Spare
US
GB
SA
Translation of Spare in Arabic :
spare
1
قطع الغيار
ADJ
Synonyms: parts, spares, component parts
- Cost per unit for spare parts kit. تكلفة قطع الغيار لكل وحدة.
- The spare parts truck doesn't come this way. شاحنة قطع الغيار لا تأتي إلى هنا
- Without the spare parts? بدون وجود قطع الغيار ؟
- Spare parts, repairs and maintenance. قطع الغيار واﻻصﻻح والصيانة.
- The claim for spare parts and supplies includes ... أما المطالبة المتعلقة بقطع الغيار واللوازم فتشمل ...
- During the initial years, the spare parts requirements are low ... وكانت الاحتياجات من قطع الغيار منخفضة خلال السنوات الأولى ...
2
الغيار
ADJ
- Happen to have a spare one? يحدث لديها واحد الغيار ؟
- We cannot spare you. لا يمكننا الغيار لك.
- Our neighbourhood cannot spare such a pleasant family. لا يمكن حينا الغيار مثل عائلة سعيدة.
- Spare not for cost. الغيار ليست للتكلفة.
- But he did not spare her. لكنه لم الغيار لها.
- ... think you could easily spare it for that time. ... تعتقد أنك يمكن أن الغيار بسهولة في ذلك الوقت.
3
قطع غيار
ADJ
Synonyms: parts, spares, component parts
- The company mainly deals in spare parts for vehicles. وتـتـجـر الشركة أساسا بقطع غيار المركبات.
- Why are they using spare parts, why? لكن، لم يستعملون قطع غيار ؟
- The most common articles are vehicles and vehicle spare parts. وتتمثل السلع الرئيسية المعنية في السيارات وقطع غيار السيارات.
- There are no spare parts nothing is working, ... لا توجد قطع غيار لا شئ يعمل, ...
- There are difficulties in purchasing spare parts for many old models ... وثمة صعوبات في شراء قطع غيار للكثير من النماذج القديمة ...
- ... is old and requires frequent maintenance and spare parts. ... قديمة وتتطلب صيانة متواترة وقطع غيار.
4
تجنيب
VERB
- Can we spare the time? هل نستطيع تجنيب الوقت؟
- But she began to spare her hands. ولكن بدأت لتجنيب يديها.
- ... leg or two to spare! ... الساق أو اثنين لتجنيب!
- personally right if you can spare شخصيا إذا يمكنك الحق تجنيب
- so with every seven dollar you can spare مع كل ذلك بقيمة سبعة يمكنك تجنيب
- I was glad to spare them from knowing how كنت سعيدة لتجنيب لهم من معرفة كيف
5
تدخر
VERB
Synonyms: sparing
- Spare no detail, spare no expense. اذا لا تدخر التفاصيل،لا تدخر التكاليف.
- Could you spare some time to do that? يمكن لك أن تدخر بعض الوقت للقيام بذلك؟
- I will not spare you either sentiment, ... أنا لن تدخر لك إما المشاعر ، ...
- You will spare me so far, and spare ... وسوف تدخر لي حتى الآن، وتجنيب ...
- ... another reason for the authorities to spare no effort in mobilizing ... ... سبب آخر كي ﻻ تدخر السلطات وسعا لتعبئة ...
6
تدخر جهدا
VERB
Synonyms: sparing
- ... all parties concerned should spare no efforts for this end. ... على جميع الاطراف المعنية ان لا تدخر جهدا لهذا الغرض.
- ... human rights and will spare no effort to that end. ... حقوق الإنسان ولن تدخر جهدا لتحقيق ذلك.
- ... central government "will spare no effort" in this ... ... ان الحكومة المركزية // لن تدخر جهدا // فى هذا ...
- ... other parties mentioned will spare no effort in providing support for ... ... والأطراف المذكورة، لن تدخر جهدا في تقديم دعمها لهذه ...
7
احتياطيه
ADJ
- Who brings spare shoes to a nightclub? ومن يحضر أحذية إحتياطية للنادي الليلي؟
- Bring any spare clothes that you have. احضري اي ملابس احتياطية لديك
- They even have enough spare energy to indulge in ... حتى إن لديهم طاقه إحتياطيه كافيه للإنغماس فى ...
- ... friends and some in spare houses of schools or factories ... ... اصدقائهم وبعضهم يعيش فى منازل احتياطية فى المدارس والمصانع ...
- Did you say there were spare yearbooks? هل قلت كان هناك كتب سنوية إحتياطية؟
- I don't have a spare set. ليس عندي نسخة احتياطية .".
8
الفراغ
ADJ
- We cannot spare time even to discuss what you have ... لا يمكننا حتى وقت الفراغ لمناقشة ما لديك ...
- housekeeper could spare time from more important occupations. يمكن أن مدبرة وقت الفراغ من أهم المهن.
- ... but it gives me plenty of spare time. ... لكنه يمنحني الكثير من وقت الفراغ
- ... keep the day job and paint in your spare time. ... حافظ على الوظيفة اليومية .واصبغ في وقت الفراغ
- Spare hours are often spent in activities that promote ... وكثيرا ما تقضى ساعات "الفراغ" في أنشطة تعزز ...
- In her spare time, she works in a homeless shelter ... في وقت الفراغ تعمل في ملجأ للمشردين ...
9
الاحتياطي
ADJ
- I pulled a fresh print off the spare key. سحبت البصمات من المفتاح الاحتياطي
- Who had the spare key to the door? من لديه المفتاح الاحتياطي للباب؟
- What about using the spare? ماذا عن استخدام الاطار الاحتياطى ؟
- Took up a lot of my spare time. وافقَ على الكثير مِنْ وقتِي الإحتياطيِ.
- I can get my half done in my spare time. أستطيع أن أقوم بنصفي في وقتي الإحتياطي.
- They wash windshields for spare change. يَغْسلونَ الزجاجات الأماميةَ للتغييرِ الإحتياطيِ.
10
قطع
ADJ
- We cannot spare time even to discuss what نحن لا نستطيع قطع الوقت حتى لمناقشة ما
- spare a hundred, or even fifty pounds from قطع مئات من الجنيهات ، أو حتى الخمسين من
- spare me and keep a witness to save you قطع لي والحفاظ على الشاهد لانقاذ لكم
- much now and spare you in a hundred ways. الآن بكثير ، وكنت في قطع الطرق مئة.
- it now is, it may spare all sides what is انها الآن ، فإنه قد قطع جميع الاطراف ما هو
- spare onions and the like for ... قطع البصل ومثل لتناول ...
More meaning of Spare
parts
I)
اجزاء
NOUN
- Also representatives of other parts of the world. أيضا ممثلون أجزاء أخرى من العالم.
- The report is in three parts. ويتألف التقرير من ثلاثة أجزاء.
- It comes in different parts of the river. يأتي من أجزاء مختلفة من النهر
- We come from different parts of the world. إننا ننتمي إلى أجزاء مختلفة من العالم.
- We are regulating access to parts of articles. ونحن على تنظيم الحصول على أجزاء من المواد.
- The present report consists of three parts. 8 يتكون هذا التقرير من ثلاثة أجزاء.
II)
الاجزاء
NOUN
- You two, go for parts. أنت إثنان، يختار الأجزاء.
- But first we must acquire the parts we need. و لكن أولاً يجب أن نحصل على الأجزاء التى نحتاجها
- I can get all those parts from the house. أستطيع أن آتى بكل هذه الأجزاء من البيت.
- Displays the model without showing the selected parts. يعرض النموذج بدون إظهار الأجزاء المحددة.
- Parts that you might buy out of a catalog. الآجزاء التي يمكنك شرائها من القائمة
- But this covers some of the important parts. ولكن هذا يغطي بعض الأجزاء الهامة.
III)
انحاء
NOUN
Synonyms: over, around, across, throughout
- Tension and conflict persist in many parts of the world. فالتوترات والصراعات مستمرة في كثير من أنحاء العالم.
- We have ministers of all parts of the world. لدينا وزراء من كل أنحاء العالم
- Sporadic disturbances have occurred in other parts of the country. وكانت هناك اضطرابات متناثرة في أنحاء أخرى من البلد.
- Women in many parts of the world have the main responsibility ... وتتحمل المرأة في أنحاء عديدة من العالم المسؤولية الرئيسية ...
- Many parts of the world have already adopted ... ولقد اعتمدت أنحاء عديدة من العالم بالفعل ...
- In most parts of the world, trade liberalization had brought ... ففي معظم أنحاء العالم أدى تحرير التجارة ...
IV)
قطع غيار
NOUN
Synonyms: spare, spares, component parts
- You got parts and labour. لديك قطع غيار بالإضافة إلى العمالة
- Whose car parts are those? من صاحب قطع غيار السيارات تلك؟
- I never find parts of my size. لم اجد قطع غيار على قياسي
- Why are they using spare parts, why? لكن، لم يستعملون قطع غيار ؟
- And now we hear they've stolen parts. والآن نسمع أنهم سرقوا قطع غيار منا
- You could always sell him off for parts. و يمكن بيعه كقطع غيار
V)
قطع الغيار
NOUN
Synonyms: spare, spares, component parts
- What about parts and service? ماذا عن قطع الغيار و الصيانة؟
- Parts and labor get expensive. قطع الغيار و العمالة أصبحت مكلفة
- Is that with the parts and labor? أهذا بقطع الغيار والمجهود؟
- The spare parts truck doesn't come this way. شاحنة قطع الغيار لا تأتي إلى هنا
- Without the spare parts? بدون وجود قطع الغيار ؟
- The list of spare parts and equipment as submitted seeks ... وتسعى قائمة قطع الغيار والمعدات المقدمة، ...
VI)
مناطق
NOUN
- It is not covering up the grown parts! إنها لا تغطي مناطق النضوج - !ماذا -!
- Other parts of the world are also experiencing unrest ... وهناك مناطق أخرى في العالم تعاني أيضا من اﻻضطرابات ...
- In large parts of the world, ... وفي مناطق واسعة من العالم، ...
- In several parts of the world, we have been witnessing ... ففي عدة مناطق من العالم، نشاهد حالات يتجلى ...
- ... you know, in lots of parts of the world. ... كما تعلم بأغلب مناطق العالم
- ... the preferred status in most parts of the world. ... الوضع العائلي المفضل في غالبية مناطق العالم.
VII)
قطع
NOUN
- We have another three, so that's six parts. لدينا ثلاثة أخرى ، إذن هذه ستة قطع.
- You know anybody with parts to spare? هل تعرف شخصا معه قطع اضافية؟
- parts managers i've been over his reply قطع مديري لقد كنت على رده
- and their parts of it that's way you know وقطع منه وهذا الطريقة أنت تعرف
- it off were determined the area of parts تشغيله تم تحديد مجال قطع
- parts but it was looking at all ولكن تم قطع النظر في جميع
VIII)
ارجاء
NOUN
- And seeing all the different parts of the country. ومشاهدة جميع أرجاء الوطن
- They come from all parts of the world. وينتمون إلى كل أرجاء العالم.
- This applies to all parts of the country, but ... وهذا ينطبق على كافة أرجاء البلد، ولكنه ...
- In most parts of the world, men are ... وفي معظم أرجاء العالم، يُعد الرجل ...
- ... those principles in all parts of the world. ... هذه المبادئ في كافة أرجاء العالم.
- ... favoured women in many parts of the country. ... للمرأة أفضلية في كثير من أرجاء البلد.
IX)
القطع
NOUN
- This place has parts tor old trucks. هذا هو المكان الذي به القطع للشاحنات القديمة
- Parts can be bought easily? القطع يمكن جلبها محليآ؟
- The seller replaced the parts before delivering the machine, ... قام البائع باستبدال هذه القطع قبل تسليم الآلية، ...
- The others took the parts we had back to the ... الأخرون أخذوا القطع التى لدينا إلى غرفه ...
- ... the intended purpose of the parts, aggregates and machinery. ... للغرض المتوخى لهذه القطع والمكونات والآليات.
