة ﻻ يمكن كسرها إﻻ بالوسائل السياسية.

- Click here to view more examples -

VII)

المقطوعه

ADJ

Synonyms: truncated, felled, clipped, severed

The broken links scan is not complete. لم تكتمل عملية مسح الارتباطات المقطوعة.
Broken links to movie files are now saved correctly after they ... حفظ الارتباطات المقطوعة لملفات الأفلام بشكل صحيح الآن بعد ...
... noted that missing or broken links would be verified. ... لاحـظ أنـه سيتم التحقق من الوصلات المقطوعة أو المفقودة.
... your search engine rankings and track broken links. ... تحديد مراتب المواقع على محرك البحث وتعقب الارتباطات المقطوعة.
... items that produces a broken link on the rendered page. ... العناصر التي تنتج عن الارتباطات المقطوعة في الصفحة المعروضة.
... process individual requests to update broken links. ... معالجة الطلبات المستقلة الخاصة بتحديث الارتباطات المقطوعة.

- Click here to view more examples -

VIII)

المحطمه

ADJ

Synonyms: shattered, wrecked, crashed, smashed, tiredly

Did you fix all the broken hearts? هل عالجت كل القلوب المحطمة؟
They were talking about broken families. كانوا يتحدثون عن العائلات المحطمة
... you can find that broken window. ... بإمكانكَ إيجاد تلكَ النافذة المحطمة
... you understand how to fix things that are broken. ... أنك تفهم كيفية إصلاح الأشياء المحطمة ،إنها تحتضر
... be a lot of broken hearts in this town. ... يكون هنالك الكثير من القلوب المحطمة في هذه البلدة
Today's subject is broken hearts. درس اليوم هو القلوب المحطمة

- Click here to view more examples -

IX)

محطم

ADJ

Synonyms: crusher, shattered, smashed, devastated, wrecked, trashed

But why it is broken? لماذا هو محطم؟
His heart is broken and his spirit is gone. قلبهُ محطم وروحهُ ذهبت
You want a broken head? هل تريد رأس محطم؟
If someone's broken, they just stay broken. انا كان احد ما محطم ، فسيظل محطم
A few dates with you, and he's broken! بضعة مواعيد معك، وهو محطّم

- Click here to view more examples -

X)

تقسيم

VERB

Synonyms: split, divide, division, partition, partitioning, segmentation

... this analysis, tasks may be broken out for estimation. ... هذا التحليل، يمكن تقسيم المهام للحصول على تقدير.
you may medium in the corner meat market are broken يجوز لك المتوسطة في الزاوية سوق اللحوم يتم تقسيم
plan elaborate your right hand is broken خطة مفصلة يتم تقسيم يدك اليمنى
which is broken in pieces يتم تقسيم القطع التي في
after they are broken and continue to alternate they're wearing بعد أن يتم تقسيم وتواصل بالتناوب انهم يرتدون
account for that skylight being broken حساب لذلك يتم تقسيم كوة

- Click here to view more examples -

7. Truncated

truncated

I)

اقتطاع

VERB

Synonyms: cut off, deducted, truncation, trimming, deduction, deductible

All arguments are truncated to integers. يتم اقتطاع كافة الوسيطات إلى أعداد صحيحة.
All arguments are truncated to integers. يتم اقتطاع كافة الوسائط إلى أعداداً صحيحة.
Upon saving, the entry will be truncated. سيتم اقتطاع الإدخال أثناء الحفظ.
Any text past this limit will be truncated. سيتم اقتطاع أي نص يتخطى هذا الحد.
Some data was truncated. تم اقتطاع بعض البيانات.

- Click here to view more examples -

II)

اقتصاصها

VERB

Synonyms: cropped

... an integer, it is truncated. ... عدداً صحيحاً، يتم اقتصاصها.
... value is not an integer, it is truncated. ... القيمة عدداً صحيحاً، يتم اقتصاصها.
... not an integer, it is truncated. ... عدداً صحيحاً، يتم اقتصاصها.
... is a fraction, it is truncated to the lowest integer ... ... عبارة عن كسر، يتم اقتصاصها إلى أقل عدد صحيح ...

- Click here to view more examples -

III)

مبتورا

VERB

IV)

مقتطعه

VERB

... each version, and truncated lines of comments. ... كل إصدار، كما يعرض أسطر تعليقات مقتطعة.
I get the message "Some data was truncated". تلقي الرسالة "بعض البيانات كانت مقتطعة".

V)

المقطوعه

ADJ

Synonyms: broken, felled, clipped, severed

VI)

المقتطعه

ADJ

Synonyms: withheld, deducted

... of the data (the truncated data is missing). ... البيانات (حيث يتم فقد البيانات المقتطعة).

VII)

مقطوعه

VERB

Synonyms: broken, severed, cut off, liquidated, clipped

The displayed results are truncated if the fields contains more that ... تكون نتائج العرض مقطوعة في حالة احتواء الحقول على أكثر من ...

VIII)

يقطع

ADJ

Synonyms: cut, interrupt, cuts, goes, cutting, breaks, severs

8. Liquidated

liquidated

I)

المصفاه

VERB

Synonyms: filtered, refinery, skimmer, strainer

... and also sought the payment of liquidated damages, as provided ... ... كما طلب دفع تعويض عن الأضرار المصفاة، مثلما نص عليه ...
... of contingent-owned equipment at liquidated missions ... المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة
... of contingent-owned equipment at liquidated missions. ... المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة.
... of contingent-owned equipment at liquidated missions, ... المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة،

- Click here to view more examples -

II)

صفيت

VERB

... least performing assets were liquidated first and the more ... ... تكون أقل الأصول أداء قد صفيت أولاً وأن تكون أكثر ...

III)

تصفيتها

VERB

Synonyms: filter, filtered, liquidation

... that were being downsized/liquidated; ... التي يجري تقليصها أو تصفيتها؛

IV)

تصفيه

VERB

Synonyms: filter, filtering, liquidation, liquidate, winding

Such securities can be liquidated within seven days at ... ويمكن تصفية هذه الأوراق في غضون سبعة أيام ...
The uncollected other receivables will be liquidated upon receipt. وسيجري تصفية حسابات القبض الأخرى غير المحصلة لدى تلقيها.
liquidated because he stood up for what he believes تصفية لانه وقفت على ما يعتقد
300. These companies may be liquidated by order of the ... ٠٠٣ ويجوز تصفية هذه الشركات بموجب أمر من ...
... that the Mission would be liquidated before the end of the ... ... قبل ذلك أنه ستتم تصفية البعثة قبل نهاية هذا ...

- Click here to view more examples -

V)

التي تمت تصفيتها

VERB

Synonyms: filtered

... which it calls lost profits, on the Liquidated Amounts. ... التي تُسميها الكسب الفائت، بشأن المبالغ التي تمت تصفيتها.

VI)

مصفاه

VERB

Synonyms: refinery, filtered, colander, strainer

... updated financial position for 15 closed/liquidated missions ... وعن الوضع المالي المستكمل لـ 15 بعثة أنهت أعمالها/ مصفاة

VII)

مقطوعه

VERB

Synonyms: broken, severed, cut off, truncated, clipped

VIII)

المقطوعه

VERB

Synonyms: broken, truncated, felled, clipped, severed

... consistent methods to the collection of liquidated damages from vendors; ... أساليب متسقة في تحصيل التعويضات المقطوعة من البائعين؛
... , settled the question of liquidated damages for delays, and ... ... وسوى مسألة الأضرار المقطوعة عن فترات التأخير، وعدَّل ...

9. Clipped

clipped

I)

يثقب

VERB

Synonyms: bore, pierces, transfix, punching, puncture, bored

close-clipped head of her child. مقرب يثقب رئيس طفلها.

II)

قص

VERB

Synonyms: cut, cutting, snip, shear, mowed

Looks as if your wing's been clipped. يبدو كما لو انه تم قص الجناح الخاص.
Do you think her hair's been clipped? هل تعتقدي أن شعرها قد قُصّ؟
When shadows are clipped, the pixels are ... عندما يتم قص الظلال، فإن البيكسلات تكون ...
... or report, then the picture is clipped. ... أو التقرير، يتم قص الصورة.
... same screen area, but the hosted control is clipped. ... على نفس مساحة الشاشة ، ولكن قص تحكم استضافتها.

- Click here to view more examples -

III)

المقصوص

NOUN

... to the brush size when the Clipped option is enabled. ... إلى حجم الفرشاة عند إتاحة خيار المقصوص.
... to the brush size, enable the Clipped option. ... إلى حجم الفرشاة، قم بإتاحة خيار المقصوص.
The Clipped option restricts the overlay to the brush size. يحد خيار المقصوص التغشية على حجم الفرشاة.

- Click here to view more examples -

IV)

المقطوعه

VERB

Synonyms: broken, truncated, felled, severed

... the message list for clipped items ... قائمة الرسالة للعناصر المقطوعة

V)

قصها

VERB

Synonyms: cut, cropped

VI)

قطعها

VERB

Synonyms: cut, commuting, felled

... and shadows that will be clipped ... والظلال التي سيتم قطعها

VII)

تقص

VERB

Synonyms: lurking

... its contents can be clipped instead of wrapped. ... يمكن لمحتوياته أن تُقص بدلا من أن تُلف.

VIII)

مقطوعه

VERB

Synonyms: broken, severed, cut off, truncated, liquidated

Image with shadow detail but highlights clipped صورة ذات ظلال تفصيلية ولكن ذات إبرازات مقطوعة
Image with highlight detail but shadows clipped صورة ذات إبرازات تفصيلية ولكن ذات ظلال مقطوعة
... that highlights or shadows are clipped after you sharpen, ... ... أن الإبرازات أو الظلال مقطوعة بعد أن قمت بالتوضيح، ...

