Piece
US
GB
SA
Translation of Piece in Arabic :
piece
1
قطعه
NOUN
- This furnace now needs this new piece of firewood. هذا الفرن الآن يحتاج لقطعة جديدة من الحطب
- A piece of exercise equipment for your brain? أي قطعة التمرينِ الأجهزة لدماغِكِ؟
- Want a piece of me too, punk? تريد قطعة مني ايضاً ايها الشرير؟؟
- A son is a piece broken off. الابن هو قطعة قطعت.
- Impressive for a piece of paper. مثير بالنسبة لقطعة ورق
- This is an advanced piece of technology. هذه قطعة متقدمة من التكنولوجيا
2
القطعه
NOUN
- A sophisticated piece of equipment like that? بهذه القطعة من المعدات المتطورة بالتأكيد انه يتنفس
- This piece might hold the key. هذه القطعة قد تكون المفتاح لذلك
- Are you interested in this piece? هل أنت مهتمّ بهذه القطعة؟
- This piece of water belongs to us. هذه القطعة من الماء تنتمي لنا
- I want the middle piece. أريد القطعة التي بالوسط - حسناً
- You can now snap on the front piece. يمكنك الآن محاذاة القطعة الأمامية.
3
جزء
NOUN
- This is the final piece of the puzzle. هذأ أخر جزء من اللغز
- One last piece of business. فقط جزء أخير من العمل .
- A piece of my first year management fee. جزء من رسوم سنتي الاولى للادارة.
- I want a piece of that action! أريد جزء من هذا!
- But i only got a piece of the story. ولكني حصلت فقط على جزء من القصة
- Every piece of this place hurts me. كل جزء من هذا المكان يؤلمني.
More meaning of Piece
segment
I)
الجزء
NOUN
- I have one segment left. لدي واحدة اليسار الجزء.
- Members are invited to remain for this segment. وندعو الأعضاء ليبقوا هنا خلال هذا الجزء.
- The preparatory segment took note of the group's report. وأحاط الجزء التحضيري علماً بتقرير الفريق.
- And now for the concluding segment of this visit. والآن للجزء الختامية لهذه الزيارة.
- The preparatory segment agreed to form a contact group ... 77 - وافق الجزء التحضيري على تشكيل فريق اتصال ...
- The general segment, as in previous years, addressed ... وتطرق الجزء العام، كما في الأعوام السابقة، ...
II)
قطعه
NOUN
- Three points must be specified for a corner curve segment. يجب أن يتم تعيين ثلاث نقاط لقطعة زاوية منحنى.
- I once did a whole segment on nighttime television. عندما عَمِلَ قطعة كاملة على تلفزيونِ الليلِ.
- You can omit the segment register or segment address. يمكنك إهمال قطعة السجل أو قطعة العنوان.
- The system detected a segment number that was not correct. كشف النظام عن رقم قطعة غير صحيح.
- There must be no stack segment. يجب ألا يوجد قطعة مكدس .
III)
شريحه
NOUN
- Select the segment of business for the customer. يتيح تحديد شريحة العمل الخاصة بالعميل.
- Each skill is displayed as a segment of the wheel. يتم عرض كل مهارة على شكل شريحة في أداة التخطيط.
- And there's a text segment in the uninitialized data. وهناك شريحة في النص البيانات غير مهيأ.
- Each segment has a name, number, and ... وتحتوي كل شريحة على اسم ورقم وعنصر ...
- ... separate price lists for each customer segment. ... بقوائم أسعار منفصلة لكل شريحة من العملاء.
- ... listing the personas for each segment in a rank order. ... بسرد الشخصيات لكل شريحة في ترتيب مصنف.
IV)
مقطع
NOUN
- No rollback segment name is specified. لم يتم تحديد اسم لمقطع الاستعادة.
- Which segment are our customers in? في أي مقطع يوجد العملاء؟
- Line tool lets you draw a line segment. تمكنك أداة الخط من رسم مقطع خط.
- A segment cannot be composed with itself. يتعذر إنشاء مقطع بنفسه.
- Repeat these steps to capture another segment of live video. كرر هذه الخطوات لالتقاط مقطع آخر من الفيديو المباشر.
- Drag onto the page to add a road segment. اسحب إلى الصفحة لإضافة مقطع طريق.
V)
القطعه
NOUN
- You can omit the segment register or segment address. يمكنك حذف تسجيل القطعة أو عنوانها.
- The segment is already discarded and cannot be locked. تم بالفعل تجاهل القطعة ويتعذر تأمينها.
- The segment is locked and cannot be reallocated. القطعة مؤمّنة ويتعذر إعادة تخصيصها.
