Provincial
US
GB
SA
Translation of Provincial in Arabic :
provincial
1
المقاطعات
ADJ
Synonyms: provinces, district, counties, interrupts, länder, prefectures
- The various provincial prosecution services are making similar progress. وتحقق النيابات في مختلف المقاطعات تقدما مماثلا.
- All the provincial governors are men. وجميع حكام المقاطعات رجال.
- The provincial courts have jurisdiction for any offences which are not ... وتختص محاكم المقاطعات بالنظر في جميع الجرائم التي ﻻ ...
- Provincial consultative committees have also been established to supplement ... كما تم إنشاء لجان استشارية في المقاطعات من أجل تكملة دور ...
- ... to a number of provincial capital cities. ... الى عدد من عواصم المقاطعات .
- ... education at the city and provincial level. ... التعليم في المدن والمقاطعات.
2
المحافظات
ADJ
Synonyms: governorates, provinces, counties, districts, prefectures, prefectural
- A professor, a provincial professor, always prying. أستاذ ، أستاذ المحافظات ، وطرد دائما.
- The local administrations are the special provincial administrations, municipalities and ... فالإدارات المحلية هي إدارات المحافظات الخاصة والبلديات والقرى ...
- ... do not account for provincial development committees. ... لا تضع في اعتبارها لجان التنمية في المحافظات.
- ... local administrations are the special provincial administrations, the towns ... والإدارات المحلية هي الإدارات الخاصة للمحافظات، والبلديات، ...
- what did the big provincial city salam graciously when you ... فعلت ما كبير المحافظات مدينة السلام تكرم عند ...
- Provincial departments ensured coordination and effective implementation ... وتكفل اﻹدارات في المحافظات التنسيق والتنفيذ الفعال ...
3
الاقليميه
ADJ
Synonyms: regional, territorial, regionalism
- They claimed the provincial authorities didn't provide them with boats. وقالوا ان السلطات الإقليمية لم تقدم لهم أى قوارب .
- We must act under the leadership of the provincial government. يجب أن نتصرّف تحت قيادة .الحكومة الإقليمية
- The only way the county and provincial governments will survive is ... الطريقة الوحيدة للمقاطعة والحكومات الإقليمية لتبقى .هي ...
- The provincial offices acted as neutral meeting points for discussion among ... وعملت المكاتب الإقليمية كجهات وصل محايدة للمناقشة بين ...
- The provincial government has urged people to stay indoors ... وحثت الحكومة الاقليمية السكان على البقاء داخل بيوتهم ...
- ... judicial mentor programme and through the provincial offices network programme. ... برنامج المستشارين القضائيين، وبرنامج شبكة المكاتب اﻹقليمية.
4
مقاطعه
ADJ
Synonyms: province, county, district, interrupt, boycott, interrupted, interrupting
- ... for assistance needs in each provincial district. ... الاحتياجـــات من المساعدة في كل مقاطعة.
- ... issued by the federal or a provincial government. ... تصدرها الحكومة الاتحادية أو حكومة مقاطعة.
5
اقليميه
ADJ
Synonyms: regional, territorial
- Provincial implementing units have been created and are ... وقد تم إنشاء وحدات تنفيذ إقليمية وكي تعمل بصورة ...
- ... on humanitarian principles and develop a concrete provincial protection plan. ... بشأن المبادئ الإنسانية ووضع خطة إقليمية محددة للحماية.
- Several provincial administrations maintain limited functions, but ... وتحتفظ عدة إدارات إقليمية بوظائف محدودة لكن ...
- ... surveys conducted in 31 provincial areas. ... لعمليات مسح أجريت فى 31 منطقة إقليمية .
- ... provide backstopping for a provincial network of human rights officers ... ... توفير الدعم ﻹنشاء شبكة إقليمية من موظفي حقوق اﻻنسان ...
- ... question was not a provincial statutory body and there was no ... ... المذكورة ليست هيئة تشريعية إقليمية وليس هناك أي ...
6
الاقاليم
ADJ
Synonyms: territories, regions, provinces, territorial
- The committee has counterparts at the provincial level. وللجنة نظائر على صعيد اﻷقاليم.
- ... to human rights at local and provincial levels. ... بحقوق الإنسان على مستوى المحليات والأقاليم.
- ... to work as advisers to the 10 provincial governors. ... للعمل كمستشارين لدى حكام اﻷقاليم العشرة.
- ... to finance a deficit in provincial administrations. ... لتمويل العجز فى ميزانية ادارات الاقاليم.
- ... rights and responsibilities of the provincial election commissions. ... بحقوق ومسؤوليات اللجان الانتخابية في الأقاليم.
- ... of their opening in provincial centres. ... افتتاح كليات في مراكز الأقاليم.
More meaning of Provincial
provinces
I)
المقاطعات
NOUN
Synonyms: district, provincial, counties, interrupts, länder, prefectures
- In the provinces, much of the local government collapsed. وفي المقاطعات، انهار جزء كبير من اﻹدارة المحلية.
- The differences between provinces are equally striking. كذلك فإن الفرق بين المقاطعات كبير.
- End of voter registration in most provinces. اختتام إدخال بيانات تسجيل الناخبين في معظم المقاطعات
- Similar councils were created in the provinces. وأنشئت مجالس مماثلة في المقاطعات.
- There are critical situations in the districts of these provinces. وهناك حالات حرجة في دوائر تلك المقاطعات.
- The programme will be implemented in all provinces. وسيتم تنفيذ هذا البرنامج في جميع المقاطعات.
II)
مقاطعات
NOUN
Synonyms: districts, counties, interrupts, departments, provincial, prefectures
- Such offices now existed in six provinces. وهذه المكاتب قائمة حاليا في 6 مقاطعات.
- The programme currently covers five provinces and one municipality. ويشمل البرنامج حاليا خمسة مقاطعات وبلدية واحدة.
- Training courses were conducted in various provinces and municipalities. وأُجريت حلقات تدريبية في مقاطعات وبلديات مختلفة.
- He said four provinces were without electricity and ... وذكر ان هناك اربع مقاطعات بدون كهرباء ، وانه ...
- ... was commonly practised in six of the country's provinces. ... للأنثى ممارسة شائعة في ست من مقاطعات البلد.
- ... through the establishment of three provinces. ... من خﻻل إنشاء ثﻻث مقاطعات.
III)
المحافظات
NOUN
Synonyms: governorates, provincial, counties, districts, prefectures, prefectural
- I guess my ban works in the provinces. أظن أني منعي يعمل في المحافظات
- Other provinces can not find it. المحافظات الأخرى لا يمكن العثور عليه.
- Cities and provinces will benefit from the changes. المُدن و المحافظات ستستفيد من هذه التغيرات
- Many provinces have a policy giving priority to the admission ... وتتبع العديد من المحافظات سياسة تعطي أولوية لالتحاق ...
- As requested by the provinces, similar training was made available ... وبناء على طلب المحافظات، تم توفير تدريب مماثل ...
- ... on women throughout all the provinces. ... للنساء في جميع المحافظات.
IV)
محافظات
NOUN
Synonyms: governorates, mayors, prefectures, districts, counties
- ... discrepancies are higher in the northern and central provinces. وتشكل هذه الفوارق معدلات أعلى في محافظات الشمال والوسط.
- ... the security lead in seven provinces. ... القيادة الأمنية في سبع محافظات.
- ... local authorities in several provinces, corrective measures were taken, ... ... والسلطات المحلية في عدة محافظات، اتخذت تدابير تصحيحية ...
- Monitored human rights situation in 8 provinces رصد حالة حقوق الإنسان في ثماني محافظات
- several provinces have bans on temporary or permanent record placement عدة محافظات حظرا على وضع سجل مؤقت أو دائم
- provinces of my kingdom to have that محافظات المملكة بلدي أن يكون هذا
V)
الاقاليم
NOUN
Synonyms: territories, regions, territorial
- Television stations in the provinces were run by the ... أما في اﻷقاليم فإن التلفاز يخضع ...
- In the provinces, problems included lack ... أما في الأقاليم، فتتمثل المشاكل في غياب ...
- ... big difference in maternal mortality rates among provinces. ... فرق كبير في معدلات وفيات الأمومة بين الأقاليم.
- ... other basic necessities, especially in the provinces. ... وغير ذلك من الضروريات اﻷساسية، وخاصة في اﻷقاليم.
- ... ethnic minorities, and in some coastal provinces. ... أقليات عرقية، وفي بعض الأقاليم الساحلية.
- ... would be replicated in the provinces. ... ويتم تكرار ذلك في الأقاليم.