- I can't give you new parts with this. لا أستطيع إعطائك القطع مع ما يفعله
spares
I)
قطع الغيار
NOUN
Synonyms: spare, parts, component parts
- These spares meet some of the requirements of mills ... وتلبي قطع الغيار هذه بعض احتياجات المطاحن ...
- However, not all spares were returned. غير أنه لم تتم إعادة قطع الغيار جميعها.
- He practically ignores us - or spares us. انه يتجاهل عمليا لنا - أو قطع الغيار معنا.
- ... charter aircraft to retrieve these spares. ... لاستئجار طائرات لاسترجاع قطع الغيار المذكورة.
- ... numerous categories of equipment and spares used in field missions. ... مختلف فئات المعدات وقطع الغيار المستخدمة في البعثات الميدانية.
II)
قطع غيار
NOUN
Synonyms: parts, spare, component parts
- Spares for video and audio equipment قطع غيار لمعدات الفيديو والمعدات السمعية
- There are sufficient spares in stock for the ... وهناك قطع غيار في المستودعات تكفي ﻟﻟ ٥٩ ...
- ... for electrical motor plus spares ... بشأن محرك كهربائي زائد قطع غيار
- Other aircraft spares remained at the Airport during ... وبقيت في المطار قطع غيار أخرى للطائرات خلال ...
- Miscellaneous spares for UNLB equipment in use and in storage ... قطع غيار متنوعة لمعدات القاعدة المستخدمة والمخزونة ...
component parts
III)
IV)
العناصر المكونه
NOUN
Synonyms: components, constituents
- ... in the relative weightings of its component parts. ... في الوزن النسبي للعناصر المكونة لـه.
- ... more equity among the component parts of the spectrum of perception. ... المزيد من اﻹنصاف بين العناصر المكونة لطيف هذا المفهوم.
sparing
I)
تجنيب
VERB
- to spend his money with a more sparing hand. لانفاق المال له مع أكثر من جهة تجنيب.
- Much obliged by your sparing me these minutes of ... اضطر كثيرا من قبل لديك تجنيب لي هذه دقائق من ...
- would have been so considerate and sparing as you have been ... كان من مراعاة ذلك، وتجنيب كما كنت قد تعرضت ...
- public a kindness in sparing the sun, and was popular ... وكان جمهور اللطف في تجنيب الشمس ، وشعبية ...
- in sparing yourself you never consider for a ... في تجنيب نفسك أنك لن تنظر في ...
II)
تدخر
VERB
Synonyms: spare
- Secretariats were sparing no efforts to improve ... وقال إن اﻷمانات ﻻ تدخر أي جهد في سبيل تحسين ...
- sparing of this vapor as possible, since تدخر من هذا بخار ممكن، منذ
- sparing not the creatures which itself hath spawned. لا تدخر المخلوقات نفسها التي ولدت هاث.
- became sparing of the bread, and ... أصبحت تدخر من الخبز ، وسوف ...
- ... and taken me prisoner, sparing my life in ... واتخذت لي السجين ، تدخر في حياتي
III)
تدخر جهدا
VERB
Synonyms: spare
- ... top priority and was sparing no effort to that end. ... أولوية عليا ولا تدخر جهدا لبلوغ هذا الهدف.
set aside
I)
جانبا
VERB
- These issues cannot simply be set aside. ولا يمكن طرح هذه المسائل ببساطة جانبا.
- I had a tangerine set aside for my walk home. لقد وضعت اليوسفي جانباً .لأجل مشيتي للمنزل
- ... claims that had previously been set aside pending receipt of additional information ... ... المطالبات التي سبق أن تركت جانباً بانتظار ورود معلومات إضافية ...
- You probably set aside the trust in our relationship ربما كنت جانبا ثقة في علاقتنا
- well i have not set aside never completely respectable and know that حسنا أنا لم جانبا أبدا محترم تماما ويعرف أن
II)
خصصت
VERB
Synonyms: allocated, devoted, earmarked, dedicated, appropriated
- Funds are set aside for the aforementioned payments in the expenditures of ... وقد خصصت اعتمادات للمدفوعات المذكورة في نفقات ...
- For this purpose, it set aside five meetings at its ... وخصصت لهذا الغرض خمس جلسات في ...
- They said the government had only set aside 100 million euros ( ... واضافوا ان الحكومة خصصت 100 مليون يورو فقط ...
- It also set aside funds to help establish ... كذلك خصصت الحكومة أموالا للمساعدة في القيام ...
- Separate wings were set aside for 38 divisions in ... - 38 قسماً خصصت لها أجنحة مستقلة ببنايات ...
III)
تجنيب
VERB
- Sufficient resources must be set aside in the search of ... وينبغي تجنيب موارد كافية للبحث عن ...
- Measures have been taken to set aside a proportion of oil revenues ... واتخذت تدابير لتجنيب نسبة من عائدات النفط ...
- you know the shareholder up profits at set aside تعرف المساهم تصل الأرباح في تجنيب
IV)
تخصص
VERB
- Church schools set aside a limited number of places for some ... وتخصص المدارس الكنسية عددا محدودا من المقاعد من أجل بعض ...
- ... ensure objectivity, and funds were set aside for that purpose in ... ... لكفالة الحياد، وتخصص اﻷموال لذلك الغرض في ...
- ... proposals for areas to be set aside and used exclusively as ... ... مقترحات تتعلق بقطاعات تخصص ويقتصر استعمالها بوصفها ...
- ... that regard, the Committee should set aside enough time to discuss ... ... هذا الصدد ينبغي للجنة أن تخصص وقتا كافيا لتناقش ...
- 5. The Committee should set aside sufficient time for discussion ... 5 ينبغي للجنة أن تخصص وقتاً كافياً لمناقشة ...
V)
VI)
backup
I)
النسخ الاحتياطي
NOUN
- The last file backup did not complete successfully. لم يتم إكمال النسخ الاحتياطي الأخير للملفات بنجاح.
- Verifies the data after the backup is complete. يتحقق من البيانات بعد اكتمال النسخ الاحتياطي.
- Always need a backup. دائما في حاجة إلى النسخ الاحتياطي.
- Are you sure you want to stop the backup? هل تريد بالتأكيد إيقاف النسخ الاحتياطي؟
- Site backup and restore affects performance. تأثير النسخ الاحتياطي والاستعادة لموقع على الأداء.
- Which disks do you want to include in the backup? ما هي الأقراص التي تريد تضمينها في النسخ الاحتياطي؟
II)
احتياطيه
NOUN
- There is no backup content index. لا توجد نسخة فهرس محتوى احتياطية.
- Restore files and folders from a backup. قم باستعادة الملفات والمجلدات من نسخة احتياطية.
- The site can only be restored if a backup exists. ويمكن استعادة الموقع فقط في حال وجود نسخة احتياطية.
- Remember to keep that file as your backup! تذكر الاحتفاظ بملف كنسخة احتياطية!
- I have eight backup contingencies. لديّ ثمانية خطط طوارئ إحتياطيّة !
- Because they'll have a backup plan. لأنهم سيكون لديهم خطة احتياطية.
III)
نسخ احتياطي
NOUN
- Use this page to configure a backup job. استخدم هذه الصفحة لتكوين مهمة نسخ احتياطي.
- Specifies a label for each backup set. يعيّن تسمية لكل مجموعة نسخ احتياطي.
- There is no backup device. لا يوجد جهاز نسخ احتياطي.
- Cannot create backup file. لا يمكن إنشاء ملف نسخ احتياطي.
- Recovers policy from a backup file. استرداد السياسة من ملف نسخ احتياطي,
- You cannot save a backup job with the name . لا يمكنك حفظ مهمة نسخ احتياطي لها اسم .
IV)
الدعم
NOUN
Synonyms: support, supported, subsidies, backstopping
- Branch office locations with local backup requirements. مواقع المكتب الفرعي مع متطلبات الدعم المحلية.
- You ever see the godfather call for backup? هل رأيت " العراب " يستدعي أحداً من أجل الدعم ؟
- Want to call for some backup? أتريد الإتصال مِن أجل الدَّعم؟
- No need to wait for backup. لا حاجة لإنتظار الدعم، خذني معك
- Backup will be here at any moment. سيكون الدعم هنا في أية لحظة
- We need to short the backup before cutting the electricity. لا، علينا وقف الدعم قبل أن نقطع الكهرباء
standby
I)
الاحتياطيه
ADJ
- In that connection they supported the system of standby arrangements. وهي تؤيد في هذا الصدد نظام الترتيبات اﻻحتياطية.
- Notice that an active standby node running the is not ... لاحظ أن العقدة الاحتياطية النشطة التي تقوم بتشغيل ليست ...
- The standby arrangements system would play a key role in enhancing ... وسيؤدي نظام الترتيبات الاحتياطية دورا رئيسيا في تعزيز ...
- They are currently used for standby arrangements for strategic lift ... وهي تستخدم حاليا للترتيبات الاحتياطية للنقل الاستراتيجي، ...
- ... the structure of the standby arrangements must be improved. ... يجب تحسين هيكل الترتيبات الاحتياطية.
- ... regarding the proposed method to enhance standby capacities. ... بشأن الأسلوب المقترح لتعزيز القدرات الاحتياطية.
II)
الاستعداد
ADJ
Synonyms: prepare, preparedness, readiness, willingness, prepping, aptitude
- Standby on the north ridge. الاستعداد على التلال الشمالية.
- Standby on the north ridge ... الاستعداد على التلال الشمالية . ...
- All right, standby. كل الحق، والاستعداد.
- Heliport to standby position. مهبط المروحيات إلى موقعِ الاستعداد
- Heliport to standby position. مهبط المروحيات إلى موقع الاستعداد
- What happened to standby and hibernate? ماذا حدث لحالتي الاستعداد والإسبات؟
III)
اهبه الاستعداد
NOUN
Synonyms: ready, guard, stand ready, stood ready, poised
- Just have the team on standby, all right? اجعل الفريق في أهبة الاستعداد، حسناً؟
- I need a trauma team on standby. أحتاج للمسعفين أن يكونوا علي أهبة الأستعداد
- ... as if they were on standby? ... كما لو كانوا على أهبة الإستعداد؟
- I'll need everybody on standby. سأحتاج الجميع على أهبة الأستعداد.
- Just have the team on standby, all right? من دون تورية اجعل الفريق في أهبة الاستعداد، حسناً؟
- The chopper's on standby. بالطبع، المروحية علي أهبه الإستعداد.
IV)
V)
احتياطي
ADJ
- ... ordered the appointment of "standby counsel" as defined ... ... فأمرت بتعيين "محام احتياطي" على النحو المحدد ...
- The Government maintains a standby generator for emergency use to supply ... وتحتفظ الحكومة بمولد احتياطي للطوارئ لتوفير ...
- ... payable for work on standby and on average earnings as ... ... المدفوع لقاء العمل على أساس احتياطي، وبمتوسط الدخل، ...
- ... 1996 to form a standby high readiness brigade within the framework ... ... ١٩٩٦ لتشكيل لواء احتياطي عالي اﻻستعداد في إطار ...
- ... but under a highly conditional Standby or Extended Arrangement. ... ولكن في إطار ترتيب احتياطي أو ممتد عالي المشروطية.
VI)
reserve
I)
الاحتياطي
NOUN
- Are reserve targets met? • هل تتحقق أهداف الاحتياطي؟
- Availability of equipment from the reserve stock. توافر المعدات من المخزون الاحتياطي.
- The like reserve prevailed on other topics. سادت الاحتياطي على مثل غيرها من الموضوعات.
- Additional warehousing and emergency reserve stock costs. تكاليف إضافية للتخزين والمخزون اﻻحتياطي للطوارئ.
- No provision for reserve stock. لا حاجة لرصد اعتماد للمخزون الاحتياطي.
- He was used to his mother's reserve. وقد اعتاد على الاحتياطي والدته.