- Click here to view more examples -

10. Felled

felled

I)

قطعها

VERB

Synonyms: cut, commuting, clipped

that might have felled an ox. قد قطعها على أن الثور.
of a felled tree, fired, and at ... شجرة قطعها ، أطلقت ، في ...
eye, and felled me to the ground. العين ، وقطعها لي على الأرض.
... pine which he had felled, and, peeling off the ... ... الصنوبر التي كان قد قطعها ، ويسقط من ...

- Click here to view more examples -

II)

المقطوعه

VERB

Synonyms: broken, truncated, clipped, severed

They were felled not by a number of وكانت المقطوعة التي ليس من قبل عدد من
felled and trimmed in the enclosure, and وقلص المقطوعة في العلبة ، و
I felled a cedar-tree, ... المقطوعة أنا شجرة الارز ، ...
... furiously until they were felled. ... بشراسة حتى أنها كانت المقطوعة.
... of delicious water, his grandfather had felled ... ماء لذيذ، وكان جده المقطوعة

- Click here to view more examples -

III)

تقطع

VERB

Synonyms: cut, cut off

First, trees are felled to provide land for ... فأوﻻ، تقطع اﻷشجار لتوفير اﻷراضي الﻻزمة لزراعة ...
eye, and felled me to the ground. العين ، وتقطع لي على الأرض.

11. Fragmented

fragmented

I)

مجزاه

ADJ

Synonyms: segmented, piecemeal, disaggregated, compartmentalized, fractional

Memory could be too small or fragmented. قد تكون الذاكرة صغيرة جداً أو مجزأة.
Information is fragmented, and coherence and comparability are lacking ... فالمعلومات مجزأة وتفتقر إلى التماسك والقابلية ...
... but even so the data is fragmented and incomplete. ... غير أن البيانات تكون مع ذلك مجزأة وغير كاملة.
... private forests or family forests are very numerous and fragmented. ... الغابات الخاصة أو العائلية عديدة ومجزأة.
Fragmented on impact with his vertebrae. مجزأة في أماكن الاصابة مع فقراته الظهرية

- Click here to view more examples -

II)

المجزاه

ADJ

Synonyms: split, disaggregated, hashed, piecemeal, compartmentalized, segmented

Fragmented measures cannot yield the needed results. فالتدابير المجزأة لا يمكنها أن تأتي بالنتائج المرجوّة.
Locates and consolidates fragmented boot files, data files ... تحديد موقع ودمج ملفات التمهيد المجزأة, وملفات البيانات ...
... but the projects remained fragmented. ... ولكن تبقى المشاريع المجزأة.
Because of fragmented and small land holdings and the falling rates ... وبسبب حيازات الأراضي الصغيرة والمجزأة، وتدهور معدلات ...
Because fragmented files, contiguous files, files ... ولأن الملفات المجزّأة، والملفات المتجاورة، والملفات ...

- Click here to view more examples -

III)

مجزا

ADJ

Synonyms: exploded, piecemeal

... such cooperation remains dispersed and fragmented. ... يبقى مثل هذا التعاون مشتتا ومجزأ.
... international law was inherently a law of a fragmented world. ... القانون الدولي هو في جوهره قانون عالَمٍ مجزأ.
... in women, oversight has become fragmented and ineffective. ... بالنساء، أصبح اﻻشراف مجزأ وغير فعال.
... accountability framework, which would seem to be somewhat fragmented; ... إطار المساءلة، الذي يبدو مجزأ إلى حد ما؛

- Click here to view more examples -

IV)

تجزئه

ADJ

Synonyms: hash, fragmentation, defragment, defragmenter, hashing, segmenting

... making it less likely that new files will be fragmented. ... مما يقلل من احتمال تجزئة الملفات الجديدة.
... list of the most fragmented files. ... وقائمة بالملفات الأكثر تجزئة.
... how large and how fragmented your disk is. ... لحجم ومقدار تجزئة القرص .
... more uncoordinated, or fragmented, as its income disparities have ... ... أقل تنسيقا، أو أكثر تجزئة، مع تزايد فجوة التفاوت ...

- Click here to view more examples -

V)

مجزءا

ADJ

... new disk is not fragmented. ... لن يكون القرص الجديد مجزّءاً.
... of the oceans is not fragmented and would be in line ... ... ألا يكون تنظيم المحيطات مجزءا ومن شأنه أن يكون متمشيا ...

VI)

تجزؤا

ADJ

... intergovernmental machinery that is less fragmented, better able to affect ... ... جهاز حكومي دولي أقل تجزؤا وأكثر قدرة على التأثير على ...

VII)

تجزؤ

ADJ

Synonyms: fragmentation

VIII)

مشتته

ADJ

Synonyms: dispersed, distracted, scattered, dispersant

... and some of its functions appeared to be unnecessarily fragmented. ... وبعض مهامها تبدو مشتتة من غير ضرورة.
... to reporting) that are fragmented, piecemeal and not ... ... وإلى رفع التقارير) مشتتة ومجزأة وغير ...

IX)

المشتته

ADJ

Synonyms: separated, dispersed, dispersive

X)

تجزئتها

ADJ

Synonyms: fragment, fragmentation, disaggregation

accountability is fragmented and relies on good coordination ... • تشتت المساءلة وتجزئتها واعتمادها على التنسيق الجيد ...

XI)

التجزؤ

ADJ

Synonyms: fragmentation

12. Split

split

I)

تقسيم

NOUN

Synonyms: divide, division, partition, broken, partitioning, segmentation

Remove the document window split. إزالة تقسيم إطار المستند.
Class definitions can be split between different source files. يمكن تقسيم تعريف الفئة بين ملفات مصادر مختلفة.
Guaranteed not to split and a very good price. مضمون بدون تقسيم، وبسعر جيد جداً.
His consciousness seemed to split. وبدا وعيه لتقسيم.
How are we going to split up the money now? كيف نقوم بتقسيم المال الآن ؟
Word could not split the selection containing a merged cell. تعذّر على Word تقسيم التحديد الذي يحتوي على خلية مدمجة.

- Click here to view more examples -

II)

انقسام

NOUN

Synonyms: division, divided, divisive, dichotomy, splits

A split in what main brace? ـ انقسام في الدعامة الرئيسية؟
Finally they split into groups. انقسام في النهاية أنها في مجموعات.
Which means that they split the other diagonal in two. وهو ما يعني أنها انقسام قطري الأخرى في اثنين.
Click the mouse to insert a split on the task. انقر بالماوس لإدراج انقسام على المهمة.
Split text into two or more columns. انقسام النص بين عمودين أو أكثر.
This will split the window and display ... سيؤدي هذا إلى انقسام النافذة فيتم عرض ...

- Click here to view more examples -

III)

سبليت

NOUN

Synonyms: sublette

The convoy returned to Split. وعادت القافلة إلى سبليت.
... what all you gentlemen split on, ... ما كنت جميع السادة سبليت في ،
He returned to Split. وعاد بوبان ادراجه الى سبليت.

- Click here to view more examples -

IV)

الانقسام

NOUN

Synonyms: division, dichotomy, divisive, segmentation, mitosis, cleavage

I cannot see the split box. تعذر رؤية مربع الانقسام.
Split view consists of two panes separated by a bar. عرض الإنقسام يتكون من جزئين مفصولة بشريط.
Three lists of split elements. ثلاثة قوائم من عناصر الانقسام.
Move the vertical split bar left or right to hide ... نقل شريط الانقسام العمودي لليسار أو اليمين لإخفاء ...
You can drag the split bar from side to side to ... يمكنك سحب شريط الانقسام من جانب إلى جانب آخر لتغيير ...
Move the horizontal split bar up to split ... نقل شريط الانقسام الأفقي لأعلى لتقسيم ...

- Click here to view more examples -

V)

انقسم

VERB

If you split without formal custody, you'll lose her ... إذا انقسم بدون رعاية رسمية، ستفقد لها ...
The experts split into small working groups ... وانقسم الخبراء إلى مجموعات عمل صغيرة ...
The participants then split up into four working groups, as ... ثم انقسم المشاركون إلى أربع مجموعات عمل على النحو ...
The team split into two groups: انقسم الفريق إلى مجموعتين:
there was an encyclopedia divert will qualify now might split up كان هناك تحويل الموسوعة سوف يتأهل قد انقسم الان
were driven directly upon it, and immediately split. طردوا مباشرة عليه ، وانقسم على الفور.

- Click here to view more examples -

VI)

تقسيمها

VERB

Synonyms: divided, broken down, splitting, clustered, apportioned

Enter the quantity to be split. يتيح إدخال الكمية المطلوب تقسيمها.
Why would they split them? لما تم تقسيمها؟
Maybe split them in quarter? ربما تقسيمها في الربع؟
Source column containing the data to split. العمود المصدر الذي يحتوي البيانات التي سيتم تقسيمها.
You can trim or split clips to reduce their length, ... يمكنك الإخفاء من حواف القصاصات أو تقسيمها لتقليل الطول، ...
... the merged rows or columns that you want to split. ... الصفوف أو الأعمدة المدمجة التي تريد تقسيمها.

- Click here to view more examples -

VII)

منقسمه

NOUN

Synonyms: divided

... two views in a split screen. ... طريقتي عرض في شاشة منقسمة.
Country's split about the visitors. البلاد منقسمة حول الزوار.
Activity records are split between three entities سجلات النشاط منقسمة بين ثلاث كيانات
... clearly shown that the Committee was split on the issue. ... بينت بوضوح أن اللجنة منقسمة بشأن المسألة.

- Click here to view more examples -

VIII)

المنقسمه

NOUN

Synonyms: divided

Specifies the file path of the split files. تحديد مسار الملف للملفات المنقسمة.
The file path of the split files. مسار الملف للملفات المنقسمة.
... of a document in split pane view. ... من المستند في عرض الأجزاء المنقسمة.
... the previous pane of a document in split pane view. ... الجزء السابق من مستند في عرض الأجزاء المنقسمة.
Split buttons change into two parts when you point to them تنقسم الأزرار المنقسمة إلى جزئين عند الإشارة إليها
... previous pane of a document in split-pane view. ... الجزء السابق من المستند في عرض الأجزاء المنقسمة.