VI)
اقاليم
NOUN
Synonyms: territories, regions, counties
- ... electricity and water supply in many provinces of the country. ... للكهرباء وﻻمدادات المياه في كثير من أقاليم البلد.
- ... fathers operated in 33 of the country's 49 provinces. ... الآباء في 33 من أقاليم بولندا الـ 49.
- ... the federal capital and several provinces; ... العاصمة اﻻتحادية وفي عدة أقاليم ؛
- ... and secondary detention centres in other provinces. ... وإلى مراكز احتجاز ثانوية في أقاليم أخرى.
- ... the delivery of essential services for the country's provinces. ... من أجل أداء الخدمات الأساسية في أقاليم البلد المذكور.
- ... fathers operated in 33 of the country's 49 provinces. ... الآباء في 33 من أقاليم بولندا الـ49.
VII)
اقليما
NOUN
Synonyms: territories
- ... the country's 18 provinces. ... البلاد البالغ عددها 18 إقليما.
- ... agencies in 61 of 64 provinces. ... وكالة في 61 من بين 64 إقليما.
- ... -all" in 30 provinces. ... بين الجميع" في 30 إقليماً.
district
I)
الحي
NOUN
Synonyms: neighborhood, quarter, organism, hay
- He was the chief of the district. كان هذا تصرف رئيس الحي.
- It raises money for the school district. جمع الأموال لمدرسة الحي - سنكون هناك
- ... to move into the new district. ... بالاقامة فى هذا الحي الجديد.
- you must prevent his leaving this district. يجب منعه من مغادرة هذا الحي.
- No bodies were found in District 19. ليس هناك جثث في الحي الفقير
- on the new post within this district على المنصب الجديد داخل هذا الحي
II)
حي
NOUN
- In each district and province there is one leader of the ... وفي كل حي ومنطقة هناك قائد واحد للتنظيم ...
- ... a pharmacy open in each district of the city. ... صيدلية مفتوحة في كل حي من أحياء المدينة .
- of her own home district and meant to accept. حي منزلها الخاص ويهدف الى قبوله.
- services of the inhabitants of a district. خدمات لسكان حي.
- trauma district fiction toxic waste winner الصدمة حي الفائز الخيال النفايات السامة
- district successful i thought of a great deal حي ناجحة فكرت في الكثير
III)
منطقه
NOUN
- He is following in the red light district. إنّه يعمل في منطقة الضوء الأحمر.
- Every district in the country had participated. وقد شاركت كل منطقة في البلد.
- They only invite the top agents from each district. انهم فقط يدعون افضل العملاء من كل منطقة
- The sales district for the selected business relation. منطقة المبيعات الخاصة بعلاقة العمل المحددة.
- Each district has one official commercial entrance. ولكل منطقة منها مدخل تجاري رسمي واحد.
- We gave each district, not each ethnic group ... وأعطينا لكل منطقة، ﻻ لكل مجموعة إثنية ...
IV)
مقاطعه
NOUN
Synonyms: province, county, interrupt, boycott, interrupted, interrupting
- Which district is he? من اي مقاطعة هو؟
- In one district, one seat. في مقاطعة واحدة , في مقعد واحد
- ... legal aid centre in each district. ... ومراكز للمساعدة القانونية في كل مقاطعة.
- ... for assistance needs in each provincial district. ... الاحتياجـــات من المساعدة في كل مقاطعة.
- ... professionals who worked in the financial district. ... محترفين , عملوا في مقاطعة مالية
- Each district council would select three of its members to ... ويختار مجلس كل مقاطعة ثﻻثة من أعضائه ليخدموا ...
V)
المقاطعه
NOUN
Synonyms: province, interrupt, provincial, county, boycott, interrupting, shire
- Currently the centre is finance by the district municipality. ويمول المركز حاليا من بلدية المقاطعة.
- Working in that intelligence unit here in the district? العمل في قطاع الإستخبارات ذاك هنا في هذه المقاطعه؟
- There are no other major towns in the district. ولا توجد بلدات كبرى أخرى في المقاطعة.
- They speak with the broadest accent of the district. يتكلمون لهجة مع أوسع من المقاطعة.
- Then we went to the district court. ثم ذهبنا الى محكمة المقاطعة
- In the entire school district, for that matter. # فى المقاطعه لهذا السبب # .
VI)
المنطقه
NOUN
- Do you know what northern district is? هل تعرف كيف هي المنطقة الشمالية؟
- We shall soon get out of this district altogether. يجب أن نحصل قريبا من هذه المنطقة تماما.
- The district pays me a discounted rate. المنطقة تدفع لي بسعر مخفض
- Including the government district? ـ يتضمّن ذلك المنطقة الحكومية؟
- The district manager, any of them. مدير المنطقةَ، أيّ واحد منهم
- A weekday in the middle of the financial district. أي يوم عمل في المنتصفِ المنطقةِ الماليةِ.
counties
I)
المقاطعات
NOUN
Synonyms: provinces, district, provincial, interrupts, länder, prefectures
- I checked all the local counties. تفقدت من كل المقاطعات المحلية
- In many of the counties, courts have ceased functioning. توقفت المحاكم عن العمل في العديد من المقاطعات.
- Counties are defined in the field. يتم تحديد المقاطعات في الحقل .
- Is polling very well in the rural counties. يبلي جيداً في المقاطعات الريفية
- You can create or edit counties using the form. ويمكنك إنشاء المقاطعات أو تحريرها باستخدام النموذج .
II)
مقاطعات
NOUN
Synonyms: provinces, districts, interrupts, departments, provincial, prefectures
- Six counties have been reviewed so far. ،تم مراجعة ست مقاطعات حتى الآن .
- in other counties in nearby counties private employment dropped في مقاطعات أخرى في المقاطعات المجاورة انخفض التوظيف في القطاع الخاص
- in counties of smaller population it is only natural that the ... في مقاطعات أصغر من السكان الطبيعي أن ...
- ... regional diamond certification offices in six counties. ... ومكاتب إقليمية لإصدار شهادات منشأ الماس في ست مقاطعات.
- ... primary schools in six counties. ... مدرسة ابتدائية في ست مقاطعات.
III)
محافظه
NOUN
Synonyms: governorate, province, county, conservative, prefecture, gov, ãíçýùé
- The heavy rainfall hit 12 counties in the prefecture and led ... سقطت الامطار الغزيرة على 12 محافظة فى الناحية وادت ...
- The medical team has traveled 23 counties in four ethnic prefectures ... وصل الفريق الطبى الى 23 محافظة فى اربع ولايات قومية ...
- ... an emergency equipment and the largest cities and counties of the ... على معدات الطوارئ و أكبر مدينة ومحافظة من
- ... of leading western cities and counties have ... في غرب الرائدة مدينة ومحافظة لديها
- ... of many cities and counties and those of the state and ... العديد من المدن و محافظة وتلك الدولة و
IV)
المحافظات
NOUN
Synonyms: governorates, provinces, provincial, districts, prefectures, prefectural
- ... off the timber production quota set for the three counties. ... الى الغاء حصة المنتجات الخشبية لهذه المحافظات الثلاث.
- ... a number of pilot counties have not established a reasonable mechanism ... وذكرت أن عددا من المحافظات الرائدة لم تؤسس آلية معقولة ...
- and many other cities and counties وغيرها من العديد من المدن والمحافظات
- medical put county and many many other cities and counties وضع الأمراض المعدية والعديد العديد من المدن الأخرى والمحافظات
- and many many other cities and counties والعديد العديد من المدن الأخرى والمحافظات
V)
الكاونتيات
NOUN
VI)
اقاليم
NOUN
Synonyms: territories, regions, provinces
- ... districts (qu) and counties. ... إلى دوائر (كو) وأقاليم.
VII)
اقضيه
NOUN
Synonyms: districts
- ... in several provinces, prefectures and counties. ... في عدة مقاطعات ومحافظات وأقضية.
- ... community schools in seven counties. ... مدرسة مجتمعية في سبعة أقضية.
interrupts
I)
المقاطعات
NOUN
Synonyms: provinces, district, provincial, counties, länder, prefectures
- Identify the network adapter causing the interrupts. عرّف محول الشبكة الذي يسبب المقاطعات.
- ... unwind through exceptions and interrupts. ... بأمانة خلال الاستثناءات و المقاطعات.
- ... correctly receiving or processing interrupts from the device. ... يتلقى أو لا يعالج المقاطعات بصورة صحيحة من الجهاز.
- Could not enable interrupts on connected port device %1. تعذر تمكين المقاطعات على جهاز المنفذ المتصل %1.
- Could not disable interrupts on connected port device %1. تعذر تعطيل المقاطعات على جهاز المنفذ المتصل %1.