II)
احتياطي
NOUN
- We have the biggest oil reserve in the world. إننا نمتلك أكبر احتياطى نفط فى العالم .
- Her usual dignified reserve had availed her nothing. وكان احتياطي لها كريمة المعتاد استفاد شيء لها.
- ... he said was it was from a recent reserve find. ... ما قاله أنّها من .احتياطي أكتشف مؤخراً
- ... currencies to hold as reserve. ... العملات ينبغي لها أن تحتفظ بها كاحتياطي.
- ... of fuel that they require as reserve. ... من الوقود يحتاجونها كاحتياطي.
- Eventually, each reserve must be dissolved. وأخيرًا، تجب تصفية كل احتياطي.
III)
حجز
VERB
- Reserve a specific color to denote transparency. قم بحجز لون خاص يناسب الشفافية.
- Be sure to reserve a room or suitable facilities. تأكد من حجز غرفة أو تسهيلات مناسبة.
- Reserve items for transfer. حجز الأصناف للتحويل.
- Reserve space for the graphic on the page. حجز مساحة للرسم على الصفحة.
- Select this check box to reserve items automatically. حدد خانة الاختيار هذه لحجز الأصناف تلقائيًا.
- Use this form to reserve an amount or number of ... استخدم هذا النموذج لحجز كمية أو عدد من ...
IV)
نحتفظ
VERB
- We reserve all other rights to the software. نحتفظ بجميع الحقوق الأخرى المتعلقة بالبرمجيات.
- Let us reserve our right to add any conditions ... دعونا نحتفظ بحقنا في إضافة الشروط ...
- So we do reserve the right to remove content for ... إننا نحتفظ بالحق في إزالة المحتوى لكونه ...
- We shall reserve the right to take all necessary measures ... وسوف نحتفظ بالحق في اتخاذ جميع التدابير الﻻزمة ...
- In this context, we reserve the right to ensure ... وفي هذا السياق نحتفظ بالحق في ضمان ...
- Nevertheless, we reserve the right to make ... وبالرغم من ذلك، نحتفظ بالحق في الإدلاء ...
V)
بلوغ
NOUN
Synonyms: achieve, reach, attain, achievement, attainment, blog
- her natural reserve lost in her فقدت بلوغ لها الطبيعية في بلدها
- the fatal spot, "where they reserve my بقعة فادح "، حيث بلوغ بلدي
- His coldness and reserve mortified her بخزي وبرودة صاحب بلوغ لها
- his reserve appeared rather the result of وبدا له بدلا بلوغ نتيجة
- perceive that her reserve was a mere يرون أن بلوغ لها كان مجرد
- the rest, you know, and will reserve my بقية ، كما تعلمون ، وبلوغ إرادتي
VI)
محميه
NOUN
Synonyms: protected, sheltered, shielded, protectorate, sanctuary, nature reserve
- Just visiting from another reserve. فقط أقوم بالزيارة من محمية أخرى
- ... you know all those people at the animal reserve? ... تعرف كل هؤلاء الأشخاص بمحمية الحيوانات ؟
- ... i think he's very strongly wanting to in a reserve ... أنا أعتقد أنه بقوة الرغبة في في محمية
VII)
تحتفظ
VERB
- i wish however to reserve additional comment on the case ... ومع ذلك أتمنى أن تحتفظ إضافية التعليق على القضية ...
- States that reserve the right to maintain ... فالدول التي تحتفظ بحق الحفاظ على ...
- ... the job will then reserve capacity for three hours ... ... ففي هذه الحالة تحتفظ الوظيفة بالقدرة لثلاث ساعات ...
- ... of policies, or to reserve the right to opt in ... ... من السياسات، أو تحتفظ بالحق في الاشتراك ...
- ... the Convention, to reserve the right to exclude its application ... ... في الاتفاقية بأن تحتفظ بحق عدم تطبيق ...
- ... A Contracting State may reserve the right to exclude the application ... ... يجوز للدولة المتعاقدة أن تحتفظ بحق استبعاد تطبيق ...
VIII)
المحميه
NOUN
- They say they're from off the reserve. يقولون بأنهم من خارج المحميّة
- In the reserve people have found many ... وفى المحمية اكتشف الناس كثيرا من ...
- Some later returned to the reserve when they did not receive ... وعادت بعض الأسر لاحقاً إلى المحمية لأنها لم تحصل ...
- ... the local government organized patrols to monitor the reserve. ... تنظم الحكومة المحلية دوريات لمراقبة المحمية.
- We haven't seen the reserve yet. لم تر المحمية لحد الآن نمر!
- The reserve is also one of ... يذكر ان المحمية هى ايضا واحدة من ...
vacuum
I)
فراغ
NOUN
- All they say is no noisy vacuum. جميعهم يقولون لا فراغ صاخب.
- These forums do not operate in a vacuum. فهذه منتديات لا تعمل في فراغ.
- Development cannot occur in a vacuum. فالتنمية ﻻ يمكن أن تحدث في فراغ.
- Except air and the vacuum of space. عدا الهواء ، و فراغ الفضاء
- Not that we're in a complete vacuum. وهذا لا يعني أننا في فراغ كامل
- New technologies are not adopted or developed in a vacuum. ولا تعتمد أو تستحدث التكنولوجيات الجديدة في فراغ.
II)
الفراغ
NOUN
- This vacuum facilitates prohibited operations that involve mercenaries. وهذا الفراغ ييسر العمليات المحظورة التي تنطوي على مرتزقة.
- We think that the vacuum in the region can ... واوضح نعتقد ان الفراغ في المنطقة يمكن ان ...
- The economic vacuum is being filled by ... إن الفراغ الاقتصادي يملأ الآن بإنتاج ...
- This legal vacuum means the trading of ... ويعني هذا الفراغ القانوني أن الاتجار بالمواد ...
- ... and intent on filling the vacuum. ... ولديها تصميم على ملء الفراغ.
- ... in the list because of the vacuum in government authority. ... في القائمة نظراً إلى الفراغ في سلطة الحكومة فيه.
III)
المكنسه الكهربائيه
NOUN
Synonyms: vacuum cleaner, vacuuming
- The vacuum's out in the garage and we can't leave ... ،المكنسة الكهربائية في المرآب .ولا يمكنني أن أغادر ...
- ... you do not want to find in the vacuum bag. ... لا تجده في حقيبة المكنسة الكهربائية
- Would you like me to vacuum? أتريدني أن أنظفها بالمكنسة الكهربائية؟
- ... , you get the vacuum, I'll get the ... ... - أجل - احضر المكنسة الكهربائية و أنا سأتكفل بالكهرباء
IV)
void
I)
باطله
ADJ
- Any attempt to do so is void. وتُعتبر أي محاولة للقيام بذلك باطلة.
- Any attempt by you to do so is void. أي محاولة من قبلك للقيام بذلك تكون باطلة.
- Any attempt by you to do so is void. وتعتبر أية محاولة منك للقيام بذلك باطلة .
- It was dark, and suddenly void of men. وكان الظلام، وباطلة فجأة من الرجال.
- So void means nothing is going inside of those parentheses, ... حتى وسائل باطلة لا شيء يجري داخل تلك الأقواس، ...
- When you write void, you're saying this takes ... عند كتابة باطلة، تقوله هذا يأخذ ...
II)
الفراغ
NOUN
- I wrote void inside main. كتبت الفراغ داخل الرئيسي.
- After loss, you fill the void with food. ،بعد خسارتك تملأ الفراغ بالأكل
- She started collecting things to fill the void. فبدأت بتجميع الأشياء لملء الفراغ
- No one will ever understand the void inside me. لن يفهم أحد الفراغ الذي في داخلي
- So void just means nothing. الفراغ بحيث يعني فقط لا شيء.
- First cat into the void. القطّة الأولى إلى الفراغِ.
III)
باطلا
ADJ
- I don't want it to be void. أنا لا أريد أن يكون باطلا.
- ... can declare it either null and void, or valid. ... تستطيع إعلانه لاغيا وباطلا، أو صالحا.
- ... contrary provision or act is null and void". ... حكم أو فعل يناقض ذلك يكون باطلا.
- ... out into the garden: it was void. ... للخروج الى الحديقة : كان باطلا.
- ... the parentheses here, we have void, which simply says ... قوسين هنا، لدينا باطلا، التي تقول ببساطة
- ... of trees: one saw that all to him was void ... الأشجار : رأيت واحدة لجميع له كان باطلا
IV)
لاغيه
ADJ
Synonyms: null
- ... assignment was null and void? ... اذا كانت الاحالة باطلة ولاغية؟
- ... insolvency is needed, as they are null and void. ... حاجة للإعسار، لأنها ديون باطلة ولاغية.
- ... their results a priori must be considered null and void. ... بل يجب مسبقاً اعتبار نتائجها باطلة ولاغية.
- ... declaring them null and void. ... وتعلن أنها باطلة وﻻغية.
- ... simply stated that a treaty "is void". ... تنص فقط على أن المعاهدة تعتبر "لاغية".
- ... to say, is null and void and of no effect ... ... القول إنها باطلة ولاغية، وليست بذات أثر ...
V)
باطل
ADJ
- The return type for our sort function is void. نوع مقابل لدينا وظيفة النوع هو باطل.
- ... what int is, what void is. ... ما هو كثافة، ما هو باطل.
- trick void, that the others fell into a lighter mood ... باطل خدعة، التي سقطت على الآخرين في أجواء ...
- ... going to explicitly tell the compiler void. ... ذاهب الى صراحة قول باطل مترجم.
- ... and found them all void and vain, is a ... ووجدت منهم كل باطل وعبثا ، هو
- ... is going to increase the possibility that he does a void ... سوف يزيد من إمكانية أن يفعل عمل باطل
VI)
لاغيا
ADJ
Synonyms: null
- ... in his view, be null and void. ... في رأيه، باطلاً ولاغياً.
- ... which declared such an annexation null and void. ... الذي يعتبر ذلك الضم باطلا ولاغيا.
- ... percent turn out, the referendum is null and void. ... في المئة من الناخبين فان الاستفتاء يعتبر لاغيا.
- ... and therefore null and void. ... ويُعد بالتالي باطلا ولاغيا.
- ... court verdict null and void. ... حكم المحكمة باطلاً ولاغياً.
- ... and should be declared null and void. ... وينبغي إعﻻنه باطﻻ وﻻغيا.
VII)
لاغ
ADJ
- ... simply be null and void. ... ببساطة تحفظ باطل ولاغٍ.
- ... of any contract that is declared null and void; ... إذا أعلن أن عقدا من العقود باطل وﻻغ؛
- ... was simply declared null and void. ... قد أعلن ببساطة أنه باطل ولاغ.
- ... and therefore null and void. ... وهو بالتالي باطل وﻻغ.
- ... reached sixteen (16) years of age is void. ... يبلغ سن 16 سنة لاغ.
- ... to be null and void. ... أو شرط باطل ولاغ.
VIII)
فراغا
NOUN
- A void you will never be able to fill. فراغاً لن تتمكّني أبداً من ملئه.
- His absence has carved a void. فغيابه قد احدث فراغا .
- The session will fill the void that has hitherto governed ... هذه الدورة سوف تملأ فراغا كان حتى الآن يحكم ...
- ... we use what we call a void over here. ... ونحن نستخدم ما نسميه فراغا أكثر من هنا.
- which has created a void in my life which خلقت التي فراغا كبيرا في حياتي التي
- But it does take a void*. ولكنها لا تأخذ فراغا *.
IX)
فراغ
NOUN
- You are destined to have a void. أنت مقدّر أن يكون عندك اي فراغ .
- There was something missing, a void. كان هناك شيئاً مفقوداً, فراغ
- Nothing can fill the void of being alone. لا شئ يستطيع ملئ فراغ الوحدة
- Okay, so you have a void in your life. حسناً، لديكِ فراغ في حياتكِ وأنا أيضاً
- There's not going to be a void. لن يكون هناك فراغ.