- Click here to view more examples -

IX)

التقسيم

NOUN

Synonyms: partition, division, partitioning, zoning, dividing

Do you want to proceed with the split anyway? هل تريد متابعة التقسيم على أية حال؟
Do you want to proceed with the split anyway? هل تريد الاستمرار في التقسيم على أية حال؟
The horizontal split box appears at the left side ... يظهر مربع التقسيم الأفقي في الجانب الأيسر ...
... high road, so we could split on agreeable terms. ... الطريق العالى حتى نتمكن من التقسيم بشروط مقبولة.
... cursor to the next pane of the split. ... المؤشر إلى الجزء التالي من التقسيم.
... single iteration, it is a candidate to be split. ... تكرار واحد، فإنه مرشحه للتقسيم.

- Click here to view more examples -

X)

فصل

VERB

Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug

Only the selected cells are split. تكون الخلايا المحددة فصل.
For example, if you split one cell into two rows ... على سبيل المثال، إذا قمت فصل خلية واحدة في صفين ...
You can split a path at any anchor point or along ... يمكنك فصل مسار عند أي نقطة ربط أو على ...
You can split a path, graphics frame, or ... يمكنك فصل مسار، إطار رسوم، أو ...
You can split one or more documents into ... يمكنك فصل وثيقة أو أكثر إلى ...
You cannot split a note if the insertion point ... لا يمكنك فصل ملاحظة إذا كانت نقطة الإدخال ...

- Click here to view more examples -

13. Disaggregated

disaggregated

I)

مصنفه

ADJ

Synonyms: classified, categorized, rated, structured, sorted

Include disaggregated data, by age, ... • إعداد بيانات مصنفة بحسب العمر والمجموعة ...
... there was a need for disaggregated data. ... فإن هناك حاجة إلى بيانات مصنفة.
... countries did not collect disaggregated data on ethnic groups on ... ... البلدان لا تقوم بجمع بيانات مصنفة عن المجموعات العرقية بدعوى ...
... and academic institutions collect disaggregated data and there are ... ... والمؤسسات الأكاديمية تجمع بيانات مصنفة، وأن هناك ...
accurate disaggregated data to be collected to inform policy and ... • جمع بيانات مصنفة ودقيقة لإبلاغ صانعي السياسة وصانعي ...
... the general lack of disaggregated statistics in the report. ... للافتقار العام في التقرير إلى إحصاءات مصنفة.

- Click here to view more examples -

II)

مصنفه حسب

VERB

Synonyms: sorted, broken down

... above information should be disaggregated by women's age, level ... وينبغي أن تكون المعلومات المذكورة مصنَّفة حسب سن المرأة ومستوى ...
... include updated statistical data, disaggregated by age, ethnic group ... ... إدراج بيانات إحصائية مستوفاة، مصنفة حسب السن والمجموعة العرقية ...
... need to ensure collection of data disaggregated by other factors, ... ... الحاجة إلى ضمان جمع بيانات مصنفة حسب عوامل أخرى، وعلى ...

- Click here to view more examples -

III)

المصنفه

ADJ

Synonyms: classified, categorized, structured, seeded, assorted, ranked

This includes heightened attention to disaggregated data. ويشمل ذلك تزايد الاهتمام بالبيانات المصنفة.
... a review and development of disaggregated data and indicators on ... ... استعراض وتطوير للبيانات المصنفة والمؤشرات المتعلقة بالشعوب ...
... supporting gender analysis through disaggregated data collection and analysis. ... بدعم التحليل الجنساني من خلال جمع البيانات المصنفة وتحليلها.
... and to address intermediate and disaggregated targets. ... والتصدي للأهداف المتوسطة والمصنفة.
... where existing data allow for estimates of disaggregated development indicators. ... تتيح فيه البيانات المتوفرة وضع تقديرات لمؤشرات التنمية المصنفة.
... a comprehensive system for collecting disaggregated data to cover all those ... ... نظام شامل لجمع البيانات المصنفة التي تغطي جميع الأطفال ...

- Click here to view more examples -

IV)

مفصله حسب

VERB

Synonyms: broken down

... developing and disseminating gender-disaggregated data and qualitative performance indicators ... ... وضع ونشر بيانات مفصلة حسب الجنسين ومؤشرات لﻷداء الكمي ...
... liberty, including data disaggregated by gender, age, ... ... الحرية بما في ذلك بيانات مفصلة حسب الجنس والسن واﻻقليم ...

V)

مفصله

ADJ

Synonyms: detailed, elaborate

She highlighted the need for disaggregated data. وأبرزت الحاجة إلى الحصول على بيانات مفصلة.
Disaggregated information should also be provided, including by gender, ... وينبغي أيضاً تقديم معلومات مفصلة تشمل نوع الجنسين والعمر ...
The collection of disaggregated data was a crucial exercise to ... وقال إن جمع بيانات مفصلة أمر شديد الأهمية لفهم ...
Disaggregated information should be provided on the children ... وينبغي أن تقدّم معلومات مفصلة فيما يتعلق بالأطفال الذين ...
... national plan of action including the collection of disaggregated data. ... خطة عمل وطنية تتضمن تجميع بيانات مفصلة.

- Click here to view more examples -

VI)

المفصله

ADJ

Synonyms: detailed, hinge, elaborated, itemized

Collecting disaggregated data on the internally displaced population. جمع البيانات المفصّلة بشأن السكان المشرَّدين داخلياً.
Relevant disaggregated data in this area, including by ... البيانات المفصّلة ذات العلاقة بالموضوع في هذا المجال التي تشمل ...
The collection of disaggregated data is necessary to ... إن جمع البيانات المفصّلة هو أمر ضروري للحصول ...
Relevant disaggregated data in this area, including ... البيانات المفصّلة ذات العلاقة بالموضوع في هذا المجال التي تشمل ...
Such disaggregated data would contribute to the design ... ومن شأن هذه البيانات المفصلة أن تسهم في تصميم ...
... lack of studies and disaggregated statistical data on the subject. ... إزاء نقص الدراسات والبيانات الاحصائية المفصلة عن هذا الموضوع.

- Click here to view more examples -

VII)

مبوبه

ADJ

Synonyms: online, tabbed

... they are not usually disaggregated. ... أنها لا تكون عادة مبوبة.
... to produce an annual report containing disaggregated statistics reflecting responses, ... ... لإصدار تقرير سنوي يتضمن إحصاءات مبوبة تتجلى فيها الردود، ...

VIII)

تفصيليه

ADJ

Synonyms: detailed, detail

A more disaggregated look at these broad aggregate variables ... وإذا ألقينا نظرة تفصيلية أكثر على هذه المتغيرات الكلية ...
... and analysed in a disaggregated manner. ... وتحليلها بطريقة تفصيلية.
... these reports are to provide disaggregated data to enable policy makers ... ... هذه التقارير، تقديم بيانات تفصيلية لتمكين صانعي السياسات ...
... ensuring the collection of disaggregated data to measure their progress towards ... ... وفي ضمان جمع بيانات تفصيلية لقياس تقدمهم نحو تحقيق ...
... provide the Committee with disaggregated data in this respect. ... تقدم للجنة بيانات تفصيلية في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

IX)

موزعه

ADJ

Synonyms: distributed, spanned, broken down, dispersed

... work on the matter of providing appropriately disaggregated population data. ... تعمل على توفير بيانات سكانية موزعة بحسب الجنس.
... development of statistical collection that is disaggregated in this manner and ... ... إنشاء مجموعة بيانات إحصائية موزعة على هذا النحو، كما ...
... should include gender-disaggregated data. ... ينبغي أن تتضمن بيانات موزعة بحسب الجنسين.
... Government did not have ethnically disaggregated data on social security ... ... إلى أن الحكومة ليست لديها بيانات موزعة عرقيا عن الضمان اﻻجتماعي ...

- Click here to view more examples -

X)

التفصيليه

ADJ

Synonyms: detailed, detail

... used for collecting the disaggregated data. ... لاستخدامها في جمع البيانات التفصيلية.
... provide more statistics and disaggregated data. ... أن يقدم مزيد من الإحصاءات والبيانات التفصيلية.
... to collect and analyse disaggregated data, identify gaps ... ... على جمع وتحليل البيانات التفصيلية، وتحديد الفجوات ...
... to such elements as disaggregated statistics, performance indicators, ... ... إلى عناصر مثل اﻹحصاءات التفصيلية ومؤشرات اﻷداء وأبحاث ...
Gender-disaggregated data should be used to ... وينبغي أن تستخدم البيانات التفصيلية المتعلقة بالجنسين للمساعدة ...

- Click here to view more examples -

14. Hashed

hashed

I)

تجزئته

VERB

Hashed thought with a poached egg! تجزئته الفكر مع بيضة مسلوقة!
that are going to need to be hashed out التي سوف تحتاج إلى تجزئته من
hashed of law firm lab ... تجزئته من مختبر محاماة ولكن ...
... of zero bytes and cannot be hashed. ... صفر بايت ويتعذر تجزئته.
... has a length of zero bytes and cannot be hashed. ... طولاً يبلغ صفر بايت ولا يمكن تجزئته.

- Click here to view more examples -

II)

المجزاه

ADJ

Synonyms: fragmented, split, disaggregated, piecemeal, compartmentalized, segmented

... sufficient security for the hashed value. ... أمان كافي للقيمة المجزأة.

15. Piecemeal

piecemeal

I)

مجزاه

ADV

Synonyms: fragmented, segmented, disaggregated, compartmentalized, fractional

Initiatives must not be piecemeal, but coherent, ... ويجب ألا تكون المبادرات مجزأة، بل مترابطة، ...
... addressed comprehensively and not in piecemeal fashion. ... معالجة شاملة وليس بصورة مجزأة.
... tourism and environment were inadequate and piecemeal. ... بالسياحة والبيئة غير وافية ومجزأة.
... because it had from small piecemeal thing that ... بسبب ذلك كان من شيء صغيرة مجزأة

- Click here to view more examples -

II)

المتجزئه

ADJ

Piecemeal approaches are not the answer to the diversity and complexity ... إن النهوج المتجزئة ليست هي الحل لتنوع وتعقد ...

