Zones
US
GB
SA
Translation of Zones in Arabic :
zones
1
مناطق
NOUN
- You can specify different settings for different security zones. يمكنك تحديد إعدادات مختلفة لمناطق الأمان المختلفة.
- There are also many overlapping zones of influence. إذ توجد أيضا مناطق نفوذ متداخلة عديدة.
- You may also have custom zones, with custom permissions. قد يكون لديك أيضاً مناطق مخصصة مع أذونات مخصصة.
- We are establishing special economic zones. ونحن بصدد إنشاء مناطق اقتصادية خاصة.
- Additional clocks can display the time in other time zones. يمكن أن تعرض الساعات الإضافية الوقت في مناطق زمنية أخرى.
- View the quarantine zones, or add a quarantine zone. عرض مناطق الفحص أو إضافة منطقة فحص.
2
المناطق
NOUN
- New time zones may appear in future releases. وقد تظهر المناطق الزمنية الجديدة في الإصدارات المستقبلية.
- We can still avoid the new danger zones. يمكننا تجنب المناطق الخطرة الجديدة
- There are currently six such zones. وهناك حاليا ست من هذه المناطق .
- Look how many people currently live in the red zones. انظر كم من الناس يعيشون حاليا في تلك المناطق الحمراء.
- Various programs were held at the different zones. واقيمت برامج مختلفة فى المناطق المختلفة .
- Use of zones for page layout. استخدام المناطق لتخطيط الصفحة.
More meaning of Zones
areas
I)
المناطق
NOUN
- Move between options or areas in the dialog box. التنقل بين الاختيارات أو المناطق في مربع الحوار.
- Not all content in these areas can be automatically blocked. يتعذر منع كافة محتويات هذه المناطق تلقائياً.
- The majority of the poor live in rural areas. وتعيش أغلبية الفقراء في المناطق الريفية.
- Female unemployment is at its worst in rural areas. وتبلغ معدلات بطالة الإناث أسوأ مستوياتها في المناطق الريفية.
- This information must be organized by geographical areas. ويجب تصنيف هذه المعلومات حسب المناطق الجغرافية.
- Those areas have been drilled. قد تمّ حفر تلك المناطق
II)
مجالات
NOUN
- Action is required in three main areas. إن العمل مطلوب في ثﻻثة مجاﻻت رئيسية.
- These challenges can be defined in three areas. ويمكن حصر هذه التحديات في ثلاثة مجالات.
- Three areas of activity come into question. ويطرح السؤال بشأن ثلاث مجالات من النشاط.
- It needed to recruit some staff in selected areas. ويلزم أن يُعيَّن بها بعض الموظفين في مجالات مختارة.
- Further solutions may be prescribed by other areas of law. وثمة حلول أخرى قد تطرحها مجالات قانونية أخرى.
- They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
III)
المجالات
NOUN
- Concerted international action was needed in those areas. ويلزم القيام بعمل دولي متضافر في هذه المجاﻻت.
- Research in these areas will be encouraged and monitored. وسيجري تشجيع ورصد البحوث في هذه المجاﻻت.
- He also highlighted regional experiences in various areas. وركز المتكلم أيضا على التجربة الإقليمية في مختلف المجالات.
- In some areas, our record is actually becoming worse. وقد أصبح سجلنا في بعض المجالات أسوأ بالفعل.
- This cooperation is manifested in several areas. ويتضح هذا التعاون في العديد من المجالات.
- Those activities were concentrated in three major areas. وقد تركزت تلك اﻷنشطة في المجاﻻت الرئيسية الثﻻثة التالية.
IV)
مناطق
NOUN
- Extensive areas were remaining without controlling. مناطق واسعة كانت تبقى دون مراقبة.
- This layout only has four component areas, by default. يشتمل هذا التخطيط على أربع مناطق مكونات فقط، افتراضياً.
- I was asked to report any areas of weakness. قمت بطلب تقرير عن أي مناطق ضعف
- Specify the number of repeating merge areas for each page. حدد عدد مناطق الدمج المتكررة لكل صفحة.
- Specifies the security areas to be applied to the system. تحدد مناطق الأمان المطلوب تطبيقها على النظام.
- The population is being concentrated in certain areas. السكان إلى التركز في مناطق معينة.
V)
مجالي
NOUN
Synonyms: fields
- Cooperation is also increasing in areas of peace and security. كما يتزايد التعاون في مجالي السﻻم واﻷمن.
- Regional integration in the areas of trade and finance, ... ويمكن للتكامل الإقليمي في مجالي التجارة والتمويل، ...
- Regional integration in the areas of trade and finance, and ... ومن شأن التكامل الإقليمي في مجالي التجارة والتمويل وتحسين ...
- Professional services in the areas of accounting and insurance are ... فالخدمات المهنية في مجالي المحاسبة والتأمين تشكّل ...