- The segment is already unlocked. القطعة غير مؤمنة بالفعل.
- The segment from the time travel device ... القطعة من جهاز السفر الزمني ...
- segment that i got over a thousand using his last week ... القطعة التي حصلت أكثر من ألف استخدام الاسبوع الاخير ...
VI)
جزء
NOUN
- The most recent segment of the border remains active. يظل أحدث جزء من الحدود نشطاً.
- In one major segment of world affairs, ... وفي جزء كبير واحد من الشؤون العالمية، ...
- To draw a freehand segment, move the pointer ... لرسم جزء يدوي، حرك المؤشر ...
- A first segment, encompassing roughly half ... وثمة جزء أول، يشمل تقريبا نصف ...
- Selecting a path component or path segment displays all of the ... عند تحديد مكون مسار أو جزء من مسار يتم عرض كل ...
- ... approach should respect the individuality of each segment and function. ... النهج ينبغي أن يحترم فردية كل جزء وكل وظيفة.
VII)
قطاع
NOUN
- Identify one or more personas per market segment. تحديد شخصية أو أكثر لكل قطاع فى السوق.
- For each market segment or target user group, one ... لكل قطاع سوق أو مجموعة المستخدمين المستهدفين ، ...
- Although it addresses only a small segment of the problem, ... ومع أنه ﻻ يتناول سوى قطاع صغير من المشكلة، ...
- The operational activities segment is becoming a meeting place ... وأصبح قطاع الأنشطة التشغيلية مكان التقاء ...
- ... a fictional person to represent the market segment. ... شخص خيالي ليمثل قطاع السوق.
- ... understand training issues and needs of that market segment. ... فهم كافة الأمور المتعلقة بالتدريب واحتياجات قطاع السوق.
VIII)
الشريحه
NOUN
- The segment classification for the selected business relation. تصنيف الشريحة الخاص بعلاقة العمل المحددة.
- Specify the segment to use for storing the specified object. حدد الشريحة المطلوب استخدامها لتخزين الكائن المحدد.
- The first segment was devoted to presentations on ... وكرست الشريحة الأولى لعروضٍ عن ...
- ... choose to display your sales information by business segment. ... اختيار عرض معلومات المبيعات حسب الشريحة التجارية.
- ... be delivered or the value of the segment. ... يتم منحه أو أهمية الشريحة.
- as i said it had to begin this segment وكما قلت كان عليها أن تبدأ هذه الشريحة
IX)
المقطع
NOUN
- Enter the segment number. يتيح إدخال رقم المقطع.
- Drag the segment to its new position. اسحب المقطع إلى موضعه الجديد.
- Changes the segment into a circular arc. يقوم بتغيير المقطع إلى قوس دائري.
- Changes the segment into a spline start. يقوم بتغيير المقطع إلى نقطة بداية شريحة ربط.
- Changes the segment into a line. يقوم بتغيير المقطع إلى خط.
- Click to select the curve segment. انقر لتحدد المقطع المنحني.
plot
I)
مؤامره
NOUN
Synonyms: conspiracy, foul play
- Not to forget any of the other important plot points. دون أن ننسى أي من النقاط مؤامرة الهامة الأخرى.
- Soon they'll say it was a plot! إغتيال قريبا سوف يقولون أنها كانت مؤامره
- I want to get hold of a good plot. أريد الحصول على عقد من مؤامرة جيدة.
- It seems there is a secret plot. يبدو ان هناك مؤامرة سرية.
- I have information about a plot against you. عندى معلومات عن مؤامرة تُدبر ضدك
- Life was a plot against her and she exposed it furiously ... كانت الحياة مؤامرة ضدها وانها تعرضت بشراسة ...
II)
المؤامره
NOUN
Synonyms: conspiracy, intrigue
- What was your own part in the plot? وما كان دورك في المؤامرة؟
- She built the nest that hatched this plot. انها بنيت العش الذى دبر هذه المؤامرة
- ... international cooperation, the plot was foiled. ... والتعاون الدولي أمكن إحباط المؤامرة.
- ... to look at the extent of the plot. ... بالنظر فى ابعاد تلك المؤامرة .
- ... of a participation in this plot. ... من المشاركة في هذه المؤامرة.
- ... other lasting questions about the plot or what's coming. ... أسئلة أخرى حول دائم المؤامرة أو ما سيأتي.
III)
IV)
V)
قطعه الارض
NOUN
- I found our plot of land. وجدت قطعة الأرض المناسبة لنا.
VI)
قطعه
NOUN
- I purchased an option for a plot of land. لدي فرصة لشراء قطعة من الأرض.
- You know, one plot out of a whole orchard ... ،تعرف، قطعة واحدة من بستان كامل ...