- but it's certainly filling a void. لكنه حتمًا محاولة لملء فراغٍ ما
X)
افراغ
VERB
- So you don't need to put void there yourself. لذلك لا تحتاج لوضع إفراغ هناك نفسك.
- ... you are &"void&" of that suit. ... فلديك &"إفراغ&" لهذا النوع.
- Void: When you have no cards of ... إفراغ: عندما لا يكون لديك أوراق من ...
XI)
خاليه
ADJ
- ... empty on return from a void function. ... فارغة عند إرجاعها من دالة خالية.
- ... empty on return from a void function. ... فارغًا عند الإرجاع من دالة خالية.
- void of any logic and reason خالية من أي منطق والعقل
- void of all hope of recovery. خالية من كل أمل في الانتعاش.
- ... from a constructor or void function ... من منشئ أو دالة خالية
- The shelves are void Of any family photos. الرفوف خالية من أي صور للعائلة
emptiness
I)
الفراغ
NOUN
- But you understood the emptiness of my life. ولكنك فهمت الفراغ الذى يملأ بحياتى
- Eerie silence but any feeling of emptiness is an illusion. الصمت المخيف لكن أيّ شعور بالفراغِ هو وهمُ.
- There is some comfort in the emptiness in the sea. هناك بعض الراحه فى الفراغ الموجود فى البحر
- Panic and emptiness, could one glance behind. حالة من الذعر والفراغ، يمكن لمحة واحدة وراء.
- He felt a sort of emptiness, almost like a ... وقال انه يرى نوعا من الفراغ ، أشبه ما يكون ...
II)
خلاء
NOUN
III)
IV)
الخواء
NOUN
- Yes, there is only emptiness نعم لا يوجد سوى الخواء
V)
خواء
NOUN
Synonyms: hollowness
- nothing now remained to her but the emptiness of renunciation. لا شيء بقي لها الآن ولكن خواء تنازل.
VI)
فراغ
NOUN
- Form is only emptiness emptiness only form. الشكل هو مجرد فراغ .
- ... we said, they feel, they have big emptiness. ... قلنا ، انهم يشعرون، ان لديهم فراغ كبير .
- they have big emptiness. يشعرون بفراغ كبير .
- there is utter silence and emptiness. هناك صمت كلي وفراغ .
- endless emptiness he saw the dwindling figure of a ... فراغ لا نهاية لها ورأى ان الرقم تراجع للرجل ...
gap
I)
الفجوه
NOUN
- Some accounting software does try to bridge that gap. ويحاول بعض برامج المحاسبة الإلكترونية سد تلك الفجوة.
- Who will bridge the gap? مين اللى رح يسد الفجوة؟
- This gap should not be overlooked, of course. وبالطبع، ينبغي عدم إغفال هذه الفجوة.
- So this gap is getting bigger, and bigger. لذلك هذه الفجوة تكبر أكثر وأكثر .
- Think he could have somehow fallen in that gap? تعتقد أنّه يمكن بطريقةٍ ما سقط في تلك الفجوة؟
- The growing gap between rich and poor is fuelling inequality. إن الفجوة المتزايدة بين الأغنياء والفقراء تولد عدم المساواة.
II)
فجوه
NOUN
- Why is there a gap? لماذا هناك فجوة ؟
- One mile from the gap in the wall. على بعد ميل واحد من فجوة الحائط
- So you know there is a communication gap. لذا انت تعرف هناك فجوه في الاتصال بينا
- Then there was a gap in things. وثم كان هناك فجوةً في الأمور
- The wage gap between women and men has narrowed. ضاقت فجوة الأجور بين المرأة والرجل.
- So make a gap of such kind of tiles. لذا اترك فجوة في مثل هذا النوعِ مِنْ البلاطِ
III)
الثغره
NOUN
- The gap between rich and poor is widening. والثغرة بين الأغنياء والفقراء آخذة في الازدياد.
- The proposed thematic evaluations are intended to fill this gap. ويقصد من التقييمات المواضيعية المقترحة ملء هذه الثغرة.
- I can just fill in your gap. يمكنني ملء الثغرة لديك .
- I stooped and peered over his shoulder through the gap. انحنى وأنا أطل على كتفه من خلال هذه الثغرة.
- The savings gap has tended to further widen owing ... وتنزع الثغرة في الوفورات إلى المزيد من الاتساع بفعل ...
- The income gap between rich and poor within societies ... فالثغرة في الدخول بين اﻷغنياء والفقـــراء في المجتمعات ...
IV)
الهوه
NOUN
- The gap between rich and poor will continue to widen if ... وستظل الهوة بين الأغنياء والفقراء آخذة في الاتساع ما ...
- We are witnessing the widening gap between rich and poor ... فنحن نشهد اتساع الهوة بين الأغنياء والفقراء ...
- The gap between what is expected and what is possible becomes ... وتصبح الهوة بين الممكن والمتوقع ...
- The gap remains after controlling for variables ... فالهوة تبقى قائمة بعد تحري متغيرات من ...
- The widening of the gap between rich and poor ... إن اتساع الهوة بين الفقراء واﻷغنياء ...
- The widening gap in technological capabilities and in the size of ... ويؤدي اتساع الهوة في القدرات التكنولوجية وفي حجم ...
V)
ثغره
NOUN
Synonyms: vulnerability, loophole, hole, flaw, lacuna
- This is a major gap in that mechanism. وقد أصبح ذلك ثغرة كبرى في هذه الآلية.
- The adjusted pay gap cannot be fully explained. ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
- I made a gap in enemy lines. لقد صنعت ثغرة داخل خطوط العدو
- We need to find a gap here. يجب أن نجد ثغرة هنا.
- There is a gap, there is a gulf between what ... هناك ثغرة هناك فجوة بين ما ...
- There seemed to be a gap in international law that merited ... ويبدو أنه توجد ثغرة في القانون الدولي تستحق ...
VI)
جاب
NOUN
- Did you tell him about that time at the Gap? هل أخبرته عن المرة فى الـ (جاب)؟
- You look like a Gap model! أنت تبدو مثل نموذج جاب
- Gap and all Around the world و جاب كل أنحاء العالم
- Gap-yong, please ask ... جاب يونج, أرجوك أسأل ...
VII)
الفراغ
NOUN
- If there is a gap in a segment, draw ... في حالة الفراغ في قطعة, ارسم ...
- A special process called the gap filler updates any interruptions ... تقوم عملية خاصة تُسمى ملء الفراغ بتحديث أي مقاطعات تحدث ...
- ... will step up and fill the gap. ... سوف تتدخل لملء الفراغ.
- ... and that women were moving in to fill the gap. ... وأن المرأة تتقدم لملء الفراغ.
- Fill the gap to make a serial. سدّْ الفراغَ لجَعْله مسلسلا
- ... than solid, choose a gap color or gap tint to ... ... غير الخط الصلب، اختر لون الفراغ أو صبغة الفراغ لتغيير ...
VIII)
الفارق
NOUN
Synonyms: difference, lag, divide, distinction, discrepancy, disparity
- That gap was always going to disappear. وهذا هو الفارق دائما سوف تختفي.
- ... due to the colossal gap in the supply of ... ... منها، نتيجة للفارق الهائل في المعروض من ...
- The remaining financing gap is estimated at some ... ويقدر الفارق المتبقي في التمويل بحوالي ...
- The gap between men and women ... والفارق بين الرجال والنساء ...
- This gap has undermined the usefulness of the budget ... وقد قلل هذا الفارق من جدوى الميزانية بوصفها ...
- This gap is usually explained as the result ... وهذا الفارق يُفسَّر عادة باعتباره راجعا إلى ...
IX)
هوه
NOUN
- A gap has developed between word and deed. فثمة هوة بين القول والفعل.
- There is a wage gap between men and women ... وهناك هوة في اﻷجور بين الرجل والمرأة ...
- There is a tremendous gap in international cooperation to address this ... وثمة هوة هائلة في التعاون الدولي بشأن هذه ...
- There is a regrettable gap between the rhetoric of ... وهناك هوة تبعث على اﻷسف بين الكﻻم البﻻغي الرنان عن ...
- ... , widening the inequality gap. ... ، بما يوسع هوَّة التفاوتات.
- The widest gap exists between what is embodied in ... أما أكبر هوة فتوجد بين ما تجسد في ...
X)
تباعد
NOUN
Synonyms: spacing, divergence, spaced
- Long dashed (large gap) متقطع طويل (تباعد كبير)
- Thin-thick medium gap تباعد متوسِّط رفيع-ثخين
- No Gap to Large Gap بدون تباعد إلى تباعد كبير
- Thin-thick-thin medium gap تباعد متوسِّط رفيع-ثخين-رفيع
- Thin-thick large gap تباعد كبير رفيع-ثخين
XI)
التباعد
NOUN
Synonyms: spacing, divergence
- Set the gap between the container shape boundary and its contents ... تعيين التباعد بين حد شكل الحاوية ومحتوياتها ...
- ... percentage between 0 and 500 in the Gap Width box. ... نسبة بين 0 و500 في المربع عرض التباعد.
- ... and 500 in the Gap width box. ... و500 في المربع عرض التباعد.
leisure
I)
اوقات الفراغ
NOUN
- Leisure and environmental protection. أوقات الفراغ وحماية البيئة.
- ... realities of school, leisure and finding work. ... المتعلقة بالمدرسة وأوقات الفراغ والبحث عن عمل.
- ... and participation in various leisure activities, associations and clubs. ... واﻻشتراك في مختلف أنشطة أوقات الفراغ والجمعيات واﻷندية.
- upon her head till there should be leisure على رأسها حتى ينبغي أن يكون هناك أوقات الفراغ
- examine at leisure in my own chamber. دراسة في أوقات الفراغ في حجرتي الخاصة.
- leisure for serious employment. أوقات الفراغ للعمل خطيرة.
II)
الترفيه
NOUN
Synonyms: entertainment, recreation, entertaining, entertain, recreational
- The insufficient leisure opportunities are also a matter of concern. كما يشكل نقص فرص الترفيه مصدراً للقلق.
- ... know this was a leisure pursuit. ... أعلم أن ذلك كان سعياً للترفيه
- ... himself so far as to find leisure for a thought. ... نفسه بقدر ما للعثور على الترفيه عن الفكر.
- ... influence and empowerment and culture and leisure. ... والتأثير والتمكين والأنشطة الثقافية والترفيه.
- ... their own needs, study, gainful employment and leisure. ... لقضاء الحاجات الشخصية والدراسة والعمل المأجور والترفيه.
- The right to leisure, art and culture الحق في الترفيه والفنّ والثقافة
III)
ترفيه
NOUN
Synonyms: entertainment, entertain, recreation
- ... Selling in Haste and Repenting at Leisure ... في البيع والتسرع في التوبة وترفيه
IV)
قضاء وقت الفراغ
NOUN
- And that there's ample opportunity for leisure also. و أنه يوجد فرصة وافرة لقضاء وقت الفراغ أيضاً
- ... transportation, employment and leisure time are all undergoing revolutionary changes ... ... والنقل والعمالة وقضاء وقت الفراغ تمر جميعاً بتغيرات ثورية ...
- ... of training, education and leisure activities; ... التدريب والتعليم وقضاء وقت الفراغ؛
- ... time to lucrative and leisure activities. ... من الوقت لﻷنشطة المدرة للدخل وأنشطة قضاء وقت الفراغ.
- ... i.e. a preferred leisure-time activity). ... أي نشاط مفضل لقضاء وقت الفراغ).
- 6. Education, leisure and cultural activities 6 التعليم وقضاء وقت الفراغ والأنشطة الثقافية
V)
وقت فراغ
NOUN
- He has business expenses, family, leisure. و لديه مصاريف أعمال و عائلة, و وقت فراغ
- may happen to have leisure, and a small bank ... قد يحدث لديك وقت فراغ، وصغيرة البنك ...