- ... technical cooperation activities in the areas of population and statistics. ... أنشطة التعاون التقني في مجالي السكان واﻻحصاءات.
- ... number of projects in the areas of energy and forestry. ... عدد من المشاريع في مجالي الطاقة واﻷحراج.
VI)
مساحات
NOUN
- A classification of store areas. تصنيف من مساحات التخزين.
- One month per page without tasks and notes areas. شهر واحد في الصفحة دون مساحات للملاحظات والمهام.
- Shows model areas using a solid rendering mode. يظهر مساحات النموذج باستخدام حالة التجسيد الصلبة.
- One week per page without tasks and notes areas. أسبوع في الصفحة دون مساحات للملاحظات والمهام.
- The feature areas are collected by feature group. يتم تجميع مساحات الميزات في مجموعة ميزات.
- Adds the new area to overlapping path areas. يضيف المساحة الجديدة إلى مساحات المسار المتداخلة.
VII)
ميادين
NOUN
- In many areas work will go on. وسيستمر العمل في ميادين عديدة.
- We feel that initiatives should focus on three areas. إننا نرى أن المبادرات ينبغي أن تركز على ثﻻثة ميادين.
- They cover areas as diverse as environmental and social assessment ... وهي تشمل ميادين متنوعة كالتقييم البيئي والاجتماعي ...
- ... development of human resources in various areas of international trade. ... بتنمية الموارد البشرية في مختلف ميادين التجارة الدولية.
- ... evaluations relating to their areas of expertise. ... بالتقييمات فيما يتصل بميادين خبرتها.
- ... the services of experts in specialized areas of commercial law. ... بخدمات خبراء في ميادين متخصصة للقانون التجاري.
VIII)
الميادين
NOUN
- These areas have registered important progress. وقد سجلنا تقدما هاما في هذه الميادين.
- Capacity within other areas must be enhanced as well. ويجب تعزيز القدرة في الميادين اﻷخرى أيضا.
- Major emphasis will be placed on the areas indicated below. وسيتم التشديد على الميادين المبينة أدناه.
- Many of the areas in which such advances ... وكثير من الميادين التي يعتبر احراز هذا التقدم ...
- Its three areas of primary activity comprised mainstreaming policy ... وتشتمل الميادين الثﻻثة لنشاطها اﻷولي على سياسات اﻻنصهار ...
- These are used in areas that the critical to ... حيث تستخدم تلك المواد في الميادين ذات الأهمية الحرجة للتنمية ...
IX)
الاماكن
NOUN
- Where are the areas that the cameras don't cover? ما هي الأماكن التي لا تُراقب ؟
- Must be in one of these areas. لابد أن يكون أحدى هذه الأماكن
- We give each other feedback in some very serious areas. نحن نعطي بعضنا الدعم .في بعض الأماكن الهامة جداً
- These areas must be searched thoroughly for ... وهذه الأماكن ينبغي بحثها بحثاً كاملاً للعثور ...
- Access to the areas concerned is crucial for the effective delivery ... والوصول إلى الأماكن المعنية أمر حاسم في إيصال ...
- ... will probably start in one of the common areas. ... غالباً ستبدأ في احد الاماكن المشتركة
regions
I)
المناطق
NOUN
- This has increased investor confidence in some developing regions. وهذا ضاعف ثقة المستثمرين ببعض المناطق النامية.
- Develop different models and apply those models in neighboring regions. وتطوير نماذج مختلفة وتطبيقها فى المناطق المجاورة.
- Mountain regions represent a significant portion of the tourism industry. فالمناطق الجبلية تمثل جزءا كبيرا من صناعة السياحة.
- Four of these are in the less developed regions. وأربعة من بينها تقع في المناطق الأقل نموا.
- The plan would not grant recognition to these regions. لكن الخطة تتضمن اعترافاً بهذه المناطق.
- The report gained significant coverage in all regions. وحظي التقرير بتغطية كبيرة في جميع المناطق.
II)
مناطق
NOUN
- The services are decentralized in five regions. وقد تحققت لامركزية الخدمات في خمس مناطق.
- Vast regions appear as lifeless as a frozen planet. مناطق واسعة تظهر بدون حياة ككوكب متجمد
- Outlook uses this information to load the form regions. يحتاج Outlook الي هذه المعلومات لتحميل مناطق النموذج.
- Select one of the disk regions listed below. حدد أحد مناطق الأقراص المدرجة أدناه.
- I now turn to questions concerning particular regions. وأنتقل الآن إلى مسائل تخص مناطق بعينها.
- These three members should be drawn from different regions. وينبغي اختيار اﻷعضاء الثﻻثة من مناطق مختلفة.
III)
الاقاليم
NOUN
Synonyms: territories, provinces, territorial
- Similar structures have been formed in the regions. كما شكلت هياكل مماثلة في الأقاليم.
- Similar work is being undertaken in the regions. ويجري حالياً القيام بعمل مشابه في الأقاليم.