- ... as is the extension of a plot of land. ... وكذلك توسيع أي قطعة من قطع اﻷراضي.
- You bought me a plot, right? ابتعتَ لي قطعة، صح؟
- although plot no dash eight years from now على الرغم من أن قطعة رقم اندفاعة ثماني سنوات من الآن
- plot no telling how you good morning to get ... قطعة رقم يقول لك صباح الخير كيف للحصول على ...
VII)
الرسم
NOUN
- ... on an axis and then continue across the plot area. ... البيانات على المحور وتستمر عبر ناحية الرسم.
- ... on an axis across the plot area. ... على محور ما عبر ناحية الرسم.
- ... the chart area or plot area of the chart to ... ... ناحية المخطط أو ناحية الرسم الخاصة بالمخطط لعرض ...
- ... blank area outside the plot area but within the chart boundaries ... ... فوق الناحية الفارغة خارج ناحية الرسم ولكن داخل حدود التخطيط ...
- ... blank area outside the plot area but within the chart boundaries ... ... فوق المساحة الفارغة خارج ناحية الرسم وفي حدود التخطيط ...
VIII)
IX)
رسم
VERB
- Plot the following numbers on the number line. رسم الأرقام التالية على خط الأعداد.
- You can plot one or more data series ... كما يمكنك رسم سلسلة بيانات أو أكثر ...
- You can plot one or more data series ... يمكنك رسم سلسة بيانات واحدة أو أكثر ...
- You can plot one or more data series in a chart ... يمكنك رسم سلسلة بيانات أو أكثر بالتخطيط ...
- ... sales price per week, plot the number along one axis ... ... سعر المبيعات أسبوعيًا، قم برسم العدد على محور واحد ...
- and then between the second to plot points ومن ثم الثاني بين لرسم نقطة
chunk
I)
قطعه
NOUN
- No values in current chunk. لا توجد قيم في قطعة حالية.
- It was only a stone or a chunk. وكان فقط قطعة من الحجر أو.
- While this over here is representing a chunk of text. بينما النوع الآخر يمثل قطعة من النص.
- No text in current chunk. لا يوجد نص في قطعة حالية.
- No more property values available in chunk. لا توجد قيم خصائص أخرى متوفرة في قطعة.
II)
قسما
NOUN
Synonyms: section
- ... that place, that chunk of memory, that we asked ... ... ذلك المكان، أن قسما من الذاكرة، التي طلبنا ...
III)
القطعه
NOUN
- There is no text in the current chunk. لا يوجد نص في القطعة الحالية.
- There are no values in the current chunk. لا توجد قيم في القطعة الحالية.
- This is the last text in the current chunk. هذا هو النص الأخير في القطعة الحالية.
- See this chunk of metal? شاهدوا هذه القطعة من المعدن؟
- There are no more property values available in the chunk. لا توجد قيم خصائص أخرى متوفرة في القطعة.
cut
I)
قطع
VERB
- What sword cut was that? وكان سيف قطع ما هذا؟
- I can cut that in half. انا يُمكننى قطع ذلك بنصف ساعة.
- Now you may cut the feed. الآن يمكنك قطع البث.
- Could you cut that for me? هل يمكنك قطع هذا لي ؟
- He rushed in and cut the string. هرع فيه وقطع السلسلة.
- A cut and shave. هناك قطع وحلاقة.
II)
قص
VERB
- These are cut and paste. يتم قص ولصق طلبات البحث هذه.
- Do you know how to cut hair? هل تعرفين كيفية قص الشعر ؟
- Why did you cut your hair? لماذا قمتي بقص شعرك ؟
- You can cut and staple to make a booklet. ويمكن قص الأوراق وتثبيتها لإنشاء كراسة.
- I was going to cut a record. كنت ذاهبا لقص سجل.
- I got a hair cut too. لقد قمت بقص شعري أيضاً
III)
خفض
VERB
- We must not cut defense further. يجب علينا ألا خفض مزيد من الدفاع.
- Should we cut the deficit more? ينبغي لنا أن خفض العجز أكثر من ذلك؟
- Nothing to cut a feeling or sting a passion? لا شيء لخفض شعور أو عاطفة اللدغة؟
- This is a family tax cut. هذا هو خفض الضرائب عن العائلة.
- Resist and my men shall cut you down like dogs ... المقاومة والرجال لي يجب خفض لك باستمرار مثل الكلاب ...
- The government said the spending cut is part of the ... ذكرت الحكومة أن خفض الإنفاق هو جزء من ...
IV)
اقطع
VERB
- Do you want me to cut you a piece? هل تريدني أن أقطع لك قطعة؟
- If you don't like something you can cut. اذا رأيت ان شيئا لا يعمل , اقطع .