VI)
الاستجمام
NOUN
Synonyms: recreation, recuperation, recreational
- ... movement of transiting ships, leisure craft and fishing vessels. ... السفن العابرة وزوارق اﻻستجمام والترويح وسفن الصيد.
- ... the different consumption and leisure habits of men and women. ... واختلاف عادات الاستهلاك والاستجمام بين الرجال والنساء.
- ... family life, education, leisure and professional training; ... الحياة الأسرية والتعليم والاستجمام والتدريب المهني؛
- ... work, housing, leisure, health and social welfare constitute ... ... والعمل والسكن والاستجمام والصحة والحماية الاجتماعية تشكل ...
- ... work, employment, leisure, housing, clothing and ... ... والتعليم والعمل والاستخدام والاستجمام والمسكن والملبس وغير ...
- ... education, work, employment, leisure, housing, clothing ... ... الصحية والتعليم والعمل والاستخدام والاستجمام والمسكن والملبس ...
VII)
الفراغ
NOUN
- which are to solace my leisure hours! التي هي عزاء لساعات الفراغ بلدي!
- leisure hours during our journey. ساعات الفراغ خلال رحلتنا.
- ... you be enjoying your leisure time, then? ... عليك الاستمتاع بوقت الفراغ, صحيح؟
- taste of leisure, and there were others when he found ... طعم الفراغ ، وكان هناك آخرون عندما وجد ...
- having leisure to repent, and ... بعد الفراغ للتوبة ، وليس ...
- had leisure to admire the cautious manner ... وكان الفراغ للاستمتاع بطريقة حذرة ...
VIII)
الترويحيه
NOUN
Synonyms: recreational, recreation
- ... providing options for engaging in leisure activities. ... توفير الخيارات للاشتراك في الأنشطة الترويحية.
- ... of education, medical services and leisure activities. ... التعليم والخدمات الطبية واﻷنشطة الترويحية.
- ... to women's participation in leisure activities was their heavy workload ... ... لمشاركة المرأة في الأنشطة الترويحية هو الحجم الثقيل لعملها ...
- ... cultural, artistic, recreational and leisure activities at schools. ... اﻷنشطة الثقافية والفنية والترفيهية والترويحية في المدارس.
- ... can be used by children for leisure activities; ... يتمكن الأطفال من استعمالها في أنشطتهم الترويحية؛
IX)
التسليه
NOUN
Synonyms: entertainment, fun, amusement, entertaining, pastimes, rec
- ... organization of recreational, tourism, leisure and sporting activities. ... بتنظيم أنشطة الترفيه والسياحة والتسلية والرياضة.
- ... elderly in decision-making and leisure activities. ... المسنين في اتخاذ القرارات وفي أنشطة التسلية.
- ... in cultural life, recreation, leisure and sport ... في الحياة الثقافية وأنشطة الترفيه والتسلية والرياضة
- ... participate in recreational, leisure and sporting activities and shall take ... ... المشاركة في أنشطة الترفيه والتسلية والرياضة وتتخذ ...
- ... cultural life, recreation, leisure and sport in a ... ... الحياة الثقافية وأنشطة الترفيه والتسلية والرياضة في مادة ...
blank
I)
فارغه
ADJ
- There was a blank silence. "كان هناك صمت فارغة.
- The fields on the data access page are blank. الحقول في صفحة الوصول إلى البيانات فارغة.
- Add a blank video layer. قم بإضافة طبقة فيديو فارغة.
- Go start warming up a blank. إذهب و جهز نسخة فارغة
- The requested media is not blank. الوسائط المطلوب غير فارغة.
- The field compare value must not be blank. لا يمكن أن تكون قيمة الحقل 'مقارنة' فارغة.
II)
فارغ
ADJ
- A blank test configuration is displayed. يتم عرض تكوين اختبار فارغ .
- Create a new, blank form template. إنشاء قالب نموذج جديد وفارغ.
- Changes multiple blank lines to one blank line. تغير عدة أسطر فارغة متتالية إلى سطر فارغ واحد.
- You cannot add a blank user name. لا يمكنك إضافة اسم مستخدم فارغ.
- Inserts a blank line above the cursor. إدراج خط فارغ فوق المؤشر.
- Changes multiple blank lines to one blank line. تحول عدة أسطر فارغة متتالية إلى سطر فارغ واحد.
III)
فارغا
ADJ
- Must be left blank for datasheets. يجب تركه فارغاً من أجل ورقات البيانات.
- You cannot leave this field blank. لا يمكنك ترك الحقل فارغاً.
- We recommend that you do not leave this field blank. من المستحسن عدم ترك هذا الحقل فارغًا.
- Feels right, it being blank. تشعر بالصواب، كونه فارغاً.
- By default, this is blank. بواسطة الافتراض, يكون فارغاً.
- A name cannot be blank. لا يمكن أن يكون الاسم فارغاً.
IV)
الفارغه
ADJ
- Blank lines are skipped. يتم تخطي الأسطر الفارغة.
- Blank lines are skipped. تم تخطي الأسطر الفارغة.
- You can enter your data in the blank fields. يمكنك إدخال بياناتك في الحقول الفارغة.
- A blank constraint expression is not allowed. غير مسموح بالتعبيرات ذات القيود الفارغة
- Blank cells are always sorted last. يتم دائماً فرز الخلايا الفارغة في النهاية.
- A true artist fears a blank canvas. المهندس الحقيقي يخاف .الجوانب الفارغة
V)
بياض
ADJ
- You would never grant anyone a blank check. ما كنت لتمنح أحداً شيكا على بياض
- ... here and gave a blanK cheque. ... هنا وأعطى صكّ على بياض.
- one block grant one blank check كتلة واحدة منحة واحدة شيكا على بياض
- let from premise to conclusion be a blank? دعونا من فرضية أن يكون الختام على بياض؟
- ... guarantee it, don't sign a blank cheque. ... ضمان هذا، لا توقّع صكّ على بياض.
- the show to get your entry blank from your dealer tomorrow ... العرض الخاص للحصول على بياض من دخول غدا بوكيل ...
VI)
خاليه
ADJ
- The method determines whether the list contains blank entries. تحدد الطريقة ما إذا كانت القائمة تحتوي على إدخالات خالية.
- You will see a blank screen or a blank window on ... سترى شاشة خالية أو نافذة خالية على ...
- Blank rows may be added to the top or bottom ... من الممكن إضافة صفوف خالية إلى أعلى أو أسفل ...
- You will see a blank screen or a blank window on ... سترى شاشة خالية أو إطارًا خاليًا على ...
- ... blank screen or a blank window on the computer monitor. ... شاشة خالية أو نافذة خالية على شاشة الكمبيوتر.
- ... if you leave this parameter blank. ... في حالة تركك هذه المعلمة خالية.
VII)
الفراغ
ADJ
- I drew a blank. لا أدير إلا الفراغ هنا
- Now let's go and fill in the blank. الآن دعونا نذهب وملء الفراغ.
- just check, and just fill in the blank. انظروا فقط، ومجرد ملء الفراغ.
- signatures on the bottom of the blank sheet of paper التوقيعات على الجزء السفلي من الفراغ ورقة من الورق
- ... shall go into a blank ... يجب أن أذهب الى الفراغ
- ... select or clear the Ignore blank check box. ... بتحديد خانة الاختيار تجاهل الفراغ .
VIII)
بيضاء
ADJ
Synonyms: white, whitespace
- We are not starting from a blank sheet. ونحن لا نبدأ من صفحة بيضاء.
- The new century is a blank page. إن القرن الجديد صفحة بيضاء.
- You know it's blank, right? أتدري، إنها بيضاء، صحيح ؟
- That's why there are fifty blank pages. لهذا هناك خمسين صفحة بيضاء
- Got a lot of blank walls, so. ولديّ حوائط بيضاء كثيرة.
- a blank paper without any writing; ورقة بيضاء دون اي كتابة؛
IX)
فراغ
ADJ
- An edit box is a blank in which you type or ... يعتبر أي مربع تحرير هو فراغ يتم الكتابة فيه أو ...
- ... relative path, absolute path, or blank. ... مسارًا نسبيًا أو مطلقًا أو فراغ.
- ... a document cannot be canceled, a blank is displayed. ... تعذر إلغاء المستند، يتم عرض فراغ.
- ruled that they are permitted to leave blank حكمت لهم إمّا بترك فراغ
- It will be like "blank blank blank, she ... سيكون المقال مثل "فراغ فراغ فراغ، إنها ...
- It will be like "blank blank blank, she looks ... سيكون المقال مثل "فراغ فراغ فراغ، إنها تبدو ...
fallback
I)
الاحتياطي
NOUN
- Indicate a fallback principle of current active. الإشارة إلى مبدأ الاحتياطي "نشط حاليًا".
- Use a fallback principle of active costs. استخدام مبدأ الاحتياطي للتكاليف النشطة.
- The fallback principle indicates the alternative source of cost data ... ويشير مبدأ الاحتياطي إلى مصدر بديل من بيانات التكلفة في ...
- The fallback warehouse is used when multisite functionality is activated ... يُستخدم المستودع الاحتياطي عندما يتم تنشيط وظيفة المواقع المتعددة ...
- The fallback warehouse is also used when calculating transport time ... كما يستخدم المستودع الاحتياطي عند حساب وقت النقل ...
II)
احتياطي
NOUN
- Associate a fallback warehouse with a site for use when a ... ربط مستودع احتياطي بأحد المواقع للاستخدام إذا ...
- A fallback warehouse must be selected on the tab in ... يجب تحديد مستودع احتياطي على علامة التبويب في ...
- ... for each entity as a fallback form. ... لكل كيان كنموذج احتياطي.
- ... you want to use as fallback warehouse for the site. ... المطلوب استخدامه كمستودع احتياطي للموقع.
- ... site that you want to associate with a fallback warehouse. ... الموقع الذي تريد ربطه بمستودع احتياطي.
buffer
I)
المخزن المؤقت
NOUN
- The offset and count values specified exceed the buffer provided. تتجاوز قيم العدد والإزاحة المحددة المخزن المؤقت المتاح.
- Buffer cannot be null. لا يمكن أن يكون المخزن المؤقت فارغًا.
- The buffer size is too large. حجم المخزن المؤقت كبير جداً.
- Do not test for data buffer alignment errors. عدم اختبار أخطاء محاذاة المخزن المؤقت للبيانات.
- Buffer passed is too small for the data. المخزن المؤقت صغير جداً بالنسبة للبيانات.
- Specify the maximum size of the data retrieval buffer. يحدد الحجم الأقصى من المخزن المؤقت لاسترداد البيانات.
II)
العازله
NOUN
Synonyms: insulation, insulating
- I have allocated as buffer. لقد خصصت كما العازلة.
- So we've created some buffer with some capacity. لذلك قمنا بإنشاء بعض العازلة مع بعض القدرات.
- Recollect talking about buffer overflow errors? يتذكر الحديث عن العازلة أخطاء تجاوز؟
- We use a heap allocated buffer. نستخدم العازلة المخصصة الكومة.
- Buffer is a pointer to a char. العازلة هو مؤشر إلى شار.
- My buffer seems to be infested with ... العازلة بلدي ويبدو أن تعج ...
III)
عازله
NOUN
Synonyms: insulating, soundproof, proofed
- Because what is buffer already? لأن ما هو عازلة بالفعل؟
- How is that different from printf buffer, though? كيف يختلف هذا عما printf عازلة، على الرغم من؟
- Just do char buffer equals the character. مجرد القيام متساوين عازلة شار الحرف.
- We don't need to pass it star buffer. نحن لا نحتاج الى نقله عازلة نجوم.
- ... we have that error, variable buffer is uninitialized when used ... ... لدينا هذا الخطأ، عازلة متغير غير مهيأ عند استخدامها ...
- They are "buffer zones" where the use ... انهم "مناطق عازلة"، حيث استخدام ...
IV)
مخزن مؤقت
NOUN
- Error allocating buffer to store undo settings. خطأ في تخصيص مخزن مؤقت لتخزين إعدادات التراجع.