III)

المجزاه

ADJ

Synonyms: fragmented, split, disaggregated, hashed, compartmentalized, segmented

Piecemeal past decisions contributed to promoting ... فقد أسهمت القرارات المجزأة التي اتخذت في الماضي في تعزيز ...

IV)

الجزئيه

ADJ

Synonyms: partial, micro, district, magistrates

Piecemeal responses to selected countries might ... فاﻻستجابات الجزئية لبلدان مختارة قد ...
This helps avoid piecemeal arrangements or action that impedes ... وهذا يساعد على تجنب الترتيبات الجزئية أو الإجراءات التي تعرقل ...
Piecemeal steps and approaches with respect to the reduction ... والخطوات والنُهُج الجزئية فيما يتعلق بخفض ...
... in a way that avoids piecemeal solutions and takes into account ... ... بطريقة تتجنب الحلول الجزئية وتأخذ في الاعتبار ...
Such partial and piecemeal attempts would only serve to ... وهذه المحاولات الجزئية لن تعمل إلا على ...

- Click here to view more examples -

V)

التدريجيه

ADJ

Synonyms: gradual, progressive, phased

... fall into the trap of piecemeal approaches. ... أن تقع في شرك اتباع النُهج التدريجية.
... . Research underscored that piecemeal approaches were no longer valid. ... - وأكدت البحوث أن النهوج التدريجية لم تعد مجدية.
... project approach that encouraged piecemeal interventions or massive investment in ... ... نهج مشاريعي شجع على الأنشطة التدريجية أو الاستثمار المكثف في ...
However, most of the piecemeal improvements to the Convention that ... بيد أن معظم التحسينات التدريجية للاتفاقية، التي ...

- Click here to view more examples -

VI)

تدريجي

ADJ

Synonyms: gradual, progressive, phased, incremental, gradually, progressively

The solution may be in a piecemeal approach. وربما يكمن الحل في اتباع نهج تدريجي.
solved piecemeal by solving identical representative problems. حل تدريجي من خلال حل متطابقة مشاكل ممثل.

VII)

مجزا

ADJ

Synonyms: fragmented, exploded

VIII)

جزئيه

ADJ

Synonyms: partial, partially, subset, fractional

16. Compartmentalized

compartmentalized

I)

المجزاه

ADJ

Synonyms: fragmented, split, disaggregated, hashed, piecemeal, segmented

II)

مجزاه

VERB

Synonyms: fragmented, segmented, piecemeal, disaggregated, fractional

We like to keep things compartmentalized. نحب أن نبقي الأعمال مجزأة
it is all compartmentalized, كل ذلك هو مجزأة،
compartmentalized and what we need to ... مجزأة وما نحتاج إلى ...
... an in-and-out operation, fully compartmentalized. ... عملية دخول وخروج .مجزأة تماماُ
... as it manipulates people through compartmentalized ignorance ... كما أنه يعالج الناس من خلال الجهل مجزأة

- Click here to view more examples -

17. Segmented

segmented

I)

مجزاه

ADJ

Synonyms: fragmented, piecemeal, disaggregated, compartmentalized, fractional

There cannot be segmented justice. وﻻ يمكن أن تكون هناك عدالة مجزأة.
... implementation of scattered activities and segmented initiatives. ... عن تنفيذ أنشطة متفرقة ومبادرات مجزأة.
... supply capacity in markets segmented according to standards. ... القدرة على عرض المنتجات في أسواق مجزأة وفقاً للمعايير.
this is the most payments are segmented over there هذا هو الأكثر المدفوعات مجزأة هناك
A starting and ending value for a segmented semi-circle قيمة البدء والانتهاء لنصف دائرة مجزأة

- Click here to view more examples -

II)

المقسمه

ADJ

Synonyms: divided, partitioned, striped

III)

المجزا

ADJ

Synonyms: fragmented, segmental, piecemeal

For example, segmented production for global supply chains ... على سبيل المثال، عمل الإنتاج المجزأ لسلاسل الإمداد العالمية ...

IV)

مقسمه

ADJ

Synonyms: divided, broken down, split, partitioned, striped, devided

V)

مقسم

ADJ

Synonyms: pbx, divided, divider, splitter, phased, partitioned

18. Separated

separated

I)

مفصوله

VERB

Synonyms: disconnected

Specifies a list of manifest source files separated by spaces. تعيّن قائمة من ملفات مصدر البيان مفصولة بمسافات.
The arguments are separated by commas. الوسيطات مفصولة بفواصل.
Split view consists of two panes separated by a bar. عرض الإنقسام يتكون من جزئين مفصولة بشريط.
Enter users separated by semicolons. أدخل أسماء المستخدمين مفصولة بفواصل منقوطة.
So that's three arguments separated by two commas. ذلك أن ثلاث حجج مفصولة بفواصل اثنين.
Specifies a list of source files separated by spaces. تعيّن قائمة من ملفات المصدر مفصولة بمسافات.

- Click here to view more examples -

II)

فصل

VERB

Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug

Multiple parameters are separated by commas. يتم فصل المتغيرات المتعددة بفواصل.
Most reports concern men being separated. ومعظم التقارير تتعلق بفصل الرجال عن المجموعة.
Aggregate properties are separated with a semicolon. يتم فصل الخصائص التجميعية بفاصلة منقوطة.
Multiple constants should be separated with commas. يجب فصل ثوابت متعددة بفواصل.
Each item is separated by a line. يتم فصل كل عنصر بخط.
Multiple constants are separated by commas. يتم فصل الثوابت المتعددة بفواصل.

- Click here to view more examples -

III)

فصلها

VERB

Synonyms: detach, divorced, dissociated, disentangled, unplugged, delinked

... same line and be separated by colons. ... نفس الخط و يتم فصلها بواسطة الفواصل.
... only one image should be separated from the background. ... صورة واحدة فقط يجب فصلها من الخلفية.
... by a label and separated from other categories by ... ... بواسطة تسمية ويتم فصلها عن الفئات الأخرى بواسطة ...
... by a label and separated from other categories by ... ... بواسطة تسمية ويتم فصلها عن باقي الفئات بواسطة ...
... is identified by a label and separated from other categories by ... ... بواسطة تسمية ويتم فصلها عن الفئات الأخرى بواسطة ...
... multiple type references are separated by commas within the attribute value ... ... مراجع نوع متعددة يتم فصلها بفواصل داخل قيمة السمة ...

- Click here to view more examples -

IV)

المنفصلين عن ذويهم

ADJ

Recognizing the fact that most separated children are not orphans, ... وإقرارا بأن معظم اﻷطفال المنفصلين عن ذويهم ليسوا بأيتام، ...
... on the status of separated children and to seek ways of ... ... المتعلقة بوضع اﻷطفال المنفصلين عن ذويهم والبحث عن سبل ﻹعادة ...
... the establishment of a special residential facility for separated children. ... وإنشاء سكن خاص للأطفال المنفصلين عن ذويهم.
... where the rights of separated children are not fully respected. ... التي لم تحترم فيها بالشكل الكامل حقوق الأطفال المنفصلين عن ذويهم.
... and the protection of orphans and separated children. ... وحماية الأيتام والأطفال المنفصلين عن ذويهم.

- Click here to view more examples -

V)

المنفصلين

VERB

... the location of the separated children is unknown. ... لا يعرف موقع الأطفال المنفصلين.
Separated since infancy from his parents ... المنفصلين منذ الطفولة من والديه ...
... response to the needs of separated children. ... اﻻستجابة ﻻحتياجات اﻷطفال المنفصلين.
... the treatment of unaccompanied and separated children. ... معاملة الأطفال غير المرافقين والمنفصلين.
... address the problem of separated or lost family members. ... بمعالجة مشكلة أفراد اﻷسر المنفصلين أو المفقودين.
... of each member of a separated couple. ... لكل طرف من الزوجين المنفصلين.

- Click here to view more examples -

VI)

المفصوله

VERB

Synonyms: delimited

The following example shows three statements separated by colons. يوضح المثال التالي ثلاث جمل المفصولة بواسطة الفواصل.
This is a list of paths separated by semicolons. هذه قائمة من المسارات المفصولة بفواصل منقوطة.
Items separated by commas are in placed in individual adjacent cells ... ويتم وضع العناصر المفصولة بفواصل في خلايا مجاورة ...
... for creating customizations, which are separated from the application, ... ... الخاص بإنشاء التخصيصات المفصولة عن التطبيق، فإن ...
Specifies the comma-separated list of accounts that can participate تحديد القائمة المفصولة بواسطة الفواصل للحسابات التي يمكنها المشاركة
... of an arbitrary number of arguments, separated by commas. ... عدد عشوائي من الوسيطات, المفصولة بفاصلات.

- Click here to view more examples -

VII)

انفصلت

VERB

Synonyms: seceded, flaked

Gravity separated away from the other forces. انفصلت الجاذبية بعيدا" عن القوى الأخرى.
I was separated from my family, running constantly ... انفصلت عن عائلتي, وكنت أهرب بإستمرار ...
I've only been separated six weeks. لقد إنفصلت منذ ,ستة أسابيع فقط
physics has separated into different departments. لقد انفصلت الفيزياء الى اقسام مختلفة.
If you get separated, make it to the platform ... لو انفصلت،اعملة علي الرصيف ...
... great numbers of families were separated in the course of the ... ... أعدادا كبيرة من الأسر انفصلت عن بعضها أثناء الأحداث ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يفصل

VERB

Synonyms: separates, elaborates, detaches, detach, dismiss, divides, disconnects

Multiple type parameters are separated by commas. نوع المعلمات المتعدد يفصل بفواصل.
Only our feeble hedge separated us from this horror of the ... لدينا فقط التحوط ضعيف يفصل بيننا وبين هذا الرعب من ...
... by either of us when they separated. ... من أي واحد منا عندما يفصل.
branch was a cadet one which had separated وكان فرع واحد المتدرب الذي كان يفصل
separated us so long. يفصل بيننا وقتا طويلا.
short of revealing what had actually separated them. قصيرة من كشف ما كان يفصل فعليا لهم.