- The regions are linked to important international waters. وقد تم ربط الأقاليم بمصادر المياه الدولية الهامة.
- In many regions daily life is returning to normal ... ففي كثير من اﻷقاليم أخذت الحياة تعود الى مجراها المعتاد ...
- Youth in all regions had valuable contributions to make ... فللشباب في جميع الأقاليم مساهمات قيِّمة يمكنهم تقديمها ...
- In some regions, declarations and resolutions have been ... وفي بعض الأقاليم، صدرت إعلانات واعتمدت قرارات ...
IV)
اقاليم
NOUN
Synonyms: territories, provinces, counties
- Within these groupings more detailed component geographical regions are shown. وتُبين داخل هذه المجموعات أقاليم جغرافية فرعية أكثر تفصيﻻ.
- Remarks from various regions. تعليقات من أقاليم مختلفة.
- Other regions have also undertaken similar steps and ... وخطت أقاليم أخرى خطوات مماثلة واتخذت ...
- The various regions of the continent have also determined ... كما أن أقاليم أفريقيا المختلفة قد حددت ...
- Other regions also have more security ... وفي أقاليم أخرى أيضا يوجد أمن أكثر ...
- ... and tested in four regions and six countries. ... واختبارها في أربعة أقاليم وستة بلدان.
V)
المنطقتين
NOUN
- In the other two regions, expenditures in this area remained ... وفي المنطقتين اﻷخريين، ظلت النفقات في هذا المجال ...
- Problems in those regions are global in scope, as ... المشاكل في هاتين المنطقتين عالمية النطاق، بالنظر ...
- Even in the latter regions, there are some countries ... وحتى داخل هاتين المنطقتين، ثمة بعض البلدان ...
- He said the two regions must face new challenges and opportunities ... وقال ان المنطقتين يجب عليهما مواجهة تحديات وفرص جديدة ...
- ... exchange information to promote the integration of the two regions. ... وتبادل المعلومات قصد تشجيع التكامل بين المنطقتين.
- ... the objective of strengthening the relationship between the two regions. ... بهدف تدعيم العلاقات بين المنطقتين .
VI)
منطقتي
NOUN
- You want to add two new content regions below it. قد تحتاج إلى إضافة منطقتى محتوى جديدة أدناه.
- You can not everyone want to come to the regions Favorites لن تستطيع الجميع يريدون الحضور إلي منطقتي المفضله
VII)
منطقه
NOUN
- Each of these regions is subdivided into prefectures. وكل منطقة تنقسم إلى مقاطعات.
- ... are targeting various countries and regions of the world. ... لم يعد يوفر بلدا ولا منطقة من العالم.
- ... tools to the specific circumstances of individual countries and regions. ... الأدوات مع ظروف كل دولة ومنطقة.
- Select one or more countries/regions to add to the ... حدد بلدًأ/منطقة أو أكثر لإضافتها إلى ...
- Select one or more countries/regions to add to the ... حدد بلدًا/منطقة أو أكثر لإضافتها إلى ...
- Select one or more countries/regions to add to the ... حدد بلدا/منطقة أو أكثر لإضافتها إلى ...
parts
I)
اجزاء
NOUN
- Also representatives of other parts of the world. أيضا ممثلون أجزاء أخرى من العالم.
- The report is in three parts. ويتألف التقرير من ثلاثة أجزاء.
- It comes in different parts of the river. يأتي من أجزاء مختلفة من النهر
- We come from different parts of the world. إننا ننتمي إلى أجزاء مختلفة من العالم.
- We are regulating access to parts of articles. ونحن على تنظيم الحصول على أجزاء من المواد.
- The present report consists of three parts. 8 يتكون هذا التقرير من ثلاثة أجزاء.
II)
الاجزاء
NOUN
- You two, go for parts. أنت إثنان، يختار الأجزاء.
- But first we must acquire the parts we need. و لكن أولاً يجب أن نحصل على الأجزاء التى نحتاجها
- I can get all those parts from the house. أستطيع أن آتى بكل هذه الأجزاء من البيت.
- Displays the model without showing the selected parts. يعرض النموذج بدون إظهار الأجزاء المحددة.
- Parts that you might buy out of a catalog. الآجزاء التي يمكنك شرائها من القائمة
- But this covers some of the important parts. ولكن هذا يغطي بعض الأجزاء الهامة.
III)
انحاء
NOUN
Synonyms: over, around, across, throughout
- Tension and conflict persist in many parts of the world. فالتوترات والصراعات مستمرة في كثير من أنحاء العالم.
- We have ministers of all parts of the world. لدينا وزراء من كل أنحاء العالم
- Sporadic disturbances have occurred in other parts of the country. وكانت هناك اضطرابات متناثرة في أنحاء أخرى من البلد.