- Find that plant, cut out its heart. أعثر على هذا النبات، إقطع قلبه
- I cut the bond between us! إني أقطع الرابط بيننا!
- Come on, cut his throat. هيا ، إقطع حنجرتهِ .
- Cut out for what? إقطع لأي غرض؟
V)
قطعت
VERB
- Why did you cut the branches? لماذا قطعت الأشجار؟
- I cut my finger upstairs. قطعت إصبعي في الأعلى.
- She just had her tongue cut out. هي فقط قد قطعت لسانها.
- Now how did you cut your hand? الآن كيف قطعت يدك؟
- Trees were cut for more architecture. وقطعت الأشجار لأكثر العمارة
- What have you cut today? ما الذي قطعت اليوم؟
VI)
تقطع
VERB
Synonyms: cut off
- You want to cut the cards? أتود أن تقطع الورق؟
- So you get to cut into people? أذا أنت تقطع الناس؟
- She liked to cut herself. هي أرادت ان تقطع نفسها
- Go on, you try to cut that rope. تقدم، حاول أن تقطع ذلك الحبل
- Careful not to cut his ear. احترس لكي لا تقطع اذنه.
- And then cut out my heart. وبعد ذلك تقَطعَ قلبَي.
VII)
القص
NOUN
- Select all the elements and then cut. حدد كافة العناصر ثم القص .
- ... to another by using cut and paste or by dragging ... ... إلى أخرى باستخدام القص و اللصق أو بواسطة السحب ...
- ... merged cell and repeat the cut, delete, or clear ... ... الخلية المدمجة ثم كرر عملية القص أو الحذف أو المسح ...
- Use smart cut and paste استخدام القص واللصق المتميز
- There are no more frames to cut لا يوجد المزيد من الإطارات للقص
- I expected this kind of cut and run response from ... كنت أتوقع هذا النوع من القص والجرى كإجابة من ...
VIII)
يقطع
VERB
- Or at closer range, cut through solid metal. أو بمجال أقرب يقطع المعادن , سأريك
- What you mean you can't cut a rock? ماذا تقصد لا يقطع الصخر
- I told him to cut the rope. طلبت منه ان يقطع الحبل لكنه رفض
- Here the satin is cut on the bias. هنا الحرير يقطع بتحيز.
- It cut the entire continent in two. كان يقطع القارة في نقطتين
- A sword can cut two ways. بإمكانه أن يَقطع بطريقتين .
IX)
تخفيض
VERB
- You cannot mandate once you cut taxes or raise taxes ... يمكنك أن تأمر بعد تخفيض الضرائب أو زيادة الضرائب ...
- I wanted to cut the angle down as you approached ... أردت تخفيض الزاوية بينما انت إقتربت ...
- Quota licenses have been cut by large margins and ... كما تم تخفيض تراخيص الحصص بهامش كبير و ...
- ... job loss if training activities were to be cut back. ... من فقدان الوظيفة إذا تم تخفيض أنشطة التدريب.
- If we cut down my percentage. إذا قمنا بتخفيض نسبتي
- ... were experiencing pressures to cut spending even in important domestic areas ... ... وتعاني من ضغوط لتخفيض النفقات حتى في ميادين محلية هامة ...
X)
القطع
NOUN
- Also known as cut ups. المعروفين كذلك بلقب القطع
- And he said okay on the cut to unemployment benefits. وهو قالَ أنه موافق على القطعِ إلى معوناتِ البطالة.
- What side shall we cut from? من أي جانب نبدأ القطع
- The only real cut here is unemployment insurance. القطع الحقيقي الوحيد هنا تأمينُ بطالةِ.
- Fish or cut bait. طعم القطع أو السمك.
- There was a cake to cut. كان هناك كعكة للقطع.
parcel
I)
II)
الطرد
NOUN
- Who delivered this parcel? من أحضر هذا الطرد؟
- The parcel had sailed out of sight. وكان الطرد أبحر بعيدا عن الأنظار.
- That parcel for me? سأحمل هذا الطرد معى؟
- the parcel, and know what is written. الطرد ، ويعرف ما هو مكتوب.
- ... in the disposal of this parcel. ... للتخلص من هذا الطرد
III)
قطعه
NOUN
- Not for a parcel of sand. ليس لقطعة من الرمال
- effect that a small parcel of considerable مفادها أن قطعة صغيرة من كبيرة
- a small parcel of matches wrapped in oiled paper. قطعة صغيرة من المباريات ملفوفة في ورق مشمع.
- and taking from it a parcel wrapped in وأخذ منه قطعة ملفوفة في
- produced a small parcel from his pocket and ... تنتج قطعة صغيرة من جيبه وسلمها ...