- No buffer space is supported. لا توجد مساحة مخزن مؤقت معتمدة.
- No buffer could be allocated. تعذر تخصيص أي مخزن مؤقت.
- There is no buffer. لا يوجد أي مخزن مؤقت.
- Function called with too small buffer. تم استدعاء الدالة مع مخزن مؤقت صغير للغاية.
- Unable to allocate a dynamic memory buffer. يتعذر تخصيص مخزن مؤقت للذاكرة الديناميكية.
V)
مخزن
NOUN
- Sets the number of lines for the internal line buffer. تعيّن عدد الاسطر لمخزن الأسطر الداخلي المؤقت.
- Not enough memory for local receive buffer. ذاكرة غير كافية لمخزن الاستقبال المؤقت المحلي.
- Recording buffer is full. مخزن التسجيل المؤقت ممتلئ.
- The write buffer size, in kilobytes. حجم مخزن الكتابة المؤقت بالكيلو بايت.
- The command buffer cannot contain any more data. يتعذر أن يحتوي مخزن الأوامر المؤقت على أية بيانات إضافية.
- A specified output buffer is too small. مخزن إخراج مؤقت محدد صغير للغاية.
VI)
الاحتياطي
NOUN
- Enter a number of buffer days in the field under . أدخل عددًا لأيام الاحتياطي في الحقل في .
- Specifies the name for this buffer mode. تحديد الاسم لهذا الوضع الاحتياطي.
- ... on the invoice project and the buffer days. ... في عقد المشروع وأيام الاحتياطي.
- ... entered into to finance the buffer stock. ... المبرمة لتمويل المخزون الاحتياطي.
- 36. Restriction or suspension of buffer stock operations 25 ٦٣ تقييد عمليات المخزون اﻻحتياطي أو تعليقها ٣٣
- The Buffer Stock and changes in exchange rates المخزون اﻻحتياطي وتغيرات أسعار الصرف
VII)
الفاصله
NOUN
Synonyms: comma, separation, interval, intervening, apostrophe
- Daily monitoring of the buffer zone using surveillance technology ... • الرصد اليومي للمنطقة الفاصلة باستخدام تكنولوجيا المراقبة ...
- ... Daily monitoring of the buffer zone using surveillance technology ... ... الرصد اليومي للمنطقة الفاصلة باستخدام تكنولوجيا المراقبة ...
VIII)
التخزين المؤقت
NOUN
- Error allocating memory for event log buffer. حدث خطأ في تخصيص التخزين المؤقت لسجل الحدث.
- No buffer space is supported. عدم اعتماد أية مساحة للتخزين المؤقت.
- The necessary size to buffer a sequence message has exceeded ... الحجم الضروري للتخزين المؤقت لرسالة تسلسل تجاوز ...
- ... to use one of the buffer modes you have defined. ... لاستخدام أحد أوضاع التخزين المؤقت التي قمت بتعريفها.
- ... when you increase the buffer time, the system must wait ... ... ففي حالة زيادة زمن التخزين المؤقت، يجب أن ينتظر النظام إلى ...
- The buffer is 36 hours, give or take. التخزين المؤقت هو 36 ساعة ، تزيد أو تنقص
contingency
I)
الطوارئ
NOUN
- The contingency plans took account of those factors. وأخذت خطط الطوارئ تلك العناصر في الاعتبار.
- Did you not plan for this contingency? ألم تخطط لمثل هذه الطوارئ؟
- We always have a contingency plan, and no program ... ،لدينا دائماً خطة للطوارئ ولا يوجد برنامج ...
- ... use and operation of the contingency fund. ... لاستخدام وتشغيل صندوق الطوارئ.
- ... current balance of the contingency fund. ... الرصيد الحالي لصندوق الطوارئ.
- ... to undertake the necessary contingency planning. ... أن تضطلع بالتخطيط الضروري للطوارئ.
II)
طوارئ
NOUN
Synonyms: emergency
- for this, as for any other contingency. لهذا، كما لأية طوارئ أخرى.
- has no special contingency plan for this? لا يوجد لديه خطة طوارئ خاصة لهذا؟
- We need an immediate contingency plan: invest to ... ونحن في احتياج إلى خطة طوارئ فورية: الاستثمار لتمويل ...
- ... legal expenses and simply offer contingency fees. ... عن مواجهة النفقات القانونية فتكتفي بعرض رسوم طوارئ.
- ... to be able to come up with a contingency plan. ... إلى أن يأتي بخطة طوارئ.
- ... not on any sort of contingency plan. ... وليس على أي نوع من خطة طوارئ.
III)
حالات الطوارئ
NOUN
Synonyms: emergency
- Perhaps we should plan for any contingency. لعل علينا التخطيط لحالات الطوارئ
- ... for early warning, contingency planning and preparedness. ... للإنذار المبكر وكفالة التخطيط والتأهب في حالات الطوارئ.
- ... and improvement of the global contingency reaction mechanism. ... وتحسين آلية عالمية للاستجابة لحالات الطوارئ.
- ... steps taken within the emergency contingency planning mechanism. ... الخطوات التي اتخذت في إطار آلية تخطيط حاﻻت الطوارئ المحتملة.
- ... of risk minimization and contingency planning is required. ... للحد من المخاطر ولتخطيط التأهب لحالات الطوارئ.
- ... enhance their own capacities for contingency assessment and planning in their ... ... تعزز قدراتها فيما يتعلق بتقييم حالات الطوارئ والتخطيط لها في ...
IV)
طارئه
NOUN
Synonyms: emergency, afterthought, emergent
- Do we have a contingency? هل لدينا حالة طارئة؟
- ... rule of engagement is that you have a contingency plan. ... قاعدة للاشتباك أن يكون لديك خطة طارئة
- The lawyer works on a contingency, عمل المحامي على كل حالة طارئة
- They will have contingency plans for this sort ... يجب ان تكون لديها مخططات طارئة لمواجهة هذا النوع ...
- A contingency budget for conference services ... (د) ميزانية طارئة خاصة بخدمات المؤتمرات ...
- ... need to devise a further contingency strategy for the eventuality ... ... حاجة لوضع استراتيجية طارئة أخرى تحسبا لاحتمال ...
V)
الطارئه
NOUN
Synonyms: emergency, contingent
- Well, what was your contingency plan? حسناً، ماذا كانت خطّتكَ الطارئة؟
- Financial procedures for contingency requirements هاء - الإجراءات المالية للاحتياجات الطارئة
- Financial procedures for contingency requirements الإجراءات المالية للاحتياجات الطارئة
- The implementation of this contingency budget would result in ... وتنفيذ هذه الميزانية الطارئة من شأنه أن يؤدي ...
- Contingency planning for such a possibility is already well under way ... ويجري وضع الخطط الطارئة لمواجهة مثل هذا الاحتمال ...
- ... to unit costs and contingency estimates; ... على تكاليف الوحدة والتقديرات الطارئة؛
VI)
الاحتياطي
NOUN
- ... the procedures governing the use of contingency fund. ... للإجراءات التي تحكم استخدام الصندوق الاحتياطي.
- ... to be covered from the contingency fund. ... التي ستمول من الصندوق الاحتياطي.
- With regard to the contingency fund, it was recommended ... وفيما يتعلق بالتمويل الاحتياطي، فقد أوصي ...
- ... of amounts chargeable to the contingency fund because of the need ... ... المبالغ المحملة على حساب الصندوق الاحتياطي بسبب الحاجة إلى ...
- ... to immediately begin appropriate contingency planning for a possible ... ... أن يشرع على الفور في التخطيط الاحتياطي المناسب لاحتمال إنشاء ...
VII)
الحالات الطارئه
NOUN
Synonyms: emergency, contingencies
- The tax proposal tries to address that contingency. وتسعى الضريبة المقترحة إلى مواجهة مثل هذه الحالات الطارئة.
- ... any of us for this contingency. ... أيًّا منا لمثل هذه الحالات الطارئة.
- ... it emphasized the importance of joint contingency planning, needs assessment ... ... أكدت أهمية التخطيط المشترك للحاﻻت الطارئة، وتقييم الحاجات ...
- ... most appropriate mechanism for funding the contingency. ... أنسب اﻵليات لتمويل الحاﻻت الطارئة.
- ... grants and placed 5 on a contingency list. ... منحة ووضع 5 منح في قائمة الحالات الطارئة.
- ... emphasize the importance of contingency planning and to develop ... ... تأكيد أهمية التخطيط للحاﻻت الطارئة، وأن تضع ...
VIII)
طارئ
NOUN
- ... screening building as a contingency measure. ... لمبنى تفتيش كتدبير طارئ.
- Look, the president had to have a contingency. كان على الرئيسة أن تأخذ الحيطة .من أي أمر طارئ
- right away from that that somehow contingency على الفور من ذلك أن بطريقة ما طارئ
- ... programme budget on a contingency basis for the following activities: ... الميزانية البرنامجية على أساس طارئ للأنشطة التالية:
cut
I)
قطع
VERB
- What sword cut was that? وكان سيف قطع ما هذا؟
- I can cut that in half. انا يُمكننى قطع ذلك بنصف ساعة.
- Now you may cut the feed. الآن يمكنك قطع البث.
- Could you cut that for me? هل يمكنك قطع هذا لي ؟
- He rushed in and cut the string. هرع فيه وقطع السلسلة.
- A cut and shave. هناك قطع وحلاقة.
II)
قص
VERB
- These are cut and paste. يتم قص ولصق طلبات البحث هذه.
- Do you know how to cut hair? هل تعرفين كيفية قص الشعر ؟
- Why did you cut your hair? لماذا قمتي بقص شعرك ؟
- You can cut and staple to make a booklet. ويمكن قص الأوراق وتثبيتها لإنشاء كراسة.
- I was going to cut a record. كنت ذاهبا لقص سجل.
- I got a hair cut too. لقد قمت بقص شعري أيضاً
III)
خفض
VERB
- We must not cut defense further. يجب علينا ألا خفض مزيد من الدفاع.
- Should we cut the deficit more? ينبغي لنا أن خفض العجز أكثر من ذلك؟
- Nothing to cut a feeling or sting a passion? لا شيء لخفض شعور أو عاطفة اللدغة؟
- This is a family tax cut. هذا هو خفض الضرائب عن العائلة.
- Resist and my men shall cut you down like dogs ... المقاومة والرجال لي يجب خفض لك باستمرار مثل الكلاب ...
- The government said the spending cut is part of the ... ذكرت الحكومة أن خفض الإنفاق هو جزء من ...
IV)
اقطع
VERB
- Do you want me to cut you a piece? هل تريدني أن أقطع لك قطعة؟
- If you don't like something you can cut. اذا رأيت ان شيئا لا يعمل , اقطع .
- Find that plant, cut out its heart. أعثر على هذا النبات، إقطع قلبه
- I cut the bond between us! إني أقطع الرابط بيننا!
- Come on, cut his throat. هيا ، إقطع حنجرتهِ .
- Cut out for what? إقطع لأي غرض؟
V)
قطعت
VERB
- Why did you cut the branches? لماذا قطعت الأشجار؟
- I cut my finger upstairs. قطعت إصبعي في الأعلى.
- She just had her tongue cut out. هي فقط قد قطعت لسانها.
- Now how did you cut your hand? الآن كيف قطعت يدك؟
- Trees were cut for more architecture. وقطعت الأشجار لأكثر العمارة
- What have you cut today? ما الذي قطعت اليوم؟
VI)
تقطع
VERB
Synonyms: cut off
- You want to cut the cards? أتود أن تقطع الورق؟
- So you get to cut into people? أذا أنت تقطع الناس؟
- She liked to cut herself. هي أرادت ان تقطع نفسها
- Go on, you try to cut that rope. تقدم، حاول أن تقطع ذلك الحبل
- Careful not to cut his ear. احترس لكي لا تقطع اذنه.