- Women in many parts of the world have the main responsibility ... وتتحمل المرأة في أنحاء عديدة من العالم المسؤولية الرئيسية ...
- Many parts of the world have already adopted ... ولقد اعتمدت أنحاء عديدة من العالم بالفعل ...
- In most parts of the world, trade liberalization had brought ... ففي معظم أنحاء العالم أدى تحرير التجارة ...
IV)
قطع غيار
NOUN
Synonyms: spare, spares, component parts
- You got parts and labour. لديك قطع غيار بالإضافة إلى العمالة
- Whose car parts are those? من صاحب قطع غيار السيارات تلك؟
- I never find parts of my size. لم اجد قطع غيار على قياسي
- Why are they using spare parts, why? لكن، لم يستعملون قطع غيار ؟
- And now we hear they've stolen parts. والآن نسمع أنهم سرقوا قطع غيار منا
- You could always sell him off for parts. و يمكن بيعه كقطع غيار
V)
قطع الغيار
NOUN
Synonyms: spare, spares, component parts
- What about parts and service? ماذا عن قطع الغيار و الصيانة؟
- Parts and labor get expensive. قطع الغيار و العمالة أصبحت مكلفة
- Is that with the parts and labor? أهذا بقطع الغيار والمجهود؟
- The spare parts truck doesn't come this way. شاحنة قطع الغيار لا تأتي إلى هنا
- Without the spare parts? بدون وجود قطع الغيار ؟
- The list of spare parts and equipment as submitted seeks ... وتسعى قائمة قطع الغيار والمعدات المقدمة، ...
VI)
مناطق
NOUN
- It is not covering up the grown parts! إنها لا تغطي مناطق النضوج - !ماذا -!
- Other parts of the world are also experiencing unrest ... وهناك مناطق أخرى في العالم تعاني أيضا من اﻻضطرابات ...
- In large parts of the world, ... وفي مناطق واسعة من العالم، ...
- In several parts of the world, we have been witnessing ... ففي عدة مناطق من العالم، نشاهد حالات يتجلى ...
- ... you know, in lots of parts of the world. ... كما تعلم بأغلب مناطق العالم
- ... the preferred status in most parts of the world. ... الوضع العائلي المفضل في غالبية مناطق العالم.
VII)
قطع
NOUN
- We have another three, so that's six parts. لدينا ثلاثة أخرى ، إذن هذه ستة قطع.
- You know anybody with parts to spare? هل تعرف شخصا معه قطع اضافية؟
- parts managers i've been over his reply قطع مديري لقد كنت على رده
- and their parts of it that's way you know وقطع منه وهذا الطريقة أنت تعرف
- it off were determined the area of parts تشغيله تم تحديد مجال قطع
- parts but it was looking at all ولكن تم قطع النظر في جميع
VIII)
ارجاء
NOUN
- And seeing all the different parts of the country. ومشاهدة جميع أرجاء الوطن
- They come from all parts of the world. وينتمون إلى كل أرجاء العالم.
- This applies to all parts of the country, but ... وهذا ينطبق على كافة أرجاء البلد، ولكنه ...
- In most parts of the world, men are ... وفي معظم أرجاء العالم، يُعد الرجل ...
- ... those principles in all parts of the world. ... هذه المبادئ في كافة أرجاء العالم.
- ... favoured women in many parts of the country. ... للمرأة أفضلية في كثير من أرجاء البلد.
IX)
القطع
NOUN
- This place has parts tor old trucks. هذا هو المكان الذي به القطع للشاحنات القديمة
- Parts can be bought easily? القطع يمكن جلبها محليآ؟
- The seller replaced the parts before delivering the machine, ... قام البائع باستبدال هذه القطع قبل تسليم الآلية، ...
- The others took the parts we had back to the ... الأخرون أخذوا القطع التى لدينا إلى غرفه ...
- ... the intended purpose of the parts, aggregates and machinery. ... للغرض المتوخى لهذه القطع والمكونات والآليات.
- I can't give you new parts with this. لا أستطيع إعطائك القطع مع ما يفعله
districts
I)
مقاطعات
NOUN
Synonyms: provinces, counties, interrupts, departments, provincial, prefectures
- Facilities are grouped into health districts. والمرافق مجمعة في مقاطعات صحية.
- ... similar exercise is expected to be replicated in other districts. ويتوقع تكرار عملية مشابهة في مقاطعات أخرى.
- Its first phase is being implemented in 10 districts. ويجري تنفيذ المرحلة الأولى منه في 10 مقاطعات.
- It covers 10 districts, and the results are encouraging. ويشمل الصندوق 10 مقاطعات ويحرز نتائج مشجعة.
- ... , the municipalities, health care districts and health care centres ... ... ، تتولى البلديات ومقاطعات الرعاية الصحية ومراكز الرعاية الصحية ...