IV)
V)
VI)
يتجزا
NOUN
Synonyms: an inseparable, integral, indivisible
- absolutely part and parcel to the key جزء لا يتجزأ على الاطلاق وإلى مفتاح
- the morality which was part and parcel of it. كانت الأخلاق التي جزء لا يتجزأ منه.
- were all part and parcel of an alien world which ... كانوا جميعا جزءا لا يتجزأ من العالم الغريبة التي ...
- ... the wordpress bacon part and parcel ... وورد بيكون جزء لا يتجزأ
- ... will surrender all for a parcel of make-believe. ... سوف يستسلم لجميع يتجزأ من يعتقد ، جعل.
widget
I)
القطعه
NOUN
- what while widget work work في حين ما العمل القطعة العمل
- the bottom of the problem widget is a spot to ... الجزء السفلي من القطعة المشكلة هو بقعة لتدوين ...
- which is kind of widget healthy but also you ... وهو نوع من القطعة صحي ولكن أيضا كنت ...
- ... do if you want to get widget those witnesses ... تفعل إذا كنت ترغب في الحصول على القطعة على هؤلاء الشهود
- ... because you're causing these fractures widget another reason ... لأنك تسبب هذه القطعة كسور سبب آخر
II)
ويدجت
NOUN
- ... navigate down to the problems widget. ... التنقل لأسفل للمشاكل ويدجت.
coin
I)
العمله
NOUN
Synonyms: currency
- Maybe what was written on the coin? ربما ما كانَ مكتوباً على العملة؟
- Just watch the coin, okay? فقط أنظري للعمله ، حسناً؟
- I gave you that coin. أنا أعطيتك هذه العملة.
- And who lost the coin toss? ومن خسر رمية العملة النقدية؟
- And you found that coin. وأنت وجدت تلك العملة؟
- Do you know the significance of this coin? هل تعرف مغزى هذة العملة؟
II)
عمله
NOUN
- Do you have another coin? هل تملك عملة أخرى؟
- Globalization is a coin with two faces. إن العولمة عملة ذات وجهين.
- The growth into creating a single coin is remarkable. إن التطور نحو إبداع عملة واحدة لهو أمر رائع.
- Do you have a coin? حسناً هل لديك عملة؟
- I lost the coin toss. لقد فقدت عملة إرم.
- Here you are mister, toss another coin! ها أنت ياسيدى القى عمله أخرى
III)
عمله معدنيه
NOUN
- Not just a coin. ليس فقط a عملة معدنية.
- I put a coin in every pudding. وضعت عملة معدنية في كلّ الحلوى
- Do you have another coin? هل لديك عمله معدنيه أخرى ؟
- ... did you know there's a coin behind your ear? ... هل كنت تعلم ان هناك عملة معدنية خلف اذنك ؟
- ... a roof over your head, coin in your pockets. ... مأوًى فوق رأسك, عملة معدنية في جيوبك .
- ... playing this game, coin slot. ... باللِعْب هذه اللعبةِ، شقّ عملة معدنيةِ.
V)
الفيشه
NOUN
VI)
القطعه
NOUN
- Right after the coin toss. بعد رمية القطعة المعدنية.
- What does this coin look like? ما هو شكل القطعة ؟
- I know, you'll surely find the coin. اعرف بانك ستجد القطعة
- The biography of this coin starts from here. تاريخ هذه القطعة يبدأ من هنا
- There are many people who are after this coin. العديد من الناس يريدون هذه القطعة
- Maybe the coin is inside this. ربما تكون القطعة داخل هذا
VII)
النقود
NOUN
- Where would you hide a coin? أين قمتي بإخفاء قطعة النقود ؟
- Coin which goes in many pockets. النقود التي تذهب للكثير من الجيوب
- I lost a coin. لقد فقدت قطعة من النقود!
- And you will fill both our hands with coin. وسوف تملأ يدينا بالنقود
- The coin you lost to me. النقود التي خسرتها لصالحي
- Into a conflagration of coin. بزيادة حصته من النقود
VIII)
نقود
NOUN
- I take a coin and look at it. أخرج قطعة نقود وأنا أتطلع في ذلك
- Not enough coin remained to liberate him. لم تبق نقود كافية لتحريره
- Coin, to the purpose of wine ... نقود، لأجل الخمر ...
- I tossed a coin - heads right, ... أنا قذف قطعة نقود - يرأس حق، ...
part
I)
جزء
NOUN
- Are you part of this family? هل أنت جزء من العائلة؟
- Just being part of someone else's memory. مجرد كونك جزء في ذاكرة شخص آخر *
- And a new part of my life started. وجزء جديد من حياتي بدأ
- He became a part of our family. صح أصبحَ جزء من عائلتِنا.