- And then cut out my heart. وبعد ذلك تقَطعَ قلبَي.
VII)
القص
NOUN
- Select all the elements and then cut. حدد كافة العناصر ثم القص .
- ... to another by using cut and paste or by dragging ... ... إلى أخرى باستخدام القص و اللصق أو بواسطة السحب ...
- ... merged cell and repeat the cut, delete, or clear ... ... الخلية المدمجة ثم كرر عملية القص أو الحذف أو المسح ...
- Use smart cut and paste استخدام القص واللصق المتميز
- There are no more frames to cut لا يوجد المزيد من الإطارات للقص
- I expected this kind of cut and run response from ... كنت أتوقع هذا النوع من القص والجرى كإجابة من ...
VIII)
يقطع
VERB
- Or at closer range, cut through solid metal. أو بمجال أقرب يقطع المعادن , سأريك
- What you mean you can't cut a rock? ماذا تقصد لا يقطع الصخر
- I told him to cut the rope. طلبت منه ان يقطع الحبل لكنه رفض
- Here the satin is cut on the bias. هنا الحرير يقطع بتحيز.
- It cut the entire continent in two. كان يقطع القارة في نقطتين
- A sword can cut two ways. بإمكانه أن يَقطع بطريقتين .
IX)
تخفيض
VERB
- You cannot mandate once you cut taxes or raise taxes ... يمكنك أن تأمر بعد تخفيض الضرائب أو زيادة الضرائب ...
- I wanted to cut the angle down as you approached ... أردت تخفيض الزاوية بينما انت إقتربت ...
- Quota licenses have been cut by large margins and ... كما تم تخفيض تراخيص الحصص بهامش كبير و ...
- ... job loss if training activities were to be cut back. ... من فقدان الوظيفة إذا تم تخفيض أنشطة التدريب.
- If we cut down my percentage. إذا قمنا بتخفيض نسبتي
- ... were experiencing pressures to cut spending even in important domestic areas ... ... وتعاني من ضغوط لتخفيض النفقات حتى في ميادين محلية هامة ...
X)
القطع
NOUN
- Also known as cut ups. المعروفين كذلك بلقب القطع
- And he said okay on the cut to unemployment benefits. وهو قالَ أنه موافق على القطعِ إلى معوناتِ البطالة.
- What side shall we cut from? من أي جانب نبدأ القطع
- The only real cut here is unemployment insurance. القطع الحقيقي الوحيد هنا تأمينُ بطالةِ.
- Fish or cut bait. طعم القطع أو السمك.
- There was a cake to cut. كان هناك كعكة للقطع.
pieces
I)
القطع
NOUN
- Let the pieces fall where they fall. اجعل القطع تسقط بالمكان المفترض ان تسقط فيه
- Let the pieces fall where they fall. دع القطع تسقط حيث تسقط
- The one melts, the other but breaks in pieces. واحد يذوب ، والآخر ولكن فواصل في القطع.
- Once he would approve the pieces, then part two! حالما يوافق على القطع,يبدأ الجزء الثاني من الخطة
- They had the missing pieces? كان لديهم القطع المفقودة؟
- All we've got are pieces. كل ما حصلنا عليه هو بعض القطع
II)
قطع
NOUN
- I shall fly into several pieces. سأعطي يطير الى عدة قطع.
- How many pieces of dough we got here? كم عدد قطع العجين التي لدينا هنا ؟
- In small pieces in the basement. في قطع صغيرة .في القبو
- A man, in pieces, in a sewer. ،رجل، في قطع .في المجاري
- There are eight or eight pieces of my body. هناك ثمانية أو ثمانية قطع من جسدي.
- Any large pieces of debris at all? أيّ قِطَع كبيرة مِنْ الحطامِ مطلقاً؟
III)
قطعه
NOUN
- How does a hundred thousand pieces sound? ماذا عن مئة ألف قطعة أخرى؟
- He blew himself up into a million pieces. فجر نفسه إلى مليون قطعة
- You remember how many pieces it was? تتذكر كم قطعة كانت؟
- Thirty pieces of silver. ثلاثون دولار ثلاثون قطعة من الفضة
- How many pieces are in a pie? كم قطعةً كانتْ في الفطيرة؟
- I could deliver you in a hundred pieces. انا استطيع ان اوصلك على مئه قطعه
IV)
اشلاء
NOUN
- They come in peace, we go to pieces? إنهم يأتون فى سلام و نحنُ نُقطع لأشلاء ؟
- Enough pieces to make four. أشلاء كافية لأربعة أشخاص.
- Just bits and pieces so far. مجرّد إرب وأشلاء حتّى الآن
- Now she is looking at the phone in pieces. هي الآن تنظر إلى أشلاء الهاتف
- Something was in the stable tearing our horses to pieces. لقد كان هناك شيء في حظيرة الخيول يقطع الجياد الي اشلاء
- ... find your kid in pieces. ... تجدين طفلكِ مقطع لأشلاء
VI)
قطعتين
NOUN
- I have two pieces of fantastic news. لدي قطعتين من أخبار رائعة
- I draw it in two pieces. اقوم برسمه بواسطة قطعتين
- Six pieces of silver, and two pieces of gold. ستة قطعٍ من الفضة وقطعتين من الذهب
- But you do need two pieces of information here. ولكنك تحتاج قطعتين المعلومات هنا.
- We take two pieces from bag two. نأخذ قطعتين من الكيس الثاني
- It held two thick pieces of bread with a ... عقدت قطعتين سميكة من الخبز مع ...
VII)
اجزاء
NOUN
- You are all of the pieces of my soul. أنتم جميعاً أجزاء من روحي
- There was an error reading all pieces of media. حدث خطأ أثناء قراءة كافة أجزاء الوسائط.
- You are all the pieces of my soul. أنتم هم جميع أجزاء روحي
- Characters that separate various pieces of data. الأحرف التي تفصل أجزاء مختلفة من البيانات.
- To rip the soul into seven pieces. ولكن أن تـُقسِم روحكَ إلى سبعة أجزاء.
- And you're still finding the pieces? أمازلت تعثر على أجزاء؟
VIII)
قطعا
NOUN
Synonyms: definitely, absolutely, certainly, surely, categorically, decidedly
- You want to get blown to pieces? انسى امرنا ماذا عنك ، اتريد ان تصبح قطعا
- Well, we're going to serve it in pieces. حسنا، سوف نقدمه قطعا
- to pieces, and dig him into the ground, ... قطعا ، وحفر له في الأرض ، والتي ...
- ... an airship, all taken to pieces, and he has ... ... المنطاد، اتخذت جميع قطعا، وكان لديه ...
- ... we might be dashed to pieces, and ... قد تبددت ونحن قطعا، و
- ... We saw bodies and charred metal pieces in there," ... ... لقد رأينا جثثا وقطعا معدنية متفحمة هناك" ...
IX)
الاجزاء
NOUN
- We got all these pieces and still no answer. لدينا كل هذه الأجزاء وما يزال لا يوجد لها جواب
- You must remove these pieces of my brain. يجب عليكِ إزالة هذه الأجزاء من دماغي.
- What about all the missing pieces? ماذا عن كل الأجزاء الناقصة؟
- It will eject selected pieces of media and show ... سيقوم المعالج بإخراج الأجزاء المحددة من الوسائط وعرض ...
- ... accident site and grabbed a few of the bigger pieces. ... موقع الحادث .و أحضرت بعض من الأجزاء الكبيرة
- ... good at putting bits and pieces together. ... بارع في تجميع القطع و الأجزاء.
cutting
I)
قطع
VERB
- Cutting meat is your father's only exercise. قطع اللحم !هي تمارين والدك الوحيدة
- Cutting some corners around here. بقطع بعض الزوايا هنا
- Breaking his jaw, cutting his tongue. وكسر فكّه, وقطع لسانه
- A knife capable of cutting tape. ● سكين قادر على قطع الشريط.
- I heard there was some work there cutting timber. سمعت انة يوجد عمل ما هناك قطع اشجار
- She ceased not from cutting sets with much energy. انها لم تعد مجموعات من قطع مع الكثير من الطاقة.
II)
القطع
VERB
- We begin by cutting into the nipple. نَبْدأُ بالقطع إلى الحلمةِ.
- Do you use your eyes for cutting? هل تستعمل عيونك للقطع ؟
- Determine the angles between the cutting plane and the axes. يحدد الزوايا بين سطح القطع والمحاور.
- You hear the bell, you start cutting. عندما تسمع الجرس, إبدأ بالقطع
- They say the cutting tool was a common bolt cutter. يَقُولونَ ان اداه القطع كَانَ قاطع مزلاجِ مشتركِ
- The chef must express the skills of cutting. الطاهى يجب ان يختبر مهارات القطع
III)
الشامله
VERB
- There were also certain important cross-cutting issues. وهناك أيضا بعض المسائل الهامة الشاملة.
- Overlapping consideration of cross-cutting issues and conference goals 2 - تداخل النظر في المسائل الشاملة وفي أهداف المؤتمرات
- Information is also given on cross-cutting themes. كما تقدم معلومات عن المواضيع الشاملة.
- Owing to the cross-cutting nature of the work ... وبسبب الطبيعة الشاملة للقطاعات للعمل ...
- The cross-cutting nature of capacity building ... الطبيعة الشاملة لقضية بناء القدرات ...
- The cross-cutting issues would be a core component of ... وستمثل المسائل الشاملة أحد العناصر الرئيسية لجدول ...
IV)
عده قطاعات
VERB
- when you remove that cutting film عند إزالة هذا الفيلم عدة قطاعات
- and therefore higher cutting benefits to but it happened وفوائد عدة قطاعات أعلى لذلك ولكن حدث ما حدث
- to say very cutting things! لقول أشياء عدة قطاعات للغاية!
- procedures and techniques available and will remain at the cutting سوف تظل الإجراءات والتقنيات المتاحة وعلى عدة قطاعات
- ... secret passage, and the cutting-out expedition had really ... الممر السري ، وبعث لعدة قطاعات من أصل كان حقا
- ... and that she actually has a cutting ... وأنها لديها في الواقع عدة قطاعات
V)
خفض
VERB
- Cutting weight for wrestling could've led to ... خفض الوزن لأجل المصارعة قد يؤدي للانحلال ...
- ... triggered a constant search for ways of cutting education budgets. ... أحدثت بحثاً مستمراً عن سبل خفض ميزانيات التعليم.
- ... intrinsically an exercise in cutting costs or reducing staff. ... في جوهره مجرد عملية خفض تكاليف أو تقليل عدد الموظفين.
- ... improving the fiscal balance, or cutting tax rates. ... تحسين الموازنة المالية أو خفض فئات الضرائب.
- ... in discouraging firms from cutting prices to anyone. ... إلى تثبيط الشركات عن خفض الأسعار لأي أحد كان.
- ... increase crop yields while cutting the amount of water needed. ... رفع انتاجية المحاصيل وخفض كمية المياه اللازمة للرى .
VI)
تقطيع
VERB
- Do you like cutting people up? هل تحب تقطيع الناس؟
- Do you prefer cutting up or inflicting pain on other people ... ،هل تفضلين تقطيع الآخرين أم إيقاع الألم ...
- instead of cutting people! بدلاً من تقطيع الناس !
- let's start cutting the parsley هيا نبدأ بتقطيع البقدونس
- so from the very beginning it starts cutting your wings. لذلك منذ البداية، يبدأ بتقطيع أجنحتك.
- I assure you that cutting a dumpling in thirds is ... و أنا أؤكد لك أن تقطيع فطيرة إلى أثلاث هو ...
VII)
قص
VERB
- Have you finished cutting his hair? هل انتهيت من قص شعره؟
- Add control characters when cutting and copying text. إضافة أحرف التحكم أثناء قص النص ونسخه
- To continue the example of cutting an object or text, ... لمتابعة مثال قص كائن أو نص ، ...
