Spares means قطع الغيار, قطع غيار and تدخر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Spares

Translation of Spares in Arabic :

spares

قطع الغيار

NOUN

Synonyms: spare, parts, component parts

These spares meet some of the requirements of mills ... وتلبي قطع الغيار هذه بعض احتياجات المطاحن ...
However, not all spares were returned. غير أنه لم تتم إعادة قطع الغيار جميعها.
He practically ignores us - or spares us. انه يتجاهل عمليا لنا - أو قطع الغيار معنا.
... charter aircraft to retrieve these spares. ... لاستئجار طائرات لاسترجاع قطع الغيار المذكورة.
... numerous categories of equipment and spares used in field missions. ... مختلف فئات المعدات وقطع الغيار المستخدمة في البعثات الميدانية.

- Click here to view more examples -

قطع غيار

NOUN

Synonyms: parts, spare, component parts

Spares for video and audio equipment قطع غيار لمعدات الفيديو والمعدات السمعية
There are sufficient spares in stock for the ... وهناك قطع غيار في المستودعات تكفي ﻟﻟ ٥٩ ...
... for electrical motor plus spares ... بشأن محرك كهربائي زائد قطع غيار
Other aircraft spares remained at the Airport during ... وبقيت في المطار قطع غيار أخرى للطائرات خلال ...
Miscellaneous spares for UNLB equipment in use and in storage ... قطع غيار متنوعة لمعدات القاعدة المستخدمة والمخزونة ...

- Click here to view more examples -

تدخر

VERB

Synonyms: spare, sparing

The Government spares no effort to improve the quality of education ... ولا تدخر الحكومة جهدا للارتقاء بجودة التعليم ...

in English

1. Spare

spare

قطع الغيار

ADJ

Synonyms: parts, spares, component parts

Cost per unit for spare parts kit. تكلفة قطع الغيار لكل وحدة.
The spare parts truck doesn't come this way. شاحنة قطع الغيار لا تأتي إلى هنا
Without the spare parts? بدون وجود قطع الغيار ؟
Spare parts, repairs and maintenance. قطع الغيار واﻻصﻻح والصيانة.
The claim for spare parts and supplies includes ... أما المطالبة المتعلقة بقطع الغيار واللوازم فتشمل ...
During the initial years, the spare parts requirements are low ... وكانت الاحتياجات من قطع الغيار منخفضة خلال السنوات الأولى ...

- Click here to view more examples -

II)

الغيار

ADJ

Happen to have a spare one? يحدث لديها واحد الغيار ؟
We cannot spare you. لا يمكننا الغيار لك.
Our neighbourhood cannot spare such a pleasant family. لا يمكن حينا الغيار مثل عائلة سعيدة.
Spare not for cost. الغيار ليست للتكلفة.
But he did not spare her. لكنه لم الغيار لها.
... think you could easily spare it for that time. ... تعتقد أنك يمكن أن الغيار بسهولة في ذلك الوقت.

- Click here to view more examples -

III)

قطع غيار

ADJ

Synonyms: parts, spares, component parts

The company mainly deals in spare parts for vehicles. وتـتـجـر الشركة أساسا بقطع غيار المركبات.
Why are they using spare parts, why? لكن، لم يستعملون قطع غيار ؟
The most common articles are vehicles and vehicle spare parts. وتتمثل السلع الرئيسية المعنية في السيارات وقطع غيار السيارات.
There are no spare parts nothing is working, ... لا توجد قطع غيار لا شئ يعمل, ...
There are difficulties in purchasing spare parts for many old models ... وثمة صعوبات في شراء قطع غيار للكثير من النماذج القديمة ...
... is old and requires frequent maintenance and spare parts. ... قديمة وتتطلب صيانة متواترة وقطع غيار.