- You know what the worst part was? اتعلمين ما هو أسوأ جزء ؟
- But clearly, some men are part of island chains. لكن من الواضح أن بعض الرجال جزء من سلسلة جزر
II)
الجزء
NOUN
- I got that part. لقد حصلت على ذلك الجزء
- It should contain the part you need. من المفترض أن يحتوي على الجزء الذي تحتاج إليه
- I mean, that was the first part. أعني،ذلك كان الجزء الاول
- You left that part out before. تركت ذلك الجزء خارج قبل ذلك.
- Look at the part about his illness. إنظرْ إلى الجزءِ حول مرضِه
- Why remove that part? لماذا يجب حذف هذا الجزء?
III)
جزءا
NOUN
Synonyms: portion
- Because she was a part of your life. لأنها كانت جزءا من حياتك والآن رحلت
- Those kids are part of my life. الان.هؤلاء الاطفال اصبحوا جزءا من حياتى
- I was never a part of it. لم أكن أبداً جزءاً منه.
- Planning will form an important part of implementing the strategy. وسيشكل التخطيط جزءا مهما من أجزاء تنفيذ اﻻستراتيجية.
- Joint missions are also part of cooperative arrangements. وتمثل البعثات المشتركة هي اﻷخرى جزءا من الترتيبات التعاونية.
- To be a part of the group with this man. بأن أكون جزءاً من هذه المجموعة .مع هذا الرجل
IV)
جانب
NOUN
- An essential part of a grant of asylum is that ... وهناك جانب جوهري من منح اللجوء يقتضي من ...
- On the part of civil society, there is commitment to ... أما من جانب المجتمع المدني فثمة التزام بإقامة ...
- An interesting part of its effort is the elaboration of a ... وثمة جانب هام للجهد الذي تبذله يتعلق بإعداد ...
- This attitude on the part of the author was curious since ... وهو موقف غريب من جانب مقدمة البﻻغ، ﻷنها ...
- Part of the problem is that ... ويكمن جانب من المشكلة في أن ...
- Political will on the part of both bilateral and multilateral creditors ... ثم إن الإرادة السياسية من جانب كل من الدائنين الثنائيين والمتعددي ...
V)
جزئيا
NOUN
- The appeal was allowed in part. وقد أُذن بالاستئناف جزئيا.
- Monetary claims can always be divided and assigned in part. 89 يمكن دائما تقسيم المطالبات النقدية واحالتها جزئيا.
- This will depend, in part, on available resources. وسيتوقف ذلك جزئيا على الموارد المتاحة.
- The motion was subsequently granted in part. وقُبل الطلب بعد ذلك جزئيا.
- You can ship and receive whole or part order lines. يمكنك شحن سطور الأمر واستلامها كليًا أو جزئيًا.
- In part they do. وهي تفعل ذلك جزئيا.
VI)
اجزاء
NOUN
- Some part of the call cannot be completed. بعض أجزاء الاستدعاء لا يمكن أن تكتمل.
- A template or a template part could not be accessed. يتعذر الوصول إلى قالب أو أحد أجزاء قالب.
- We all just part of your story? نحنُ جميعنا مجرد أجزاء من قصتكِ؟
- They found the better part of valor. لقد وجدوا أفضل أجزاء الشجاعة
- It affects every part of society. فهو يؤثر على جميع أجزاء المجتمع.
- Some part of the directory is currently not available. بعض أجزاء الدليل غير متوفرة حالياً.
VII)
الباب
NOUN
- The third part of the draft had the ... فالباب الثالث من المشروع يتمثل ...
- This part provides information with an analysis on measures undertaken to ... ويوفر هذا الباب معلومات مع تحليل للتدابير المتخذة للعمل ...
- The third part was therefore inappropriate by ... لذا فإن الباب الثالث غير مناسب حتى ...
- This part also regulates the quality of surface and underground waters ... وينظم هذا الباب أيضاً نوعية المياه السطحية والجوفية ...
- ... any issues raised by part one of the draft articles. ... أية مسائل أثيرت في الباب اﻷول من مشاريع المواد.
- This rule should be placed in part 5. ينبغي إدراج تلك القاعدة في الباب 5.
VIII)
اطار
NOUN
- Local manufacturing will be considered as part of the review. وسيجري النظر في التصنيع المحلي في إطار هذا الاستعراض.
- The exchanges are part of a bilateral agreement to repatriate ... ويندرج هذا التبادل في اطار اتفاق ثنائي لاعادة ...
- As part of this effort, it may ... وفي إطار هذا الجهد، يجوز ...