- Click here to view more examples -

IX)

فصلت

VERB

Synonyms: disconnected, severed, detached

I have separated the equations. أنا فصلت في المعادلات.
... ensure that you have separated the application's resources that require ... ... بالتأكد من أنك قد فصلت موارد التطبيق التي تتطلب ...
I have never been separated from my family أنا لم يسبق أن فصلت عن عائلتي
She has separated, you understand, from her وقد فصلت، أنت تفهم، من وظيفتها
I have separated the x and y variables and the أنا فصلت x و y المتغيرات
... which have remained intact but have been separated from relatives. ... بقيت سليمة وإن فصلت عن ذويها.

- Click here to view more examples -

X)

تفصل

VERB

Synonyms: separate, detailing, adjudicate

Multiple attributes are separated by commas. السمات المتعددة تفصل بفواصل.
Columns of data are separated by tab characters, ... وتفصل أحرف الجدولة بين أعمدة البيانات، ...
One would suppose that six centuries separated these pillars from that ... سوف نفترض ان احد ستة قرون تفصل هذه الأعمدة من هذا ...
Columns of data are separated by commas, and ... وتفصل أعمدة البيانات بالفواصل، وينتهي ...
Columns of data are separated by commas, and ... وتفصل الفواصل بين أعمدة البيانات، وينتهي ...
... countries of origin because it separated parents from their children. ... بلدان المنشأ، لأنها تفصل الأهل عن أولادهم.

- Click here to view more examples -

XI)

منفصله

VERB

Synonyms: separate, discrete, separately, detached, distinct

The sections are interrelated, but separated for clarity. تعد هذه الأبواب مترابطة، لكنها منفصلة لغرض الإيضاح.
This property is only for separated borders. إن هذه الخاصية فقط من أجل حدود منفصلة.
... to connect to each physically separated network segment. ... للاتصال بكل قطعة شبكة فعلية منفصلة.
... and lumbar vertebrae appear to be separated. ... و الجذعية يبدو أنها منفصلة
... each data label, separated by a comma or ... ... كل تسمية من تسميات البيانات، منفصلة بفاصلة أو أي ...
You are separated into two personalities. أنتِ منفصلة إلى شخصيتين.

- Click here to view more examples -

19. Disconnected

disconnected

I)

قطع اتصال

VERB

Synonyms: disconnect, disconnects

The publication is disconnected from its data source. لقد تم قطع اتصال المنشور بمصدر البيانات.
An audio device was disconnected or reconfigured. ‏‏تم قطع اتصال جهاز الصوت أو إعادة تكوينه.
Importing has stopped because a device was disconnected. ‏‏لقد توقف الاستيراد بسبب قطع اتصال أحد الأجهزة.
Capturing has stopped because a device was disconnected. لقد توقف الالتقاط بسبب قطع اتصال أحد الأجهزة.
The proxy was disconnected from the server object. تم قطع اتصال الوكيل بكائن الملقم.
The network connections listed below are disconnected. تم قطع اتصال اتصالات الشبكة المدرجة أدناه.

- Click here to view more examples -

II)

قطع الاتصال

VERB

Synonyms: disconnect, disconnects, hang

Always disconnected by the server after negotiation. قطع الاتصال دوماً من قبل الملقم بعد التفاوض.
Connection has already been disconnected. تم بالفعل قطع الاتصال.
The current call was disconnected or canceled. ‏‏تم قطع الاتصال الحالي أو إلغاؤه.
Any printer that communicates through that port is disconnected. ويتم قطع الاتصال بالطابعة التي تتصل عبر هذا المنفذ.
The specified connection has already been disconnected. ‏‏تم مسبقاً قطع الاتصال المحدد.
The port is disconnected. تم قطع الاتصال بالمنفذ.

- Click here to view more examples -

III)

تم قطع اتصالها

ADJ

... sessions that failed, disconnected, or were reconnected ... ... الجلسات التي فشلت، أو تم قطع اتصالها، أو تمت إعادة اتصالها ...
... sessions that failed, disconnected, or were reconnected ... جلسات العمل التي فشلت، أو تم قطع اتصالها، أو إعادة اتصالها
... "Do not allow disconnected sessions" setting to configure this ... ... "عدم السماح بالجلسات التي تم قطع اتصالها" لتكوين هذا ...
... "Do not allow disconnected sessions" to set this ... ... "عدم السماح بالجلسات التي تم قطع اتصالها" لتعيين هذا ...

- Click here to view more examples -

IV)

مفصولا

VERB

... unavailable to you when you are disconnected from the network. ... غير متوفرة لك عندما تكون مفصولاً عن الشبكة.
could we say even if it's completely disconnected from reality يمكن أن نقول حتى لو كان مفصولا تماما عن الواقع
spin, disconnected from the propellers, and ... زيادة ونقصان، مفصولا عن مراوح، وأعلن ...

- Click here to view more examples -

V)

قطع

VERB

Synonyms: cut, pieces, cutting, cut off, disconnect, chunks, sever

Indicates that this connection is to be disconnected. يشير إلى أنه يجب قطع هذا الاتصال.
Indicates that this connection is to be disconnected. يشير إلى أنه سيتم قطع ذلك الاتصال.
Must have got disconnected. يجب أن يكون حصل على قطع.
... back the lever, and another man disconnected the switch. ... يعود ذراع، ورجل آخر قطع التبديل.
have you heard about the group corporate procurement disconnected telephone هل سمعت عن الشركات مجموعة الهاتف الشراء قطع
is very disconnected from reality is that يتم قطع جدا عن الواقع هو أن

- Click here to view more examples -

VI)

غير متصل

VERB

Synonyms: offline

The device is disconnected from your computer. الجهاز غير متصل بالكمبيوتر.
Your device is disconnected from the computer. الجهاز غير متصل بالكمبيوتر.
Attempt to send a message to a disconnected communication port. ‏‏محاولة إرسال رسالة إلى منفذ اتصال غير متصل.
... and the network cable is disconnected from the interface. ... ويكون كبل الشبكة غير متصل بالواجهة.
You are disconnected from the Internet. أنت غير متصل بإنترنت.
... changes to shared files while disconnected from the network and ... ... التغييرات على الملفات المشتركة وأنت غير متصل بالشبكة ومن ...

- Click here to view more examples -

VII)

فصلت

VERB

Synonyms: separated, severed, detached

You disconnected the transmission lines? هل فَصلت خطوط التحويل؟
Funny thing, one of The better cables disconnected الشيء المضحك، أحد أفضل الكابلات فصلت

VIII)

فصله

VERB

Synonyms: separated, disconnect, unhinged, unplug, entwined

IX)

انقطع

VERB

Synonyms: interrupted

20. Detached

detached

I)

فصل

VERB

Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug

The page was detached successfully and can now be edited. تم فصل الصفحة بنجاح ويمكن تحريرها الآن.
After you have detached the collection, you must ... بعد فصل "المجموعة" ، يجب ...
detached represents the strain go players فصل يمثل سلالة تذهب اللاعبين
and now you just nine detached والآن أنت فقط تسعة فصل

- Click here to view more examples -

II)

منفصله

VERB

Synonyms: separate, discrete, separately, separated, distinct

... but in a manner quite detached and almost helpless. ... ولكن بطريقة منفصلة تماما وعاجزة تقريبا.
sailing in small detached companies, as in الإبحار في شركات صغيرة منفصلة ، كما في
surroundings from which accident had so happily detached her. محيط من الحادث الذي كان سعيدا جدا منفصلة لها.
people become detached from their original debt. تصبح منفصلة الناس من الديون الأصلية.
ground split the command and scattered it into detached clusters. تقسيم الأرض الأمر وأنها منتشرة في مجموعات منفصلة.

- Click here to view more examples -

III)

المفصول

VERB

Synonyms: separated, delimited

IV)

بعيده

VERB

Synonyms: far, remote, distant, far away, away

The moving point became detached from the road, and ... نقطة تتحرك أصبحت بعيدة عن الطريق ، ودخلت ...
... flat roof of the apartment-house a detached world of ... السطح المسطح من منزل شقة بعيدة من العالم
... now the chief town of one of the detached provinces of ... والآن رئيس بلدة واحدة من محافظات بعيدة من
... the moon, serene and detached in a cloudless sky, ... ... أن القمر ، هادئة وبعيدة في سماء صافية ، ...

- Click here to view more examples -

V)

المنفصله

VERB

Synonyms: separate, discrete, separated, breakaway, segregated

... in spite of the traditional preference for detached houses. ... على الرغم من التفضيل التقليدي للمنازل المنفصلة.
Detached houses, partly-owned apartments ... (1) المنازل المنفصلة والشقق المملوكة جزئياً ...

VI)

فصلت

VERB

Synonyms: separated, disconnected, severed

If you have detached your device from your computer because ... إذا فصلت الجهاز عن الكمبيوتر لأنك ...

VII)

معزل

VERB

Synonyms: isolation, aloof, unto

VIII)

صارما

VERB

Synonyms: strictly, strict, rigorous, stern

... , be polite and detached, but not cold. ... , عليك أن تكون مؤدباً و صارماً لكن ليس بارداً,

IX)

فصلها

VERB

Synonyms: separated, detach, divorced, dissociated, disentangled, unplugged, delinked

... it specifies the collection that will be detached or deleted. ... تقوم بتحديد المجموعة التي سيتم فصلها أو حذفها.