II)
مقاطعات
NOUN
Synonyms: provinces, districts, counties, departments, provincial, prefectures
- Adapter interrupts not functioning properly. لا تعمل مقاطعات المحول بشكل صحيح.
- Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. تأكد من تكوين مقاطعات المزامنة العمودي وتمكينها.
- Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. تأكد من تكوين مقاطعات التزامن العمودي وتمكينها.
- ... the dynamic use of data stacks to handle hardware interrupts. ... استخدام مكدسات البيانات الحيوي لمعالجة مقاطعات الأجهزة.
- ... the dynamic use of data stacks to handle hardware interrupts. ... إستخدام مكدسات البيانات الحيوي لمعالجة مقاطعات الأجهزة.
länder
I)
المقاطعات
NOUN
Synonyms: provinces, district, provincial, counties, interrupts, prefectures
- In the new Länder unemployment increased in the same amount as ... ازدادت البطالة في المقاطعات الجديدة بقدر ما ...
- The laws of the Länder refer to national minorities that ... وتشير قوانين المقاطعات إلى اﻷقليات القومية التي ...
- ... plays only a subordinate role in the new Länder. ... إلا دور ثانوي في المقاطعات الجديدة.
- ... substantial financial assistance by the Länder. ... مساعدة مالية كبيرة من المقاطعات.
- ... civil servants of the Länder. ... ، موظفين مدنيين للمقاطعات.
II)
الاقليم
NOUN
Synonyms: territory, region, territorial, province
- ... and powers of the Länder equality agencies are as follows: ... وسلطات وكالات المساواة في الإقليم هي كما يلي:
- ... the statutory health insurance in the new Länder. ... نظام التأمين الصحي القانوني في اﻹقليم الجديد.
- ... not including the new Länder in the years 1994 ... ... دون أن يشمل ذلك اﻻقليم الجديد في عامي ٤٩٩١ ...
- In the new Federal Länder, the unemployment ratio ... وفي الإقليم الاتحادي الجديد، كانت نسبة بطالة ...
- ... agricultural and forestry occupations in the new Länder were women. ... في المهن الزراعية والحراجية في الإقليم الجديد كانوا من النساء.
III)
الولايات
NOUN
- ... different at the federal level from that at Länder level. ... مختلفاً على المستوى الاتحادي عنه على مستوى الولايات.
- ... the different regulations in the various Länder on this matter. ... اللوائح المختلفة في شتى الولايات بهذا الشأن.
- ... of children at the Länder and federal levels. ... المقدمة من الأطفال على مستوى الولايات والمستوى الاتحادي.
- ... consistent framework across the different Länder. ... إطار متسق بين مختلف الولايات.
- ... higher for women than in the western Länder. ... على بطالة النساء في الولايات الغربية.
prefectures
I)
المحافظات
NOUN
Synonyms: governorates, provinces, provincial, counties, districts, prefectural
- Similar committees operate also in prefectures; وهناك لجان مماثلة تعمل أيضاً في المحافظات؛
- ... hesitant to accept cases in those prefectures. ... يترددون في قبول القضايا في هذه المحافظات.
- ... , particularly in western prefectures. ... ، وﻻ سيما في المحافظات الغربية.
- ... not yet deployed in all the prefectures. ... لم يوزعوا في جميع المحافظات.
II)
محافظات
NOUN
Synonyms: provinces, governorates, mayors, districts, counties
- ... in several provinces, prefectures and counties. ... في عدة مقاطعات ومحافظات وأقضية.
- ... and rural water supplies have been rehabilitated in three prefectures. ... ، وتم إصﻻح إمدادات المياه الريفية في ثﻻث محافظات.
III)
المقاطعات
NOUN
Synonyms: provinces, district, provincial, counties, interrupts, länder
- These structures are mainly prefectures and communes. وهذه الهياكل هي، أساسا، المقاطعات والبلدات.
- ... in insurgent activities in the western prefectures. ... في أنشطة المتمردين في المقاطعات الغربية.
- ... civil registers in the prefectures. ... لسجلات الحالة المدنية في المقاطعات.
- Participation in Local Authorities of the Prefectures and Municipalities 9 - المشاركة في السلطات المحلية بالمقاطعات والبلديات
IV)
مقاطعات
NOUN
Synonyms: provinces, districts, counties, interrupts, departments, provincial
- Each of these regions is subdivided into prefectures. وكل منطقة تنقسم إلى مقاطعات.
- ... to do the same in other prefectures. ... لتضع قوائم مماثلة في مقاطعات أخرى.
- ... b Welfare Directorates of the Prefectures of the country regarding the ... ... ب) مديريات الرعاية في مقاطعات البلاد فيما يتعلق بجريمة ...
governorates
I)
المحافظات
NOUN
Synonyms: provinces, provincial, counties, districts, prefectures, prefectural
- Food production has increased in the three northern governorates. وزاد إنتاج اﻷغذية في المحافظات الشمالية الثﻻث.
- ... they agreed to move to the southern governorates. ... موافقتهم على اﻻنتقال إلى المحافظات الجنوبية.
- ... sufficient to meet the needs of the three northern governorates. ... يكفي لتلبية احتياجات المحافظات الشمالية الثلاث.
- ... of the country or to the three northern governorates. ... من البلد أو إلى المحافظات الشمالية الثﻻث.
- ... country or to the three northern governorates. ... البلد وإما إلى المحافظات الشمالية الثﻻث.
II)
محافظات
NOUN
Synonyms: provinces, mayors, prefectures, districts, counties
- ... and returnees in the three northern governorates. ... والعائدين في ثلاث محافظات شمالية.
- In six governorates, winter vegetable production increased ... وفي ست محافظات، زاد إنتاج الخضروات الشتوية ...
- ... the supply of fuel to the three northern governorates. ... إمدادات الوقود إلى ثلاث محافظات شمالية.
- ... the ongoing school feeding programme in the three northern governorates. ... برنامج التغذية المدرسية المستمر في ثلاث من محافظات الشمال.
- ... model villages" before expanding the experiment to other governorates. ... قرى نموذجية" قبل تعميم التجربة على محافظات أخرى.
districts
I)
مقاطعات
NOUN
Synonyms: provinces, counties, interrupts, departments, provincial, prefectures
- Facilities are grouped into health districts. والمرافق مجمعة في مقاطعات صحية.
- ... similar exercise is expected to be replicated in other districts. ويتوقع تكرار عملية مشابهة في مقاطعات أخرى.
- Its first phase is being implemented in 10 districts. ويجري تنفيذ المرحلة الأولى منه في 10 مقاطعات.
- It covers 10 districts, and the results are encouraging. ويشمل الصندوق 10 مقاطعات ويحرز نتائج مشجعة.
- ... , the municipalities, health care districts and health care centres ... ... ، تتولى البلديات ومقاطعات الرعاية الصحية ومراكز الرعاية الصحية ...
- ... in better housing, in better school districts. ... في إسكان أفضل وفي مقاطعات مدارس أفضل
II)
المقاطعات
NOUN
Synonyms: provinces, district, provincial, counties, interrupts, länder, prefectures
- Districts are the main administrative units. والمقاطعات هي الوحدات الإدارية الرئيسية.
- The districts, where this service is not available ... أما المقاطعات التي لا توجد فيها هذه الخدمة ...
- In some districts the magistrate court sits for ... وفي بعض المقاطعات، تعقد محكمة الصلح جلسات لمدة ...
- In many districts, they outnumbered the ... وفي كثير من المقاطعات، فاق عددهم عدد ...
- ... and enhancing food security in these districts. ... وتحسين الأمن الغذائي في هذه المقاطعات.
- ... the sharper focus on fewer districts was welcomed. ... تم الترحيب بزيادة التركيز على عدد أقل من المقاطعات.
III)
المناطق
NOUN
- So we should focus our search on commercial districts. إذاً، علينا تركيز بحثنا على المناطق التجاريّة
- Privileged districts shouldn't be the only ones with hospitals! والمناطق المتميزة لا يَجِبُ أَنْ تُهمل هذه المستشفيات؟
- Targeted food distribution will continue in the districts. وسوف يستمر في المناطق توزيع الأغذية الموجه.
- Data for other districts are not available. والبيانات المتعلقة بالمناطق الأخرى ليست متوفرة.
- Industrial districts offer the possibility of achieving technological innovation ... تتيح المناطق الصناعية إمكانية تحقيق إبداع تكنولوجي ...
- ... to be more difficult, mainly in rural districts. ... أكثر صعوبة، وبصورة أساسية في المناطق الريفية.