- As part of education policy in these ... وفي إطار سياسة التعليم في هذه ...
- As part of that plan, initiatives were launched ... واستهلت، في اطار هذه الخطة، مبادرات ...
- As part of the rescheduling agreement, it was proposed that ... واقترح في إطار اتفاق إعادة الجدولة أن ...
pane
I)
جزء
NOUN
- This key command now displays the next window pane. أمر المفتاح هذا الآن يعرض جزء النافذة التالي.
- Switch between the task pane and the active form template. التبديل بين جزء المهام وقالب النموذج النشط.
- Press the arrow keys to position the task pane. اضغط مفاتيح الأسهم لوضع جزء المهام.
- Create a custom actions pane. إنشاء تخصيص لجزء الإجراءات.
- Select all text in a pane. تحديد كامل النص في جزء.
- Move between options in a task pane. التنقل ما بين الخيارات في جزء مهام.
II)
الجزء
NOUN
- Follow the instructions in the pane. اتبع الإرشادات التي تظهر في الجزء.
- Moves the selection down one item in a pane. نقل التحديد عنصر واحد إلى الأسفل في الجزء.
- Go to the next pane or frame. الانتقال إلى الجزء أو الإطار التالي.
- You can delete a test plan from this pane. يمكنك حذف خطة اختبار من هذا الجزء.
- Select a group from the list in the left pane. حدد مجموعة من القائمة في الجزء الأيمن.
- Select the inventory dimensions in the pane. حدد الأبعاد في الجزء .
III)
لوح
NOUN
- In the document pane, move to the location you ... في لوح الوثيقة، انتقل إلى الموضع الذي ...
- The navigation pane is an area of the work space that ... لوح التصفح هي مساحة مخصصة من مساحة العمل، ...
- ... floating panel, drag the tab to the navigation pane. ... لوحة متحركة، اسحب الصفحة إلى لوح التصفح.
- ... drag the panel button into the document pane. ... اسحب زر اللوحة إلى لوح الوثيقة.
- ... open that page in the document pane. ... لفتح هذه الصفحة في لوح الوثيقة.
- ... the currently open panel in the navigation pane. ... باللوحة المفتوحة حالياً في لوح التصفح.
IV)
لوحه
NOUN
- Page thumbnails appear in the navigation pane. تظهر مصغرات الصفحة في لوحة التصفح.
- The report appears in the navigation pane. يظهر التقرير في لوحة التصفح.
- In the document pane, drag to select the entire page ... في لوحة الصفحة، اسحب لتحديد الصفحة بأكملها ...
- In the document pane, drag to select a small portion ... في لوحة الوثيقة، اسحب جزء صغير ...
- In the document pane, place the pointer over the ... في لوحة الوثيقة، ضع المؤشر فوق ...
- ... after the item selected in the document pane. ... بعد العنصر المحدد في لوحة الوثيقة.
portion
I)
جزء
NOUN
- Its another portion of the city. إنه جزءٌ آخر من المدينة
- The portion of the total quantity currently being shipped. جزء من إجمالي الكمية يتم شحنه حاليًا.
- I disassemble the nozzle portion and a body portion. أنا تفكيك جزء فوهة وجزء الجسم.
- Returns the integer portion of a number. إرجاع جزء صحيح من رقم.
- Highlight a portion of text within a frame. قم بتمييز جزء من النص ضمن إطار.
II)
الجزء
NOUN
- The remaining portion is shared by other smaller missions. وتتقاسم الجزء المتبقي بعثات أخرى أصغر.
- And this is the differentiated portion. وهذا هو الجزء المُمَيز.
- The local portion of the phone number was not found. لم يتم العثور على الجزء المحلي من رقم الهاتف.
- The inverse portion of this fact is incomplete. الجزء العكس لهذه الحقيقة غير كامل.
- I rescind and redact that portion of my earlier report. ألغيت ومسحت هذا الجزء .من تقريري السابق
- Returns the integer portion of a number. تقوم بإرجاع الجزء الصحيح من الرقم.
III)
جزءا
NOUN
Synonyms: part
- Encouraging compliance represents a large portion of governmental outreach activities ... يمثل تشجيع الامتثال جزءا كبيرا من أنشطة التوعية الحكومية ...
- A considerable portion of the cost of the ... فإن جزءا هاما من تكاليف هذا ...
- The economic sector distributes a portion of the resources obtained in ... ويوزع قطاع الاقتصاد في كوبا جزءا من الموارد المحصلة بالعملات ...
- ... because time is considered a portion of a day. ... لأن الوقت يعد جزءاً من اليوم.
- ... developed ones, although a considerable portion of the increased production ... ... البلدان المتقدمة، مع أن جزءاً كبيراً من الزيادة في الإنتاج ...