- ... in better housing, in better school districts. ... في إسكان أفضل وفي مقاطعات مدارس أفضل
II)
المقاطعات
NOUN
Synonyms: provinces, district, provincial, counties, interrupts, länder, prefectures
- Districts are the main administrative units. والمقاطعات هي الوحدات الإدارية الرئيسية.
- The districts, where this service is not available ... أما المقاطعات التي لا توجد فيها هذه الخدمة ...
- In some districts the magistrate court sits for ... وفي بعض المقاطعات، تعقد محكمة الصلح جلسات لمدة ...
- In many districts, they outnumbered the ... وفي كثير من المقاطعات، فاق عددهم عدد ...
- ... and enhancing food security in these districts. ... وتحسين الأمن الغذائي في هذه المقاطعات.
- ... the sharper focus on fewer districts was welcomed. ... تم الترحيب بزيادة التركيز على عدد أقل من المقاطعات.
III)
المناطق
NOUN
- So we should focus our search on commercial districts. إذاً، علينا تركيز بحثنا على المناطق التجاريّة
- Privileged districts shouldn't be the only ones with hospitals! والمناطق المتميزة لا يَجِبُ أَنْ تُهمل هذه المستشفيات؟
- Targeted food distribution will continue in the districts. وسوف يستمر في المناطق توزيع الأغذية الموجه.
- Data for other districts are not available. والبيانات المتعلقة بالمناطق الأخرى ليست متوفرة.
- Industrial districts offer the possibility of achieving technological innovation ... تتيح المناطق الصناعية إمكانية تحقيق إبداع تكنولوجي ...
- ... to be more difficult, mainly in rural districts. ... أكثر صعوبة، وبصورة أساسية في المناطق الريفية.
IV)
مناطق
NOUN
- These have been constituted in four districts. وقد شُكلت هذه في أربع مناطق.
- Additional districts were to be covered each year and steps were ... وستغطى مناطق إضافية في كل عام، وتتخذ الخطوات ...
- The organization also includes districts and municipalities with geographical links ... كما تشتمل المنظمة على مناطق و بلديات لها صلات جغرافية مع ...
- ... the road, water and health sectors in returnee districts. ... قطاعات الطرق والمياه والصحة في مناطق العائدين.
- ... four people in four districts. ... اربعة اشخاص فى اربع مناطق.
- ... city from morning and many districts were flooded. ... الفيضانات المدينة منذ الصباح وأغرقت مناطق كثيرة .
V)
الاحياء
NOUN
Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, quarters, resurrection, boroughs
- ... all counties, towns or districts. ... جميع المقاطعات والمدن والأحياء.
- for they come from the new districts are among the finest ... لأنها تأتي من الأحياء الجديدة هي من بين الأفضل ...
- The remaining districts are industrialized, centred around the port of ... أما اﻷحياء الباقية فهي صناعية وتتركز حول ميناء ...
- ... have now been redeployed to various parts of the districts. ... تم نشرهم الآن فى مختلف مناطق هذه الاحياء .
- ... municipalities in order to improve and reorganize the popular districts; ... والبلديات من أجل تحسين الأحياء الشعبية وإعادة تنظيمها؛
- ... low as 20 per cent in the most disadvantaged districts. ... 20 في المائة في أفقر الأحياء.
VI)
احياء
NOUN
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration
- dot districts or because you have to put my bump ... أحياء نقطة أو لأن لديك لوضع بلدي عثرة ...
- districts i decided to take the ... أحياء قررت أن تأخذ في ...
- In lonely districts night is a protection ... في أحياء ليلة وحيدا هو الحماية ...
- ... of a prefecture and three women are chiefs of districts. ... لإدارة من الإدارات وثلاث سيدات رؤساء أحياء.
- ... and was successfully completed in six districts of the city. ... وانتهت بنجاح في ستة أحياء بالمدينة.
- ... power supply resumed in some districts in the city. ... عاد التيار فى بعض احياء المدينة .
VII)
الدوائر
NOUN
Synonyms: circles, chambers, departments, constituencies, quarters, walks
- ... individual projects, particularly in the rural districts. ... المشروعات الفردية، وخاصة في الدوائر الريفية.
- Activating a health districts system as a comprehensive concept ... وتنشيط نظام الدوائر الصحية كمفهوم شامل ...
- ... they were able to draw their own legislative districts and they ... أنهم كانوا قادرين على رسم الدوائر التشريعية الخاصة وهم
- ... their local schools, administered by schools and school districts. ... مدارسهم المحلية تديرها المدارس والدوائر المدرسية.
- ... off elections will be held in the remaining districts. ... بينما ستجرى انتخابات إعادة في بقية الدوائر.
- ... and the holding of new elections in those districts. ... ، وتنظيم انتخابات جديدة في هذه الدوائر.