IV)
مناطق
NOUN
- These have been constituted in four districts. وقد شُكلت هذه في أربع مناطق.
- Additional districts were to be covered each year and steps were ... وستغطى مناطق إضافية في كل عام، وتتخذ الخطوات ...
- The organization also includes districts and municipalities with geographical links ... كما تشتمل المنظمة على مناطق و بلديات لها صلات جغرافية مع ...
- ... the road, water and health sectors in returnee districts. ... قطاعات الطرق والمياه والصحة في مناطق العائدين.
- ... four people in four districts. ... اربعة اشخاص فى اربع مناطق.
- ... city from morning and many districts were flooded. ... الفيضانات المدينة منذ الصباح وأغرقت مناطق كثيرة .
V)
الاحياء
NOUN
Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, quarters, resurrection, boroughs
- ... all counties, towns or districts. ... جميع المقاطعات والمدن والأحياء.
- for they come from the new districts are among the finest ... لأنها تأتي من الأحياء الجديدة هي من بين الأفضل ...
- The remaining districts are industrialized, centred around the port of ... أما اﻷحياء الباقية فهي صناعية وتتركز حول ميناء ...
- ... have now been redeployed to various parts of the districts. ... تم نشرهم الآن فى مختلف مناطق هذه الاحياء .
- ... municipalities in order to improve and reorganize the popular districts; ... والبلديات من أجل تحسين الأحياء الشعبية وإعادة تنظيمها؛
- ... low as 20 per cent in the most disadvantaged districts. ... 20 في المائة في أفقر الأحياء.
VI)
احياء
NOUN
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration
- dot districts or because you have to put my bump ... أحياء نقطة أو لأن لديك لوضع بلدي عثرة ...
- districts i decided to take the ... أحياء قررت أن تأخذ في ...
- In lonely districts night is a protection ... في أحياء ليلة وحيدا هو الحماية ...
- ... of a prefecture and three women are chiefs of districts. ... لإدارة من الإدارات وثلاث سيدات رؤساء أحياء.
- ... and was successfully completed in six districts of the city. ... وانتهت بنجاح في ستة أحياء بالمدينة.
- ... power supply resumed in some districts in the city. ... عاد التيار فى بعض احياء المدينة .
VII)
الدوائر
NOUN
Synonyms: circles, chambers, departments, constituencies, quarters, walks
- ... individual projects, particularly in the rural districts. ... المشروعات الفردية، وخاصة في الدوائر الريفية.
- Activating a health districts system as a comprehensive concept ... وتنشيط نظام الدوائر الصحية كمفهوم شامل ...
- ... they were able to draw their own legislative districts and they ... أنهم كانوا قادرين على رسم الدوائر التشريعية الخاصة وهم
- ... their local schools, administered by schools and school districts. ... مدارسهم المحلية تديرها المدارس والدوائر المدرسية.
- ... off elections will be held in the remaining districts. ... بينما ستجرى انتخابات إعادة في بقية الدوائر.
- ... and the holding of new elections in those districts. ... ، وتنظيم انتخابات جديدة في هذه الدوائر.
VIII)
محافظات
NOUN
Synonyms: provinces, governorates, mayors, prefectures, counties
- Rapid assessment surveys in selected districts دراسات التقييم السريع في محافظات مختارة
- ... basic education cycle) in selected districts ... مرحلة التعليم الأساسي) في محافظات مختارة
IX)
المحافظات
NOUN
Synonyms: governorates, provinces, provincial, counties, prefectures, prefectural
- ... new businesses in the districts. ... مشاريع أعمال جديدة في المحافظات.
- However, in some districts there were some small differences. إﻻ أن هناك بعض اﻻختﻻفات الصغيرة في بعض المحافظات.
- 150 of schools in target districts have functioning safe water systems ... 150 مدرسة في المحافظات المستهدفة لها شبكات مائية ...
- ... % of all target districts have plans for water treatment ... ... في المائة من جميع المحافظات المستهدفة لها خطط لمعالجة المياه ...
- - Eight in the centrally administered districts; ثمانية في المحافظات التي يجري إدارتها مركزياً؛
prefectural
II)
المحافظات
ADJ
Synonyms: governorates, provinces, provincial, counties, districts, prefectures
- Prefectural governors have been tasked with establishing the plan ... وتم تكليف حكام المحافظات بمهام وضع خطط ...
- ... second level relating to prefectural administration. ... المحلية) والمستوى الثاني المتعلق بإدارة المحافظات.
- ... and visits made to prefectural capitals. ... وإجراء الزيارات لعواصم المحافظات.
regional
I)
الاقليميه
ADJ
Synonyms: territorial, provincial, regionalism
- We feel that appropriate regional strategies would be useful. ونرى أن اﻻستراتيجيات اﻹقليمية المناسبة مفيدة.
- Some delegations encouraged dialogue with international and regional organizations. وشجعت بعض الوفود الحوار مع المنظمات الدولية والإقليمية.
- The regional settings for this computer were changed. تم تغيير الإعدادات الإقليمية لهذا الكمبيوتر.
- Residual responsibilities should be assumed by regional organizations. ويتعين أن تباشر المنظمات الإقليمية المسؤوليات المتبقية.
- Regional organizations play an important role. وتضطلع المنظمات اﻹقليمية بدور هام.
- These focus on achieving the regional target figures. وهذه الأهداف تركز على بلوغ الأرقام الإقليمية المنشودة.
II)
اقليميه
ADJ
Synonyms: territorial
- Regional commitments were made. وجرى تقديم تعهدات إقليمية.
- Similar meetings are planned for other regional commissions. ومن المقرر أن تعقد لجان إقليمية أخرى اجتماعات مشابهة.
- The centres are situated in every regional capital. وتقع المراكز في كل عاصمة إقليمية.
- Regional and local branches will be established as necessary. وسوف تركب عند الاقتضاء هوائيات إقليمية ومحلية.
- Prepared a number of studies for regional and international organizations. أعد عددا من الدراسات لمنظمات اقليمية ودولية
- Additional services for six regional headquarters. خدمات إضافية لستة مقار إقليمية
III)
الصعيد الاقليمي
ADJ
Synonyms: regionally
- The last paragraph encourages regional development and cooperation. وتشجع الفقرة اﻷخيرة التنمية والتعاون على الصعيد اﻹقليمي.
- Other conventions have been signed at the regional level. كما تم التوقيع على اتفاقيات أخرى على الصعيد الإقليمي.
- At the regional level, the picture is mixed. وعلى الصعيد الإقليمي، تتسم الصورة بالتباين.
- Aid effectiveness is also being addressed at the regional level. ويعالج موضوع فعالية المعونة على الصعيد الإقليمي أيضا.
- These initiatives are most evident at the regional level. وتتجلى هذه المبادرات أكثر ما تتجلى على الصعيد الإقليمي.
- Several developments at the regional level merit reporting. وهناك عدة تطورات على الصعيد اﻹقليمي تستحق الذكر.
IV)
المنطقه
ADJ
- They accused him of backing insurgents threatening regional security. متهمة اياه بدعم المتمردين الذين يهددون امن المنطقة .
- What would it mean for regional stability? ماذا يعني ذلك للاستقرار في المنطقة؟
- There are regional, branch and business work funds. وهناك صناديق على صعيد المنطقة والشعبة والشركة.
- Ministers encouraged all regional countries to intensify further their cooperation ... وشجع الوزراء جميع بلدان المنطقة على زيادة تكثيف تعاونها ...
- Ministers from seven regional countries agreed on the additional protocol on ... اتفق وزراء من الدول السبع فى المنطقة على البروتوكول الإضافى حول ...
- He said regional development requires cooperation of all the related parties ... وقال ان تنمية المنطقة تستلزم تعاون جميع الاطراف المعنية ...
territorial
I)
الاقليميه
ADJ
Synonyms: regional, provincial, regionalism
- It knew no territorial boundaries and was indiscriminate. فاﻻرهاب عشوائي وﻻ يعرف الحـدود اﻹقليمية.
- Their only interest is territorial and economic control within ... ويتركز اهتمامهم الوحيد في السيطرة الإقليمية والاقتصادية داخل جيوب ...
- Territorial surveillance can't pick him up at the border ... المراقبة الإقليمية لم تتمكن من إلتقطه علي الحدود ...
- The element of territorial connection may relate to the assignor ... أما عنصر الصلة الاقليمية فقد يكون متعلقا بالمحيل ...
- ... overridden by the mere existence of a territorial sovereignty claim. ... إبطالها بمجرد وجود ادعاء بالسيادة الإقليمية.
- ... agreement on the outstanding territorial issues. ... الى اتفاق بشأن المسائل اﻻقليمية المعلقة.