21. Interrupt

interrupt

I)

المقاطعه

NOUN

Synonyms: province, provincial, county, district, boycott, interrupting, shire

A distributed set of devices that form an interrupt controller. مجموعة موزعة من الأجهزة التي تكون جهاز تحكم بالمقاطعة.
Unable to get interrupt performance information from system. ‏‏غير قادر على الحصول على معلومات أداء المقاطعة من النظام.
Are you sure that you want to interrupt now? هل تريد بالتأكيد المقاطعة الآن؟
The default dynamic interrupt moderation is used. يتم استخدام اعتدال المقاطعة الحيوي الافتراضي.
Is this a good time to interrupt? أهذا وقت مناسب للمقاطعة؟
The interrupt level is not responding. ‏‏مستوى المقاطعة لا يستجيب.

- Click here to view more examples -

II)

اقاطع

VERB

I was hoping to interrupt something. كنتُ آمل أن أقاطع شيئاً
I interrupt your date with cards. أنا أقاطع موعدك بهذه البطاقات
I was quite hoping to interrupt something tawdry. كنت آمل بشدة أن أُقاطع شيء خليع
Not to interrupt the life she had, لن اقاطعُ الحياة التي كانت لديها
... , i was hoping i would interrupt something. ... ، كنت أتمنى أن أقاطع شيئا ما
I would never interrupt this for a work call ... لم أكن لأقاطع هذا لاجل اتصال عمل ...

- Click here to view more examples -

III)

يقطع

VERB

Synonyms: cut, cuts, goes, cutting, breaks, severs

You said it wasn't polite to interrupt people. لكم انه ليس مهذبا ليقطع الناس.
It was absolutely necessary to interrupt him now. كان من الضروري للغاية ليقطع عليه الآن.
... talking of something she would interrupt him. ... يتحدث عن شيء انها سوف يقطع عنه.
... a chain of events and very dangerous to interrupt. ... سلسلة من الأحداث وخطير جدا ان يقطع.
national broadcasting company will interrupt all its programs to bring you الإرادة الوطنية شركة الاذاعة يقطع جميع برامجها لتجلب لك
suspects radio without spending interrupt relish تشتبه الراديو دون الحاجة إلى إنفاق يقطع نكهة

- Click here to view more examples -

IV)

مقاطعه

NOUN

Synonyms: province, county, district, boycott, interrupted, interrupting

I never wanted to interrupt your work! لم أرد مقاطعة عملكِ.
I have to interrupt our meeting. أنا مضطر لمقاطعة إجتماعنا.
You would interrupt component installation. ‏‏يمكنك مقاطعة تثبيت المكون.
How dare you interrupt the ceremony. كيف تجرؤ على مقاطعة الحفل؟
This happens automatically and will not interrupt your work. يحدث هذا الإجراء تلقائياً دون مقاطعة العمل.
If you want to interrupt updates with an error message ... إذا كنت تريد مقاطعة التحديثات برسالة خطأ ...

- Click here to view more examples -

V)

يقاطع

VERB

Synonyms: boycotting

A character cannot interrupt itself. لا يمكن لحرف أن يقاطع نفسه.
... of all days to interrupt our family's athletic tradition! ... بالذات !لكي يقاطع تقليد عائلتنا الرياضي
... asked him twice not to interrupt. ... طلبت منه مرتين .بألا يُقاطع

- Click here to view more examples -

VI)

مقاطعتك

VERB

I don't mean to interrupt but. أنا لا أقصد مقاطعتك ولكن
I didn't mean to interrupt you. أنا لم أقصد مقاطعتك.
I don't mean to interrupt. لا أقصد مقاطعتك، أريد أن أترك
I don't mean to interrupt. أعذرينى يا سيدتى أنا لا أقصد مقاطعتك
May I just interrupt you here? هل تسمح لي بمقاطعتك للحظه؟
... please carry on I wouldn't want to interrupt you. ... رجاء استمر لا أريد مقاطعتك

- Click here to view more examples -

VII)

تقاطع

VERB

Synonyms: intersection, junction, boycotting, guile

You interrupt my meal for this? انت تقاطع وجبتي من اجل هذا؟
A character cannot interrupt itself. لا يمكن لشخصية أن تقاطع نفسها.
Never interrupt a man in the middle of a duel. لا تقاطع أبدآ رجل فى منتصف المبارزة
These devices normally interrupt the processor when they ... عادة ما تقاطع هذه الأجهزة المعالج عند ...
... have the right to interrupt delegates, within reasonable limits, ... ... يكون من حقها أن تقاطع المندوبين، في حدود المعقول، ...
If it's important, you must interrupt. إن كان الأمر مهماً يجب أن تقاطع، يجب أن تفعل

- Click here to view more examples -

22. Cuts

cuts

I)

التخفيضات

NOUN

Synonyms: reductions, discounts, cutbacks, rebates

She got some very nice cuts. حصلت على بعض التخفيضات اللطيفة جدا.
All the choice cuts of meat were saved. لكن امكن انقاذ جميع التخفيضات اختيار اللحوم.
Because you have cuts for the face! لأن عِنْدَكَ التخفيضاتُ في الوجهِ!
So she got some very nice cuts. حصلت على بعض التخفيضات اللطيفة جدا.
I told them these cuts will hurt our economy. قلت لهم هذه التخفيضات سوف يصب اقتصادنا.
While the cuts and the introduction of new technology ... وفي حين أن هذه التخفيضات وتطبيق التكنولوجيات الحديثة ...

- Click here to view more examples -

II)

تخفيضات

NOUN

Synonyms: reductions, discounts, cutbacks, rebates

The sequester are additional cuts on top of that. وتنحية هي تخفيضات إضافية على رأس أن.
This freeze will require painful cuts. وسوف يتطلب هذا التجميد تخفيضات مؤلمة.
But the only other cuts left are personnel. لكنه ترك تخفيضات أخرى فقط من الموظفين.
Budget cuts were the best thing to happen to thieves. تخفيضات الميزانيّة أفضل شيءٍ .يحدث للصوص
This freeze will require painful cuts. وهذا يتطلب تجميد تخفيضات مؤلمة.
If the world had seen cuts of that order in ... ولو كان العالم قد شهد تخفيضات بهذا القدر من ...

- Click here to view more examples -

III)

خفض

NOUN

Synonyms: reduce, reduction, cut, lower, cutting, slash

Spending cuts are expected in the sectors of welfare ... ومن المتوقع خفض الانفاق فى قطاعات الرعاية الاجتماعية ...
Recent budgetary cuts have curtailed a number ... وأدت العمليات اﻷخيرة لخفض الميزانية إلى إلغاء عدد ...
Cuts in education budgets, especially on account of ... وإن خفض ميزانيات التعليم، وخاصة بزيادة ...
The formula called for cuts in industrial tariffs of developing countries ... وهذه المعادلة تدعو إلى خفض التعريفات الصناعية للبلدان النامية ...
... i used to teach kids poetry before the budget cuts. ... أنني أعتدت أن أدرس الشعر قبل ان يقوموا بخفض الميزانيه
... that the deficit should be reduced by spending cuts alone. ... على ضرورة خفض العجز من خلال خفض الإنفاق وحده.

- Click here to view more examples -

IV)

يقطع

VERB

Synonyms: cut, interrupt, goes, cutting, breaks, severs

That cuts both ways. ـ هذا يقطع كل الطرق ـ بمعنى؟
But the sword cuts both ways. ولكن السّيفُ يقطع من كلا الجانبين
A writer writes, a surgeon cuts. الكاتب يكتب، والجراح يقطع.
The boss cuts my head if you ruin these samples. سوف يقطع رأسي اذا تم تدمير هذه العينات
When he cuts, only to his side. عندما يقطع ، فقط لجانبه .
It cuts the stems and pulls off all ... انه يقطع السيقان وينزع جميع ...

- Click here to view more examples -

V)

اقتطاعات

NOUN

Synonyms: deductions

... biennium and mitigate the impact of budget cuts. ... السنتين وتخفيف أثر اقتطاعات الميزانية.
Any cuts in the budget would ... وقال إن أي اقتطاعات في الميزانية يمكن أن ...
... saw no reason for further cuts. ... لا ترى سببا لأي اقتطاعات إضافية.
... these proposals entailed painful cuts, they were designed to ... ... هذه المقترحات تنطوي على اقتطاعات قاسية فإنها تهدف إلى ...
... Are the Poor Protected from Budget Cuts? ... هل الفقراء محميون من اقتطاعات الميزانية؟

- Click here to view more examples -

VI)

اجراء تخفيضات

NOUN

Synonyms: reductions, cutbacks

More radical cuts in domestic support are, however, needed ... على أن الأمر يتطلب إجراء تخفيضات أكثر جذرية في الدعم المحلي ...
... of further negotiations on substantial cuts in the arsenals of ... ... بزيادة التفاوض حول إجراء تخفيضات ذات شأن في ترسانات ...
make cuts to so-called entitlement programs are entitlement spending إجراء تخفيضات لبرامج التأهيل هي ما يسمى الإنفاق على برامج الاستحقاقات
advocated for cuts in social security دعت إلى إجراء تخفيضات في الضمان الاجتماعي
... making it necessary to make huge cuts in imports. ... مما جعل من الﻻزم إجراء تخفيضات هائلة في الواردات.

- Click here to view more examples -

VII)

الجروح

NOUN

Synonyms: wounds, injuries, scars, abrasions, lacerations

Paper cuts are usually small and shallow injuries. الجروح المماثلة تكون في العادة صغيرة و سطحيّة.
Only a few cuts and bruises. القليل من الجروح والكدمات
Clean up those cuts. قومي بتنظيف هذه الجروح
Lots of cuts and bruises. الكثير من الجروح والكدمات
There are some cuts and bruises on your son. هناك بعض الجروح و الكدمات على ابنك
What about the cuts on your arms? ماذا عن الجروح على يدك؟

- Click here to view more examples -

VIII)

جروح

NOUN

Synonyms: injured, wounds, wounded, injuries, were wounded, lacerations

My eyeballs feel like they've got paper cuts. أحس وكأن عيناي لديها جروح ورقية
She was treated for cuts and bruises. تم معالجتها من جروح وكدمات
I don't see any cuts or bruises. لا أرى أي جروح أو كدمات.
No bruises, no rashes, no cuts. لا كدمات، ولا طفح ولا جروح
all of those bruises and cuts were completely photoshop in fact ... كل تلك كانت كدمات وجروح فوتوشوب تماما في الواقع ...
... the new deal they'll be more cuts and it'll ... الصفقة الجديدة أنها سوف تكون أكثر جروح وانها سوف

- Click here to view more examples -

IX)

انقطاع

NOUN

Synonyms: interruption, break, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting

... suffer the effects of power cuts on water usage. ... فيعانون من تأثير انقطاع الكهرباء على توافر المياه الﻻزمة.
... behaviour of members and cuts off individuals from conventional pursuits. ... سلوك الأعضاء وإلى انقطاع الأفراد عن الممارسات التقليدية.
We never have power cuts here نحن ما عندنا إنقطاع كهرباء هنا
Authorities attributed the power cuts to lack of adequate supply ... وقد بررت السلطات انقطاع الطاقة بنقص الامدادات ...