VIII)
محافظات
NOUN
Synonyms: provinces, governorates, mayors, prefectures, counties
- Rapid assessment surveys in selected districts دراسات التقييم السريع في محافظات مختارة
- ... basic education cycle) in selected districts ... مرحلة التعليم الأساسي) في محافظات مختارة
IX)
المحافظات
NOUN
Synonyms: governorates, provinces, provincial, counties, prefectures, prefectural
- ... new businesses in the districts. ... مشاريع أعمال جديدة في المحافظات.
- However, in some districts there were some small differences. إﻻ أن هناك بعض اﻻختﻻفات الصغيرة في بعض المحافظات.
- 150 of schools in target districts have functioning safe water systems ... 150 مدرسة في المحافظات المستهدفة لها شبكات مائية ...
- ... % of all target districts have plans for water treatment ... ... في المائة من جميع المحافظات المستهدفة لها خطط لمعالجة المياه ...
- - Eight in the centrally administered districts; ثمانية في المحافظات التي يجري إدارتها مركزياً؛
area
I)
منطقه
NOUN
- A discrete area of functionality. منطقة متميزة للوظيفة.
- Launch area, cleared and ready. منطقة الإقلاع سليمة وجاهزة
- Which would further suggest a large urban area. وهذا يدل على أنها منطقه واسعه
- Each repeating area can have a unique layout. باستطاعة كل منطقة متكررة أن تكون ذات تخطيط فريد.
- Is this a safe area? هل هذه منطقة آمنة ؟
- In what area are you living right now? في أي منطقة تعيش الآن ؟
II)
المنطقه
NOUN
- That just means it's from an old industrial area. هذا فقط يعني أنها من المنطقة الصناعية القديمة
- They left the area after inspecting the border post. وغادروا المنطقة بعد القيام بتفتيش موقع الحدود.
- Except for this small area here, opposite this door. عدا عن هذه المنطقة الصغيرة اما هذا الباب
- Enter the area code that requires special dialing. إدخال رمز المنطقة الذي يتطلب طلباً خاصاً.
- You from this area? أنت من هذه المنطقة؟
- We have a history of that in the downtown area? لدينا تاريخ من هذا أسفل المنطقة؟
III)
المجال
NOUN
- We intend to continue intensive work in that area. ونحن نعتزم مواصلة العمل المكثف في هذا المجال.
- International cooperation should be increased in this area . وينبغي زيادة التعاون الدولي في هذا المجال .
- The principle of universality should be applied in that area. وينبغي تطبيق مبدأ الشمولية في هذا المجال.
- Then we need to shut this area down. ثم نحن بحاجة الى اغلاق هذا المجال باستمرار.
- We hope for justice in this area from international institutions. ونأمل أن تتوخى المؤسسات الدولية العدالة في هذا المجال.
- How come this area over here doesn't work? فكيف لا يعمل في هذا المجال أكثر من هنا؟
IV)
مجال
NOUN
- So what's the area of this? فما هو مجال هذا؟
- Career orientation in the area of charitable communal employment projects. • التوجيه المهني في مجال مشاريع العمل المجتمعي الخيرية.
- The fourth area is women and health. والمجال الرابع مجال المرأة والصحة.
- Benefits rural women in the area of housing. يدعم المرأة الريفية في مجال الإسكان,
- They view this area of work as judicial functions. ويرون أن مجال العمل هذا جزء من المهام القضائية.
- Advances were also made in the area of aviation safety. وتحققت أيضا تحسينات في مجال السلامة الجوية.
V)
ناحيه
NOUN
- Your picture fills the entire viewing area. تملأ الصورة كامل ناحية العرض.
- Select a writing area. حدد ناحية للكتابة.
- Drag the page field to the row or column area. اسحب حقل الصفحة إلى ناحية الصف أو العمود.
- The larger design area also reduces scrolling. ناحية التصميم الكبيرة تقلل أيضاً من الحاجة إلى التمرير.
- You can also move fields from one area to another. يمكنك أيضا نقل الحقول من ناحية إلى أخرى.
- Highlight an area, just as a highlighting pen does. تمييز ناحية، تماماً كما يفعل قلم التمييز.
VI)
مساحه
NOUN
- Places page information outside the crop area of the page. يضع معلومات الصفحة خارج مساحة القطع من الصفحة.
- Select one or more images in the content area. قم بتحديد صورة أو أكثر في مساحة المحتوى.
- The client area excludes window scroll bars. وتقوم مساحة العميل بإستثناء أشرطة تمرير الإطار.
- Now what about area of the square. الآن، ماذا عن مساحة المربع؟
- You can now edit the step's display area. يمكنك الآن تحرير مساحة عرض الخطوة.
- That narrows our search area. مما يقلص مساحة بحثنا.
VII)
المساحه
NOUN
Synonyms: space, size, survey, surface area
- This is the area in which the link is active. هذه هي المساحة التي يكون فيها الرابط نشط.
- Drag through the area you want to erase. اسحب خلال المساحة التي تريد مسحها.
- Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
- Select the area you want to fill. قم بتحديد المساحة التي تريد تعبئتها.
- We want to know just this area right here. نريد ان نعرف هذه المساحة
- The coordinates define the area that is registered. تعرف الإحداثيات المساحة التي تم تسجيلها.
VIII)
الناحيه
NOUN
Synonyms: standpoint
- Type the new text in the highlighted area. اكتب النص الجديد في الناحية المميّزة.
- Unable to insert the object in the selected area. غير قادر على إدراج الكائن في الناحية المحددة.
- New mail merge templates are created in the area. يتم إنشاء قوالب دمج المراسلات الجديدة في الناحية .
- Drag the pointer over the area you want to erase. اسحب المؤشر فوق الناحية التي تريد مسحها.
- Fields inserted outside this area will not repeat. ولا يتم تكرار الحقول المدرجة خارج هذه الناحية.
- Do you want to delete this area? هل تريد حذف هذه الناحية؟
IX)
ميدان
NOUN
- In the area of law and economics, ... وفي ميدان القانون واﻻقتصاد، ...
- In the area of arms control and ... وفي ميدان الحد من التسلح ونزع ...
- Cooperation in the area of international law includes ... وفي ميدان القانون الدولي، يشمـل التعاون ...
- An area which requires special focus ... وهناك ميدان يحتاج إلى تركيز خاص، وهو ...
- Their substantive responsibilities in the area of programme formulation and development ... أما مسؤولياتها الفنية في ميدان صوغ البرامج وتطويرها ...
- The area of preventive activities may merit greater reflection on ... • يستحق ميدان الأنشطة الوقائية مزيدا من التفكير في ...
X)
مجالات
NOUN
- One area of action lies in the realm of methodology. وأحد مجاﻻت هذه اﻻجراءات يكمن في نطاق المنهجية.
- We discovered he had another area of interest. اكتشفنا انه مجال آخر من مجالات الاهتمام.
- An area of particular concern, in that ... ومن بين مجالات الاهتمام الخاص في هذا ...
- One area of focus will be the consequences of globalization ... وسيتمثل أحد مجاﻻت التركيز في آثار العولمة ...
- Another area of concern is the lack ... ومن بين مجاﻻت اﻻهتمامات اﻷخرى، عدم توفر ...
- In the employment area, the campaign would focus ... وفيما مجالات العمل، سوف تركز الحملة ...
XI)
المناطق
NOUN
- Each area should be separated by a space. ويجب الفصل بين المناطق بأحرف مسافة.
- The area closures are the subject of continuous review. والمناطق المغلقة تخضع لمراجعة مستمرة.
- This is done through area development plans. ويتم ذلك بوضع خطط لتنمية المناطق.
- The area code box is empty or parameter is ... علبة رموز المناطق فارغة أو ربما تكون المعلمة ...
- The needs in this area, however are considerable and require ... والحاجات في هذه المناطق كبيرة مع ذلك، وتحتاج ...
zone
I)
منطقه
NOUN
- Enter the freight zone for the selected business relation. يتيح إدخال منطقة الشحن الخاصة بعلاقات العمل المحددة.
- Enter the description for a quarantine zone. إدخال وصف لمعرف منطقة الفحص.
- To a safe house, then a landing zone. لمنزل آمن ثم إلى منطقة هبوط
- Do you want to create a reverse lookup zone now? هل ترغب بإنشاء منطقة بحث عكسي الآن؟
- You were in a blackout zone. لقد كنت فى منطقة معتمة
- The name is not in the zone. الاسم ليس في منطقة.
II)
المنطقه
NOUN
- The time zone you just selected will appear highlighted. ستظهر المنطقة الزمنية التي حددتها للتو بشكل مميز.
- Local time zone for the user. المنطقة الزمنية المحلية للمستخدم.
- The zone titles are displayed. يتم عرض عناوين المنطقة.
- The zone cannot be deleted. لا يمكن حذف المنطقة.
- Local time zone standard minute for the user. دقيقة الوقت الأساسي للمنطقة الزمنية الخاصة بالمستخدم.
- On the tab, select the time zone you prefer. في علامة التبويب ، حدد المنطقة الزمنية التي تفضلها.
III)
IV)
المناطق
NOUN
- ... additional time zone to track the other time zone times. ... منطقة زمنية أخرى لتتبع توقيت المناطق الزمنية الأخرى.
- ... in the water resources and coastal zone sectors. ... في قطاعي الموارد المائية والمناطق الساحلية.
- ... consensus on establishing such a zone exists. ... يوجد توافق في الآراء بشأن إنشاء تلك المناطق فيها.
- ... the water resource, coastal zone and agricultural sectors. ... قطاعات الموارد المائية، والمناطق الساحلية، والزراعة.
- ... marine pollution and coastal zone management. ... والتلوث البحري، وإدارة المناطق الساحلية.