II)
اقليميه
ADJ
Synonyms: regional
- Quite considerable territorial differences exist in the accessibility ... وتوجد اختلافات إقليمية كبيرة جداً فيما يتعلق بإمكانية الحصول ...
- ... other treaties effecting permanent territorial dispositions create permanent rights ... ... وغيرها من المعاهدات التي تُعمِل أحكاما إقليمية دائمة ترتب حقوقا دائمة ...
- Location in a territorial unit وقوع المقر في وحدة اقليمية
- for a territorial imperative, من اجل اقليمية حتمية،
- ... demographic, political, economic, territorial and other changes. ... وديموغرافية وسياسية واقتصادية وإقليمية وغيرها.
- They may involve territorial issues or assertions that ... وقد تشمل قضايا إقليمية أو الادعاء بأن ...
III)
الاقاليم
ADJ
Synonyms: territories, regions, provinces
- ... limited voting privileges to territorial delegates. ... بموجبه حق التصويت المحدود لمندوبي اﻷقاليم.
- ... the national, provincial, territorial and local levels. ... الوطن والمقاطعات واﻷقاليم والمحليات.
- ... in close cooperation with the provincial and territorial authorities. ... بالتعاون الوثيق مع سلطات المقاطعات وسلطات الأقاليم.
- ... whether federal, provincial or territorial. ... سواء كانت فيدرالية أو في المقاطعات أو الأقاليم.
- ... on which federal, provincial and territorial authorities worked together. ... تتعاون فيها السلطات اﻻتحادية وسلطات المقاطعات واﻷقاليم.
- ... funding of provincial and territorial health care systems. ... تمويل نظم الرعاية الصحية على صعيد المقاطعات والأقاليم.
IV)
الاراضي
ADJ
Synonyms: land, territories, soil, occupied
- To exclude a territorial component is to make ... وأن استبعاد عنصر اﻷراضي من شأنه أن يجعل ...
- ... notion of living in a territorial space. ... فكرة العيش في حيز من الأراضي.
- ... there have been no major changes in territorial positions. ... لم يحدث أي تغيير رئيسي في وضع الأراضي.
- ... will never agree to the legalization of territorial seizures. ... لن توافق أبدا على تشريع عمليات الاستيلاء على الأراضي.
- ... to be a cover for territorial partition. ... أن تكون غطاء لتقسيم الأراضي.
- ... terms or solely in terms of territorial defence. ... صرفة أو من ناحية الدفاع عن الأراضي.
regionalism
I)
الاقليميه
NOUN
Synonyms: regional, territorial, provincial
- Regionalism in this sense is often ... والإقليمية بهذا المعنى كثيراً ما ...
- It stated that the only genuine regionalism was an open one ... وذكرت الوثيقة أن اﻻقليمية الحقيقية الوحيدة هي اقليمية منفتحة ...
- Open regionalism can become a supporting instrument for ... ويمكن أن تصبح اﻹقليمية المفتوحة أداة داعمة للتعاون ...
- ... to follow the principle of moving from regionalism to globalism. ... أن نتبع مبدأ اﻻنتقال من اﻹقليمية إلى العالمية.
- Nations should avoid economic regionalism and the formation of trade blocs ... وعلى الدول أن تتجنب اﻻقليمية اﻻقتصادية وتشكيل كتل تجارية ...
province
I)
مقاطعه
NOUN
Synonyms: county, district, interrupt, boycott, interrupted, interrupting
- It is presently the largest province of the country in ... وهى حاليا اكبر مقاطعة فى البلاد من حيث ...
- Each province has its own local institutions ... ولكل مقاطعة مؤسساتها المحلية الخاصة بها ...
- ... resource persons will be selected and trained in each province. ... سيتم تحديد الموارد البشرية وتنظيمها في كل مقاطعة.
- ... and transferred to a court in a neighbouring province. ... وأحيلت إلى محكمة في مقاطعة مجاورة.
- ... that end, technicians were being assigned to every province. ولهذا الغرض يجري تعيين تقنيين في كل مقاطعة من المقاطعات.
- ... first among the destinations of province's exports. ... المركز الاول بين مقاصد صادرات مقاطعة خبى .
II)
المقاطعه
NOUN
Synonyms: interrupt, provincial, county, district, boycott, interrupting, shire
- It is also the province's biggest fraud case. كما انها اكبر قضية تزوير بالمقاطعة .
- The typhoon has wrecked havoc across the province. وقد الحق الاعصار دمارا شديدا بالمقاطعة .
- Type in your state or province here. اكتب اسم الولاية أو المقاطعة هنا.
- State or province in the publisher address. الولاية أو المقاطعة الموجودة في عنوان الناشر.
- The province has also simplified procedures for registering firms. كما قامت المقاطعة بتبسيط اجراءات تسجيل الشركات .
- Then he banished her from his province. ثم نفي لها من المقاطعة.
III)
محافظه
NOUN
Synonyms: governorate, county, conservative, prefecture, gov, ãíçýùé
- Total migration from the four provinces to population of each province اجمالي النزوح من المحافظات الأربع الى السكان في كل محافظة
- for all the defeated by the state province لهزم كل من محافظة الدولة
- emitting on province village of chang ping انبعاث على قرية تشانغ بينغ محافظة
- Please enter a valid state/province. الرجاء إدخال محافظة/منطقة صالحة.
- and do they react in a course a province over وأنها لا تتفاعل في دورة محافظة على
- i determine to travel all province of 5 country. أنا تحديد إلى السفر في جميع محافظة من 5 البلد.
IV)
اقليم
NOUN
- Province by province, city by city. ،إقليمــاً بإقليم .ومدينة بمدينة
- ... amounts accruing to each province/district, in accordance with ... ... المبالغ المستحقة لكل إقليم/مقاطعة، وفقا ...
- ... victorious general in a conquered province than like a ... ما تكون عامة المنتصرة في اقليم غزا من مثل
- ... three people in each province, to be nominated by ... ... ثﻻثة أشخاص في كل اقليم، بترشيح من ...
V)
الاقليم
NOUN
Synonyms: territory, region, territorial, länder
- State or province in the internal address. المحافظة أو الإقليم في العنوان الداخلي.
- State or province in the billing address. المحافظة أو الإقليم في عنوان الفاتورة.
- The industrial growth in the province is also encouraging. كما أن النمو الصناعي في اﻻقليم يدعو الى التفاؤل.
- ... the largest quantity confiscated this year in the province. ... وهي أكبر كمية تصادر هذا العام في الإقليم.
- ... improved the economy and lifestyle of people in the province. ... تحسين اﻻقتصاد وأسلوب معيشة الناس في اﻻقليم.
- ... but with respect to the entire province. ... وإنما فيما يتعلق في الإقليم بأكمله.
VI)
المحافظه
NOUN
Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, sustain, preserve
- He has come to inspect the province. انه قد حان لتفقد المحافظة.
- State or province in the customer address. الولاية أو المحافظة في عنوان العميل.
- State or province in the competitor address. الولاية أو المحافظة في عنوان المنافس.
- In that province, rice and grain were scarce ... في تلك المحافظةِ، الرزّ والحبوب كَانا نادرة ...
- ... the coastal towns along the province. ... المدن الساحلية .على طول المحافظة
- Three areas in the Province were chosen: ووقع اﻻختيار على ثﻻث مناطق في المحافظة:
county
I)
مقاطعه
NOUN
Synonyms: province, district, interrupt, boycott, interrupted, interrupting
- County full or what? مقاطعة كاملة أم ماذا؟
- Give exhibitions at county fairs. منح المعارض في المعارض مقاطعة.
- Enter a county if different from the one in the ... أدخل مقاطعة إذا كانت مختلفة عن المقاطعة الموجودة في ...
- Every county now had a department dealing with ... ولدى كل مقاطعة حالياً إدارة تتعامل مع ...
- Select a county other than the one that appears in ... حدد مقاطعة غير التي تظهر في ...
- There are crisis centres in every county, and the number ... وتوجد مراكز أزمات في كل مقاطعة، كما أن عدد ...
II)
المقاطعه
NOUN
Synonyms: province, interrupt, provincial, district, boycott, interrupting, shire
- In the county, like you. فى هذة المقاطعة , مثلك
- The county made the call this morning. المقاطعة قامت بنشر الخبر هذا الصباح
- County and state have been advised as well. حسنا يا شريف ، تم اخبار المقاطعة و الولاية ايضا
- Select the county in which the employee pays taxes. حدد المقاطعة التي يدفع الموظف الضرائب بها.