- ... of agreements that require cutting. ... بالاتفاقات التي تطلب قص
- ... correct combination instead of cutting and pasting the characters into the ... ... التركيبة الصحيحة بدلاً من قص الأحرف ولصقها في ...
- ... have to waste valuable time cutting and pasting your layouts onto ... ... تضطر إلى إهدار وقت ثمين في قص التخطيط ولصقه على ...
VIII)
القص
VERB
- To fix problems with cutting or deleting, split ... لحل مشاكل القص أو الحذف، قم بتقسيم ...
- Use cutting and pasting to move files into ... استخدم القص واللصق لنقل الملفات إلى ...
- ... to be a lot of cutting and pasting. ... إلى أن هناك الكثير من القص واللصق.
- No one is doing any kind of cutting لن يقوم أحد بأي نوع من القصّ
- build a factory for cutting tools. مصنعا لصناعة ادوات القص و القطع
- Cutting and pasting from and ... القص واللصق من وإلى ...
IX)
شامله
VERB
Synonyms: comprehensive, inclusive, overall, extensive, thorough, exhaustive
- They are interlinked and cross-cutting. وهي أهداف مترابطة وشاملة.
- Selected cross-cutting issues سابعا - مسائل شاملة مختارة
- The achievements are structured along three cross-cutting themes. تتمحور الإنجازات حول ثلاثة مواضيع شاملة.
- The meeting emphasized such cross-cutting themes as gender, ... وشدد الاجتماع على مواضيع شاملة مثل الجنسانية، وحقوق ...
- A cross-cutting thematic examination of such laws would ... كما أن إجراء دراسة تخصصية شاملة لهذه القوانين قد ...
- Additional cross-cutting reviews are planned related ... وثمة استعراضات شاملة أخرى يجري التخطيط لها، وتتصل ...
X)
تخفيض
VERB
- ... voluntary commitment by industries to cutting energy consumption. ... قيام أصحاب الصناعات بالالتزام طوعا بتخفيض استهلاك الطاقة.
- ... in a traditional manner with a view to cutting costs. ... بأسلوب تقليدي بقصد تخفيض التكاليف.
- ... members and helped in cutting down on operational cost and workload ... ... الأعضاء كما ساعد على تخفيض التكلفة التشغيلية وحجم العمل ...
- There is no excuse for cutting aid budgets. وليس من عذر يسوغ تخفيض ميزانيات المعونة.
- It should not be merely a cost-cutting exercise. ولا ينبغي أن تكون مجرد ممارسة لتخفيض التكاليف.
- Cutting the trade barriers by half ... وقال إن تخفيض الحواجز التجارية إلى النصف ...
cut off
I)
قطع
VERB
- And then maybe he'll just cut off your hands. وقد يكتفي فقط بقطع يديك.
- Well technically he only threatened to cut off my head. من الناحية الفنية فقط هدد بقطع رأسي
- I heard he cut off her nose this time. سمعت بأنه قطع أنفها هذه المره
- What did he cut off this time? ماذا قطع هذه المره ؟
- What if they cut off our hands? ماذا ان قاموا بقطع ايدينا؟
II)
قطعت
VERB
- She discovered her dog with its head cut off. إكتشفت ان كلبها قطعت رأسه.
- She discovered her dog with its head cut off. اكتشفت أن كلبها قد قطعت رأسه
- You fought about the price and cut off his head. تشاجرت حول السعر وقطعت رأسه
- Products unable to compete internationally had their assistance cut off. وقُطعت المساعدة عن المنتجات غير القادرة على المنافسة الدولية.
- The lava cut off the main road link used by mainly the ... وقد قطعت الحمم الطريق الرئيسى الذى تستخدمه اساسا ...
III)
تقطع
VERB
Synonyms: cut
- I do not want you to cut off my fingers. لا أريد أن تقطع أصابعي.
- The head that won't bow to us will be cut off. الرأس التي لا تريد الخضوع لنا فسوف تقطع.
- Are you offering to cut off your own hand? هل تعرض أن تقطع يدك؟
- Are you going to cut off your finger with that? هل تنوي أن تقطع إصبعك بهذا ؟
- She would cut off her right arm before she'd ... انها قد تقطع ذراعها اليمنى .قبل ان ...
IV)
اقتطاع
VERB
Synonyms: truncated, deducted, truncation, trimming, deduction, deductible
- If the bar code is cut off when you print the ... إذا تم اقتطاع شريط الرموز عند طباعة ...
- ... form or report, the image is cut off. ... النموذج أو التقرير، يتم اقتطاع الصورة.
- The front will be cut off. سوف يتم اقتطاع الجزء الأمامي.
- We might be cut off ourselves. ونحن قد يكون اقتطاع أنفسنا.
- If the sheet names are cut off or difficult to read في حالة اقتطاع أسماء الأوراق أو صعوبة قراءتها
V)
اقطع
VERB
- It was either cut off his hand or watch him ... فإما أن أقطع يده .أو أشاهده ...
- You want the crusts cut off? هل تريد ان اقطع لك الرغيف?
- I'll cut off his head with a sword. سوف أقطع رأسه بسيف
- Which part should I cut off first? أَي جزء يجب أَن أَقطع أولا؟
- Somebody steals from me, I cut off his hands. أحدهم يسرق شيئا منى فأقطع يديه
VI)
قطعوا
VERB
Synonyms: cut, chopped off
- Did they just cut off our power? هل قطعوا الكهرباء عنا؟
- I was cut off from the helo, couldn't get back to ... قطعوا طريقي إلى المروحية لم أتمكن من العودة إلى ...
- Why would they cut off his thumb? ولماذا قطعوا إبهامه؟
- No, it seems they cut off contact after he joined ... لا , يبدو بأنهم قطعوا الإتصال معه بعد أن إنضم ...
- They cut off your testicles. لقد قطعوا بك الخصيتين.
VII)
مقطوعه
VERB
Synonyms: broken, severed, truncated, liquidated, clipped
- Graphics or text in a line appear cut off. تظهر الرسومات أو النص في سطر وكأنها مقطوعة.
- ... to have your head cut off. ... لكى تحصل على رأسك مقَطوعةَ.
- ... tell, power's been cut off everywhere, with a ... ... أن نقول ، الكهرباء مقطوعة في كل مكان ، مع وجود ...
- ... , all links are cut off between the two regions. ... ، وأن جميع الروابط مقطوعة بين المنطقتين.
- ... to get one's head cut off.' ... للحصول على رأسه مقطوعة.
VIII)
يقطع
VERB
- I mean, why cut off more on the left side than ... أعني، لم يقطع من الجهة اليسرى أكثر ...
- Watch it, we're cut off. راقب هذا,طريقنا يقطع
- Your head should be cut off, not his. رأسك يجب ان يقطع لا رأسه
- He wanted to cut off this route & أراد أن يقطع هذا الطريق
- To be the first to cut off your head, لنكون أول من يقطع رأسك.
disconnect
I)
قطع الاتصال
VERB
Synonyms: disconnects, hang
- Disconnect from the other computer. قم بقطع الاتصال بالكمبيوتر الآخر.
- Do you want to disconnect the device anyway? هل تريد قطع الاتصال بالجهاز على أي حال؟
- You must disconnect before joining the domain. عليك قطع الاتصال قبل الانضمام إلى المجال.
- Are you sure you want to disconnect? هل تريد بالتأكيد قطع الاتصال؟
- Is your automatic disconnect time too short? هل وقت قطع الاتصال قصير جداً؟
- The line is about to disconnect in preparation for callback. الخط على وشك قطع الاتصال للتحضير لرد الاتصال.
II)
قطع اتصال
VERB
Synonyms: disconnects
- Are you sure you want to disconnect all connected users? هل ترغب بالتأكيد في قطع اتصال كافة المستخدمين المتصلين؟
- Disconnect one or more connected users. قطع اتصال واحد أو أكثر من المستخدمين المتصلين.
- Are you sure you want to disconnect all selected users? هل ترغب بالتأكيد في قطع اتصال كافة المستخدمين المحددين؟
- End the broadcast and disconnect all remote viewers. إنهاء البث وقطع اتصال كافة العارضين عن بعد.
- It also allows you to disconnect users from a share. وهو يسمح لك أيضاً بقطع اتصال مستخدم ما من المشاركة
- Do you want to disconnect the device anyway? هل ترغب في قطع اتصال الجهاز على أية حال؟
III)
افصل
VERB
- Disconnect the device, turn ... افصل الجهاز، قم بقطع ...
- Disconnect all document libraries from ... افصل كافة مكتبات المستندات من ...
- disconnect the number one is that افصل رقم واحد هو أن
- Disconnect the device from the USB port. افصل الجهاز عن منفذ USB .
- Disconnect the USB cable from the computer. افصل كبل USB عن الكمبيوتر.
- Right, so I will disconnect these, which go ... حسناً، أنا سوف أفصل هذه، والتي تصل ...
IV)
قطع
VERB
- You do not have sufficient privileges to disconnect this connection. ليس لديك الامتيازات الكافية لقطع هذا الاتصال.
- I disconnect from the shoulder. أنا قطع من الكتف.
- You must first disconnect from the remote computer: يجب أولاً قطع بعيد الكمبيوتر:
- the cave and disconnect the broken wire. الكهف وقطع الأسلاك مقطوعة.
- is to disconnect this call. هو قطع هذه المكالمة أن تغلق الهاتف
- Disconnect a call if idle ... قطع المكالمة الهاتفية إذا بقيت خاملة ...
V)
فصل
VERB
- Disconnect the printer cable from the computer, and then ... قم بفصل كابل الطابعة من الكمبيوتر، ثم ...
- You can also disconnect your computer from shared network drives ... يمكنك أيضًا فصل الكمبيوتر من أي محركات شبكة مشتركة ...
- ... cancel this merge and disconnect all data sources? ... في إلغاء هذا الدمج وفصل كافة مصادر البيانات؟
- ... cancel the catalog merge and disconnect your data source? ... في إلغاء دمج الكتالوجات وفصل مصدر البيانات؟
- ... a power switch, disconnect the power supply from the modem ... ... مفتاح طاقة، قم بفصل مورد الطاقة من المودم ...
- ... it means preventing any disconnect between statements and policy discussions ... وذلك يعني منع وجود أي فصل بين البيانات والمناقشات السياسية ...
VII)
الانفصال
NOUN
Synonyms: separation, secession, breakup, secede, disconnection, detachment
- When you are ready to disconnect, log off and then ... عندما تكون جاهزاً للانفصال، قم بتسجيل الخروج ثم ...
- to me kind of a disconnect is that بالنسبة لي نوع من الانفصال هو أن
- there is almost no bigger disconnect here then it ليس هناك تقريبا أكبر الانفصال هنا فإنه
- ... and then it jumps, that disconnect, that ... ثم تقفز، هذا الانفصال
- ... seems to be this huge disconnect ... يبدو أن يكون هذا الانفصال ضخمة
chunks
I)
قطع
NOUN
- There are seven chunks here, seven chunks here. وهناك سبع قطع هنا ، وسبع قطع هنا.
- Contiguous chunks of storage on a disk. قطع تخزين قريبة على القرص.
- Contiguous chunks of storage on a disk. قطع تخزين متجاورة على القرص.
- No more chunks of text available in object. لا يتوفر مزيد من قطع نص في كائن.
sever
I)
III)
قطع
VERB
- Sever all ties from the mortal world. قطع كٌلها من عالم الموتى.
- You suggest we sever ties? كلمات قوية هل تقترح أن نقوم بقطع العلاقات؟
- You cannot sever ties unilaterally. لا يمكنك قطع العلاقات من جانب واحد
- when he decided to sever all links with the organisation. عندما قرر قطع كل صلاته بالمنظمة.
- At length, a jolt more sever than the مطولا ، هزة قطع أكثر من
IV)
تقطعي
VERB
Synonyms: cut
- Stay superficial so you don't sever the radial artery. ابقى على السطح حتى لا تقطعى الشريان الاوسط حسنا
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.