- Click here to view more examples -

IV)

تجنيب

VERB

Synonyms: sparing, set aside

Can we spare the time? هل نستطيع تجنيب الوقت؟
But she began to spare her hands. ولكن بدأت لتجنيب يديها.
... leg or two to spare! ... الساق أو اثنين لتجنيب!
personally right if you can spare شخصيا إذا يمكنك الحق تجنيب
so with every seven dollar you can spare مع كل ذلك بقيمة سبعة يمكنك تجنيب
I was glad to spare them from knowing how كنت سعيدة لتجنيب لهم من معرفة كيف

- Click here to view more examples -

تدخر

VERB

Synonyms: sparing

Spare no detail, spare no expense. اذا لا تدخر التفاصيل،لا تدخر التكاليف.
Could you spare some time to do that? يمكن لك أن تدخر بعض الوقت للقيام بذلك؟
I will not spare you either sentiment, ... أنا لن تدخر لك إما المشاعر ، ...
You will spare me so far, and spare ... وسوف تدخر لي حتى الآن، وتجنيب ...
... another reason for the authorities to spare no effort in mobilizing ... ... سبب آخر كي ﻻ تدخر السلطات وسعا لتعبئة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تدخر جهدا

VERB

Synonyms: sparing

... all parties concerned should spare no efforts for this end. ... على جميع الاطراف المعنية ان لا تدخر جهدا لهذا الغرض.
... human rights and will spare no effort to that end. ... حقوق الإنسان ولن تدخر جهدا لتحقيق ذلك.
... central government "will spare no effort" in this ... ... ان الحكومة المركزية // لن تدخر جهدا // فى هذا ...
... other parties mentioned will spare no effort in providing support for ... ... والأطراف المذكورة، لن تدخر جهدا في تقديم دعمها لهذه ...

- Click here to view more examples -

VII)

احتياطيه

ADJ

Synonyms: backup, standby, reserve

Who brings spare shoes to a nightclub? ومن يحضر أحذية إحتياطية للنادي الليلي؟
Bring any spare clothes that you have. احضري اي ملابس احتياطية لديك
They even have enough spare energy to indulge in ... حتى إن لديهم طاقه إحتياطيه كافيه للإنغماس فى ...
... friends and some in spare houses of schools or factories ... ... اصدقائهم وبعضهم يعيش فى منازل احتياطية فى المدارس والمصانع ...
Did you say there were spare yearbooks? هل قلت كان هناك كتب سنوية إحتياطية؟
I don't have a spare set. ليس عندي نسخة احتياطية .".

- Click here to view more examples -

VIII)

الفراغ

ADJ

Synonyms: vacuum, void, emptiness, gap, leisure, blank

We cannot spare time even to discuss what you have ... لا يمكننا حتى وقت الفراغ لمناقشة ما لديك ...
housekeeper could spare time from more important occupations. يمكن أن مدبرة وقت الفراغ من أهم المهن.
... but it gives me plenty of spare time. ... لكنه يمنحني الكثير من وقت الفراغ
... keep the day job and paint in your spare time. ... حافظ على الوظيفة اليومية .واصبغ في وقت الفراغ
Spare hours are often spent in activities that promote ... وكثيرا ما تقضى ساعات "الفراغ" في أنشطة تعزز ...
In her spare time, she works in a homeless shelter ... في وقت الفراغ تعمل في ملجأ للمشردين ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاحتياطي

ADJ

Synonyms: reserve, backup, fallback, buffer, standby, contingency

I pulled a fresh print off the spare key. سحبت البصمات من المفتاح الاحتياطي
Who had the spare key to the door? من لديه المفتاح الاحتياطي للباب؟
What about using the spare? ماذا عن استخدام الاطار الاحتياطى ؟
Took up a lot of my spare time. وافقَ على الكثير مِنْ وقتِي الإحتياطيِ.
I can get my half done in my spare time. أستطيع أن أقوم بنصفي في وقتي الإحتياطي.
They wash windshields for spare change. يَغْسلونَ الزجاجات الأماميةَ للتغييرِ الإحتياطيِ.

- Click here to view more examples -

قطع

ADJ

Synonyms: cut, pieces, cutting, cut off, disconnect, chunks, sever

We cannot spare time even to discuss what نحن لا نستطيع قطع الوقت حتى لمناقشة ما
spare a hundred, or even fifty pounds from قطع مئات من الجنيهات ، أو حتى الخمسين من
spare me and keep a witness to save you قطع لي والحفاظ على الشاهد لانقاذ لكم
much now and spare you in a hundred ways. الآن بكثير ، وكنت في قطع الطرق مئة.
it now is, it may spare all sides what is انها الآن ، فإنه قد قطع جميع الاطراف ما هو
spare onions and the like for ... قطع البصل ومثل لتناول ...