- This is a projection of the county's needs. هذا عرض لما تحتاجه المقاطعة
- The county or region in which this warehouse is located. المقاطعة أو الإقليم حيث يوجد هذا المستودع.
III)
محافظه
NOUN
Synonyms: governorate, province, conservative, prefecture, gov, ãíçýùé
- ... gasoline the city and county purchasing ... البنزين لشراء مدينة ومحافظة
- ... capital and help every county and city in the reservoir area ... ... الاموال ومساعدة كل محافظة ومدينة بمنطقة الخزان ...
- ... from farm to farm, from county to county, for ... ... من مزرعة لأخرى ، من محافظة الى محافظة ، على ...
IV)
كاونتي
NOUN
V)
المحافظه
NOUN
Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, sustain, preserve, province
- At the county level, the reform is complete. وتم الانتهاء من الاصلاح على مستوى المحافظة .
- He has a good job with the county. لديه وظيفة جيدة في المحافظة
- The county has closed all mines for safety check. وحاليا اغلقت جميع المناجم بالمحافظة لفحص السلامة.
- I think it best you married with the county. أعتقد أنه من الأفضل لك الزواج مع المحافظة.
- The county government had dispatched people to spot ... وأرسلت حكومة المحافظة بعض الأشخاص لتحديد ...
- ... the floods under the direction of the county heads. ... الفيضانات تحت قيادة رؤساء المحافظة .
VI)
VII)
بلده
NOUN
- I feel like a tourist in my own county. أشعر بأني كالسائح في بلده
- That's state, county, city! هذه الولاية, بلدة, مدينة!
- ... and drive to develop their own county. ... والإقدام لتنمية بلده.
IX)
البلاد
NOUN
Synonyms: country, nation, nationwide
- ... the best triggers in the county. ... افضل لاهداف في هذه البلاد
- ... get it at almost any dispensary in the county. ... الحصول عليها في كل مستوصف في البلاد تقريبا
- It's the worst soil in the county. إنها أسوأ منطقة في البلاد
- inhabited building in the county. يسكنها بناء في البلاد.
- ... in sustaining reconciliation and reconstruction in the whole county. ... فى الحفاظ على المصالحة والإعمار فى البلاد بأكملها .
- ... or two about judging for slides down the county ... أو اثنين عن التحكيم لتنزلق البلاد
interrupt
I)
المقاطعه
NOUN
Synonyms: province, provincial, county, district, boycott, interrupting, shire
- A distributed set of devices that form an interrupt controller. مجموعة موزعة من الأجهزة التي تكون جهاز تحكم بالمقاطعة.
- Unable to get interrupt performance information from system. غير قادر على الحصول على معلومات أداء المقاطعة من النظام.
- Are you sure that you want to interrupt now? هل تريد بالتأكيد المقاطعة الآن؟
- The default dynamic interrupt moderation is used. يتم استخدام اعتدال المقاطعة الحيوي الافتراضي.
- Is this a good time to interrupt? أهذا وقت مناسب للمقاطعة؟
- The interrupt level is not responding. مستوى المقاطعة لا يستجيب.
II)
اقاطع
VERB
- I was hoping to interrupt something. كنتُ آمل أن أقاطع شيئاً
- I interrupt your date with cards. أنا أقاطع موعدك بهذه البطاقات
- I was quite hoping to interrupt something tawdry. كنت آمل بشدة أن أُقاطع شيء خليع
- Not to interrupt the life she had, لن اقاطعُ الحياة التي كانت لديها
- ... , i was hoping i would interrupt something. ... ، كنت أتمنى أن أقاطع شيئا ما
- I would never interrupt this for a work call ... لم أكن لأقاطع هذا لاجل اتصال عمل ...
III)
يقطع
VERB
- You said it wasn't polite to interrupt people. لكم انه ليس مهذبا ليقطع الناس.
- It was absolutely necessary to interrupt him now. كان من الضروري للغاية ليقطع عليه الآن.
- ... talking of something she would interrupt him. ... يتحدث عن شيء انها سوف يقطع عنه.
- ... a chain of events and very dangerous to interrupt. ... سلسلة من الأحداث وخطير جدا ان يقطع.
- national broadcasting company will interrupt all its programs to bring you الإرادة الوطنية شركة الاذاعة يقطع جميع برامجها لتجلب لك
- suspects radio without spending interrupt relish تشتبه الراديو دون الحاجة إلى إنفاق يقطع نكهة
IV)
مقاطعه
NOUN
Synonyms: province, county, district, boycott, interrupted, interrupting
- I never wanted to interrupt your work! لم أرد مقاطعة عملكِ.
- I have to interrupt our meeting. أنا مضطر لمقاطعة إجتماعنا.
- You would interrupt component installation. يمكنك مقاطعة تثبيت المكون.
- How dare you interrupt the ceremony. كيف تجرؤ على مقاطعة الحفل؟
- This happens automatically and will not interrupt your work. يحدث هذا الإجراء تلقائياً دون مقاطعة العمل.
- If you want to interrupt updates with an error message ... إذا كنت تريد مقاطعة التحديثات برسالة خطأ ...
V)
يقاطع
VERB
Synonyms: boycotting
- A character cannot interrupt itself. لا يمكن لحرف أن يقاطع نفسه.
- ... of all days to interrupt our family's athletic tradition! ... بالذات !لكي يقاطع تقليد عائلتنا الرياضي
- ... asked him twice not to interrupt. ... طلبت منه مرتين .بألا يُقاطع
VI)
مقاطعتك
VERB
- I don't mean to interrupt but. أنا لا أقصد مقاطعتك ولكن
- I didn't mean to interrupt you. أنا لم أقصد مقاطعتك.
- I don't mean to interrupt. لا أقصد مقاطعتك، أريد أن أترك
- I don't mean to interrupt. أعذرينى يا سيدتى أنا لا أقصد مقاطعتك
- May I just interrupt you here? هل تسمح لي بمقاطعتك للحظه؟
- ... please carry on I wouldn't want to interrupt you. ... رجاء استمر لا أريد مقاطعتك
VII)
تقاطع
VERB
Synonyms: intersection, junction, boycotting, guile
- You interrupt my meal for this? انت تقاطع وجبتي من اجل هذا؟
- A character cannot interrupt itself. لا يمكن لشخصية أن تقاطع نفسها.
- Never interrupt a man in the middle of a duel. لا تقاطع أبدآ رجل فى منتصف المبارزة
- These devices normally interrupt the processor when they ... عادة ما تقاطع هذه الأجهزة المعالج عند ...
- ... have the right to interrupt delegates, within reasonable limits, ... ... يكون من حقها أن تقاطع المندوبين، في حدود المعقول، ...
- If it's important, you must interrupt. إن كان الأمر مهماً يجب أن تقاطع، يجب أن تفعل
boycott
I)
مقاطعه
NOUN
Synonyms: province, county, district, interrupt, interrupted, interrupting
- ... called on the entire university community to boycott the event. ... دعوا مجتمع الجامعات كله الى مقاطعة الحدث .
- ... him that there was a boycott, so he should not ... ... له أنه كانت هناك مقاطعة لذلك ما كان يجدر ...
- It's time to boycott these institutions. لقد حان الوقت لمقاطعة هذه المؤسسات.
- choosing this conference to boycott for this reason اختيار هذا المؤتمر لمقاطعة لهذا السبب
II)
المقاطعه
NOUN
Synonyms: province, interrupt, provincial, county, district, interrupting, shire
- The purpose of this boycott is very evident. الغرض من هذه المقاطعة واضح جدا
- ... we have enough problems with the boycott? ... لدينا مشاكل كفاية مع المقاطعة؟
- I think they'd welcome that boycott. أظن أنهم مرحبين لهذه المقاطعة
- and with him i discussed about the boycott. وقد ناقشت معه موضوع المقاطعة.
- organizing boycotts when somebody wants to organize a boycott i don't تنظيم المقاطعة عندما يريد شخص ما لتنظيم المقاطعة أنا لا
III)
يقاطعون
VERB
- ... and said they might boycott the election. ... ، وقالوا أنهم قد يقاطعون الانتخابات .
interrupted
I)
توقف
ADJ
- Here a sharp sound interrupted the reader. توقف هنا صوت حاد القارئ.
- He interrupted himself to groan. توقف نفسه لتأوه.
- This very long phrase cannot get interrupted partially. هذه العبارة طويلة جدا لا يمكن الحصول على توقف جزئيا.
- He interrupted himself to groan. "توقف لنفسه تأوه.
- A knock at the door interrupted this concert of joy ... توقف وتدق على باب هذا الحفل من الفرح ...