- ... will lead to the unfettered effectiveness of the zone. ... ستفضي إلى تحقيق هذه المناطق كاملَ فعاليتها.
territories
I)
الاقاليم
NOUN
Synonyms: regions, provinces, territorial
- These arrangements have been accepted by such territories. وهذه الترتيبات ظلت مقبولة لتلك الأقاليم.
- Some of the territories are also endowed with forest resources. وتتمتع أيضا بعض الأقاليم بموارد حرجية.
- These countries and territories face many development challenges. وتواجه تلك البلدان والأقاليم كثيرا من التحديات الإنمائية.
- These countries and territories recognize the importance of building ... إن هذه البلدان واﻷقاليم تقر بأهمية بناء ...
- Those territories become criminalized from within, establish ... ويتم تجريم تلك الأقاليم من الداخل، وهي تقيم ...
- In regard to lands, territories and resources, they emphasized ... وفيما يتعلق بالأراضي والأقاليم والموارد، أكدوا ...
II)
الاراضي
NOUN
Synonyms: land, soil, occupied, territorial
- We are working for the return of the territories. اننا نعمل من اجل استعادة هذه الاراضى .
- ... of deactivating inhabited localities and territories have been resolved. ... إزالة اﻹشعاع من المواقع واﻷراضي المأهولة قد تم حلها.
- ... freely as inside each of the territories concerned. ... الحرية التي تنتقل بها داخل كل من هذه اﻷراضي المعنية.
- ... with the purpose of annexation of these territories. ... بهدف ضم تلك الأراضي.
- ... to the civilian population of the territories. ... بالسكان المدنيين في اﻷراضي.
- ... a moment of great crisis in these territories. ... لحظة أزمة كبيرة في هذه اﻷراضي.
III)
اقاليم
NOUN
- They are also found in conflict border territories. وهم يوجدون أيضا في أقاليم الصراعات الحدودية.
- ... far as possible take the form of lands and territories. ... في شكل أراض وأقاليم كلما كان ذلك ممكنا.
- ... or are involved in the administration of territories. ... أو تشارك في إدارة أقاليم.
- ... towards migrants identified within their respective territories. ... تجاه المهاجرين الذين يعثر عليهم داخل أقاليم كل منهم.
- ... of millions of people across vast territories. ... المﻻيين من البشر عبر أقاليم شاسعة.
- ... with small provinces, territories or states that had ... ... التي تضم مقاطعات أو أقاليم أو ولايات صغيرة والتي تعاني ...
IV)
اقليما
NOUN
Synonyms: provinces
- There are 560 administrative territories of local governments in ... وهناك 560 إقليماً إدارياً تتبع الحكومات المحلية في ...
- ... omnibus resolution covering 11 Territories, and one draft decision. ... قرار شامل يغطي 11 إقليما، ومشروع مقرر واحد.
- ... living in 216 countries and territories. ... يعيشون في 216 بلدا وإقليما.
- ... and education workers in 148 countries or territories. ... وعامل في ميدان التربية في ١٤٨ بلداً أو إقليماً.
- ... sources for 176 countries and territories; ... مصدر عن 176 بلداً وإقليماً؛
- ... provided technical support or training in 13 countries or territories. ... قدم الدعم أو التدريب التقني في 13 بلدا أو إقليما.
V)
اراضي
NOUN
- ... goods that pass through the territories of the three countries. ... والسلع التى تمر باراضى الدول الثلاث .
- ... offence was committed in their respective territories. ... الجرم قد ارتكب على أراضي الدولة المعنية.
- ... here from all corners of the outer rim territories. ... هنا من كل زوايا أراضي الحافة الخارجية
- ... international treaties valid in the territories of the countries. ... المعاهدات الدولية السارية في أراضي البلدان.
- ... all present that my country's territories, just like yours ... ... جميع الحضور بأن أراضي بلدي، تماما مثل أراضي بلدانكم ...
- ... in the furtherance of ethnic reconciliation in their respective territories, ... لتعزيز المصالحة العرقية على أراضي كل منها،
VI)
VII)
المناطق
NOUN
- Territories are used to manage accounts and ... يتم استخدام المناطق لإدارة الحسابات والمبيعات ...
- Territories can be used to define sales areas for your organization ... يمكن استخدام المناطق لتحديد مناطق المبيعات للمؤسسة ...
- Control over traditional territories and resources is essential ... وتوافر الإشراف على المناطق والموارد التقليدية أمر جوهري ...
- Control over traditional territories and resources is essential to the ... وتوافر السيطرة على المناطق والموارد التقليدية جوهري ﻻستمرار ...
- Because you now have a territories map, you can add ... نظرًا لوجود خريطة المناطق الآن، يمكنك إضافة ...
- ... total estimated revenue and actual revenue of opportunities by territories. ... الإيراد الإجمالي المقدَّر والإيراد الفعلي للفرص حسب المناطق.
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.