- Click here to view more examples -

23. Goes

goes

I)

يذهب

VERB

Synonyms: go, going, gone

The paint trail goes here. اللعنة - أثر الطلاء يذهب هنا
How do you know nobody goes there? كيف تعرفين أنه لا أحد يذهب هناك؟
This goes to this, that's one anti derivative. هذا يذهب إلى هذا ، وهذه عكس مشتقة.
No one goes away a stranger. لا أحد يذهب بعيدا أو غريبا.
The money goes to the school. المال يذهب الى المدرسة.
Man goes into cage, cage goes into salsa. الرجل يذهب الى القفص القفص يذهب الى الصلصه

- Click here to view more examples -

II)

غني

VERB

Synonyms: rich, sang, indispensable, sing, wealthy, needless, richness

And so it goes. وغني عن ذلك.
Flow it as it goes. تتدفق عليه لأنه غني.
Down it all goes. وغني عن أسفل.
It goes without saying that the care ... وغني عن القول إن رعاية ...
It goes without saying that the support ... وغني عن الذكر أن دعم ...
It goes without saying that the resources mobilized in that ... وغني عن البيان أن الموارد التي تتم تعبئتها بهذه ...

- Click here to view more examples -

III)

تذهب

VERB

Synonyms: go, going, gone

Or so the story goes. أو لذا القصة تذهب
His mother goes to visit him regularly. وتذهب أمه لزيارته بانتظام.
More and more energy goes into the field. المزيد والمزيد من الطاقة تذهب إلى المجال
I got no idea where she goes or who with. ليس لدي اية فكرة عن اين تذهب ومع من
This goes under, that goes over. هذه تذهب للاسفل , هذه فوق .
But you said the family never goes. لكنك قلت بأن العائلة لم تذهب أبدا.

- Click here to view more examples -

IV)

ينتقل

VERB

Synonyms: moves, transmitted, moving, turns, travels, jumps

It goes from the top left to the bottom right. انه ينتقل من اعلى اليسار الى اسفل اليمين
The item to be produced goes into inventory and from there ... ينتقل الصنف الذي سيتم إنتاجه إلى المخزون ومن ...
... looking at a year before this thing goes to trial. ... النظر في هذا سنة .قبل أن ينتقل الأمر للمحكمة
... equally good, preference goes to a candidate that ... ... بأنهم متساوي الامتياز، ينتقل التفضيل إلى الترشيح الذي ...
The winner goes to the semifinals. الفائز ينتقل إلى الدور نصف النهائي.
confirmation so that this protein now goes into a التثبيت اذاً هذا البروتين الآن ينتقل الى

- Click here to view more examples -

V)

يمر

VERB

Synonyms: passes, pass, passing, runs, undergoing

The sound goes through the cable to the box. الصوت يمر من الكابل .الى الصندوق
Till all this goes away. تعلم, حتى يمر كل هذا
You lose touch, time goes by. فقدان الإتصال، يمر الوقت.
Everybody goes through their peaks and valleys. الجميع يمر عبر القمم و الوديان
I hope it goes well. أنا متوترة جداً أملي أن يمر الأمر بسلام
Everyone goes through this phase before the wedding. كل شخص يمر فى .هذه المرحلة قبل الزواج

- Click here to view more examples -

VI)

يسير

VERB

Synonyms: walking

The sequence goes like this. التسلسل يسير بهذه الطريقة.
Nothing ever goes according to plan. لا شيء يسير وفقاً للخطة إطلاقاً
So how goes the platform? إذا ،كيف يسير البرنامج؟
This thing goes super super fast. هذا الشيء يسير بسرعة فائقة جدا.
This goes very well. هذا يسير بشكل رائع
If all goes according to plan, yes. إذا كله يسير وفق الخطة, نعم

- Click here to view more examples -

VII)

ينطبق

VERB

Synonyms: applies, applicable, true, shall apply, holds true

And that goes on and on. وهذا ينطبق على وعلى.
That goes for all of it. وهذا ينطبق على جميع الأغراض.
And that goes for you, too. وهذا ينطبق عليك أيضاً
That goes for everyone. هذا ينطبق على الجميع .
And that goes for dogs too. وهذا ينطبق علي الكلاب ايضا.
Same goes with her family. نفس الشيء ينطبق على عائلتها

- Click here to view more examples -

VIII)

يقطع

VERB

Synonyms: cut, interrupt, cuts, cutting, breaks, severs

perhaps not goes a long way toward satisfying hearty appetites because ربما لا يقطع شوطا طويلا نحو تلبية شهية القلبية بسبب
now look goes a strong words الآن نظرة يقطع كلمات قوية
that by the way it goes a long way towards explaining ... أنه من خلال الطريقة التي يقطع شوطا طويلا نحو تفسير ...
... but cultivation of 'em goes a ... ولكن زراعة 'م يقطع
... you know, because it goes a long way before it ... ... كما تعلمون ، لأنه يقطع شوطا طويلا قبل ذلك ...
... right colour, and that goes a long way.' ... الحق اللون ، وأنه يقطع شوطا طويلا ".

- Click here to view more examples -

24. Cutting

cutting

I)

قطع

VERB

Synonyms: cut, pieces, cut off, disconnect, chunks, sever

Cutting meat is your father's only exercise. قطع اللحم !هي تمارين والدك الوحيدة
Cutting some corners around here. بقطع بعض الزوايا هنا
Breaking his jaw, cutting his tongue. وكسر فكّه, وقطع لسانه
A knife capable of cutting tape. ● سكين قادر على قطع الشريط.
I heard there was some work there cutting timber. سمعت انة يوجد عمل ما هناك قطع اشجار
She ceased not from cutting sets with much energy. انها لم تعد مجموعات من قطع مع الكثير من الطاقة.

- Click here to view more examples -

II)

القطع

VERB

Synonyms: pieces, blocks, clipping, segments, widgets, trim

We begin by cutting into the nipple. نَبْدأُ بالقطع إلى الحلمةِ.
Do you use your eyes for cutting? هل تستعمل عيونك للقطع ؟
Determine the angles between the cutting plane and the axes. يحدد الزوايا بين سطح القطع والمحاور.
You hear the bell, you start cutting. عندما تسمع الجرس, إبدأ بالقطع
They say the cutting tool was a common bolt cutter. يَقُولونَ ان اداه القطع كَانَ قاطع مزلاجِ مشتركِ
The chef must express the skills of cutting. الطاهى يجب ان يختبر مهارات القطع

- Click here to view more examples -

III)

الشامله

VERB

Synonyms: comprehensive, overall, universal, inclusive, extensive, holistic

There were also certain important cross-cutting issues. وهناك أيضا بعض المسائل الهامة الشاملة.
Overlapping consideration of cross-cutting issues and conference goals 2 - تداخل النظر في المسائل الشاملة وفي أهداف المؤتمرات
Information is also given on cross-cutting themes. كما تقدم معلومات عن المواضيع الشاملة.
Owing to the cross-cutting nature of the work ... وبسبب الطبيعة الشاملة للقطاعات للعمل ...
The cross-cutting nature of capacity building ... الطبيعة الشاملة لقضية بناء القدرات ...
The cross-cutting issues would be a core component of ... وستمثل المسائل الشاملة أحد العناصر الرئيسية لجدول ...

- Click here to view more examples -

IV)

عده قطاعات

VERB

Synonyms: cross, sectoral

when you remove that cutting film عند إزالة هذا الفيلم عدة قطاعات
and therefore higher cutting benefits to but it happened وفوائد عدة قطاعات أعلى لذلك ولكن حدث ما حدث
to say very cutting things! لقول أشياء عدة قطاعات للغاية!
procedures and techniques available and will remain at the cutting سوف تظل الإجراءات والتقنيات المتاحة وعلى عدة قطاعات
... secret passage, and the cutting-out expedition had really ... الممر السري ، وبعث لعدة قطاعات من أصل كان حقا
... and that she actually has a cutting ... وأنها لديها في الواقع عدة قطاعات

- Click here to view more examples -

V)

خفض

VERB

Synonyms: reduce, reduction, cut, lower, cuts, slash

Cutting weight for wrestling could've led to ... خفض الوزن لأجل المصارعة قد يؤدي للانحلال ...
... triggered a constant search for ways of cutting education budgets. ... أحدثت بحثاً مستمراً عن سبل خفض ميزانيات التعليم.
... intrinsically an exercise in cutting costs or reducing staff. ... في جوهره مجرد عملية خفض تكاليف أو تقليل عدد الموظفين.
... improving the fiscal balance, or cutting tax rates. ... تحسين الموازنة المالية أو خفض فئات الضرائب.
... in discouraging firms from cutting prices to anyone. ... إلى تثبيط الشركات عن خفض الأسعار لأي أحد كان.
... increase crop yields while cutting the amount of water needed. ... رفع انتاجية المحاصيل وخفض كمية المياه اللازمة للرى .