- In other cases, contracts were interrupted prior to the completion ... وفي الحالات التي توقف فيها تنفيذ العقود قبل انتهاء ...
II)
انقطع
VERB
- I had not interrupted him. لم أكن قد انقطع عنه.
- The nobleman's reply was interrupted by his secretary, ... انقطع الرد النبيل من قبل سكرتيره ، ...
- his movie viewing was interrupted and then they'd had this انقطع عرض فيلمه ثم انها تريد زيارتها هذا
- They interrupted the stream of residences ... انقطع التيار هم من المساكن ...
- was interrupted in the act, and had to ... انقطع في الفعل ، وكان لجعل ...
- If you interrupted her she would either go ... إذا انقطع عنها سوف تذهب إما ...
III)
تنقطع
ADJ
- They could now continue the journey so terribly interrupted. يمكن أن يستمر الآن في رحلة رهيبة حتى تنقطع.
- Projects are interrupted or fail to meet their objectives ... فالمشاريع تنقطع أو تفشل في تحقيق أهدافها بسبب ...
- ... them that business will not be interrupted. ... لهم بان اعمالنا لن تنقطع بسبب هذا
- to be interrupted by it, was rather an advantage. إلى أن تنقطع به ، وإنما ميزة.
- ... that it doesn't have to it can't be interrupted ... بذلك أنه ليس من الضروري أن أنه لا يمكن أن تنقطع
- ... bourgeois gables, frequently interrupted by ... الجملونات البرجوازية ، كثيرا ما تنقطع
IV)
مقاطعتك
VERB
Synonyms: interrupt
- You are not notified or interrupted during the process. لا يتم إعلامك أو مقاطعتك أثناء هذه العملية.
- ... and you are not notified or interrupted during this process. ... ولا يتم إبلاغك أو مقاطعتك أثناء هذه العملية.
- ... you are not notified or interrupted during this process). ... لن يتم إعلامك أو مقاطعتك أثناء هذه العملية).
- ... and then you can be interrupted ... ومن ثم يمكن مقاطعتك
- and if you're interrupted, you don't sleep well. وإذا تمت مقاطعتك فإنك لا تنام جيدًا.
V)
مقاطعه
ADJ
- Capture was interrupted and could not complete successfully. تمت مقاطعة الالتقاط ولم يكتمل بنجاح.
- The operation was interrupted because of spoken input. تمت مقاطعة العملية بسبب إدخال كلام.
- Notice that no one interrupted during the sample response. لاحظ أنه لا يمكن مقاطعة أحد أثناء استجابة العينة.
- The operation was interrupted because of spoken input. تمت مقاطعة العملية بسبب إدخال تكلمي.
- Your network access was interrupted. تمت مقاطعة الوصول إلى الشبكة.
- Your phone call to the registration center was interrupted. تمت مقاطعة مكالمتك الهاتفية مع مركز التسجيل.
VI)
توقفت
VERB
- But his friend had interrupted hastily. ولكن كان صديقه توقفت على عجل.
- The calculation will continue from where it was interrupted. سيتم متابعة عملية الحساب من النقطة التي توقفت عندها.
- She was interrupted by a deep groan from ... انها توقفت قبل تأوه عميق من ...
- You interrupted a very important discussion on ... كنت توقفت مناقشة مهمة جدا في ...
- ... in some cases have been interrupted by financial crises and ... ... وفي بعض الحالات، توقفت، من جراء الأزمات المالية والكوارث ...
- Then something occurred to her, and she interrupted: ثم حدث شيء لها، وتوقفت وقالت:
VII)
انقطاع
ADJ
Synonyms: interruption, break, outage, cutout, disconnection, disruptions, interrupting
- ... power source to ensure that electrical flow is not interrupted. ... ومصدر الطاقة للتأكد من عدم انقطاع تدفق الكهرباء.
- department all that's just what i want to know interrupted قسم كل ما هو فقط ما أريد لمعرفة انقطاع
VIII)
قاطعت
VERB
Synonyms: boycotted
- You interrupted a simple theological discussion. لقد قاطعت مناقشه لاهوتيه بسيطه
- ... , an incoming call interrupted the connection. ... , فقد تكون مكالمة واردة قد قاطعت الاتصال.
- You have interrupted the Find All command. لقد قاطعت الأمر"بحث عن الكل".
- I pray I have not interrupted important proceedings. آمل ألا أكون قاطعت شيئاً هاماً
- ... without an appointment and interrupted your session with another patient? ... بدون أي موعد وقاطعتُ جلستك مع مريضٍ آخر؟
IX)
اوقفت
VERB
- ... through thematic groups when the current crisis interrupted their work. ... من خﻻل اﻷفرقة الموضوعية حينما اندلعت اﻷزمة فأوقفت عملها.
- vague object or mote that interrupted his visions. غامضة الكائن أو قذى التي أوقفت رؤاه.
- ... and urges the States that had interrupted their contributions to consider ... ... وتحث الدول التي أوقفت مساهماتها على النظر في ...
interrupting
I)
اقاطع
VERB
Synonyms: interrupt
- Am I interrupting something? هل أقاطع شيءً مّا؟
- Am I interrupting something? هل أقاطع شيء ما؟
- Am I interrupting something? هل أنا أقاطع شيئًا ما ؟
- Am I interrupting a meal? هل أنا أقاطع وجبتك؟
- Am I interrupting anything? هل أقاطع شيئاً ما؟
II)
مقاطعه
VERB
- He had crept in without interrupting her. وقال انه تسللت في بلدها من دون مقاطعة.
- The updates selected below will be downloaded without interrupting you. سيتم تحميل التحديثات المحددة أدناه دون مقاطعة.
- ... do you get off interrupting a tactical operation? ... تَقومُ بعمل لمقاطعة عملية تكتيكية؟
- ... to navigate the results without interrupting the search. ... لتصفح النتائج بدون مقاطعة البحث.
- The rules are no interrupting and no swearing. القوانين هي ألا يكون هُناكَ مُقاطعَة و لا سِباب
III)
نقاطع
VERB
Synonyms: interrupt
- I hope we're not interrupting anything. أتمنى أننا لا نقاطع شيئا.
- Are we interrupting something? هل نحن نقاطع شيئاً ما ؟
- I hope we're not interrupting anything. آمل أننا لا نقاطع شيئاً
- Hope we aren't interrupting. أتمنى أننا لا نقاطع.
IV)
المقاطعه
VERB
- I assume you have good reason for interrupting. أفترض أن لديك سبب جيد للمقاطعة
- We apologize for interrupting with the following announcement. نعتذر عن المقاطعة بالإعلان التالي.
- ... if people would just stop interrupting. ... إذا توقف الناس عن المقاطعة, حسناً,
- What did I say to you about interrupting, right? ماذا قلت لك عن المقاطعة؟
V)
تقاطع
VERB
Synonyms: intersection, junction, interrupt, boycotting, guile
- The interrupting cow who? البقرة التي تقاطع من؟
- ... who you are, but you're interrupting my game. ... من تكون .لكنّك تقاطع لعبتي
- Okay, you're interrupting a meeting. حسنا , انت تقاطع اجتماعا
- You're interrupting a rehearsal here. عذرا انت تقاطع تدريبنا هنا
VI)
انقطاع
VERB
Synonyms: interruption, break, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions
- I hope we're not interrupting. الأمل في أننا لا انقطاع.
- oversees all the courses and no interrupting with interviews and يشرف على جميع الدورات وأي انقطاع مع المقابلات و
- might be interrupting, thinking only of his own thoughts ... قد يكون انقطاع ، والتفكير فقط من أفكاره الخاصة ...
- ... which is essential to avoid interrupting the weekly tasks; ... التي تعتبر ضرورية لتفادي انقطاع المهام اﻷسبوعية؛
territories
I)
الاقاليم
NOUN
Synonyms: regions, provinces, territorial
- These arrangements have been accepted by such territories. وهذه الترتيبات ظلت مقبولة لتلك الأقاليم.
- Some of the territories are also endowed with forest resources. وتتمتع أيضا بعض الأقاليم بموارد حرجية.
- These countries and territories face many development challenges. وتواجه تلك البلدان والأقاليم كثيرا من التحديات الإنمائية.
- These countries and territories recognize the importance of building ... إن هذه البلدان واﻷقاليم تقر بأهمية بناء ...
- Those territories become criminalized from within, establish ... ويتم تجريم تلك الأقاليم من الداخل، وهي تقيم ...
- In regard to lands, territories and resources, they emphasized ... وفيما يتعلق بالأراضي والأقاليم والموارد، أكدوا ...