IV)
حصه
NOUN
- In addition, a portion of the funds sent were expended ... ويضاف إلى ذلك، أن حصة من الأموال المرسلة تُصرف ...
- The portion of the budget allocated to environmental protection had increased ... وقد ازدادت حصة الميزانية المخصصة لحماية البيئة ...
- A smaller portion of the arms was forwarded to ... ووُجهت حصة أصغر من الأسلحة إلى ...
- ... to the pantry to bring me another portion. ... إلى حجرة المؤن كي يجلب حصة أخرى
- ... efforts continue to increase the portion for administrative costs in such ... وتستمر الجهود من أجل زيادة حصة التكاليف الإدارية في تلك ...
- ... to help set the food portion of social assistance payments. ... للمساعدة على تحديد حصة الغذاء في دفوعات المساعدة اﻻجتماعية.
V)
الحصه
NOUN
- ... to give her that portion, and you did. ... الأمر أن تعطيها تلك الحصة وفعلت
- The accrued liability comprises that portion of the present value of ... وأما الالتزامات المتراكمة فتشمل الحصة من القيمة الحالية للاستحقاقات ...
- However, an increasing portion of the recent increases ... بيد أن الحصة المتزايدة من الزيادات الأخيرة ...
fraction
I)
الكسر
NOUN
Synonyms: breaking, unbreakable, fragile, busting
- And what's an improper fraction? وما هو الكسر الغير صحيح؟
- Fraction has zero denominator. للكسر مقام صفري.
- So what fraction of its eyes are looking at us? إذن ما هو الكسر من عينيه الذي ينظر به إلينا؟
- So let's give an example of an improper fraction. لذلك دعوني اضرب مثالاً على الكسر غير الصحيح
- This is the partial fraction decomposition. وهذا هو التحلل جزئي الكسر.
- ... the bottom number in a fraction. ... عن الجزء السفلي من الكسر
II)
كسر
NOUN
- And this will work with any fraction. وهذا سينجح مع اي كسر بالتأكيد
- Add a fraction to the equation. إضافة كسر إلى المعادلة.
- So let's say that a is a fraction. لنقل أن a عبارة عن كسر.
- This is just partial fraction decomposition. هذا هو مجرد كسر جزئي التحلل.
- And you can do that to any fraction. ويمكنك فعل هذا لأي كسر
- This is an improper fraction. فهذا كسر غير صحيح
III)
جزء
NOUN
- And neither of us has a fraction of that money. ولا واحداً منا لديه جزء من هذا المبلغ
- We have only a fraction of the power necessary. ليس لدينا سوى جزء صغير من الطاقة اللازمة
- For a fraction of time she was happy. لجزء من الوقت كانت سعيدة.
- A fraction of that amount would ... وجزء من هذا المبلغ يمكن أن ...
- ... and lost control only a fraction of a second. ... وفقدت السيطرة لجزء من الثانية
- fraction of that amount of time جزء من هذا المبلغ من الوقت
IV)
الكسور
NOUN
Synonyms: fractions, fractional
- So let's do some fraction division problems. دعونا نحل بعض مسائل قسمة الكسور
- Examples include changing fraction characters to a fraction symbol or ... تتضمن الأمثلة تغيير حروف الكسور إلى رمز كسر أو ...
- What's dividing a fraction by a fraction anyway? ما هو تقسيم الكسور من خلال كسر على اي حال؟
- then if they're the same fraction, then they're من ثم اذا كانوا يمثلون نفس الكسور، اذاً هم
- to do some partial fraction expansion. أن نقوم ببعض التوسيع للكسور الجزئية.
- to convert a fraction into a decimal and ... لتحويل الكسور الى اعداد عشرية وبالعكس
V)
كسور
NOUN
Synonyms: fractures, fractional, breaks, ksor
- Format fractions as fraction characters تنسيق الكسور كأحرف كسور
- ... specifies what portion of the value is a decimal fraction. ... يحدد أي جزء من القيمة هي كسور عشرية.
- ... the Date, Time, Fraction, Special, and Custom ... ... تاريخ ووقت وكسور وخاص ومخصص ...
VI)
ضئيل
NOUN
Synonyms: little, minimal, slight, handful, insignificant, negligible
- ... the problem at a fraction of the cost. ... هذه المشكلة بجزء ضئيل من التكلفة.
- They say we only use a fraction of our brain's ... يقولون إننا لا نستخدم سوى جزء ضئيل .من قدرات عقلنا ...
- ... over 3 million to a fraction of that figure. ... يزيد على 3 ملايين إلى جزء ضئيل من هذا الرقم.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.