- Click here to view more examples -

VI)

تقطيع

VERB

Synonyms: chopping, shredder, hacking, slicing, cutter, slicers

Do you like cutting people up? هل تحب تقطيع الناس؟
Do you prefer cutting up or inflicting pain on other people ... ،هل تفضلين تقطيع الآخرين أم إيقاع الألم ...
instead of cutting people! بدلاً من تقطيع الناس !
let's start cutting the parsley هيا نبدأ بتقطيع البقدونس
so from the very beginning it starts cutting your wings. لذلك منذ البداية، يبدأ بتقطيع أجنحتك.
I assure you that cutting a dumpling in thirds is ... و أنا أؤكد لك أن تقطيع فطيرة إلى أثلاث هو ...

- Click here to view more examples -

VII)

قص

VERB

Synonyms: cut, clipped, snip, shear, mowed

Have you finished cutting his hair? هل انتهيت من قص شعره؟
Add control characters when cutting and copying text. إضافة أحرف التحكم أثناء قص النص ونسخه
To continue the example of cutting an object or text, ... لمتابعة مثال قص كائن أو نص ، ...
... of agreements that require cutting. ... بالاتفاقات التي تطلب قص
... correct combination instead of cutting and pasting the characters into the ... ... التركيبة الصحيحة بدلاً من قص الأحرف ولصقها في ...
... have to waste valuable time cutting and pasting your layouts onto ... ... تضطر إلى إهدار وقت ثمين في قص التخطيط ولصقه على ...

- Click here to view more examples -

VIII)

القص

VERB

Synonyms: cut, storytelling, shear, clipping, mowing, hogging, sternum

To fix problems with cutting or deleting, split ... لحل مشاكل القص أو الحذف، قم بتقسيم ...
Use cutting and pasting to move files into ... استخدم القص واللصق لنقل الملفات إلى ...
... to be a lot of cutting and pasting. ... إلى أن هناك الكثير من القص واللصق.
No one is doing any kind of cutting لن يقوم أحد بأي نوع من القصّ
build a factory for cutting tools. مصنعا لصناعة ادوات القص و القطع
Cutting and pasting from and ... القص واللصق من وإلى ...

- Click here to view more examples -

IX)

شامله

VERB

Synonyms: comprehensive, inclusive, overall, extensive, thorough, exhaustive

They are interlinked and cross-cutting. وهي أهداف مترابطة وشاملة.
Selected cross-cutting issues سابعا - مسائل شاملة مختارة
The achievements are structured along three cross-cutting themes. تتمحور الإنجازات حول ثلاثة مواضيع شاملة.
The meeting emphasized such cross-cutting themes as gender, ... وشدد الاجتماع على مواضيع شاملة مثل الجنسانية، وحقوق ...
A cross-cutting thematic examination of such laws would ... كما أن إجراء دراسة تخصصية شاملة لهذه القوانين قد ...
Additional cross-cutting reviews are planned related ... وثمة استعراضات شاملة أخرى يجري التخطيط لها، وتتصل ...

- Click here to view more examples -

X)

تخفيض

VERB

Synonyms: reduce, reduction, lower, decrease, cut, demote, downgrade

... voluntary commitment by industries to cutting energy consumption. ... قيام أصحاب الصناعات بالالتزام طوعا بتخفيض استهلاك الطاقة.
... in a traditional manner with a view to cutting costs. ... بأسلوب تقليدي بقصد تخفيض التكاليف.
... members and helped in cutting down on operational cost and workload ... ... الأعضاء كما ساعد على تخفيض التكلفة التشغيلية وحجم العمل ...
There is no excuse for cutting aid budgets. وليس من عذر يسوغ تخفيض ميزانيات المعونة.
It should not be merely a cost-cutting exercise. ولا ينبغي أن تكون مجرد ممارسة لتخفيض التكاليف.
Cutting the trade barriers by half ... وقال إن تخفيض الحواجز التجارية إلى النصف ...

- Click here to view more examples -

25. Breaks

breaks

I)

فواصل

NOUN

Synonyms: commas, separators, intervals, delimited, dividers, timed

Select the paragraph you want to set line breaks for. حدد الفقرة التي تريد تعيين فواصل أسطر لها.
The one melts, the other but breaks in pieces. واحد يذوب ، والآخر ولكن فواصل في القطع.
Text wrapping breaks will become line breaks. فواصل التفاف النص ستصبح فواصل أسطر.
Page breaks in the publication are ignored. يتم تجاهل فواصل الصفحات في المنشور.
Extra line breaks in this message were removed. تمت إزالة فواصل الأسطر الإضافية من هذه الرسالة.

- Click here to view more examples -

II)

يكسر

VERB

And that almost always breaks things. والتي دائما تقريبا يكسر الأشياء.
This breaks our ancestral rules! هذا يكسر القواعد أجدادنا!
It breaks the string. فإنه يكسر السلسلة.
Breaks up the color in an image ... يكسر اللون في صورة ما ...
Breaks up an image into a series of ... يكسر الصورة إلى سلاسل من ...
... if one of the kids breaks it? ... لو كان واحد من الاطفال يكسر ذلك؟

- Click here to view more examples -

III)

فترات الراحه

NOUN

... start and end times, breaks, and time off. ... أوقات البداية والنهاية وفترات الراحة وزمن التوقف.
... the calculations for work times nor for rest breaks. ... حساب أوقات العمل ولا في حساب فترات الراحة.
... your expected average driving day and breaks. ... المعدل المتوقع للقيادة وفترات الراحة.
... , as did most of the breaks, and I worked ... ... ، كما فعل معظم فترات الراحة ، وأنا عملت ...

- Click here to view more examples -

IV)

استراحات

NOUN

Synonyms: lounges, rests

days a week and doesn't require tea breaks. في الأسبوع، ولا يحتاج لاستراحات شاي ابداً.
Breastfeeding mothers - additional breaks every 3 hours for ... - الأمهات المرضعات - استراحات إضافية كل 3 ساعات لفترة ...
yes, we caught a few breaks on this one. أجل توقفنا عدة استراحات في ذلك المشهد
... one: We get bathroom breaks every half hour. ... واحد ، نحصل على إستراحات لدخول الحمّام كل نصف ساعة

- Click here to view more examples -

V)

الاعفاءات

NOUN

Synonyms: exemptions, credits, waivers, derogations

and get tax breaks for والحصول على الإعفاءات الضريبية لل
tax breaks and loopholes. الاعفاءات الضريبية والثغرات.
money comes from the large donors who want their tax breaks المال يأتي من المانحين الذين يريدون كبيرة من الإعفاءات الضريبية
then gives as subsidies or tax breaks to the oil companies ثم يعطي كما الإعانات أو الإعفاءات الضريبية لشركات النفط
and spending through tax breaks and loopholes. والإنفاق من خلال الاعفاءات الضريبية والثغرات.
the tax breaks that are going to the oil companies الاعفاءات الضريبية التي تجري لشركات النفط

- Click here to view more examples -

VI)

يحطم

VERB

Synonyms: dash, shatters, smashes, wreck, smashing, trashing

He breaks hearts, you know that. هو يحطم القلوب، تعرف هذا.
How he breaks my heart. "كيف له أن يحطم قلبي"
And it breaks my heart. وهذا يُحطم قلبي.
It just breaks my heart to see you like this. إنه يحطم قلبي أن أراك بهذه الحالة
Breaks my heart to see it go. يحطم قلبي أن أراه وهو يضيع
It breaks my spirit to see ... يحطم روحي بأن أعلم بأن ...

- Click here to view more examples -

VII)

كسور

NOUN

Synonyms: fractures, fractional, ksor

Clean breaks through both femurs on a horizontal axis. كسور خلال عظام الفخذين على محورٍ أفقي

VIII)

وقوع

NOUN

Synonyms: occurred, incidence, occurrence

IX)

راحه

NOUN

Synonyms: comfort, comfortable, rest, convenience, break, repose, rested

There are no distractions, no breaks. ليس هناك أي ملهيات، ولا راحة.
my old heart most breaks. قلبي القديمة الأكثر راحة.
I don't give breaks. أنا لا أعطي راحة .
The right to take two rest breaks of one hour on ... - فترتي راحة خاصة للرضاعة لمدة ساعة وعلى ...
Ten-minute breaks every two hours. عشرة دقائق راحة كل ساعتين

- Click here to view more examples -

X)

الراحه

NOUN

Synonyms: comfort, rest, comfortable, convenience, break, resting, raha

You think they're stopping for breaks? أتظنين أنهم سيتوقفون للراحة ؟
... cents a day and no bathroom breaks. ... سنتاً فى اليوم و بدون أن يدخل المرحاض للراحة
... health holidays and health breaks. ... والإجازات الصحية وأيام الراحة الصحية.
No, I don't give breaks. لا, أنا لا أعطي الرّاحة .

- Click here to view more examples -

26. Severs

severs

I)

يقطع

NOUN

Synonyms: cut, interrupt, cuts, goes, cutting, breaks

around about and essentially severs وحول حول أساسا يقطع
... because the main engine news or the actor severs and tell ... لأن الأخبار المحرك الرئيسي أو الممثل ويقطع ونقول

Arabic Dictionary

Severed

Translation of Severed in Arabic :

severed

قطعت

مقطوعه

استقطع

المقطوعه

المجزاه

فصلت

يقطع

More meaning of Severed

cut

قطع

قص

خفض

اقطع

قطعت

تقطع

القص

يقطع

تخفيض

القطع

snapped

قطعت

التقط

قدحت

عضضت

الاسطوانه

cut off

قطع

قطعت

تقطع

اقتطاع

اقطع

قطعوا

مقطوعه

يقطع

قص

broke

كسرت

اندلعت

كسر

حطم

انكسر

حطمت

كسروا

مفلس

مفلسه

بروك

قطعت

knocked

طرقت

يطرق

قرع

قطعت

خرج

اطاح

خرجت

broken

مكسوره

كسر

المكسور

مقطوعه

كسرت

كسرها

المقطوعه

المحطمه

محطم

تقسيم

truncated

اقتطاع

اقتصاصها

مبتورا

مقتطعه

المقطوعه

المقتطعه

مقطوعه

يقطع

liquidated