II)
الاراضي
NOUN
Synonyms: land, soil, occupied, territorial
- We are working for the return of the territories. اننا نعمل من اجل استعادة هذه الاراضى .
- ... of deactivating inhabited localities and territories have been resolved. ... إزالة اﻹشعاع من المواقع واﻷراضي المأهولة قد تم حلها.
- ... freely as inside each of the territories concerned. ... الحرية التي تنتقل بها داخل كل من هذه اﻷراضي المعنية.
- ... with the purpose of annexation of these territories. ... بهدف ضم تلك الأراضي.
- ... to the civilian population of the territories. ... بالسكان المدنيين في اﻷراضي.
- ... a moment of great crisis in these territories. ... لحظة أزمة كبيرة في هذه اﻷراضي.
III)
اقاليم
NOUN
- They are also found in conflict border territories. وهم يوجدون أيضا في أقاليم الصراعات الحدودية.
- ... far as possible take the form of lands and territories. ... في شكل أراض وأقاليم كلما كان ذلك ممكنا.
- ... or are involved in the administration of territories. ... أو تشارك في إدارة أقاليم.
- ... towards migrants identified within their respective territories. ... تجاه المهاجرين الذين يعثر عليهم داخل أقاليم كل منهم.
- ... of millions of people across vast territories. ... المﻻيين من البشر عبر أقاليم شاسعة.
- ... with small provinces, territories or states that had ... ... التي تضم مقاطعات أو أقاليم أو ولايات صغيرة والتي تعاني ...
IV)
اقليما
NOUN
Synonyms: provinces
- There are 560 administrative territories of local governments in ... وهناك 560 إقليماً إدارياً تتبع الحكومات المحلية في ...
- ... omnibus resolution covering 11 Territories, and one draft decision. ... قرار شامل يغطي 11 إقليما، ومشروع مقرر واحد.
- ... living in 216 countries and territories. ... يعيشون في 216 بلدا وإقليما.
- ... and education workers in 148 countries or territories. ... وعامل في ميدان التربية في ١٤٨ بلداً أو إقليماً.
- ... sources for 176 countries and territories; ... مصدر عن 176 بلداً وإقليماً؛
- ... provided technical support or training in 13 countries or territories. ... قدم الدعم أو التدريب التقني في 13 بلدا أو إقليما.
V)
اراضي
NOUN
- ... goods that pass through the territories of the three countries. ... والسلع التى تمر باراضى الدول الثلاث .
- ... offence was committed in their respective territories. ... الجرم قد ارتكب على أراضي الدولة المعنية.
- ... here from all corners of the outer rim territories. ... هنا من كل زوايا أراضي الحافة الخارجية
- ... international treaties valid in the territories of the countries. ... المعاهدات الدولية السارية في أراضي البلدان.
- ... all present that my country's territories, just like yours ... ... جميع الحضور بأن أراضي بلدي، تماما مثل أراضي بلدانكم ...
- ... in the furtherance of ethnic reconciliation in their respective territories, ... لتعزيز المصالحة العرقية على أراضي كل منها،
VI)
VII)
المناطق
NOUN
- Territories are used to manage accounts and ... يتم استخدام المناطق لإدارة الحسابات والمبيعات ...
- Territories can be used to define sales areas for your organization ... يمكن استخدام المناطق لتحديد مناطق المبيعات للمؤسسة ...
- Control over traditional territories and resources is essential ... وتوافر الإشراف على المناطق والموارد التقليدية أمر جوهري ...
- Control over traditional territories and resources is essential to the ... وتوافر السيطرة على المناطق والموارد التقليدية جوهري ﻻستمرار ...
- Because you now have a territories map, you can add ... نظرًا لوجود خريطة المناطق الآن، يمكنك إضافة ...
- ... total estimated revenue and actual revenue of opportunities by territories. ... الإيراد الإجمالي المقدَّر والإيراد الفعلي للفرص حسب المناطق.
VIII)
regions
I)
المناطق
NOUN
- This has increased investor confidence in some developing regions. وهذا ضاعف ثقة المستثمرين ببعض المناطق النامية.
- Develop different models and apply those models in neighboring regions. وتطوير نماذج مختلفة وتطبيقها فى المناطق المجاورة.
- Mountain regions represent a significant portion of the tourism industry. فالمناطق الجبلية تمثل جزءا كبيرا من صناعة السياحة.
- Four of these are in the less developed regions. وأربعة من بينها تقع في المناطق الأقل نموا.
- The plan would not grant recognition to these regions. لكن الخطة تتضمن اعترافاً بهذه المناطق.
- The report gained significant coverage in all regions. وحظي التقرير بتغطية كبيرة في جميع المناطق.
II)
مناطق
NOUN
- The services are decentralized in five regions. وقد تحققت لامركزية الخدمات في خمس مناطق.
- Vast regions appear as lifeless as a frozen planet. مناطق واسعة تظهر بدون حياة ككوكب متجمد
- Outlook uses this information to load the form regions. يحتاج Outlook الي هذه المعلومات لتحميل مناطق النموذج.
- Select one of the disk regions listed below. حدد أحد مناطق الأقراص المدرجة أدناه.
- I now turn to questions concerning particular regions. وأنتقل الآن إلى مسائل تخص مناطق بعينها.
- These three members should be drawn from different regions. وينبغي اختيار اﻷعضاء الثﻻثة من مناطق مختلفة.
III)
الاقاليم
NOUN
Synonyms: territories, provinces, territorial
- Similar structures have been formed in the regions. كما شكلت هياكل مماثلة في الأقاليم.
- Similar work is being undertaken in the regions. ويجري حالياً القيام بعمل مشابه في الأقاليم.
- The regions are linked to important international waters. وقد تم ربط الأقاليم بمصادر المياه الدولية الهامة.
- In many regions daily life is returning to normal ... ففي كثير من اﻷقاليم أخذت الحياة تعود الى مجراها المعتاد ...
- Youth in all regions had valuable contributions to make ... فللشباب في جميع الأقاليم مساهمات قيِّمة يمكنهم تقديمها ...
- In some regions, declarations and resolutions have been ... وفي بعض الأقاليم، صدرت إعلانات واعتمدت قرارات ...
IV)
اقاليم
NOUN
Synonyms: territories, provinces, counties
- Within these groupings more detailed component geographical regions are shown. وتُبين داخل هذه المجموعات أقاليم جغرافية فرعية أكثر تفصيﻻ.
- Remarks from various regions. تعليقات من أقاليم مختلفة.
- Other regions have also undertaken similar steps and ... وخطت أقاليم أخرى خطوات مماثلة واتخذت ...
- The various regions of the continent have also determined ... كما أن أقاليم أفريقيا المختلفة قد حددت ...
- Other regions also have more security ... وفي أقاليم أخرى أيضا يوجد أمن أكثر ...
- ... and tested in four regions and six countries. ... واختبارها في أربعة أقاليم وستة بلدان.
V)
المنطقتين
NOUN
- In the other two regions, expenditures in this area remained ... وفي المنطقتين اﻷخريين، ظلت النفقات في هذا المجال ...
- Problems in those regions are global in scope, as ... المشاكل في هاتين المنطقتين عالمية النطاق، بالنظر ...
- Even in the latter regions, there are some countries ... وحتى داخل هاتين المنطقتين، ثمة بعض البلدان ...
- He said the two regions must face new challenges and opportunities ... وقال ان المنطقتين يجب عليهما مواجهة تحديات وفرص جديدة ...
- ... exchange information to promote the integration of the two regions. ... وتبادل المعلومات قصد تشجيع التكامل بين المنطقتين.
- ... the objective of strengthening the relationship between the two regions. ... بهدف تدعيم العلاقات بين المنطقتين .
VI)
منطقتي
NOUN
- You want to add two new content regions below it. قد تحتاج إلى إضافة منطقتى محتوى جديدة أدناه.
- You can not everyone want to come to the regions Favorites لن تستطيع الجميع يريدون الحضور إلي منطقتي المفضله
VII)
منطقه
NOUN
- Each of these regions is subdivided into prefectures. وكل منطقة تنقسم إلى مقاطعات.
- ... are targeting various countries and regions of the world. ... لم يعد يوفر بلدا ولا منطقة من العالم.
- ... tools to the specific circumstances of individual countries and regions. ... الأدوات مع ظروف كل دولة ومنطقة.
- Select one or more countries/regions to add to the ... حدد بلدًأ/منطقة أو أكثر لإضافتها إلى ...
- Select one or more countries/regions to add to the ... حدد بلدًا/منطقة أو أكثر لإضافتها إلى ...
- Select one or more countries/regions to add to the ... حدد بلدا/منطقة أو أكثر لإضافتها إلى ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.