- Click here to view more examples -

2. Parts

parts

اجزاء

NOUN

Synonyms: part, portions, panes, pieces, sections, fragments

Also representatives of other parts of the world. أيضا ممثلون أجزاء أخرى من العالم.
The report is in three parts. ويتألف التقرير من ثلاثة أجزاء.
It comes in different parts of the river. يأتي من أجزاء مختلفة من النهر
We come from different parts of the world. إننا ننتمي إلى أجزاء مختلفة من العالم.
We are regulating access to parts of articles. ونحن على تنظيم الحصول على أجزاء من المواد.
The present report consists of three parts. 8 يتكون هذا التقرير من ثلاثة أجزاء.

- Click here to view more examples -

II)

الاجزاء

NOUN

Synonyms: sections, portions, panes, segments, fragments, pieces

You two, go for parts. أنت إثنان، يختار الأجزاء.
But first we must acquire the parts we need. و لكن أولاً يجب أن نحصل على الأجزاء التى نحتاجها
I can get all those parts from the house. أستطيع أن آتى بكل هذه الأجزاء من البيت.‏
Displays the model without showing the selected parts. يعرض النموذج بدون إظهار الأجزاء المحددة.
Parts that you might buy out of a catalog. الآجزاء التي يمكنك شرائها من القائمة
But this covers some of the important parts. ولكن هذا يغطي بعض الأجزاء الهامة.

- Click here to view more examples -

III)

انحاء

NOUN

Synonyms: over, around, across, throughout

Tension and conflict persist in many parts of the world. فالتوترات والصراعات مستمرة في كثير من أنحاء العالم.
We have ministers of all parts of the world. لدينا وزراء من كل أنحاء العالم
Sporadic disturbances have occurred in other parts of the country. وكانت هناك اضطرابات متناثرة في أنحاء أخرى من البلد.
Women in many parts of the world have the main responsibility ... وتتحمل المرأة في أنحاء عديدة من العالم المسؤولية الرئيسية ...
Many parts of the world have already adopted ... ولقد اعتمدت أنحاء عديدة من العالم بالفعل ...
In most parts of the world, trade liberalization had brought ... ففي معظم أنحاء العالم أدى تحرير التجارة ...

- Click here to view more examples -

IV)

قطع غيار

NOUN

Synonyms: spare, spares, component parts

You got parts and labour. لديك قطع غيار بالإضافة إلى العمالة
Whose car parts are those? من صاحب قطع غيار السيارات تلك؟
I never find parts of my size. لم اجد قطع غيار على قياسي
Why are they using spare parts, why? لكن، لم يستعملون قطع غيار ؟
And now we hear they've stolen parts. والآن نسمع أنهم سرقوا قطع غيار منا
You could always sell him off for parts. و يمكن بيعه كقطع غيار

- Click here to view more examples -

قطع الغيار

NOUN

Synonyms: spare, spares, component parts

What about parts and service? ماذا عن قطع الغيار و الصيانة؟
Parts and labor get expensive. قطع الغيار و العمالة أصبحت مكلفة
Is that with the parts and labor? أهذا بقطع الغيار والمجهود؟
The spare parts truck doesn't come this way. شاحنة قطع الغيار لا تأتي إلى هنا
Without the spare parts? بدون وجود قطع الغيار ؟
The list of spare parts and equipment as submitted seeks ... وتسعى قائمة قطع الغيار والمعدات المقدمة، ...

- Click here to view more examples -

VI)

مناطق

NOUN

Synonyms: areas, regions, zones, districts

It is not covering up the grown parts! إنها لا تغطي مناطق النضوج - !ماذا -!
Other parts of the world are also experiencing unrest ... وهناك مناطق أخرى في العالم تعاني أيضا من اﻻضطرابات ...
In large parts of the world, ... وفي مناطق واسعة من العالم، ...
In several parts of the world, we have been witnessing ... ففي عدة مناطق من العالم، نشاهد حالات يتجلى ...
... you know, in lots of parts of the world. ... كما تعلم بأغلب مناطق العالم
... the preferred status in most parts of the world. ... الوضع العائلي المفضل في غالبية مناطق العالم.

- Click here to view more examples -

VII)

قطع

NOUN

Synonyms: cut, pieces, cutting, cut off, disconnect, chunks, sever

We have another three, so that's six parts. لدينا ثلاثة أخرى ، إذن هذه ستة قطع.
You know anybody with parts to spare? هل تعرف شخصا معه قطع اضافية؟
parts managers i've been over his reply قطع مديري لقد كنت على رده
and their parts of it that's way you know وقطع منه وهذا الطريقة أنت تعرف
it off were determined the area of parts تشغيله تم تحديد مجال قطع
parts but it was looking at all ولكن تم قطع النظر في جميع

- Click here to view more examples -

VIII)

ارجاء

NOUN

Synonyms: defer, postpone, delay, postponement, delayed, deferral

And seeing all the different parts of the country. ومشاهدة جميع أرجاء الوطن
They come from all parts of the world. وينتمون إلى كل أرجاء العالم.
This applies to all parts of the country, but ... وهذا ينطبق على كافة أرجاء البلد، ولكنه ...
In most parts of the world, men are ... وفي معظم أرجاء العالم، يُعد الرجل ...
... those principles in all parts of the world. ... هذه المبادئ في كافة أرجاء العالم.
... favoured women in many parts of the country. ... للمرأة أفضلية في كثير من أرجاء البلد.

- Click here to view more examples -

IX)

القطع

NOUN

Synonyms: pieces, cutting, blocks, clipping, segments, widgets, trim

This place has parts tor old trucks. هذا هو المكان الذي به القطع للشاحنات القديمة
Parts can be bought easily? القطع يمكن جلبها محليآ؟
The seller replaced the parts before delivering the machine, ... قام البائع باستبدال هذه القطع قبل تسليم الآلية، ...
The others took the parts we had back to the ... الأخرون أخذوا القطع التى لدينا إلى غرفه ...
... the intended purpose of the parts, aggregates and machinery. ... للغرض المتوخى لهذه القطع والمكونات والآليات.
I can't give you new parts with this. لا أستطيع إعطائك القطع مع ما يفعله

- Click here to view more examples -

3. Component parts

component parts

قطع الغيار

NOUN

Synonyms: spare, parts, spares

II)

قطع غيار

NOUN

Synonyms: parts, spare, spares

III)

المكونات

NOUN

Synonyms: components, ingredients, plug

IV)

العناصر المكونه

NOUN

Synonyms: components, constituents

... in the relative weightings of its component parts. ... في الوزن النسبي للعناصر المكونة لـه.
... more equity among the component parts of the spectrum of perception. ... المزيد من اﻹنصاف بين العناصر المكونة لطيف هذا المفهوم.

4. Sparing

sparing

تجنيب

VERB

Synonyms: spare, set aside

to spend his money with a more sparing hand. لانفاق المال له مع أكثر من جهة تجنيب.
Much obliged by your sparing me these minutes of ... اضطر كثيرا من قبل لديك تجنيب لي هذه دقائق من ...
would have been so considerate and sparing as you have been ... كان من مراعاة ذلك، وتجنيب كما كنت قد تعرضت ...
public a kindness in sparing the sun, and was popular ... وكان جمهور اللطف في تجنيب الشمس ، وشعبية ...
in sparing yourself you never consider for a ... في تجنيب نفسك أنك لن تنظر في ...

- Click here to view more examples -

II)

تدخر

VERB

Synonyms: spare

Secretariats were sparing no efforts to improve ... وقال إن اﻷمانات ﻻ تدخر أي جهد في سبيل تحسين ...
sparing of this vapor as possible, since تدخر من هذا بخار ممكن، منذ
sparing not the creatures which itself hath spawned. لا تدخر المخلوقات نفسها التي ولدت هاث.
became sparing of the bread, and ... أصبحت تدخر من الخبز ، وسوف ...
... and taken me prisoner, sparing my life in ... واتخذت لي السجين ، تدخر في حياتي